Você está na página 1de 2

******************************************************************************** Readme-CFW09_DN.

txt Kit Fieldbus DeviceNet - CFW-09 Arquivos de Configurao de rede Network configuration files Archivos de configuracin de red ********************************************************************************

***** ENGLISH ***** Configuration File (EDS File) Each element of a DeviceNet network is associated to a EDS file that contains in formation about the device. This file supplied with the product is used by the n etwork configuration program. There are three different configuration options that can be programmed at P309 f or CFW-09. It is possible to choose 2, 4 or 6 words of input/output. P309 = 4,5 or 6, where: 4 - DvNet 2I/O 5 - DvNet 4I/O 6 - DvNet 6/O Using network configuration software, one can set the number of words according to the value of P309 parameter. For DeviceNet interface, connection type used in data exchange must be "Polled I/O". For the content description of each word, see user's guide. PS: * Communication card present in the product was designed by HMS Industrial Netwo rks AB. Therefore, CFW-09 will not be recognized as a frequency inverter, but as "AnyBus-S DeviceNet" belonging to "Communications Adapter" type. The difference among all of them will the node address. * The different EDS files in the CD are related to differente versions of the co mmunication cards for CFW-09. Please use the EDS file according to the card vers ion recognized by the network configuration software.

***** PORTUGUS ***** Arquivo de Configurao (EDS File) Cada elemento de uma rede DeviceNet est associado a um arquivo EDS que contm infor maes sobre o funcionamento do dispositivo. Este arquivo fornecido juntamente com o produto, utilizado pelo programa de configurao da rede.

Existem trs opes de configurao do inversor CFW-09 na rede DeviceNet. Atravs do parmetr P309 possvel selecionar 2, 4 ou 6 words de input/output. P309 = 4,5 ou 6, onde: 4 - DvNet 2I/O 5 - DvNet 4I/O 6 - DvNet 6I/O

Com o auxlio do software de configurao da rede, deve-se ajustar o nmero de words do dispositivo de acordo com o valor selecionado no parmetro P309. Para a interface DeviceNet, o tipo de conexo utilizada para a troca de dados deve ser "Polled I/O" . Para uma descrio do contedo de cada word, consulte o manual do equipamento. OBS: * O carto de comunicao que acompanha o produto foi desenvolvido pela empresa HMS In dustrial Networks AB. Portanto, no software de configurao da rede o produto no ser r econhecido como inversor de freqncia CFW-09 e sim como "AnyBus-S DeviceNet" na cat egoria "Communications Adapter". A diferenciao ser feita utilizando-se o endereo do equipamento na rede. * Os diferentes arquivos EDS disponveis no CD referem-se a diferentes verses do ca rto de comunicao que podem ser fornecidos para o CFW-09. Utilize o arquivo EDS de a cordo com a verso do carto identificada pelo software de configurao da rede.

***** ESPAOL ***** Archivo de Configuracin (EDS File) Cada elemento de una red DeviceNet est asociado a un archivo EDS que contiene las informaciones sobre el dispositivo. Este archivo es utilizado por el programa d e configuracin de la red durante la configuracin de la misma. Existen tres opciones para la configuracin del convertidor CFW-09 en la red de De viceNet. En el parmetro P309 es posible seleccionar entre 2, 4 o 6 words de input /output. P309 = 4,5 o 6, donde: 4 - DvNet 2I/O 5 - DvNet 4I/O 6 - DvNet 6I/O Con la ayuda del programa de la configuracin de la red, debe se ajustar el nmero d e words del dispositivo de acuerdo con el valor seleccionado en el parmetro P309. Para la tarjeta DeviceNet, el tipo de conexin usado para el intercambio de datos debe ser "Polled I/O". Para una descripcin del contenido de cada Word, consulte el manual del equipamien to. OBS: * La tarjeta de la comunicacin que sigue el producto fueron desarrollados por la compaa HMS Industrial Networks AB. Por lo tanto, en el programa de configuracin de la red el producto no ser reconocida como convertidor de frecuencia CFW-09 y s com o "AnyBus-S DeviceNet" en la categora "Communications Adapter". La diferenciacin ser hecha usando la direccin del equipo en la red. * Los diferentes archivos EDS disponibles en CD se refieren a diferentes version es de la tarjeta de comunicacin que pueden ser utilizado en el CFW-09. Utilice el archivo EDS de acuerdo con la versin de la tarjeta identificada por el software de configuracin de red.