El Peruano Lrma.

mircoles 24 de noviembre de 2010

as

NORMAS LEGALES

429675

Precios para las importaciones de los productos sealados en elAnexo I del citado Decreto Supremo; Que, por Decreto Supremo No 184-2002-EF se modific el Adculo 70 del Decreto Supremo N" 115-2001EF y se dispuso que los precios CIF de referencia fueran publicados por Resolucin Viceministerial del Viceministro de Economa; Que, por Decreto Supremo No 318-2009-EF se

inversin privada, minimizando los impactos sociales y ambrentaies y respetando e incentivando los mercados

energticos, as como promoviendo la eficiencia energtica y el desarrollo de las energas renovables a

nivel local, regional y nacional; De conformidad con lo dispuesto en el numeral 1 del Artculo 4o de la Ley No 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA:

actualizaron las Tablas Aduaneras aplicables a la importacin de los productos incluidos en el Sistema de Franjas de Precios y se dispuso que tengan vigencia

Que, por Decreto Supremo No 138-2010-EF se dispuso que las Tablas Aduaneras aprobadas por el Decreto Supremo N'318-2009-EF tengan vigencia hasta
el 31 de diciembre de 2010: Que, corresponde publicar los precios CIF de referencia para el periodo del 1 al 15 de noviembre de 2O10;
1o

hasta el 30 de junio de 2010',

Arfculo 1'.-Aprobar la Poltica Energtica Nacional del Per 2010-2040 Aprobar la Poltica Energtica Nacional del Per 2010-2040, contenida en el Anexo del presente Decreto
Supremo.

De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 70 del Decreto Supremo N" 115-2001-EF modificado por el
Artculo del Decreto Supremo N'184-2002-EF;
SE RESUELVE:

Artculo 2o.- Financiamiento

La

realizacin

de las

acciones necesarias para la

implementacin a cargo de las entidades del Sector Pblico de lo establecido en el presente Decreto Supremo, se ejecuta
con cargo a lo dispuesto en las LeyesAnuales de Presupuesto, sin demandar recursos adicionales alTesoro Pblico"

Artculo nico.- Publquese los precios CIF de referencia para la aplicacin del derecho variable adicional o rebaja arancelaria a que se refiere el Decreto Supremo N' 115-2001-EF y modificatorias:
PRECIOS CIF DE REFERENCIA (DECRETO SUPREMO N' 115-2001-EF) US$ por T.M.

Artculo 30.- Publicacin

Disponer que la Poltica Energtica Nacional del Per 2010-2040 sea publicada en el Portal Electrnico del Ministerio de Energa y Minas, en la misma fecha de la publicacin en el Diario Oficial El Peruano del presente Decreto Supremo.

Fecha
Del 1/11/2010 al

Maiz Azcar
15/11/2010 278
795

Arroz
557

Leche entera

en polvo
3 762

Artculo 40.- Refrendo y Vigencia El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Mnisterio de Energa y Minas y entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs das del mes de noviembre del ao dos mil diez

Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS CASAS TRAGODARA

ALAN GARCIA PEREZ

Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas POLITICA ENERGETICA NACIONAL DEL PERU 2010-2040 VISIN

Viceministro de Economa
570082-1

Aprueban la Poltica
DECRETO SUPREMO

Energtica Nacional del Per 2OLO-2O4O

N'064-201o-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: 026-201O-EM, publicado en fecha 28 de mayo de2010 en el Diario Oficial El Peruano, se modific el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas, aprobado

Un sistema energtico que satisface la demanda nacional de energa de manera confiable, regular, continua eficiente, que promueve el desarrollo sostenible y
se soporta en la planificacin y en la investigacin
innovacin tecnolgica contina.
e

OBJETIVOS DE POLTICA

Que, mediante Decreto Supremo

N'

1. Contar con una matriz energtica diversificada, con nfasis en las fuentes renovables y la eficiencia
energtica
3.

2. Contar con un

abastecimiento energtico

por Decreto Supremo N' 031-2007-EM, crendose la

Direccin General

competitivo.

DGEE, entidad integrante del Ministerio de Energa y Minas, que tiene entre sus funciones, proponer la poltica del sector energtico en concordancia con las polticas de desarrollo nacional; Que, a travs del portal electrnico del Ministerio de

de Eficiencia Energtica -

4. Contar con la mayor eficiencia en la cadena productiva y de uso de la energa 5. Lograr la autosuficiencia en la produccin de
energticos. 6. Desarrollar un sector energtico con mnimo impacto ambiental y bajas emisiones de carbono en un marco de Desarrollo Sostenible. 7. Desarrollar la industria del gas natural, y su uso en actividades domiciliarias, transporte, comercio e industria ascomo la generacin elctrica eficiente. 8. Fortalecer la institucionalidad del sector energtico. regin, que permita el logro de la visin de largo plazo.

Acceso universal al suministro energtico

Energa y Minas, el 31 de mayo de 2010 se procedi a publicar el Proyecto de Poltica Energtica Nacional del Per 2010-2040, el cualtambin fue difundido en diversos
sector pblico como privado;

eventos

Ingenieros del Per, recibiendo diversos aportes tanto al

y foros de

discusin, incluido

el Colegio

de

Que, la Poltica Energtica Nacional del Per 20102040 toma como referencia los lineamientos del Plan Estratgico de Desarrollo Nacional - Plan Per 2021, elaborado por el Centro de Planeamiento Estratgico - CEPLAN, adems de sustentarse en conceptos de desarrollo sostenible y en el marco jurdico nacional, con
nfasis en los aspectos de promocin y proteccin de la

9. lntegrarse con los mercados energticos de

LINEAMIENTOS DE POLTICA

la

diversificada, con nfasis en las fuentes renovables y la

eficiencia energtica.

Objetivo

1:

Contar con una matriz energtica

429676
Lineamientos de poltica:

s NORMAS LEGALES
de energticos

El Peruano

Lima, mircoles 24 de noviembre de 2010

- Incentivar el uso productivo de la energa.

- Definirla matrizenergticacon baseen la planificacin integrada del desarrollo de los recursos y establecer los

Objetivo 5: Lograr la autosuficiencia en la produccin Lineamientos de poltica: - Promover la produccin de energa con base en los Recursos energticos disponibles en las regiones del
pas

mecanismos para su cumplimiento.

- Promover proyectos e inversiones para lograr una matriz energtica diversificada y en base a energas renovables convencionales y no convencionales, hidrocarburos, geotermal y nuclear, que garanticen la
seguridad energtica del Pas. - lncorporar la Eficiencia Energtica como parte de la Matriz Energtica - Priorizar la construccin de centrales hidroelctricas generacin elctrica eficientes como base para nacional. - Promover el uso intensivo y eficiente de las fuentes de energas renovables convencionales y no convencionales; as como la generacin distribuida.

de recursos energticos bajo un marco econmico que

permita incrementar la produccin de energa nacional. - Promover inversiones dirigidas a la implementacin, modernizacin y ampliacin de las refineras del pas para atender la demanda interna. - Mantener procesos de subastas de suministro para alcanzar con anticipacin la suficiencia de generacin de electricidad. - Racionalizar la explotacin de los recursos energticos nacionales para asegurar su disponibilidad futura.

- Incentivar las actividades de exploracin y explotacin

la

Objetivo 2: Contar con un abastecimiento energtico

competitivo.

Lineamientos de poltica:
- Alcanzar suficiencia de la infraestructura en toda la cadena de suministro de electricidad e hidrocarburos, que asegure el abastecimiento energtico. - Establecer un marco normativo que aliente el libre acceso, la competencia minimice la concentracin

mnimo impacto ambiental y bajas emisiones de carbono en un marco de Desarrollo Sostenible..

Objetivo

6:

Desarrollar un sector energtico con

Lineamientos de poltica:

del mercado, as como favorezca la transparencia en la

formacin de precios - Establecer un marco normativo que regule el acceso y las tarifas, en aquellas actividades donde no es posible establecer mercados de libre competencia. - Facilitar una politica estable de precios y tarifas que compensen costos eficientes de produccin, trasporte y distribucin e incentiven la inversin. - Desarrollar mecanismos que limiten el impacto de una alta volatilidad de precios en el mercado internacional. - Promover la inversin privada en las actividades

energticas, correspondiendo
subsidiario.

al Estado ejercer su

rol

Objetivo 3: Acceso universal al

energtico.

suministro

- lmpulsar el desarrollo y uso de energas limpias y de tecnologas con bajas emisiones contaminantes y que eviten la biodegradacin de los recursos. - Establecer medidas para la mitigacin de emisiones provenientes de las actividades energticas. - Promoverque los proyectos energticos obtengan los beneficios de la venta de los certificados de la reduccin de emisiones (GERs) para el mercado de carbono. -Alcanzar una normativa ambiental con requerimientos compatibles con la Poltica Nacional del Ambiente y los estndares internacionales. - Promover el perfeccionamiento permanente de las normas de seguridad en el uso de energticos. - Promover e incentivar el uso de residuos slidos y fquidos parala produccin de energa. - Promover prcticas de responsabilidad social en las actividades energticas. - Promover las relaciones armoniosas entre el estado, las comunidades y empresas del sector energa.
Objetivo 7: Desarrollar la industria del gas natural, y su uso en actividades domiciliarias, transporte, comercio
e industria as como la generacin elctrica eficiente.

Lineamientos de poltica:

Alcanzar

la

cobertura total

del suministro

de

electricidad e hidrocarburos.

- Subsidiar de manera temporal y focalizada el costo de la energa en los segmentos poblacionales de bajos
Ingresos. - lnvolucrar a las comunidades locales en la formulacin de los programas de energizacin rural. - lmpulsar el uso productivo de la energa en zonas aisladas, rurales y urbano-marginales. - Priorizar la construccin de sistemas de transporte que garanticen la seguridad y confiabilidad del sector elctrico.

Lineamientos de poltica:
Promover la sustitucin de combustibles lquidos y gas licuado de petrleo (GLP) en la industria y el transporte urbano,
deriVados del petrleo por gas natural interprovincial y de carga. - Facilitar sistemas descentralizados en la distribucin delgas naturalen todos los sectores de consumo del Pas. - Incentivar el uso eficiente y con mayorvalor agregado delgas natural. - lmpulsar el desarrollo de la industria petroqumica. - Propender al establecimiento de una tarifa nica de gas natural por sector de consumo. - Ampliar y consolidar el uso del gas natural y el GLP en la poblacin del Per. - Promover el desarrollo de una red de poliductos el fortalecimiento de los sistemas de transporte y almacenamiento de hidrocarburos acorde con eldesarrollo del Pas.

cadena productiva y de uso de la energa.

Objetivo 4: Contar con la mayor eficiencia en

Lineamientos de poltica:

la

- Formar una cultura de uso eficiente de la energa a travs de la transparencia de la informacin, divulgacin
y educacin. nacional.
- Alcanzar objetivos cuantificables especficos para la eficiencia energtica como parte de la matriz energtica

compatibles con estndares internacionales y propiciar la creacin de entidades certificadoras. lnvolucrar a las empresas del sector energtico y usuarios en los programas de eficiencia energtica mediante mecanismos promotores e incentivos. - Lograr la automatizacin de la oferta y manejo de la demanda a travs de sistemas tecnolgicos inteligentes. - Crear el centro de eficiencia energtica como una entidad descentralizada dependiente del sector, encargada de promover el uso eficiente de la energa.

Alcanzar altos niveles

de eficiencia

energtica

transparencia del sector energtico.

Objetivo 8. Fortalecer la institucionalidad

Lineamientos de poltica:

- Estabilidad jurdica para impulsar el desarrollo del sector en el largo plazo, sustentada en el marco normativo nacional - Contar con recursos humanos calificados en el sector energa. -Actuar'y promover la transparencia en las actividades del sector energtico.

Lima, mircoles 24 de novembre de 2010

w NORMAS LEGALES

429677

- Promover la rendicin de cuentas de los actores del sector energa. -Asegurar la autonoma administrativa y presupuestaria de los organismos e instituciones del sector.
innovacin tecnolgica para las actividades del sector energtico. - Coordinacin entre los diferentes actores del sector
energtico y con los sectores relacionados.

- Promover la

investigacin, desarrollo

que cualquier persona natural o jurdica, nacional

Convencin, departamento de Cusco y el punto final del ducto estar ubicado en la Costa del Ocano Pacfico: Que, el artculo 72" del Texto nico Ordenado O la Ley N" 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N" 042-2005-EM, establece
o

extranjera, podr construir, operar y mantener ductos para el transporte de Hidrocarburos y de sus productos

simplificacin y optimizacin de los trmites administrativos y de la estructura institucionaldel

Propiciar

la

el

sector.

Objetivo 9. Integrarse con los mercados energticos de la regin, que permita el logro de la visin de largo
plazo.

Texto Unico Ordenado de la Ley N" 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo No 042-2005-EM, las personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen
actividades de exploracin y explotacin de Hidrocarburos, construccin, operacin y mantenimiento de ductos para el Transporte de Hidrocarburos, as como la Distribucin de Gas Natural podrn gestionar permisos, derechos de servidumbre, uso de agua, derechos de superficie y otro tipo de derechos y autorizaciones sobre terrenos pblicos

y 83' del

derivados, con sujecin a las disposiciones que establezca reglamento que dictar el Ministerio de Energa y Minas; Que, conformg a lo dispuesto por los artculos 82"

Lineamientos de poltica: ldentificar de manera continua los beneficios de integracin energtica con pases de la regin en cuanto a seguridad, eficiencia y sostenibilidad del suministro energtico para el pas. permitan lograr Establecer acuerdos paulatinamente una integracin de mercados, mediante incentivos para desarrollo de infraestructura requerida.

que

privados, que resulten necesarios para que lleven a

cabo sus actividades;

el

la

Realizar de manera conjunta con los pases de la

disposiciones, que los perjuicios econmicos que genere el ejercicio del derecho de servidumbre debern ser

Que, asimismo, se precisa en las

referidas

regin programas de capacitacin e investigacin. 570525-3

indemnizados por las personas que ocasionen tales

Constituyen derecho de servidumbre de ocupacln, paso y trnsito sobre rea ublcada en el departamento de Llrna a favor de la empresa Tlansportadora de Gas del Per S.A.
RESOLUCTt

perjuicios; contemplando que el Reglamento de la referida ley establecer los requisitos procedimientos que permitirn el ejercicio de tales derechos; Que, mediante Decreto Supremo N' 081-2007-EM, se aprob el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, siendo de aplicacin elTtulo V el cual regula el uso de bienes pblicos y de propiedad privada;

SUpneme

N'074-201o-EM
Lima, 23 de noviembre de 2010

VfSTO, el Expediente No 1886292 y sus Anexos Nos 1897330, 1904521, 1907518, 1910453, 1918914,
1933120, 1948361, 1962552, 1966713, y 1976080 formado por la empresa Transportadora de Gas del Per S.A. sobre solicitud de constitucin de derecho de servidumbre legal de ocupacin, paso y trnsito sobre el predio de propiedad del seor Daniel Amadeo Nez Cornejo, debidamente inscrita en la Partida Registral No P03153270 de la Oficina Registral de Caete, denominado Proyecto San Pedro de Mala Valle Caete, U.C. No 13513 (U.C. anterior No 11738), ubicado en el distrito de Mala, provincia de Caete, departamento de Lima; y, CONSIDERANDO:

1920776, 1922502, 1924449, 1926793, 1935919, 1938972, 1942514, 1948080,

ocupacin, paso y trnsito, del predio de propiedad del seor Daniel Amadeo Nez Cornejo, debidamente inscrita en la Partida Registral No P03153270, del Registro de Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de Caete, denominado Proyecto San Pedro de Mala Valle Caete, U.C. No 13513 (U.C. anterior No 11738), ubicado en el distrito de Mala, provincia de Caete, departamento de Lima, correspondindole las siguientes coordenadas geogrficas UTM segn el plano adjunto que forma parte de la presente Resolucin Suprema:
DESCRIPCIN DEL NEE
Ubicacin

Que, mediante Carta No TGP/GELE-lNT-O15812009 (expediente No 1886292), de fecha 18 de mayo de 2009, Transportadora de Gas del Per S.A. solicit la constitucin de derecho de servidumbre legal de

Daniel Amadeo

Nez Comejo

Que, mediante Resolucin Suprema N' 101-2000EM de fecha 09 de diciembre de 2000, se otorg a Transportadora de Gas del Per S.A., la Concesin de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al

Proyecto San Pedro de Mala Valle Caete, UC. 13513 (U.C. anterior 11738), ubicado en el distrito de Mala, provincia de Caete, departamento de Lima, debidamente inscrita en la Partida Registral N" P03153270 de la de Caete.

2124.18

m'?

(0,021241Ha,)

City Gate en Lima, en los trminos y condiciones q.ue se det-allan en el Contrato de Concesin correspondiente, indicando que el punto inicial del ducto estar ubicado

GooRDENADAS UTM (PREDIO)

VERTICE
1

brovincia de La Convencin, departamento de Cusco V el punto final del ducto estar ubicado a la entrada el City Gate, en la provincia de Lima, departamento de Lima;

en un rea cercana al punto de fiscalizacin de la produccin, en la zona denominada Las Malvinas,

I.ADO
1.2

LONGITUD

DATUM WGS84 NORTE 8594843.41 70 8594849 0387 8594865.7208 ESTE 322509 0143

DATUii PSAD 56
NORTE 65952
1

(m)
17.67 16.91
'10.44

ESTE 322730.4996

0.8582

2 3

,-'1

32252576/6
322523.4072
3225'16 3494

8595216.4799
8595233.1 620 8595241.2072 8595279.0825 8595287.3579

322747.2499 322744.4925 322737.83/.8 322706.0248

4-5
5

49,46
10.7 4

8594873.7660
85949'11.6414 859491 9.91 68 859491 0.5867 8594895

5-6 6-7

3224U 5395
322477.6879 3224529559
322465.3391 322497 1471

Que, asimismo, mediante Resolucin Suprema N' 1022000-EM, de fecha 09 de diciembre de 2000, se otorg a Transportadora de Gas del Per S.A., la Concesin de Transiorte de Lquidos de Gas Natural por. Ductos de Camiea a la Costa, en los trminos y condiciones que se detallan en el Contrato de Concesin correspondiente, indicando que el punto inicial del ducto estar ubicado en un rea cerbana l punto de fiscalizacin de la produccin,

26.43 19.42

322659j732
322674.4413 322686.82M 322718.6324

7-8
8-9 9-1

8595278.0279
8595263.071 5

I I

49.46
18.61

63M

8594857 7573

8595225.1985

en la zona denoniinada Las Malvinas, provincia de

La

empresa Transportadora de Gas del Per S.A. solicita la constitucin del drecho de servidumbre legal de ocupacin, paso y trnsito a fin de asegurar que las obras de construccin, ampliacin, operacin, mantenimiento y reparacin de

Que, al respecto, cabe sealar que la