Kuvassa: Blue Grotto urrieq Malta

FIN

Pkuvassa: Vallettan rantakatu

altan saaret eli Malta, Gozo ja Comino sijaitsevat keskell Vlimerta 93 kilometri Sisiliasta eteln. Saarten strateginen maantieteellinen sijainti on tehnyt niiden 7000-vuotisesta historiasta rikkaan ja vrikkn. Useimmat maailman historiaa muovanneista suurista kansoista ovat joskus kulkeneet saarten kautta tai jneet niille toviksi asumaan, mik on heijastunut maan monimuotoiseen kulttuuriin ja perintn. Maltan saarilla puhutaan maltaa, joka on alkuperltn seemilinen kieli mutta jonka kielioppi perustuu latinaan ja italiaan. Lisksi se on saanut vaikutteita englannista. Mys saarten monimuotoinen kansa kuvastaa tt kulttuurien sulatusuunia. Maltan saaret lukeutuvat alueisiin, joilla on eniten historiallisia ja kulttuuriperinnn kannalta trkeit kohteita nelikilometri kohti koko maailmassa. Onneksi saaret ovat niin pienikokoisia, ett kaikki nm aarteet ovat helposti ulottuvillasi ja saat vierailustasi kaiken irti.

Historia ja kulttuuri

Pkuvassa: Pyhn Johanneksen rinnakkaiskatedraali, Valletta

aarten 7000-vuotinen historia on kirjaimellisesti kiveen kaiverrettu. Tst esimerkkej ovat muinaiset temppelit Hagar Qim ja Mnajdra sek Hypogeumin maanalainen temppeli ja hautausmaa. Mys monet kauniit monumentit, jotka edustavat erilaisia arkkitehtonisia tyylisuuntia, kertovat tarinaa saarten historiasta. Nit rakennustaiteen helmi voi nhd vanhojen kylien keskustoissa, ja niihin lukeutuu mys palatseja ja kirkkoja eri puolilla saaria. Pyhn Johanneksen rinnakkaiskatedraali Vallettassa on Maltan historiallisista nhtvyyksist vaikuttavin. Johanniittaritareille rakennetussa katedraalissa on mys kaksi Caravaggion kuuluisinta maalausta. Vanha pkaupunki Mdina ja uusi pkaupunki Valletta ovat ehdottomasti nkemisen arvoisia, sill niiss historiaa voi aistia joka kadunkulmassa.

altan saarilla on kokoonsa nhden eniten paikkoja sukeltamiseen sek rannalta ett veneest ksin kuin milln muulla saarella tai lomakohteella. Luonnonsatamat ja poukamat sek suojaisat lahdelmat, kalliorannat ja riutat houkuttelevat tutustumaan vedenalaiseen maailmaan. Mik parasta, kaikki sukelluspaikat ovat vain kivenheiton pss toisistaan. Kirkkaissa vesiss on mahdollista sukeltaa vuoden ympri; meriveden vuotuinen keskilmptila on 18 astetta ja nkyvyys 30 metri. Malta houkuttelee joka vuosi tuhansia sukelluksen harrastajia, jotka haluavat kokea maailman parhaimpiin lukeutuvat sukelluspaikat. Veden pinnalla voi puolestaan snorklata, johon on oivalliset mahdollisuudet erinomaisen nkyvyyden ansiosta. Mys purjehdus, kiipeily, kalliolta laskeutuminen, pyrily tai vaellus ovat hyvi vaihtoehtoja, mys leutoon talviaikaan. Miellyttv ilmasto houkuttelee urheilemaan ja liikkumaan ulkona, ja Maltalla jrjestetnkin yh enemmn erilaisia harjoitteluleirej ja kansainvlisi urheilutapahtumia. Voit viett lhes koko lomasi ulkoilmassa melkeinp ymprivuotisesta auringonpaisteesta nauttien tai kirkkaansinisess Vlimeress uiden.

Sukellus-, urheilu- ja harrastusmahdollisuudet

Pkuvassa: Rolex Middle Sea Race (Kurt Arrigo)-purjehduskilpailu Grand Harbourissa

Tapahtumat ja ajanviete

altan saaret ovat kuuluisia rikkaasta ja vrikkst historiastaan, mutta ne tunnetaan mys hauskana ja kansainvlisen matkakohteena. Jokaiseen makuun ja budjettiin on tarjolla ensiluokkaisia hotelleja, kylpylit, ravintoloita ja ajanvietemahdollisuuksia vaikeinta on vain valita. Ulkona syminen on todellinen nautinto, eik vain ruoan laadun ja tuoreuden ansiosta; monet ravintolat sijaitsevat upeilla paikoilla, joista avautuu unohtumaton nkala. Maltan ja Gozon uskonnolliset juhlat ovat vrikkit tapahtumia, joissa yhdistyvt sek uskonnollinen ett maallinen perinne. Matkailijalle ne tarjoavat ainutlaatuisen tilaisuuden kokea aitoa maltalaista kulttuuria. Ajanvietemahdollisuuksia on saarilla joka lhtn, ja jokaiselle on tarjolla jotakin ikn tai mieltymyksiin katsomatta. Isle of MTV Malta Special, teatteri- ja musiikkiesitykset, urheilutapahtumat, kuten Rolex Middle Sea Race, sek lukuisat nyttelyt ovat vain muutamia esimerkkej.

Pkuvassa: Isle Of MTV Malta Special -konsertti Floriana Granaries -aukiolla

Gozo

10

Pkuvassa: Marr Harbour, Gozo

otkut sanovat, ett Gozon saari on Maltan ntimpi pikkusisko, koska se on vehrempi ja maaseutumaisempi kuin Malta. Vaikka Gozo sijaitsee vain 25 minuutin lauttamatkan tai 15 minuutin vesitasomatkan pss Maltan saarelta, tuntuu elmnmeno siell jo paljon rauhallisemmalta. Pienest koostaan huolimatta Gozo tarjoaa vaikuttavia historiallisia nhtvyyksi, kulttuurielmyksi ja ajanvietett. Siell on maailman vanhimmat viel pystyss olevat rakennelmat. Unescon maailmanperintkohteisiin lukeutuvat, 6000 vuotta vanhat Ggantija-temppelit ovat maailman vanhin viel pystyss oleva esihistoriallinen rakennelma. Temppelit ovat ehdottomasti nkemisen arvoiset, eik mikn vierailu saarella ole tydellinen ilman tutustumista kuuluisaan Calypson luolaan. Gozo on mys kiipeilyn ja vaelluksen harrastajien suosiossa, sill saaren maasto tarjoaa sopivasti haasteita kauniiden maisemien lisksi. Meri ja sukelluspaikat ovat mys vaikuttavia. Herkkusuille on puolestaan tarjolla taivaallisen hyvi paikallisia antimia. Lisksi kivenheiton pss sijaitsee pikkuruinen Cominon saari, joka tunnetaan sdehtivst Sinisest laguunistaan sek mukavista sukelluspaikoistaan ja poukamistaan.

11

alta ja Gozo tarjoavat ainutlaatuiset puitteet kokousten, konferenssien sek virkistys- ja muiden yritystapahtumien jrjestmiseen. Kohdejrjestelyj tarjoavat toimistot (Destination Management Companies, DMC) noudattavat korkeita laatustandardeja, joten asiakkaat voivat olla varmoja siit, ett tilaisuuksien ohjelmat rtlidn juuri heidn tarpeisiinsa sopiviksi. Maltan vahvuuksiin lukeutuvat vestn monipuolinen kielitaito, ammattimainen ote luovuutta unohtamatta sek vankka kokemus erilaisten konferenssien ja virkistystapahtumien jrjestmisest. Tilaisuuksia on mahdollista jrjest sek sis- ett ulkotiloissa, niin huippumoderneissa kun historiallisissakin puitteissa. Olipa paikka mik tahansa, tilat ja mukavuudet ovat aina ensiluokkaiset. Ulkotilaisuuksia voidaan jrjest vaikkapa proomulla hienossa Grand Harbour satamassa, ja gaalaillallinen on mahdollista pit viihtyisll aukiolla, jonka kulisseina toimivat vuosisatoja vanhat rakennukset. Palveluntarjoajilla on kokemusta monenlaisten tilaisuuksien jrjestmisest paristasadasta tuhansille vieraille. Saaret tarjoavat puitteet onnistuneeseen tilaisuuteen lmmint vlimerellist vieraanvaraisuutta unohtamatta. Malta: rtlityj palveluita juuri sinun tarpeisiisi!

Pkuvassa: Oriflame Conference -konferenssi Floriana Granaries -aukiolla

12

Konferenssi- ja virkistysmatkat

13

Englannin opintoja

Pkuvassa: Opiskelijoita Victoria Gate -portilla Vallettassa

14

altalla on pitkt siteet Isoon-Britanniaan, jonka siirtomaa se oli lhes 200 vuoden ajan. Malta kuuluu yh Kansainyhteisn. Englanti on Maltan toinen virallinen kieli endeemisen maltan rinnalla. Tmn kielellisen perinnn ansiosta suurin osa Maltan vestst puhuu ja ymmrt englantia, mink vuoksi saaret tarjoavat ihanteellisen ympristn englannin opiskeluun. Maltalla ja Gozolla on noin 40 kielikoulua, joten valinnanvaraa on runsain mitoin. Mys tarjottavien kurssien valikoima on kattava; kursseja on sek nuorille ett aikuisille, ja tarjolla on mys erikoiskursseja esimerkiksi liike-elmn ja palvelualan tarpeisiin. Mik olisikaan parempi tapa oppia kielt kuin harjoitella sit rennossa ympristss? Kielitaitoaan voi kokeilla kytnnn tilanteissa vaikkapa kiertelemll kaupungilla, elokuvaa katsellen, ulkona syden tai shoppaillen.

15

os et viel vakuuttunut Maltan ja Gozon monipuolisesta tarjonnasta, saaret ovat mys suosittuja hkohteita. Hiden jrjestmiseen on erinomaiset mahdollisuudet sek sistiloissa ett ulkoilmassa, ja kattava tarjonta takaa, ett jokaiselle lytyy jotakin. Lisksi Maltan upeaan Grand Harbour -satamaan lipuu vuosittain kymmenituhansia risteilyaluksia, joiden matkustajat saavat kokea palasen Maltaa. Monet palaavat Maltalle uudelleen pidemmksi aikaa tutustuakseen saariin paremmin. Mist tahansa syyst sitten tuletkin Maltan saarille, voit olla varma, ett sinut otetaan avosylin vastaan. Tervetuloa!

Pkuvassa: Risteilyalus saapumassa Grand Harbour -satamaan Siege Bell Memorial -muistomerkin edustalla

16

17

Xwejni Bay San Dimitri Point Gordan Lighthouse Salt Pans Qbajjar Bay Marsalforn Bay

Ta Pinu Basilica Calypsos Cave Ramla Bay San Blas Bay

GASRI

EBBU MARSALFORN

GOZO
Dalet Qorrot Bay

Azure Window Inland Sea

GARB SAN LAWRENZ

ittadella Ninus Cave Ta Kola Windmill gantija Temples Sports Ground

XAGRA

N
QALA
Qala Windmill

Dwejra Tower Fungus Rock Dwejra Bay

KEREM

i Palazz

Tirija

FONTANA
Wardija Point

VICTORIA
(RABAT) XEWKIJA
Kenura Tower

Gozo General Hospital

NADUR

XLENDI
Xlendi Bay

MUNXAR SANNAT
Fort Chambray Marr Ix-Xini Santa Marija Tower Santa Marija Battery
o Fe Goz

GAJNSIELEM
ondoq Ir-Rummien (HARBOUR) Blue Lagoon

Qala Battery Qala Point

Heliport

MARR
San Niklaw Bay Santa Marija Bay

COMINO

Ta en

rry Line

Arax Point White Tower Bay Armier Bay White Tower

IRKEWWA
Ferretti Battery Wied Musa Battery Red Tower Paradise Bay

Vlimeri
Imieba Bay Gajn adid Tower St. Pauls Islands

Gadira Nature Reserve Popeyes Village

Melliea Bay

Vlimeri

Anchor Bay

MELLIEA

Westreme Battery

Qawra Point Mistra Bay Qawra Tower

QAWRA XEMXIJA
Miieb Simar Nature Reserve

ST. PAULS BAY

Wignacourt Tower

BUIBBA MANIKATA

Buibba Temple

Salina Bay

Gallis Rocks Gallis Tower Qrejten Point Qalet Marku Baar i-agaq Splash n Fun Park Mediterraneo Golden Bay Roman Baths nejna Bay Lippija Tower

MALTA
BURMARRAD BIDNIJA MARR
Ta arat Temples Fomm Ir-Ri Bay
oria Vict Line s oria Vict s Line

Madliena Tower

PEMBROKE
Shooting Range Skorba

GARGUR
oria Vict s Line Fort Mosta

Madliena Battery

St. Georges Bay

SWIEQI
Kaptan Tower

PACEVILLE EBBIEG ST. JULIANS NAXXAR

Palazzo Parisio Mosta Dome
Victoria Lines

Dragonara Point

Bay Street Complex Balluta St James Capua Bay

MOSTA

IKLIN

SAN WANN
Mater Dei Hospital Fort Binemma Nadur Tower

SLIEMA

LIJA BARIJA
National Stadium Crafts Village

Swatar

Fort Dragut Point GIRA Sliema Ferry Sliema Creek Manoel Marsamxett St. Elmo Point Island Harbour

BALZAN MTARFA
Chadwick Lakes Domus MDINA Romana

National Park Aviation Museum

TA QALI

San Anton Palace and Gardens

BIRKIRKARA ATTARD

St. Philip

TAXBIEX SANTA VENERA

Mrieel

VALLETTA
MSIDA FLORIANA AMRUN RABAT
St. Pauls Catacombs/Grotte St. Agathas Catacombs

Ricasoli Point

Main Bus Terminus City Gate

Grand Harbour

Wied Gammieq

Waterfront

i
QORMI EBBU
Mtaleb andaq

SENGLEA MARSA
Horse Race Track Marsa Sports Grounds

KALKARA VITTORIOSA

Fort Rinella

Fort St.Rocco

Ricasoli

Maritime Museum

COSPICUA

XGAJRA

Kordin

abbar Gate

St.James

Fort St. Leonard

PAOLA

FGURA

Hypogeum

ABBAR

Tarxien Temples

onqor Point

DINGLI

Verdala Palace

Buskett Gardens Inquisitors Palace Clapham Junction Girgenti Palace Gar il-kbir Wardija Ta San or Laferla Cross Il-Fawwara

LUQA

TARXIEN

Bulebel

Marsascala Bay

SANTA LUCIJA SIIEWI

TA AL M IN TE RN

Razzett tal-biberija

MARSASCALA

EJTUN

Arrivals i Lounge

GAXAQ KIRKOP MQABBA

IO AT NA LA IR

St. Thomas Bay

GUDJA

MARSAXLOKK

Tas-Sil

Il-Munxar

QRENDI
Mnajdra aar Qim Il-Misqa Tal-amrija Gar Lapsi Tower TaXutu Tower Ras Il-amrija Wied I-urrieq Blue Grotto Ras Bajjada

Gar Dalam

PO

SAFI

BIREBBUA

Fort St. Lucian

Xrobb L-Gain

RT

Peters Pool

Bor In-Nadur

URRIEQ
Wardija Tower Tal-Bakkari

Pretty Bay

Fort Delimara

al-Far Playmobil Funpark

Malta Freeport

Delimara Point

Hasans Cave

FILFLA

18

Wied I-nuber

Bengisa Point

Hydyllisi internetosoitteita:
Malta Tourism Authority: Stiedot: Julkinen liikenne: Poliisi: Sairaala: www.visitmalta.com www.maltairport.com/weather www.arriva.com.mt www.pulizija.gov.mt www.sahha.gov.mt

Matkailuneuvontaa:
Malta International Airport - Lentoaseman tuloaula Puhelin: (+356) 2369 6073 - 4 Valletta - 229, Auberge DItalie, Merchants Street Puhelin: (+356) 22915 440 - 2 Mdina - Torre Dello Standardo, St. Publius Square Puhelin: (+356) 2145 4480 Melliea - Misra i-jara tal- Papa wanni Pawlu II - 26 ta Mejju 1990 Puhelin: (+356) 2152 4666 Valletta Waterfront (Valletta Cruise Port), Pinto Wharf Puhelin: (+356) 2122 0633 Victoria GOZO - No 17, Independence Square, Victoria Gozo Puhelin: (+356) 22915452 - 3 Tiedustelut shkpostitse: info@visitmalta.com Maksuton puhelinpalvelu: 8007 2230

Maltan matkailutoimistot ulkomailla:

Benelux Espanja Iso-Brtitannia Italia Itvalta Japan Pohjoismaat Puola Ranska Saksa Sveitsi Tsekin tasavalta U.A.E. Unkari Venj info@malta.be maltaembassy.madrid@gov.mt office.uk@visitmalta.com info@visitmalta.it wien@urlaubmalta.com info@mtajapan.com www.visitmalta.com/se poland@urlaubmalta.com info@visitmalte.com info@urlaubmalta.com switzerland@urlaubmalta.com czech@urlaubmalta.com dubai.office@maltaenterprise.com info@visitmalta.hu info@malta.ru

Kansikuva: MTA / Mario Galea - Suunnittelu: MTA / Mario Galea Muut valokuvat: Clive Vella, Daniel Cilia, George Gatt, Karin Brussaard, Kurt Arrigo, Mario Galea, Oriflame Conference, Peter Vanicsek, Raymond Attard, Rene Rossignaud & Ted Attard. Julkaisija: The Malta Tourism Authority

19

Kuvassa: Gozo yll Rabat (Victoria)