Você está na página 1de 12

KF Valves Linha de Produtos

KF Valves Linha de Produtos
KF Valves Linha de Produtos
Índice Válvulas de Esfera • Flutuantes Extremidades Rosqueadas, Ranhuradas e com Encaixe para Solda, Fire
Índice
Válvulas de Esfera • Flutuantes
Extremidades Rosqueadas, Ranhuradas
e com Encaixe para Solda, Fire Safe
Séries A, AH, C, CH, CXH, CA, CAH, CB, CBH, E, EH e EC
Válvulas de Esfera para Uso Geral
Séries HC-730, 740 e 710, HS-810 e 820 e HB-600
Corpo Aparafusado e Extremidades Rosqueadas, Fire Safe
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4
5
A KF Valves é uma Marca do grupo
.
Tri-Partida com Extremidade Rosqueada, Séries B, BH e W
Séries AF, AFH, CF, CFH e CFXH
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Circor Energy Products, Inc.,
6
Extremidade Flangeada, Série F
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
fabricante global líder em produtos
Válvulas de Esfera • Trunnion, Flangeada, Duplo Bloqueio
e Dreno da Cavidade Interna (Double Block and Bleed)
para controle de pressão e
Corpo Inteiriço com Entrada de Topo, Série T
Corpo Tri-Partido, Série P3
Corpo Bi-Partido, Série FA
Válvulas de Retenção
Tipo Wafer, Rosqueada, Flangeada, Pistão e Esfera
Válvulas de Agulha
Assento Metálico ou Resiliente
Válvulas Isoladoras
Rosqueada e Flangeada, Série AIV
Válvulas Borboleta
Tipo Wafer e Lug Série BG, Corpo Inteiriço, Série 2200
Válvulas de Esfera Especiais com
Alavanca e para Automação
Válvulas de Esfera, Séries K1 e K3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
bloqueio de gás e óleo.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
As aplicações variam desde a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8, 9
“Cabeça de Poço” até o Oleoduto,
9
tanto em terra como no mar.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
Os produtos que produzimos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
incluem válvulas esfera, retenção,
.
Válvulas Gaveta, Globo e de Retenção
Válvulas Gaveta, Globo e de Retenção em Aço Forjado ou Fundido
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
gaveta, globo, agulha, e borboleta.
11
Quando a qualidade é importante,
Especifique KF Valves.
Nosso Compromisso com a Qualidade Conformidade com Especificações As válvulas KF são projetadas, fabricadas e

Nosso Compromisso com a Qualidade

Conformidade com Especificações

As válvulas KF são projetadas, fabricadas e testadas de acordo com os requisitos da API, ANSI e ASME. A lista a seguir contém as normas aplicáveis mais importantes. As válvulas KF podem ser produzidas conforme outras normas, mediante solicitação.

Nos dedicamos a fornecer aos

ANSI-American National Standard Institute

B

1.20.1

Tubulações rosqueadas e uso geral.

nossos clientes produtos

B

16.5

Flanges para tubos de aço e conexões flangeadas.

B

16.10

Dimensões face-a-face de válvulas de material ferroso.

tecnicamente superiores que

B

16.25

Extremidades para solda de topo.

são projetados, fabricados e

B

16.34

Extremidades flangeadas e de solda de topo para válvulas de aço.

API-American Petroleum Institute

testados conforme as

Spec. 6A

Especificação de válvulas para cabeça de poço.

Spec. 6D

Especificação para válvulas em oleodutos.

mais exigentes normas das

Spec. 6FA Especificação para ensaio de fogo em válvulas.

Std. 607

Ensaio de fogo em válvulas de um quarto de volta com sede resiliente. Programa de qualidade. Roscas externas recalcadas para tubulação EUE.

autoridades classificadoras.

Spec. Q1

Outros ensaios adicionais, não

Spec. 5B

destrutivos ou destrutivos, podem

ISO 9001-International Organization for Standardization

ISO 9001

Modelo de sistemas de qualidade para garantia de qualidade em projeto, desenvolvimento, produção, instalação e manutenção. Materiais para uso em ambientes que contém H2S na produção de petróleo e gás.

ser executados conforme os

requisitos ou especificações do

ISO 15156

cliente. Entre em contato com a

MSS-Manufacturers Standardization Society

SP 6

Acabamentos padrão para flanges de tubulações, válvulas e conexões. Sistema de marcação padronizado para válvulas, conexões, flanges e uniões. Norma de qualidade para peças de aço fundido.

KF Valves para obter informações

SP 25

e esclarecimentos adicionais.

SP 55

NACE-National Association of Corrosion Engineers

MR0175

Materiais metálicos resistentes a trincas provocadas pela tensão de sulfeto para equipamentos de campos petrolíferos.

Consulte o seu Representante KF sobre a nossa linha completa de produtos de controle de fluxo tecnicamente superiores.

A KF Valves se reserva o direito de alterar projetos, materiais ou especificações sem aviso ou sem a obrigação de fornecer ou instalar tais mudanças em produtos anteriormente ou subsequentemente vendidos.

ou instalar tais mudanças em produtos anteriormente ou subsequentemente vendidos. Resumo dos Produtos da KF Valves
Válvulas de Esfera Flutuante com Extremidade Rosqueada Características • Passagem Plena e Reduzida • Conexões

Válvulas de Esfera Flutuante com Extremidade Rosqueada

Características

• Passagem Plena e Reduzida

• Conexões de Extremidade Rosqueadas e Ranhuradas

• Graxeiro Externo para Lubrificação da Bucha e da Haste

• Vedação Contra Intempéries (Haste)

Características Opcionais

• Dispositivo Antiestático

• Montagem com Porca Quadrada e Atuada

• Revestimento de Enduro-Bond para Resistência à Corrosão

• Válvulas com Internos em Aço Inox Padrão NACE MR0175

• Haste à Prova de Expulsão

• Design de Haste Achatada (Oblongo) Indicando Sentido de Fluxo

• Vedação Metal-Metal, Fire Safe

• Acionamento Manual por Alavanca com Dispositivo de Travamento por Cadeado

• Construção Fire Safe Conforme API 607 4a. Edição

• Design Anti-Congelamento* * Disponível sob encomenda Série A Séries CA e CAH Corpo de
• Design Anti-Congelamento*
* Disponível sob encomenda
Série A
Séries CA e CAH
Corpo de Aço Carbono,
2 3 /8"EUE X 2 1 /16"de Diâmetro Interno e
2 7 /8"EUEX 2 9 /16" de Diâmetro Interno
Série CA-1000-2000 psi
Série CAH- 3000 psi
Série C
Série CB
Série E

Observação: Cadeados não incluídos. Consulte a Fábrica.

Séries A e AH

Corpo de Ferro Fundido Dúctil Série A - 1"FP- 4"RP, 1000-1500 psi Série AH - 1"FP- 3"RP, 1500-2000 psi

Séries C, CH e CXH

Corpo de Aço Carbono ou Inox Série C -1"FP- 4"FP, 1000-2500 psi Série CH -1"FP- 4"FP, 2000-3000 psi Série CXH-1"FP- 2"RP, 5000 psi

Séries CB e CBH

Corpo de Bronze Alumínio

1"FP-2"FP

Série CB-1000-2500 psi Série CBH - 3000 psi

Séries E, EH e EC

Série E- Corpo de Ferro Fundido Dúctil, 2"RP- 4"RP, 750 CWP Série EH-Corpo de Ferro Fundido Dúctil, 2"RP- 4"RP, 1000 CWP Série EC-Corpo de Aço Inoxidável, 2"RP- 3"RP, 750 psi

4"RP, 1000 CWP Série EC-Corpo de Aço Inoxidável, 2"RP- 3"RP, 750 psi 4 Resumo dos Produtos
Série HB-610 Série HC-740 Série HS-820 Válvulas de Esfera Para Uso Geral Séries HC-730, 740
Série HB-610 Série HC-740 Série HS-820
Série
HB-610
Série
HC-740
Série HS-820

Válvulas de Esfera Para Uso Geral

Séries HC-730, 740 e 710, HS-810 e 820 e HB-600

HC-730-Corpo Inteiriço em Aço Carbono, 1 /2"-2", 1500-2000 CWP HC-740-Corpo Bi-Partido em Aço Carbono, 1 /4"-2", 1500-2000 CWP HC-710/HS-810-Corpo Inteiriço em Aço Carbono e Aço Inox, 1 /4"- 2", 2000 CWP HS-820-Corpo Bi-Partido com Sede Integral em Aço Inox, 1 /4"- 2", 2000 CWP HB-600-Corpo Bi-Partido em Bronze, 1 /4"-4", 400-600 CWP

Características

• Bi-Partida ou Corpo Inteiriço, Fundido, Corpo Usinado em Barra de Aço

• Projetada para Acoplamentos Hidráulicos, Aplicações no Mar, Cabeças de Poço, Linhas de Produção, Aplicações em Indústrias Petrolíferas e Químicas

• Esfera Revestida em Cromo

• Sedes de Teflon ® Reforçado

• Haste à Prova de Expulsão

• Alavanca com Dispositivo de Travamento por Cadeado Opcional

Válvulas de Esfera Flutuante com Corpo Aparafusado

Características

• Passagem Plena e Reduzida

• Conexões de Extremidade Rosqueadas

• Conexão com Adaptador de Corpo Aparafusado

• Graxeiro Externo Para Lubrificação da Bucha e da Haste

• Vedação Contra Intempéries (Haste)

Características Opcionais

• Dispositivo Antiestático

• Montagem com Porca Quadrada e Atuada

• Revestimento de Enduro-Bond™ para Resistência à Corrosão

• Válvulas com Internos em Aço Inox Padrão NACE MR0175

• Design de Haste Achatada (Oblongo) Indicando Sentido de Fluxo

• Vedação de Segurança Contra Fogo Tipo Metal com Metal

• Dispositivo de Travamento por Cadeado Integrado

• Alavanca para Operação Manual

por Cadeado Integrado • Alavanca para Operação Manual • Construção Fire Safe Conforme API 607 4a.

• Construção Fire Safe Conforme API 607 4a. Edição

• Haste à Prova de Expulsão

Série AF Série CFXH
Série AF
Série CFXH
• Haste à Prova de Expulsão Série AF Série CFXH Séries AF e AFH Corpo de

Séries AF e AFH

Corpo de Ferro Fundido Dúctil Série AF - 2"RP- 4"RP, 1000-1500 psi Série AFH - 2"RP- 3"RP, 2000 psi

Séries CF, CFH e CFXH

Corpo de Aço Carbono Série CF-2"RP- 4"FP, 1500-2500psi Série CFH-2"RP- 4"FP, 3000 psi Série CFXH-2"RP e 2"FP, 5000 psi

Vá l v ul a s Es f e r a Fl ut ua nt

Vá l v ul a s Es f e r a Fl ut ua nt e c om Ex t re mi d a d e Ros que a d a

Características

• Passagem Plena e Reduzida

• Extremidade Rosqueadas

• Vedação Contra Intempéries (Haste)

• Haste à Prova de Expulsão

Características Opcionais

• Dispositivo Antiestático

• Montagem com Porca Quadrada e Atuada

• Revestimento de Enduro-Bond™ para Resistência à Corrosão

• Válvulas com Internos em Aço Inox Padrão NACE MR0175

• Design de Haste Achatada (Oblongo) Indicando Sentido de Fluxo

• Vedação Metal - Metal Fire Safe

• Alavanca Manual

Série B
Série B

Série W

Séries B e BH • Tri-Partida

Corpo em Aço Carbono, Inoxidável ou Aço Carbono para Baixas Temperaturas Série B - 1 /4"FP-2"RP, 2250-3000 psi Série BH- 1 /4"FP-1"FP, 5000 psi

Série W

Corpo em Aço Carbono ou Inoxidável 1 /4"FP-2"RP, 1500-2000 CWP

Válvulas de Esfera Flutuante com Extremidade Flangeada

Características

• NACE MR0175 (ISO 15156) (Configuração de Esfera/Haste em Aço Inoxidável)

• Vedação Contra Intempéries (Classe 600 e Acima)

• Flange de Topo para Espera de Automação

• Fabricação Conforme API 6D e API 607 4a. Edição*

• Vedação Secundária Metal com Metal

• Bidirecional

• Dispositivo Antiestático

• Alavanca com Dispositivo de Travamento

• Vedação de Haste por Anéis O-Ring (Padrão)

• Gaxeta de Grafite ou Teflon ® (Opcional para Classes 150 e 300)

* Não aplicável à gaxeta de Teflon ® .

Série F
Série F

Série F

Corpo em Aço Carbono, Inoxidável ou Aço Carbono para Baixas Temperaturas 1"FP-12"RP, Classe 150, 300, 600, 900 e 1500

Carbono para Baixas Temperaturas 1"FP-12"RP, Classe 150, 300, 600, 900 e 1500 6 Resumo dos Produtos
Válvulas de Esfera Montagem Tipo Trunnion Características • Duplo Bloqueio e Dreno da Cavidade Interna

Válvulas de Esfera Montagem Tipo Trunnion

Características

• Duplo Bloqueio e Dreno da Cavidade Interna (Double Block and Bleed)

• Haste à Prova de Expulsão

• Mancais de Baixo Atrito Resistentes à Corrosão

• Molas em Inconel ® Auxiliando a Vedação de Baixa Pressão

• Fire Safe

• Esfera, Haste e Sede Revestidas em Níquel ENP 3 mil (Padrão)

• Dispositivos em Aço Inoxidável de Injeção de Selante e Lubrificante para Vedação de Emergência ou Lubrificação da Haste ou Sede

• NACE MR0175 (ISO 15156)

• Bloco Integrado para Montagem Direta das Peças Superiores

• Válvulas de 8" e Acima São Equipadas com Alças de Elevação

• Bidirecional Série T
Bidirecional
Série T

• Baixo Torque Necessário para Abrir e Fechar a Válvula

• Aterramento Antiestático Entre a Esfera, Haste e Corpo

Série T • Corpo Inteiriço com Flange de Montagem Superior (Reparável na Linha)

Corpo Inteiriço com Entrada de Topo em Aço Carbono, Inoxidável ou Aço Carbono para Baixas Temperaturas 2"FP-16"FP, Classe 600 2"FP-12"FP, Classe 900, 1500 e 2500

2 1 /16"FP-7 1 /16"FP, API 2000,

Série P3
Série P3
Série FA
Série FA

3000e5000

Série P3 • Corpo Tri-Partido

Corpo Tri-partido em Aço Carbono, Aço Carbono para Baixas Temperaturas ou Aço Inoxidável 14"FP-24"FP, Classe 150 e 300 2"FP-36"FP, Classe 600 2"FP-24"FP, Classe 900 2"FP-12"FP, Classe 1500 e 2500

Série FA • Corpo Bi-Partido

Corpo Bi-partido em Aço Carbono, Aço Carbono para Baixas Temperaturas ou Aço Inoxidável 2"FP-14"RP, Classe 150 e 300

para Baixas Temperaturas ou Aço Inoxidável 2"FP-14"RP, Classe 150 e 300 Resumo dos Produtos da KF
Válvulas de Retenção Características • Modelo Longo • Modelo Curto • Disco Único • Mola

Válvulas de Retenção

Características

• Modelo Longo

• Modelo Curto

• Disco Único

• Mola Auxiliar Interna

• Opção Sem Mola Auxiliar

• Opção com Mola Auxiliar Externa

• Almofada de Ar

Especificações

ANSI B16.34 e B16.5 API 6D API 607 4a. Edição API 594, 6A e 6FD

Certificados

NACE MR0175 ISO 15156 Marcação CE de Conformidade

NACE MR0175 ISO 15156 Marcação CE de Conformidade Séries 10 e 10S 2"-72", ANSI Classe 150,

Séries 10 e 10S

2"-72", ANSI Classe 150, 300, 600, 900, 1500 e 2500, API 2000, 3000 e 5000 Modelo Longo Tipo Wafer, Disco Único, com Mola Auxiliar Interna NACE MR0175 (ISSO 15156) e Marcação CE de Conformidade

NACE MR0175 (ISSO 15156) e Marcação CE de Conformidade Série 10 Série 12 2"-24", ANSI Classe

Série 10

Série 12

2"-24", ANSI Classe 150, 300, 600 e 900 Modelo Curto Tipo Wafer Disco Único, sem Mola Auxiliar

Série 12

Série 18

4"-12", ANSI Classe 125 e 150 Tipo Wafer, com Mola Auxiliar Externa e Alavanca para Retorno, ANSI B16.1 e B16.5

Série 20 Série 31
Série 20
Série 31

Série 18

Séries 20 e 22

2"-72", ANSI Classe 125 e 150 Tipo Wafer Semi-Lug, Portinhola Simples, Disco Único e com Mola Auxiliar Externa, Almofada de Ar (Somente Série 22) ANSI B16.1 e B16.47

Série 31

1"- 4", MOP 300, 750, 2200, 3000 e 5000 psi Extremidades Rosqueadas, Disco Único, sem Mola Auxiliar NACE MR0175 (ISO 15156)

psi Extremidades Rosqueadas, Disco Único, sem Mola Auxiliar NACE MR0175 (ISO 15156) 8 Resumo dos Produtos
Válvula de Retenção Flangeada e com Ponta para Solda Série 35 Série 35 Série 50

Válvula de Retenção Flangeada e com Ponta para Solda

Série 35

Série 35 Série 50
Série 35
Série 50

2"- 24", ANSI Classe 150, 300, 600, 900, 1500 e 2500, API 2000, 3000 e 5000 Extremidade Flangeada ou Extremidade para Solda, Modelo Longo, Disco Único. Com ou Sem Mola Auxiliar Interna ANSI B16.34, API 6A, 6D (Monogramado), 594 e API 607 4ª Edição, Marcação CE de Conformidade, NACE MR0175

Série 50

2"- 8", ANSI Classe 300, 600 e 900 Fechamentopor Mola Auxiliar, Orifício do Pistão Dimensionado com Precisão ANSI B16.34 e B16.5

Válvula Tipo Agulha e Isoladoras

Características

Tipo Haste com Gaxeta

• Disponível em Assento Duro e Macio para Pressões de Até 10,000 psi

Válvulas de Agulha com Vedação Tipo Haste com Gaxeta ou O’Ring

Corpo de Aço Carbono ou Inoxidável Tipo com Gaxeta- 1 /4"-1" NPT, Até 10,000 psi Tipo com O’Ring- 1 /4"- 1 /2" NPT, Assento Resiliente, Até 6000 psi Assento Metálico, Até 10,000 psi

• Haste de Aço Inoxidável e Gaxeta de Teflon ® ou Grafoil ® Válvula Reguladora
• Haste de Aço Inoxidável e Gaxeta
de Teflon ® ou Grafoil ®
Válvula Reguladora
• Gaxeta Opcional de Graphoil ® para
Temperaturas de Até 1000˚F
Tipo O’Ring
• Construção Padrão NACE
Tipo Haste com O´Rings
Válvula Angular
• Regulagem de Precisão em
Pressões de Até 6000 psi para
Assento Resiliente e 10,000 psi
para Assento Metálico
Tipo Gaxeta
• Limite de Temperatura 400˚F/200˚C
• Construção Padrão NACE
Válvula de Agulha
Tipo O’Ring
Características
• Possibilita o Isolamento da Válvula de
Alívio de Segurança da Fonte de Pressão
para Verificação do Ponto de Ajuste do
Alivio, Sem Parada ou Remoção
Válvulas Isoladoras
Modelo AIV
Válvula Isoladora
• Alavancas com Dispositivos
de Travamento de segurança
Corpo de Aço Carbono
ou Aço Inoxidável
1"-2" NPT, 1500-5000 psi
1"- 6" ANSI com flange,
150-1500 psi
• Corpo Soldado Estanque com Válvula
de Teste/Verificação Integrada
psi • Corpo Soldado Estanque com Válvula de Teste/Verificação Integrada Resumo dos Produtos da KF Valves
Válvulas Borboleta KF Características Especificações • Pode Ser Instalada Entre • Vedações em Buna N

Válvulas Borboleta KF

Características

Especificações

• Pode Ser Instalada Entre

• Vedações em Buna N e Viton ® A

MSS SP-67

Flanges ANSI 125 OU 150

• Eixo Único Até 24"

API 609

• Buchas em PTFE (DN 2" a 12")

• Buchas em Bronze (DN 14" a 36")

• Válvulas Wafer ou Lug Adequada para Serviços Terminais Bi-Direcional para Pressão Máxima

• Montagem Direta Pela Flange de Topo (2"-10")

• Aprovadas para Trabalho em Vácuo Nominal 29" HG • Flange de Topo Padrão ISO
• Aprovadas para Trabalho
em Vácuo Nominal 29" HG
• Flange de Topo Padrão ISO 5211
Série BG
Tipo Lug
Série BG
Tipo Wafer

• Disco Padronizado de Bronze Polido com Sede por Anel de Buna N Substituível

• Material Opcional do Anel de Vedação em Viton ®

• Corpo de Ferro Fundido em Peça Única, Niquelado para Resistência à Corrosão

• Opcional com Acabamento para Trabalho em Ambiente Marítimo

Série 2200
Série 2200

• Anéis de Vedação de Haste e Corpo Facilmente Substituíveis

Série BG

2"- 36", Corpo de Ferro Ductil Tipo Wafer ou Lug 2"-12", 200 psi 14"-36", 150 psi

Características

• Alavanca com Dispositivo de Travamento nas Posições Totalmente Aberta ou Totalmente Fechada

• Hastes Reforçadas Resultando em Maior Resistência e Vida Útil da Válvula

Série 2200

Corpo de Ferro Fundido em Uma Só Peça (Niquelado) 2"- 6", 200 WOG

2200 Corpo de Ferro Fundido em Uma Só Peça (Niquelado) 2"- 6", 200 WOG 10 Resumo
Válvulas de Esfera Especiais KF Série K1 Série K3 Características • NACE MR0175 • Bloco

Válvulas de Esfera Especiais KF

Série K1 Série K3
Série K1
Série K3

Características

• NACE MR0175

• Bloco de Montagem para Automação

• Alavanca com Dispositivo de Travamento

Série K1

Corpo Inox Fundido em Peça Única Fundida 1 /4"-2" NPT, 2000 psi

Série K3

Construção Tri-Partida Reforçada Corpo em Aço Forjado 1 /4"-2" NPT 3000 e 6000 psi Materiais A105 e A350-LF2

Válvulas Gaveta, Globo e Retenção

Corpo em Aço Forjado

Em Uma Ampla Gama de Tipos de Aço Incluindo ASTM A105N, A350-LF2, A182-F11-F5-F304-F316 e F316-L 1 /4"- 2", ANSI Classe 800-2500

Corpo em Aço Fundido

Em Uma Ampla Gama de Materiais Incluindo ASTM A216-WCB, A352 - LCC, A217-C5 e A351- CF8M 2"- 48", ANSI Classe 150 -2500

Válvulas de Aço Fundido Válvulas de Aço Forjado
Válvulas de
Aço Fundido
Válvulas de Aço Forjado
48", ANSI Classe 150 -2500 Válvulas de Aço Fundido Válvulas de Aço Forjado Resumo dos Produtos

Escritórios de Vendas emTodo o Mundo

A KF Valves, marca líder da CIRCOR Energy atua em todo o mundo, atendendo aos mercados de petróleo e gás e industrial. Fornece uma ampla gama de variedades de produtos por meio de uma rede mundial de representantes e distribuidores. A KF Valves é a escolha certa para todas as suas necessidades de controle de fluxo.

Sede Mundial

1500 S.E. 89th Street Oklahoma City, OK 73149 USA Phone: (405) 631-1533 Fax: (405) 631-5034 E-mail: sales@circorenergy.com www.circorenergy.com

Canadá

9430-39th Avenue, Edmonton Alberta, Canadá T6E 5T9 Telefone: (780) 463-8633 Fax: (780) 461-1588 E-mail: kfinfo@circorenergy.com www.circorenergy.com

E-mail: kfinfo@circorenergy.com www.circorenergy.com www.circorenergy.com KF-PS-Portg-July-11-2up-HP •

www.circorenergy.com

KF-PS-Portg-July-11-2up-HP • ©2011CIRCOR Energy • A KF Valves é uma Marca do grupo CIRCOR Energy • Litho EUA • A KF se reserva o direito de alterar projetos, materiais ou especificações sem aviso ou sem a obrigação de fornecer ou instalar tais mudanças em produtos anteriormente ou subsequentemente vendidos. • Teflon ® é uma marca registrada da DuPont • Viton ® é uma marca registrada da DuPont Dow Elastomers. Grafoil ® é uma marca registrada da Union Carbide Corporation. • Inconel ® é uma marca registrada da Special Metals Corporation, EUA. • Enduro-Bond é uma marca da Energy&Environmental Services.