Dispositifs pour fluides mdicaux

Dtente, dbitmtrie et aspiration Catalogue MGA

www.airliquide.com www.taema.com

Normes des raccords haute et basse pression

Le domaine des matriels de dtente, dbitmtrie et aspiration ntant pas unifi, les normes sont diffrentes suivant les pays. Afin de sadapter ces nombreux marchs, Taema dveloppe une large gamme de standards dont les principaux sont les normes NF (France), DIN (Allemagne), BS (UK), Pin-Index et autres normes locales : Argentine, Australie, Japon, Pays-bas, Sude, Suisse, etc.

Raccord haute pression du dtendeur

se montant sur les bouteilles : exemple de lO2
Pour dtendeur en laiton Ecrou Sens Pas Profil Volant mle droite 22.91 mm 1.814 S.I. blanc

NF

Norme franaise (type F) Mle droite 22.91 mm Pas 1.814 Profil S.I.

Raccord HP O2 NF

DIN

Norme allemande Femelle droite 26.44 mm Pas 1.814 Profil 3/4 BSP F14

Raccord O2 DIN

BS

Norme anglaise Mle droite 22.92 mm Pas 1.814 Profil 5/8 BSP F14

Raccord O2 BS

Pin-Index

Norme internationale spcifique Gnralement install sur les bouteilles doxygne dune capacit infrieure 4 litres

Raccord Pin-Index

Raccords basse pression

NF O2

BS O2

DIN O2

Nordic O2

Certains de nos produits sont disponibles pour dautres fluides mdicaux que loxygne, lair ou le vide, comme : Azote, Protoxyde dazote, Mlange oxygne et protoxyde dazote 50/50, Gaz carbonique, Mlange hlium et oxygne. Taema est votre disposition pour tudier la fourniture de chacun des appareils de sa gamme dans les diffrentes normes existantes et pour les diffrents gaz mdicaux.

Dbitmtre

FLOVAL

Dbitmtre bille (rotamtre) destin dlivrer un gaz partir dune prise mdicale basse pression (prise murale ou prises de sortie de dtendeur)

Caractristiques Principaux gaz disponibles : Oxygne, Air mdical. Pression dalimentation (suivant version) : 3.5 ou 4.2 bar. Plage de dbits disponibles : 0 - 15 l/min (22 l/min hors graduation). Olive de sortie : 12 x 125 (standard franais) ou 9/16 (standard anglosaxon). Poids (version NF) : 240 g. Encombrement (version NF) : 185 x 115 x 30 mm. Marquage CE 0120 classe IIa. Hygine Nettoyage : eau savonneuse. Rinage : eau claire. Dsinfection : avec une solution base dalcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Hexanios G+R). Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autre). Ne pas immerger lappareil. Performance
Systme de dbitmtrie indpendant de la contre-pression gnre en aval par les accessoires de raccordement. Bouton de rglage du dbit pointeau trs prcis. Raccord dentre quip dEasyclic. Double chelle pour une utilisation du mme appareil, en pdiatrie ou en mdecine adulte -Echelle dilate de 0 5 l/min. -Echelle normale de 5 15 l/min. Possibilit de fournir un dbit jusqu 22l/min hors graduation. Corps du dbitmtre en plastique Haute performance Bille antistatique

Entretien Vrification des dbits au moins une fois par an. Maintenance prventive tous les 5 ans.

Facilit dutilisation
Lecture instantane du dbit dlivr Graduation sur les 180 du tube Design facilitant le nettoyage

Taema

FLOVAL

Slecteur double sortie

Floval avec raccord Easyclic

Humidificateur Nebal II

Floval et attache au rail

Rfrences
Norme NF easyclic Rfrence DG100100 DG105100 DG161000 DG160900 DIN BS DG062100 DG062000 DG001100 Dsignation FLOVAL Easyclic FLOVAL Easyclic FLOVAL Easyclic FLOVAL Easyclic FLOVAL FLOVAL FLOVAL Plage de dbit 0-15 l/min 0-15 l/min 0-15 l/min 0-15 l/min 0-15 l/min 0-15 l/min 0-15 l/min Gaz O2 Air O2 Air O2 Air O2 Pression dentre Raccord dentre 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 4.2 bar NF NF NF NF DIN DIN BS Olive de sortie 12x125 12x125 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

Accessoires et consommables
Rfrence KP071000 KP001000 KP070100 DG062800 DG062900 KY383800 CY008400 CY008300 Dsignation Nebal II PSU polysulfone 12x125 Nebal II PSU polycarbonate 12x125 Nebal II PSU polycarbonate 9/16 Slecteur double sortie 12x125 Slecteur double sortie 9/16 Adaptateur mle 9/16 femelle 12 x 125 Olive de sortie 12 x 125 avec joint (x 10) Olive de sortie 9/16 avec joint (x 10)

Taema

FLOVAL

Pices dtaches
Rfrence Version O Rfrence Version Air Doigt de gant Bouchon amortisseur DG010100 Kit Doigt de gant DG010000 Kit Doigt de gant Bille Tube srigraphi 3,5 bar Joint torique 6X2 Joint torique R14 DG050700 DG050900 Volant de rglage Ecrou Rondelle de friction DG060500 Kit robinet Pointeau Joint torique R1 Corps de robinet Joint torique R6A YJ010500 YJ041400 KP070900 CY008400 CY008300 Joint torique 6.5 x 2 Joint pour olive 12 x 125 (x 10) Joint pour olive 9/16 (x 10) Olive 12X125 avec joint (X10) Olive 9/16 avec joint (X10) Bouchon amortisseur Bille Joint torique 6X2 Joint torique R14 Joint torique R1 CY000900 Kit de maintenance (floval et floval easyclic) Joint torique R6A Joint dolive 12x125 Filtre bronze fritt (non Easyclic) Filtre bronze fritt conique Easyclic Jonc darrt de filtre (non Easyclic) Joint nylon Bague rouge dinviolabilit Easyclic BJ030200 (O2) BJ009200 (O2) CX097700 (O2) BJ016000 (O2) BJ030100 (air) BJ009100 (air) CX097300 (air) X Raccord dentre Easyclic complet NF Raccord dentre NF (non Easyclic) Raccord dentre DIN Raccord dentre BS 17 19 16+18+19+20 16 Dsignation Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 15 15 14+15 14+15 2 3 5 6 11 13 15

Outillage
Rfrence CY010100 Dsignation Cl de serrage Easyclic floval selectaflo Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches dorigine.

Taema

FLOVAL

Raccord Easyclic

Olive de sortie

Adaptateur mle 9/16 femelle 12x125

Taema 6, 1 Georges Besse 92182 Antony rue

2 3

20 4 17 16 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 19

15 14

Taema

FLOVAL

Dbitmtre

FLOVAL SE

Dbitmtre bille (rotamtre) destin dlivrer un gaz partir dune prise mdicale basse pression (prise murale ou prises de sortie de dtendeur).

Caractristiques Gaz : O2, Air mdical. Pression dalimentation (selon modle) : 3.5 5 bar Plages de dbits (selon modle) : 0 5 l/min 0 15 l/min 0 30 l/min Olive de sortie : 12x125 ou 9/16 Poids (version NF) : 274 g Dimensions (version NF) : 135 mm (H) x 80 mm (P) x 30 mm (l) Marquage CE 0546 classe IIa

Facilit dutilisation Lecture instantane du dbit dlivr. Graduation prcise sur toute la hauteur du tube.

Hygine Nettoyage : avec un chiffon lgrement humide. Dsinfection : avec une solution base d alcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Amphospray 41 Anios). Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autres). Ne pas immerger lappareil. Performance Systme de dbitmtrie indpendant de la contre-pression gnre en aval par les accessoires de raccordement. Bouton de rglage du dbit pointeau trs prcis.

Robustesse Corps du dbitmtre en laiton chrom. Entretien et Maintenance Vrification de bon fonctionnement et contrle tous les 6 mois ou conformment aux procdures hospitalires.

Taema

Floval SE et attache au rail

Slecteur double sortie

Rfrences
Norme Rfrence DG002100 DG002200 DG003700 DG002300 DG002400 DG002500 DG004400 DG002600 DG003100 DG003200 DG003300 DG003400 DG003500 DG003600 DG003800 DG003900 DG004000 DG004500 DG004600 DG004700 DG004100 DG004200 DG004300 DG004800 DG004900 DG005000 Dsignation FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE FLOVAL SE Plage de dbit 0-5 l/min 0-15 l/min 0-15 l/min 0-30 l/min 0-5 l/min 0-15 l/min 0-15 l/min 0-30 l/min 0-5 l/min 0-15 l/min 0-30 l/min 0-5 l/min 0-15 l/min 0-15 l/min 0-5 l/min 0-15 l/min 0-30 l/min 0-5 l/min 0-15 l/min 0-30 l/min 0-5 l/min 0-15 l/min 0-30 l/min 0-5 l/min 0-15 l/min 0-30 l/min Gaz O2 O2 O2 O2 Air Air Air Air O2 O2 O2 Air Air Air O2 O2 O2 Air Air Air O2 O2 O2 Air Air Air Pression dentre 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 3.5 bar 5 bar 5 bar 5 bar 5 bar 5 bar 5 bar 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Raccord dentre NF NF NF NF NF NF NF NF NF et attache au rail NF et attache au rail NF et attache au rail NF et attache au rail NF et attache au rail NF et attache au rail DIN DIN DIN DIN DIN DIN BS BS BS BS BS BS Olive de sortie 12x125 12x125 9/16 12x125 12x125 12x125 9/16 12x125 12x125 12x125 12x125 12x125 12x125 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

NF

DIN

BS

Accessoires et consommables
Rfrence Dsignation DG062800 Slecteur double sortie 12x125 DG062900 Slecteur double sortie 9/16 KY383800 Adaptateur mle 9/16 femelle 12x125

Dbitmtre

FLOVAL SE

Floval SE 0-15 l/min O2

Pices dtaches
Rfrence DG008000 DG007900 DG008200 DG008100 DG008300 DG008500 DG008400 DG008600 Dsignation Kit robinet Floval SE O2 Kit robinet Floval SE Air Kit mesure Floval SE O2 0-5 l/min Kit mesure Floval SE O2 0-15 l/min Kit mesure Floval SE O2 0-30 l/min Kit mesure Floval SE Air 0-5 l/min Kit mesure Floval SE Air 0-15 l/min Kit mesure Floval SE Air 0-30 l/min 16 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16 11 16

Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches d'origine.

Kits Robinets : pices 1 6

Kits Mesure : pices 11 16

Dbitmtre SELECTAFLO
Dbitmtre orifices calibrs destin dlivrer un gaz partir dune prise mdicale basse pression (prise murale ou prises de sortie de dtendeur).

Caractristiques Principaux gaz disponibles : Oxygne, Air mdical. Pression dalimentation : de 2 6 bar. Plage de dbits disponibles : 0 - 3 l/min (0- 0,25 - 0,5 - 0,75 1 1,25 1,5 2 2,5 3) 0 - 6 l/min (0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6) 0 - 15 l/min (0 1 1,5 2 3 4 6 9 12 15) 0 - 50 l/min (0 1 3 6 9 12 15 20 30 50) Olive de sortie : 12 x 125 (standard franais) ou 9/16 (standard anglosaxon). Poids (version NF) : 400 g. Encombrement (version NF) : 185 x 128 x 30 mm. Marquage CE 0120 classe IIa.

TAEMA
Performance Nombreuses plages de dbits disponibles Systme dencliquetage de la valeur du dbit vitant tout changement par inadvertance. Systme orifices calibrs permettant un dbit optimal dans toutes les positions. Raccord dentre quip dEasyclic. Grande stabilit des dbits Grce une dtente intgre le dbit est compltement indpendant des fluctuations de la pression du rseau et de la contre-pression gnre en aval par les accessoires de raccordement : Innovation TAEMA Facilit dutilisation Lecture instantane par le haut et en faade du dbit dlivr. Design tudi facilitant sa manipulation, son rglage et son nettoyage pour une meilleure hygine. Livr avec son olive de branchement de tubulures doxygnothrapie. Inviolabilit : accs aux composants internes protg par une pastille tmoin et tiquette. Hygine Nettoyage : avec un chiffon lgrement humide. Dsinfection : avec une solution base dalcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Amphospray 41, Aniospray 41,WipAnios). Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autre). Ne pas immerger lappareil.

Maintenance simplifie Nombre limit de composants minimisant les risques et les cuts, et rduisant les cots de maintenance. Utilisation de pices communes pour toute la gamme dtente et dbitmtrie Taema. Temps de dmontage et remontage rduits.

Entretien Vrification des dbits au moins une fois par an. Maintenance prventive tous les 5 ans.

Taema

SELECTAFLO

Selectaflo avec raccord Easyclic

Humidificateur Nebal II

Selectaflo 0-15 l/min DIN

Slecteur double sortie

Rfrences
Type NF Easyclic Rfrence CM167500 CM166500 CM164400 CM174400 CM075400 CM171400 CM167400 CM164500 CM075600 CM172700 CM074600 CM074800 CM070600 CM070700 CM070800 CM070900 Dsignation SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO (x10) SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO Gaz O2 O2 O2 O2 O2 O2 Air Air Air Air O2 Air O2 O2 Air Air Raccord dentre NF NF NF NF NF et attache au rail NF NF NF NF et attache au rail NF DIN DIN Suisse Suisse Suisse Suisse Plage de dbits 0 3 l/min 0 6 l/min 0 15 l/min 0 15 l/min 0 15 l/min 0 50 l/min 0 6 l/min 0 15 l/min 0 15 l/min 0 50 l/min 0 15 l/min 0 15 l/min 0 6 l/min 0 15 l/min 0 6 l/min 0 15 l/min Olive de sortie 12 x 125 12 x 125 12 x 125 12 x 125 9/16 12 x 125 12 x 125 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

DIN

SUISSE

Accessoires et consommables
Rfrence KP071000 KP001000 KP070100 DG062800 DG062900 KY383800 CY008400 CY008300 Dsignation Nebal II PSU polysulfone 12x125 Nebal II PSU polycarbonate 12x125 Nebal II PSU polycarbonate 9/16 Slecteur double sortie 12x125 Slecteur double sortie 9/16 Adaptateur mle 9/16 femelle 12 x 125 Olive de sortie 12 x 125 avec joint (x 10) Olive de sortie 9/16 avec joint (x 10)

Taema

SELECTAFLO

Pices dtaches
Rfrence CX080900 YV203500 CX080400 CX077300 CX080300 CX077400 Dsignation Cache crou (x 20) Ecrou Nylstop inox (x 100) Manchon srigraphi 0-6 l/min (x 5) Manchon srigraphi 0-15 l/min (x 5) Bouton srigraphi 0-6 l/min (x 5) Bouton srigraphi 0-15 l/min (x 5) Cache crou Ecrou Nylstop inox Joint torique 17 x 2 Vis de rglage Joint torique D : 14.12 (ext) x 2 Valve Joint torique R19 bis Joint torique R00 Filtre conique Etiquette de contrle Vis de rglage (x 10) Valve (x 10) Filtre conique Joint torique 6.5 x 2 Raccord dentre complet NF O2 ( non Easyclic) Raccord dentre complet NF Air (non Easyclic) Raccord dentre O2 Easyclic complet NF Raccord dentre air Easyclic complet NF Joint pour olive 12 x 125 (x 10) Joint pour olive 9/16 (x 10) Olive de sortie 12 x 125 avec joint (x 10) Olive de sortie 9/16 avec joint (x 10) Etiquette de maintenance O2 (x 10) Etiquette de maintenance Air (x 10) Repre 1 2 3 3 4 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 6 8 11 12

CY007900 Kit de maintenance 5 ans SELECTAFLO

CX072300 CX075400 BY004200 YJ010500 BJ061300 BJ061400 BJ030200 BJ030100 YJ041400 KP070900 CY008400 CY008300 YF146100 YF155000

11+12+13 11+12+13 14 14 14 + 15 14 + 15

Outillage
Rfrence YA014300 CY010100 Dsignation Kit outillage de maintenance SELECTAFLO - SELECTAFLO PR PRECI Cl de serrage Easyclic floval selectaflo

Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches dorigine.

Taema

SELECTAFLO

Raccord Easyclic

Olive de sortie

Adaptateur mle 9/16 femelle 12x125

Taema

SELECTAFLO

Humidificateur NEBAL II
NEBAL II permet dhumidifier, par micro-bullage, les gaz mdicaux administrs au patient. Il se monte sur les dbitmtres, dtendeurs-dbitmtres, concentrateurs ou rserves doxygne liquide.

Caractristiques Volume utile du rservoir : 100 ml. Filetage : 12 x 125 ou 9/16. Humidification 4 l/min 20 C : 3 ml deau / heure. Humidification 12 l/min 20 C : 9 ml deau / heure. Diamtre du diffuseur : 54 mm. Epaisseur du diffuseur : 4.5 mm. Porosit du diffuseur : 70 m. Dbit max : 15 l/min. Pertes de charge : 100 mbar 15 l/min. Poids : 175 g. Encombrement : 175 mm x 78 mm. Matriaux : NEBAL II PC : polycarbonate (bocal et couvercle), NEBAL II PSU : polysulfone (bocal et couvercle). Marquage CE 0120 classe IIa. Hygine Nettoyage : eau savonneuse. Rinage : eau claire. Dsinfection : avec une solution base dalcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Hexanios G+R ).
NEBAL II PC

Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autre). Ne pas immerger lappareil. Entretien Changement du joint dentre et du bocal au moins une fois par an ou si une fuite est observe. Changement du diffuseur en cas dabsence de micro-bullage. Il est prconis de changer le diffuseur et son tube chaque dcontamination. Utilisation et entretien simplifis Ouverture et fermeture facile du bocal en 1/4 de tour avec indexation. Nombre limit de composants minimisant les risques et les cots, et rduisant les oprations dentretien.

Performance Humidification par micro-bullage travers un large diffuseur trois fois plus efficace que les systmes classiques. Pertes de charge trs faibles. Scurit et hygine Trs bonne tanchit (100 % 5 bar) grce un joint intgr au bocal. Solidit. Strilisation en autoclave 121C pendant 30 min pour NEBAL II PC (except le diffuseur et son tube). Strilisation en autoclave 134C pendant 18 min pour NEBAL II PSU (except le diffuseur et son tube).

NEBAL II PSU : Polysulfone

Diffuseur et tube silicone

Associ au concentrateur dO2 ZEFIR 5

Associ au FREELOX II

1
Rfrence KP071000 KP001000

rfrences
Dsignation NEBAL II PSU polysulfone NEBAL II PC polycarbonate NEBAL II PC polycarbonate Raccord dentre 12 x 125 12 x 125 9/16

KP070100

accessoires et consommables
Rfrence LE094300 KP060700 KP070700 YJ061200 YJ041700 Dsignation Kit support NEBAL II pour bouteille Prsence Tube silicone Diffuseur (x 10) Joint de bocal Joint de raccord dentre (x 10)

pices dtaches
Rfrence NEBAL II PC KP070400 (x 1) KP070500 (x 1) Rfrence NEBAL II PSU KP071300 (x 5) x KP071200 (x 5) KP060700 Dsignation Traverse de couvercle 12 x 125 avec joint et crou Traverse de couvercle 9/16 avec joint et crou Couvercle Tube silicone Diffuseur (x 10) Joint torique de bocal Bocal seul 1+3 1+3 2 4 5 6 7

5 6

KP070300 (x 1)

KP070700 YJ061200 KP070200 KP071100

Dtendeur-dbitmtre SELECTAFLO PR
Ce dtendeur-dbitmtre associe un dtendeur haute pression PRECI (dtendeur) et un dbitmtre orifices calibrs SELECTAFLO. Il se monte sur des bouteilles de gaz mdical sous haute pression (jusqu 200 bar). Il peut tre quip dune prise de sortie rapide et dun robinet ASPAL.

BREVET

Taema
Performance Dtendeur double dtente assurant une grande prcision et une stabilit des dbits de sortie quelle que soit la pression. Haut niveau de scurit Limitation des risques de la compression adiabatique par bouclier thermique. Soupape intgre de grande surface ouverture prcise et rapide. Filtre lentre du raccord haute pression. Ne contient que des matriaux ne dgageant pas de vapeurs toxiques en cas dinflammation. Inviolabilit : accs aux composants internes protg par pastille tmoin et tiquette. Manomtre lecture facile (plages de couleurs) et quip dune bonnette de protection caoutchouc.

Caractristiques Principaux gaz disponibles : Oxygne, Air mdical, mlange 50/50 O2/N2O (ex. Kalinox ). Pression dalimentation : jusqu 200 bar. Plages de dbits disponibles : 0 - 3 l/min (0 - 0.25 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.25 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3), 0 - 6 l/min (0 - 0.5 - 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6), 0 - 15 l/min (0 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 4 - 6 - 9 - 12 - 15). Olive de sortie : 12 x 125 ou 9/16. Prise de sortie (prsente suivant version) : pression de 4.2 bar 0.8 bar ou 5 bar 1 bar, dbit de 110 l/min (200 bar dans la bouteille) 80 l/min (20 bar dans la bouteille). Trompe ASPAL (prsente suivant version) : aspiration de 0 600 mbar environ, dbit consomm de 0 70 l/min environ. Poids : 0.9 1.1 Kg (suivant version). Encombrement (version sans prise de sortie et sans ASPAL) : 170 mm x 41 mm x 120 mm. Marquage CE 0120 classe IIb et 0029 (Directive Europenne TPED). Hygine Nettoyage : avec un chiffon lgrement humide. Dsinfection : avec une solution base dalcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Hexanios G+R ). Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autre). Ne pas immerger lappareil. Entretien Changement rgulier du joint de raccord dentre. Vrification de la pression et des dbits au moins une fois par an. Maintenance prventive tous les 5 ans. Maintenance simplifie Nombre limit de composants minimisant les risques et les cots, et rduisant les oprations de maintenance. Utilisation de pices communes pour toute la gamme dtente-dbitmtrie Taema. Temps de dmontage et remontage rduits.

SELECTAFLO PR avec prise crante 4.2 bar

SELECTAFLO PR avec trompe ASPAL pour laspiration

SELECTAFLO PR O2/N2O (KALINOX )

SELECTAFLO PR entre Pin-Index

rfrences
Type Rfrence CM067300 CM062700 CM062800 CM064300 CM063000 CM067200 CM067100 CM064900 CM065500 CM074100 CM074000 CM063100 CM063200 CM064800 CM066800 CM065100 CM064600 CM067000 CM069200 CM069300 CM071000 CM071100 CM071200 Dsignation SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO PR PR PR PR PR Gaz O2 O2 O2 O2 O2 Air O2/N2O 50/50 O2 O2 O2 Air O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 Air N2O O2/N2O 50/50 He/O2 O2 Raccord dentre NF NF NF NF NF type type type type type F F F F F Plage de dbits 0 0 0 0 0 3 l/min 6 l/min 15 l/min 15 l/min 15 l/min Olive de sortie 12 12 12 12 12 x x x x x 125 125 125 125 125 Prise de sortie Sans prise Sans prise Sans prise Avec prise NF 4.2 bar Avec prise NF 4.2 bar et trompe ASPAL Avec prise NF 4.2 bar Avec prise NF 4.2 bar Sans prise Sans prise Avec prise DIN 4.2 bar Sans prise Sans prise Sans prise Sans prise Avec prise NF 4.2 bar Sans prise Sans prise Sans prise Avec prise NF Avec prise NF Avec prise NF Avec prise NF Sans prise

NF

SELECTAFLO PR SELECTAFLO PR SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO PR PR PR PR

NF type D NF type L DIN DIN DIN DIN trier trier Argentin Argentin Nerlandais NF NF NF NF NF NF NF type type type type type type type F allong F allong B U G G F allong

0 15 l/min 0 15 l/min 0 0 0 0 6 l/min 15 l/min 15 l/min 15 l/min

12 x 125 12 x 125 9/16 9/16 9/16 9/16 12 x 125 12 x 125 9/16 9/16 12 x 125 12 x 125 12 x 125 12 x 125 12 x 125 12 x 125 12 x 125 9/16

DIN

Pin-Index

SELECTAFLO PR SELECTAFLO PR SELECTAFLO PR SELECTAFLO PR SELECTAFLO PR SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO SELECTAFLO PR PR PR PR PR PR PR

0 6 l/min 0 15 l/min 0 15 l/min 0 15 l/min 0 6 l/min 0 0 0 0 0 0 0 6 l/min 15 l/min 15 l/min 15 l/min 15 l/min 15 l/min 6 l/min

Argentine Pays-bas

SPECIAL Espagne

4.2 4.2 4.2 4.2

bar bar bar bar

accessoires et consommables
Rfrence KY383800 CY008400 CY008300 YJ040600 YJ101400 YJ041300 YJ061900 YJ041200 YJ020700 Dsignation Adaptateur mle 9/16 femelle 12 x 125 Olive de sortie 12 x 125 avec joint (x 10) Olive de sortie 9/16 avec joint (x 10) Joint torique R5 silicone rose pour raccord dentre NF (x 10) Joint Bodock vert pour raccord dentre Pin-Index tous gaz sauf N2O et CO2 (x 10) Joint Bodock rose raccord dentre Pin-Index N2O et CO2 (x 10) Joint torique R10 viton vert pour raccord dentre DIN (x 10) Joint torique R9 silicone rose pour raccord dentre argentin (x 10) Joint torique R7 pour raccord dentre nerlandais

Dtendeur-dbitmtre SELECTAFLO PR

pices dtaches
Rfrence CX080900 YV203500 CX080300 CX077400 CX080400 CX077300 CX072300 CX075400 Dsignation Cache crou (x 20) Ecrou Nylstop inox (x 100) Bouton srigraphi 0-6 l/min (x 5) Bouton srigraphi 0-15 l/min (x 5) Manchon srigraphi 0-6 l/min (x 5) Manchon srigraphi 0-15 l/min (x 5) Vis de rglage (x 10) Valve (x 10) Cache crou Ecrou Nylstop inox Joint torique 17 x 2 CY007900 Kit de Vis de rglage maintenance Joint torique 10 x 2 5 ans SELECTAFLO Valve (dbitmtrie) Joint torique R19 bis Joint torique R00 Etiquette de contrle Joint torique R19 bis Piston de dtente CY007800 Kit de maintenance 5 ans PRECI (dtente) Joint torique R5 Joint torique 22 x 2 Joint nylon Joint de manomtre R19 Joint torique R5 rose* Joint nylon paul Joint torique 6.5 x 2* CM056700 CX078401 CX060100 CX089101 Protection de manomtre Manomtre D40 315 bar Douille de raccord dentre NF O2 type F Douille de raccord dentre NF Air type D 10 11 12 13 14 17 20 21 23 15 16 18 18 CX050400 CX051800 1 2 3 3 4 4 6 8 1 2 5 6 7 8 9 24 YJ020700 CX075600 YJ064300 CK023501 CK026100 CK026200 CK028600 BE060100 CY008400 CY008300 Kit CY007800 YJ101400 YJ041300 YJ041200 CX083000 CX070801 CA090101 CA090800 YJ040600 YJ061900 Rfrence CX089301 CX087201 CM053900 Dsignation Douille de raccord dentre NF N2O type G Douille de raccord dentre NF O2 type F allong Douille de raccord dentre DIN O2 Douille de raccord dentre NL O2 Raccord dentre DIN O2 Joint torique R5 rose pour raccord dentre NF (x 10) Joint torique R10 viton vert pour raccord dentre DIN (x 10) Joint torique R9 silicone rose pour raccord dentre argentin (x 10) Joint torique R7 pour raccord dentre NL Joint nylon paul (x 100) Joint torique 6.5 x 2* (x 10) Prise de sortie NF O2 Prise de sortie NF Air Prise de sortie NF N2O Prise de sortie NF O2/N2O Prise de sortie DIN O2 Olive de sortie 12 x 125 avec joint (x 10) Olive de sortie 9/16 avec joint (x 10) Filtre bronze Joint Bodock vert pour raccord dentre Pin-Index tous gaz sauf N2O et CO2 (x 10) Joint Bodock rose raccord dentre Pin-Index N2O et CO2 (x 10) Vis pour joint Bodock Vis de serrage trier 18

Douille de raccord dentre NF O2 / N2O type L 18 18 18 18

Raccord dentre NF O2 type F ou N2O type G 19 19 20 20 20 20 21 23 22 + 23 22 + 23 22 + 23 22 + 23 22 + 23 25 + 26 25 + 26 27 28 28 29 30

* Pices pour raccord dentre et prise de sortie NF.

outillage
Rfrence YA014300 Dsignation Kit outillage de maintenance SELECTAFLO - SELECTAFLO PR - PRECI

Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches dorigine.

Kit outillage SELECTAFLO, SELECTAFLO PR, PRECI

15

16

18

19

20

17 14

10

11

24 2 6 7 8 12 13 25 26 27 29 21 22 23

28

30

Dtendeur-dbitmtre DOMIFLO
Ce dtendeur-dbitmtre olive calibre est destin la dambulation sous oxygne. Il se monte sur des bouteilles doxygne mdical sous haute pression (jusqu 200 bar) avec raccord dentre trier Pin-Index.

Caractristiques Gaz disponible : oxygne. Pression dalimentation : jusqu 200 bar. Olives calibres disponibles : 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 6 l/min. Poids : 580 g. Encombrement : 127 mm x 70 mm x 46 mm. Marquage CE 0459 classe IIb. Hygine Nettoyage : avec un chiffon lgrement humide. Dsinfection : avec une solution base dalcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Hexanios GR ).

Performance Dtendeur lger et de taille rduite spcialement conu pour la dambulation sous oxygne. Haut niveau de scurit Limitation des risques de la compression adiabatique. Soupape intgre de grande surface ouverture prcise et rapide. Filtre lentre du raccord haute pression. Ne contient que des matriaux ne dgageant pas de vapeurs toxiques en cas dinflammation. Inviolabilit : accs aux composants internes protg par pastille tmoin et tiquette. Manomtre lecture facile (plages de couleurs).

Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autre). Ne pas immerger lappareil. Entretien Changement rgulier du joint de raccord dentre. Vrification de la pression et des dbits au moins une fois par an. Maintenance prventive tous les 5 ans. Maintenance simplifie Nombre limit de composants minimisant les risques et les cots, et rduisant les oprations de maintenance. Utilisation de pices communes pour toute la gamme. Temps de dmontage et remontage rduits.

Olives calibres 1 6 l/min

Raccord dentre Pin-Index

rfrences
Type Pin-Index Pin-Index Rfrence CM070000 CM071300 Dsignation DOMIFLO DOMIFLO Gaz O2 O2 Raccord dentre trier trier Olive calibre 2 l/min 6 l/min

accessoires et consommables
Rfrence CM068301 CM068401 CM069500 CM068501 CM069800 YJ101400 Dsignation Olive calibre 1.0 l/min Olive calibre 1.5 l/min Olive calibre 2.0 l/min Olive calibre 2.5 l/min Olive calibre 6.0 l/min Joint Bodock vert (x 10)

Dtendeur-dbitmtre DOMIFLO

pices dtaches
Rfrence Dsignation Joint torique R19 bis Piston de dtente Joint torique R5 Joint torique 22 x 2 CY008700 Kit de maintenance 5 ans DOMIFLO Joint torique 35 x 2 Anneau darrt daxe Filtre conique Joint Bodock vert Joint torique R6 Etiquette de contrle dtendeur Etiquette de maintenance CX079200 CX090400 YJ101400 CM068301 CM068401 CM068501 CM069800 Joint diabolo de manomtre (x 20) Manomtre D36 Joint Bodock vert (x 10) Olive calibre 1.0 l/min Olive calibre 1.5 l/min Olive calibre 2.5 l/min Olive calibre 6.0 l/min 6 7 10 12 12 12 12 1 2 3 4 5 8 9 10 11

Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches dorigine.

Manomtre

6 1 2 3 5 4

9 10 11

12

Dtendeur PRECI
Dtendeur haute pression dtente fixe pour alimenter un respirateur ou tout autre dispositif mdical. Montage sur des bouteilles de gaz mdical sous haute pression (jusqu 200 bar).

Caractristiques Gaz disponibles : Oxygne, Air mdical, N2O. Pression dalimentation : jusqu 200 bar. Prise de sortie : pression de 4.2 bar 0.8 bar ou 5 bar 1 bar, dbit de 110 l/min (200 bar dans la bouteille) 80 l/min (20 bar dans la bouteille). Poids : 1 Kg. Encombrement (avec prise NF) : 145 mm x 105 mm. Marquage CE 0120 classe IIb et 0029 (Directive Europenne TPED). Hygine Nettoyage : avec un chiffon lgrement humide. Dsinfection : avec une solution base dalcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Hexanios G+R ). Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autre). Ne pas immerger lappareil. Entretien Changement rgulier du joint de raccord dentre. Vrification de la pression de sortie au moins une fois par an. Maintenance prventive tous les 5 ans. Maintenance simplifie Nombre limit de composants minimisant les risques et les cots, et rduisant les oprations de maintenance. Utilisation de pices communes pour toute la gamme dtente-dbitmtrie Taema. Temps de dmontage et remontage rduits.

BREVET

Taema
Performance Fourniture de dbit lev : 110 l/min 200 bar, 80 l/min 20 bar. Haut niveau de scurit Limitation des risques de la compression adiabatique. Soupape intgre de grande surface ouverture prcise et rapide. Filtre lentre du raccord haute pression. Ne contient que des matriaux ne dgageant pas de vapeurs toxiques en cas dinflammation. Inviolabilit : accs aux composants internes protg par pastille tmoin et tiquette. Manomtre lecture facile (plages de couleurs) et quip dune bonnette de protection caoutchouc.

PRECI N2O

PRECI entre type Pin-Index

rfrences
Type Rfrence CB060300 CB060400 CB060600 CB062300 CB061000 CB062200 CB061200 CB063400 Dsignation PRECI PRECI PRECI PRECI PRECI PRECI PRECI PRECI Gaz O2 Air mdical N2O O2 O2 Air mdical N2O O2 Raccord dentre NF NF NF NF type type type type F D G F Prise de sortie NF NF NF NF 4.2 4.2 4.2 4.2 bar bar bar bar sans fuite

NF

Pin-Index / NF

trier trier trier BS

NF 4.2 bar NF 4.2 bar NF 4.2 bar NF 4.2 bar allonge

SPECIAL

accessoires et consommables
Rfrence YJ040600 YJ101400 YJ041300 Dsignation Joint torique R5 rose pour raccord dentre NF (x 10) Joint Bodock vert pour raccord dentre Pin-Index tous gaz sauf N2O et CO2 (x 10) Joint Bodock rose raccord dentre Pin-Index N2O et CO2 (x 10)

Dtendeur PRECI

pices dtaches
Rfrence YF125300 CX077000 Dsignation Etiquette jupe PRECI (x 10) Jupe PRECI (x 10) Joint torique R19 bis Piston de dtente Joint torique R5 CY007800 Kit de maintenance 5 ans PREC Joint torique 22 x 2 Joint nylon Joint de manomtre Joint torique R5 rose* Joint nylon paul Joint torique 6.5 x 2* CM056700 CX078401 CX060100 CX062200 CX060700 CA090100 CA090300 YJ040600 CX075600 YJ064300 CK026300 CK026400 CK026500 Kit CY007800 YJ101400 YJ041300 CX050400 CX051800 YF146000 YF145800 YF145900 Kit CY007800 Protection de manomtre Manomtre D40 315 bar Douille de raccord dentre NF O2 type F Douille de raccord dentre NF Air mdical type D Douille de raccord dentre NF N2O type G Raccord dentre NF O2 type F ou N2O type G Raccord dentre NF Air mdical type D Joint torique R5 rose pour raccord dentre NF (x 10) Joint nylon paul (x 100) Joint torique 6.5 x 2 (x 10) Prise de sortie fuite NF O2 Prise de sortie fuite NF Air Prise de sortie fuite NF N2O Filtre bronze Joint Bodock vert pour raccord dentre Pin-Index tous gaz sauf N2O et CO2 (x 10) Joint Bodock rose raccord dentre Pin-Index N2O et CO2 (x 10) Vis pour joint Bodock Vis de serrage trier Etiquette de maintenance O2 (x 10) Etiquette de maintenance Air (x 10) Etiquette de maintenance N2O (x 10) Etiquette de contrle 1 2 3 et 4 5 6 7 8 11 14 15 17 9 10 12 12 12 13 13 14 15 17 16 + 17 16 + 17 16 + 17 18 19 19 20 21

* Pice pour raccord dentre et prise de sortie NF.

Kit de maintenance 5 ans PRECI

Etiquette de contrle

10

12

13

14

11

15

16

17

18

19

20

21

outillage
Rfrence YA014300 Dsignation Kit outillage de manutention SELECTAFLO, SELECTAFLO PR, PRECI

Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches dorigine.

Dtendeur PROTAL II
Dtendeur haute pression dtente rglable pour lalimentation dinstruments pneumatiques ou la maintenance des rseaux de distribution de fluides mdicaux. Montage sur des bouteilles de gaz mdical sous haute pression (jusqu 200 bar).

Caractristiques Gaz disponibles : oxygne, air mdical, air moteur, azote, CO2, N2O. Pression dalimentation : jusqu 200 bar. Prise de sortie : pression rglable de 0 10 bar, dbit de 25 m3/h (200 bar dans la bouteille et 10 bar en sortie). Poids : 2.5 Kg. Encombrement (avec prise NF) : 211 mm x 105 mm. Marquage CE 0459 classe IIb. Hygine Nettoyage : eau savonneuse. Rinage : eau claire. Dsinfection : avec une solution base dalcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Hexanios G+R ).
BREVET

Taema
Performance et simplicit Fourniture de dbit lev : 25 m3/h 200 bar en entre et 10 bar en sortie. Bouton de rglage de la pression dbrayable. Hygine facilite. Haut niveau de scurit Limitation des risques de la compression adiabatique. Soupape intgre de grande surface ouverture prcise et rapide. Filtre dans le raccord haute pression. Ne contient que des matriaux ne dgageant pas de vapeurs toxiques en cas dinflammation. Inviolabilit : accs aux composants internes protg par pastille tmoin et tiquette. Conception du dtendeur vitant le givrage grand dbit des gaz liqufis (N2O et CO2).

Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autre). Ne pas immerger lappareil. Entretien Changement rgulier du joint de raccord dentre. Vrification de la pression de sortie au moins une fois par an. Maintenance prventive tous les 5 ans. Maintenance simplifie Nombre limit de composants minimisant les risques et les cots, et rduisant les oprations de maintenance. Utilisation de pices communes pour toute la gamme dtente-dbitmtrie Taema. Temps de dmontage et remontage rduits.

PROTAL II O2 avec Emboufix

PROTAL II CO2

PROTAL II PC

rfrences
Type Rfrence CD080100 CD080200 CD080300 CD080400 CD080500 CC032500 CC032700 Dsignation PROTAL PROTAL PROTAL PROTAL PROTAL II II II II II Gaz O2 Air N2 CO2 N2O Tous gaz Tous gaz Raccord dentre NF NF NF NF NF TYPE TYPE TYPE TYPE TYPE F D C C G Prise de sortie NF NF NF NF NF M 20 x 1.5 M 20 x 1.5

NF

Pour Centrale PC Pour Centrale PG

PROTAL II PROTAL II

M 16 x 1.5 M 24 x 1.5

accessoires et consommables
Rfrence YJ040600 Dsignation Joint torique R5 rose pour raccord dentre NF (x 10)

Dtendeur PROTAL II

pices dtaches
Rfrence Dsignation Ressort de dtente Joint torique 36.3 x 2 Joint torique R28 Btonnet de piston CY008600 Kit de maintenance 5 ans PROTAL II Clapet HP Joint 2.9 x 1.78 Joint torique R5 silicone rose Filtre bronze Diffuseur* Joint nylon paul Joint torique 6.5 x 2 YJ002800 CX079200 CX001600 CX001900 Joint torique R28 Joint diabolo manomtre (x 20) Manomtre D50 16 bar Manomtre D50 315 bar 1 2 3 4 5 6 13 14 15 16 18 3 7 et 8 9 10 CD050500 CK026300 CK026400 CK026500 YJ010500 YF151900 CX087800 CX088900 YJ040600 CX089201 Rfrence CX060100 CX089101 Dsignation Douille de raccord dentre NF O2 type F Douille de raccord dentre NF Air mdical type D Douille de raccord dentre NF CO2 ou N2 type C Raccord dentre NF O2 type F ou N2O type G Raccord dentre NF Air mdical type D Joint torique R5 rose pour raccord dentre NF (x 10) Filtre bronze Prise de sortie fuite NF O2 Prise de sortie fuite NF Air Prise de sortie fuite NF N2O Joint torique 6.5 x 2 Etiquette de maintenance O2 (x 10) 11 11 11 12 12 13 14 17 17 17 18

* changer sur les PROTAL II fabriqus avant septembre 2003 (n de srie infrieur 0309XXXX).

pices dtaches spcifiques au PROTAL II pour Centrale PC ET PG

Rfrence CX091100 CX092400 CX091000 CD052400 AC052200 AC054800 Dsignation Raccord de sortie PROTAL II Centrale PC et PG Raccord dentre PROTAL II Centrale PC Raccord dentre PROTAL II Centrale PG Contre crou 24 x 150 Bague Ermeto 5 x 10 Ecrou Ermeto 5 x 10

outillage
Rfrence YA000600 YA000700 YA003600 Dsignation Cl de dmontage prise de sortie NF 2 crans Air Cl de dmontage prise de sortie NF 3 crans O2 Cl de dmontage prise de sortie NF 4 crans

Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches dorigine.

PROTAL II N2

10

11

12

13

7 8

15

14

16 17

18

Robinet dtendeur-dbitmtre integr COMPACT

Le COMPACT intgre, en un seul appareil, les 3 dispositifs ncessaires lutilisation dune bouteille de gaz mdical : le robinet, le dtendeur haute pression et un dbitmtre orifices calibrs. Il se monte sur des bouteilles de gaz mdical sous haute pression (jusqu 200 bar) et est protg par un chapeau.

BREVET

Taema
Performance Dtendeur double dtente assurant une grande prcision et une stabilit des dbits de sortie quelle que soit la pression dans la bouteille. Haut niveau de securit Pas de montage ou de dmontage par lutilisateur : donc pas de risque li la manipulation et pas de risque dintroduction de poussire inflammable. Dtendeur-dbitmtre entirement protg par un chapeau. Scurit dbit : obligation douvrir la bouteille avant de slectionner un dbit ; impossibilit de fermer la bouteille si un dbit est slectionn. Vidange totale de la bouteille impossible grce un clapet de pression rsiduelle 5 bar. Limitation des risques de la compression adiabatique. Soupape intgre de grande surface ouverture prcise et rapide. Filtre lentre du robinet. Ne contient que des matriaux ne dgageant pas de vapeurs toxiques en cas dinflammation. Manomtre lecture facile (plages de couleurs) et protg contre les chocs directs.

Caractristiques Gaz disponibles : Oxygne et mlange 50/50 O2/N2O (ex. Kalinox ). Pression dalimentation : jusqu 200 bar pour Compact G2 200 bar, jusqu 300 bar pour Compact G2 300 bar, jusqu 147 bar pour Compact J1 (modle japonais). Plages de dbits disponibles : G2 200 et 300 bar : 0 15 l/min (0 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 4 - 6 - 9 - 12 - 15), J1 : 0 6 l/min (0 - 0.5 - 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6). Olive de sortie fixe. Prise de sortie : pression de 4.2 bar 0.8 bar ou 5 bar 1 bar, dbit > 50 l/min de 200 20 bar pour Compact G2 200 bar, > 60 l/min de 300 20 bar pour Compact G2 300 bar, > 50 l/min de 147 20 bar pour Compact J1, 15 l/min 8 bar dans la bouteille. Disque de rupture de scurit sur Compact J1 et Compact G2 300 bar. Poids : 1.550 Kg environ. Encombrement : 173 mm x 115 mm x 58 mm. Marquages CE 0120 classe IIb et 0029 (Directive Europenne TPED). Hygine Nettoyage : avec un chiffon lgrement humide. Dsinfection : avec une solution base dalcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Amphospray 41-Anios). Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autre). Ne pas immerger lappareil. Entretien Vrification de la pression et des dbits au moins une fois par an. Maintenance prventive au moins tous les 5 ans. Ergonomie Poigne de portage intgre au chapeau servant galement daccroche-lit ou brancard. Bouteille stabilise lorsquelle est en position couche et utilisable dans toutes les positions. Gain de temps et facilit dutilisation Pas de montage ou de dmontage. Prt lutilisation pour toutes les situations : urgence, hpital ou domicile. Mise en uvre rapide : ouverture de la bouteille et rglage des dbits sans effort. Maintenance simplifie Pas de gestion de parc de dtendeurs-dbitmtres par lutilisateur. Maintenance et dure de vie matrises par le gazier. Utilisation de pices communes pour toute la gamme dtente-dbitmtrie Taema. Possibilit dintgrer une puce de traabilit dans le chapeau.

COMPACT G2 KALINOX

Adaptation sur diffrents types de bouteilles

Prise DIN

COMPACT G2 300 bar

rfrences
Type Rfrence Dsignation Gaz Prise de sortie Filetage dentre Prise de remplissage Type F W 30 x 2 Type L Type F Type F Type F Type F W 22 x 1.814

NF

CK023000 CK030100 CK029700 CK023800 CK028100 CK029500 CK030000 CK028400

COMPACT G2 COMPACT G2 300 bar** COMPACT G2 KALINOX COMPACT G2 COMPACT G2 COMPACT G2 COMPACT G2 COMPACT J1

O2 O2 O2/N2O 50/50 O2 O2 O2 O2 O2

NF 4.2 bar NF 4.2 bar NF 4.2 bar DIN 5 bar Suisse 5 bar* Sudoise 4.2 bar* Australienne 4.2 bar Japonaise 4.2 bar

W 25,8 x 1.814 W 25,8 x 1.814 W 25,8 x 1.814 W 25,8 x 1.814 W 25,8 x 1.814 W 25,8 x 1.814 W 25,2 x 1.814 W 26.038 x 1.814

DIN Suisse Sude - Danemark Australie Japon

* Prise fournir par le client. ** Produit spcifique, nous consulter.

accessoires
Rfrence CK023900 CK020000 CK021400 CY002000 LE094300 CK012100 Dsignation Chapeau de protection Base plastique de chapeau pour bouteille 5 litres Base fonte de chapeau pour bouteille > 5 litres Visserie pour chapeau et base Kit support pour humidificateur NEBAL II Trompe Aspal pour prise NF O2

Robinet dtendeur-dbitmtre integr COMPACT

pices dtaches
Rfrence Rfrence Dsignation Compact Compact G2 300 bar G2 200 bar Joint torique R6 Bague anti-extrusion (x 2) Joint torique R1 bis (x 2) Bague anti-extrusion (x 2) Joint torique R4 Joint torique 22 x 2 Joint torique R5 Piston 1re dtente Joint torique R19 bis (x 2) Valve Joint torique 10 x 2 CY009200 Kit de maintenance 5 ans Compact 300 bar CY007700 Kit de maintenance 5 ans Compact G2 Vis de rglage Joint torique 17 x 2 Ecrou Nylstop Joint torique R00 (x 2) Joint paul Joint torique 4.47 x 1.78* Joint torique 6.5 x 2.5* Joint de manomtre Joint torique 7.65 x 1.78 Filtre bronze fritt Guide clapet de remplissage Ressort de clapet Joint torique R1 Clapet de remplissage Joint torique 14 x 2 (1) (1) (1) Fusible de rupture Disque de rupture Joint de disque de rupture 1 2+9 3+8 5+7 6 10 11 12 13 + 14 15 16 17 18 19 24 + 35 26 27 29 31 36 37 38 39 40 41 42 32 33 34 (1) Ne concerne pas le Compact G2 200 bar. (2) Non rfrenc pour le Compact G2 300 bar. * Pices pour prise de sortie NF. (2) CK029300 (2) (2) CK023501 YJ064301 CK022800 CX079200 CK010800 CX079900 YJ000100 CX075100 CK024500 (2) (2) (2) Rfrence Rfrence Dsignation Compact Compact G2 300 bar G2 200 bar CX071700 CX075300 CX075200 CX075400 CX072300 YV203500 CX074400 CK023400 CK023301 YV085700 CX075500 CX075600 YJ064400 Tiroir de distribution Bague anti-extrusion (x 100) Bague anti-extrusion (x 100) Valve (x 10) Vis de rglage (x 10) Ecrou Nylstop M6 inox (x 100) Clip de bouton (x 50) Bouton tempographi (x 10) Jupe de manuvre O/I O2 Bille inox Olive (x 10) Joint paul (x 100) Joint torique 4.47 x 1.78 (x 10) Prise complte NF O2 Joint torique 6.5 x 2 (x 10) Manomtre D40 Joint diabolo de manomtre (x 20) Filtre bronze fritt Ressort de clapet (x 10) Joint torique R1 Clapet de remplissage (x 10) 4 2+9 5+7 15 17 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 37 39 40 41

Bouchon de prise de remplissage O2 avec joint (x 100) 44 Prise de remplissage complte type F O2

outillage
Rfrence YA014200 CK024400 Dsignation Kit outillage de maintenance COMPACT Cl pour bouchon de prise de remplissage pour visseuse pneumatique

Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches dorigine.

Chapeau de protection

Base plastique pour fixation du chapeau

Base en fonte pour fixation du chapeau

20 19 21

22

23 18 17 16

15

14 13 12 11

9 8

7 6

5 4

3 2

10

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

39 41

40 43 42 44

Rgulateur de vide LAGOON

Rgulateur de vide de nouvelle gnration permettant une rgulation prcise de laspiration partir dune prise de vide. Linnovation Taema au service de la sant.

Caractristiques Alimentation : vide mdical Dpression rglable : 0 -200, 0 -500, 0 800 mbar suivant modle Dbit maximum : 20, 45 ou 65 l/min suivant modle Dpression d'entre maxi : -950 mbar Prcision du vacuomtre : 2.5 % de la pleine chelle Soupape de scurit LAGOON 250 et 250 20L : -240 mbar Dimensions : 233 (H) x 105 (L) x 125 (P) mm Masse : 550 g Temprature de stockage : - 40C + 60C Temprature de fonctionnement : - 18C + 50C Humidit de stockage et de fonctionnement : 40% 70% Marquage CE 0459 classe IIa

Facilit dutilisation Connexion aise grce au raccord rvolutionnaire EASYCLIC (modles NF). Bocal connexion ultra-rapide sans vissage. Bouton de rglage rapide de la dpression Bouton marche-arrt permettant la mise en route et larrt instantans en conservant le rglage. Robustesse Coque de protection entourant compltement le vacuomtre. Hygine Nettoyage leau savonneuse et rinage leau claire.. Dsinfection avec une solution marque CE Amphospray 41, Wipanios ou Anioxyde 1000 (Anios). Autoclavage du bocal de scurit autoclavable 134C (bocal jaune) pendant 18 min. Gamme complte LAGOON 250 20L : faible dpression, faible dbit LAGOON 250 : faible dpression, fort dbit LAGOON 600 et 1000 : forte dpression, fort dbit Bocal dsinfectable froid (bocal bleu) Bocal autoclavable 134C (bocal jaune) Scurit et hygine Bocal de scurit quip dun dispositif antirefoulement pour la protection du rseau. Filtre bactriologique facile remplacer et conomique. Les LAGOON 250 et 250 20L sont quips dune soupape de scurit limitant la dpression 240 mbar pour lusage pdiatrique ou tout acte ncessitant une faible dpression. Attention : Ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autre). Ne pas immerger lappareil. Entretien et maintenance Changement du filtre bactriologique tous les 2 4 jours selon utilisation et entre chaque patient. Contrle de bon fonctionnement une fois par an Pas de maintenance prventive avec changement de pices pendant toute la dure de vie de lappareil (10 ans) Maintenance corrective trs facile : changement rapide du vacuomtre ou du tiroir marche-arrt.

Taema

LAGOON avec prise NF EASYCLIC

LAGOON 250 20 L

LAGOON 250

Vanne de vide direct NF

Filtre bactriologique

Rfrences
Norme Rfrence FB024100 FB023100 FB029100 FB030100 FB023800 FB022800 FB028800 FB029800 FB023900 FB022900 FB028900 FB029900 FB024000 FB023000 FB029000 FB030000 FB025100 FB024800 FB024900 FB025000 FB026100 FB025800 FB025900 FB026000 FB027100 FB026800 FB026900 FB027000 Dsignation LAGOON 250 20L LAGOON 250 20L LAGOON 250 20L LAGOON 250 20L LAGOON 250 LAGOON 250 LAGOON 250 LAGOON 250 LAGOON 600 LAGOON 600 LAGOON 600 LAGOON 600 LAGOON 1000 LAGOON 1000 LAGOON 1000 LAGOON 1000 LAGOON 250 20L LAGOON 250 LAGOON 600 LAGOON 1000 LAGOON 250 20L LAGOON 250 LAGOON 600 LAGOON 1000 LAGOON 250 20L LAGOON 250 LAGOON 600 LAGOON 1000 Bocal de scurit Dsinfectable froid Autoclavable 134C Dsinfectable froid Autoclavable 134C Dsinfectable froid Autoclavable 134C Dsinfectable froid Autoclavable 134C Dsinfectable froid Autoclavable 134C Dsinfectable froid Autoclavable 134C Dsinfectable froid Autoclavable 134C Dsinfectable froid Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Autoclavable 134C Plage de rglage 0-200 mbar 0-200 mbar 0-200 mbar 0-200 mbar 0-200 mbar 0-200 mbar 0-200 mbar 0-200 mbar 0-500 mbar 0-500 mbar 0-500 mbar 0-500 mbar 0-800 mbar 0-800 mbar 0-800 mbar 0-800 mbar 0-200 mbar 0-200 mbar 0-500 mbar 0-800 mbar 0-200 mbar 0-200 mbar 0-500 mbar 0-800 mbar 0-200 mbar 0-200 mbar 0-500 mbar 0-800 mbar Dbit maximum 20 l/min 20 l/min 20 l/min 20 l/min 45 l/min 45 l/min 40 l/min 40 l/min 65 l/min 65 l/min 50 l/min 50 l/min 65 l/min 65 l/min 50 l/min 50 l/min 20 l/min 45 l/min 65 l/min 65 l/min 20 l/min 45 l/min 65 l/min 65 l/min 20 l/min 45 l/min 65 l/min 65 l/min Gaz Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Raccord dentre NF NF NF et attache au rail NF et attache au rail NF NF NF et attache au rail NF et attache au rail NF NF NF et attache au rail NF et attache au rail NF NF NF et attache au rail NF et attache au rail DIN DIN DIN DIN BS BS BS BS CM (Espagne) CM (Espagne) CM (Espagne) CM (Espagne)

DIN

BS

CM Espagne

0/-200 mbar = 0/-150 mmHg

0/-500 mbar = 0/-375 mmHg

0/-800 mbar = 0/-600 mmHg

Rgulateur de vide LAGOON

Bocal de scurit dsinfectable froid

Bocal de scurit autoclavable 134C

Pices dtaches

Accessoires et consommables
Rfrence FB077800 FB078000 FY000700 FB079100 FB072900 FC000200 CK012100 CY010100 CY010200 FA090200 Rfrence FB074500 FB074400 FB074300 FB072100 FB078900 BJ030000 FB079100 Dsignation Bocal dsinfectable froid Bocal autoclavable 134C Filtre bactriologique (x 100) pour bocal autoclavable Support au rail EN Olive de scurit Vanne de vide direct NF Aspiration ASPAL pour prise O2 NF Cl de dmontage Cl de dmontage Support au rail plastique 6 Repre 9 9

Pices dtaches
Dsignation Vacuomtre LAGOON 250 Vacuomtre LAGOON 600 Vacuomtre LAGOON 1000 Trappe arrire Tiroir marche arrt complet Raccord dentre EASYCLIC complet Raccord au rail NF Repre 4 4 4 5 123 7 8

Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches d'origine.

Bocaux, statifs et chariots daspiration

1 2

3
Chariot daspiration complet Statif avec V600 et bocal Panier seul

4
Support pour bocal Fixation murale

5
Support au rail

Bocaux de recueil en polycarbonate

Caractristiques Volume : 1 / 2 / 4 litres. Dimensions et poids : 1 l (h) 260 mm x 110 mm 550 g. 2 l (h) 315 mm x 130 mm 620 g. 4 l (h) 345 mm x 175 mm 1180 g. Raccord vide : 1 l et 2 l 9.5 mm. 4 l 11 mm. Marquage CE 0546.

rfrences
Rfrence FA064400 FA090100 FA062900 Dsignation Bocal polycarbonate 1 l avec couvercle visser Bocal polycarbonate 2 l avec couvercle pression Bocal polycarbonate 4 l avec couvercle pression

Bocal polycarbonate 2 l

accessoires
Rfrence FA064900 FA065200
3

Dsignation Panier seul pour bocal 1 l Panier seul pour bocal 2 l Panier seul pour bocal 4 l Support pour bocal 1 l
4 Support pour bocal 2 l 5 6 7

Bocaux en polycarbonate permettant de recueillir les mucosits provenant de laspiration mdicale. Scurit et entretien simplifi Couvercle pression (2 l et 4 l) ou visser (1 l) assurant une bonne tanchit. Bocaux incassables. Clapet anti-retour liminant les risques de pollution du rseau de vide. Bocaux et couvercles en polycarbonate autoclavables 121 C pendant 15 min.

FA064600 FA072100 FA072200 FA064700 FA065600 FA064500

Fixation murale pour panier Support au rail pour panier Poches daspiration usage unique (x 50) pour bocal polycarbonate 2 l seul

pices dtaches
Rfrence FA065800 FA061500 FA065900 FA066000 FA065100 FA066100 FA072300
8

Dsignation Bocal polycarbonate 1 l seul Bocal polycarbonate 2 l seul Bocal polycarbonate 4 l seul Couvercle seul pour bocal polycarbonate 1 l Couvercle seul pour bocal polycarbonate 2 l Couvercle seul pour bocal polycarbonate 4 l Cage et flotteur pour bocal polycarbonate 1, 2 et 4 l

10

7
Poches daspiration usage unique Couvercle pour bocal

8
Bocal verre complet 2 l avec support Statif seul et adaptateur

Bocaux de recueil en verre

Bocaux en verre permettant de recueillir les mucosits provenant de laspiration mdicale. Hygine et utilisation simplifie Compos avec un support fixable au rail ou sur statif. Bocal autoclavable 134 C pendant 18 min (sans couvercle).
Caractristiques Volume : 2 litres. Dimensions et poids : 270 mm x 125 mm 1060 g. Marquage CE 0459.

rfrences
Rfrence FA003800 Dsignation
9 Bocal verre complet 2 l avec support

accessoires
Rfrence PE756100 FA003500 Dsignation Attache au rail Patte de fixation murale

pices dtaches
Rfrence FA062000 FA006300 FA063900 FA064000 Dsignation Bocal verre 2 l seul Couvercle caoutchouc noir sans tube inox Tube inox coud longueur 130 mm Tube inox coud longueur 180 mm

Statifs et chariots daspiration

Support fixe ou mobile permettant dassocier lensemble des quipements daspiration. Utilisation simplifie Chaque modle est quip dun tuyau vert daspiration avec son embout verrouillable.
Caractristiques Statif (FA004300) Composition : socle et support avec prise de vide normalise et orifice pour fixation du bocal en verre complet. Pour fixer le bocal polycarbonate 2 l avec son panier, ajouter ladaptateur. Dimensions : (l) 250 mm x (L) 300 mm x (H) 480 mm. Chariot (FD005100) Composition : chariot en fil chrom avec 4 roulettes pivotantes et 2 paniers pour bocaux polycarbonate 2 l. Dimensions : (l) 230 mm x (L) 325 mm x (H) 690 mm.

rfrences
Rfrence FA004300 FA005100 Dsignation
10 STATIF seul

accessoires
Rfrence FD005000 FA065200 Dsignation
10 Adaptateur de statif pour panier et bocal polycarbonate 2 l

Chariot daspiration seul avec 4 roulettes

Panier seul pour bocal polycarbonate 2 l

1 Chariot FA005100, bocaux FA090100, rgulateur FB013700, tuyau, arrt de vide et embout. 2 Statif FA004300, bocal FA090100, adaptateur FD005000, rgulateur FB013700, tuyau, arrt de vide et embout.

Flexibles basse pression EMBOUFIX

LEMBOUFIX est un flexible basse pression permettant dalimenter en gaz les appareils mdicaux partir de prises normalises.

EMBOUFIX O2 1.5 mtre NF

Caractristiques Gaz disponibles : Oxygne, Air mdical, Protoxyde dazote. Longueur : 1.5 m / 3 m / 5 m. Pression nominale dutilisation : 3.5 bar. Pression maximale dutilisation : 10 bar. Embouts en laiton chrom. Flexible antistatique. Marquage CE 0459 classe IIa.
EMBOUFIX 3 mtres NF

Hygine Nettoyage extrieur du tuyau avec de leau additionne de dtergents usuels sans excs. Ne pas utiliser de solvants. Entretien Contrle priodique du bon tat du tuyau : pas de hernie, pas de fuite. Dure de vie de 10 ans : date de premption inscrite sur le tuyau.

Scurit et utilisation facile Embouts normaliss inamovibles sertis en usine rendant impossible linversion des flexibles. Flexible mont avec un embout droit et un embout coud 90. Identification rapide Flexibles et embouts de couleurs conventionnelles pour chaque gaz. Inscriptions sur le tuyau du nom du gaz et de lanne de premption.

rfrences
Type Rfrence BF030600 BF030200 BF030000 BF030800 BF030500 BF030400 BF030700 BF030300 BF030100 BF060400 BF060300 BF060500 BF001300 BF001400 Dsignation EMBOUFIX 1.5 mtre EMBOUFIX 3 mtres EMBOUFIX 5 mtres EMBOUFIX 1.5 mtre EMBOUFIX 3 mtres EMBOUFIX 5 mtres EMBOUFIX 1.5 mtre EMBOUFIX 3 mtres EMBOUFIX 5 mtres EMBOUFIX 3 mtres EMBOUFIX 3 mtres EMBOUFIX 3 mtres EMBOUFIX 3 mtres EMBOUFIX 3 mtres Gaz O2 O2 O2 Air Air Air N2O N2O N2O O2 Air N2O O2 Air

NF

BS

DISS

Autres accessoires

Embout droit Air-800 5 x 11 Type

Embout droit
Rfrence BF005300 BF005100 BF005200 Dsignation Embout droit Embout droit Embout droit Embout droit Embout droit Embout droit Embout droit Gaz O2 Air 4.2 bar N2 N2O O2 + N2O Vide Air-800 Tuyau 5 x 11 5 x 11 5 x 11 5 x 11 5 x 11 6 x 10 5 x 11

NF
Embout droit O2 5 x 11

BF005700 BF006300 BF005800 BF025400

Embout dquerre
Type Rfrence BF015300 BF015100 BF015200 NF BF015700 BF015600 BF016600 BF015800
Embout querre N2O 5 x 11

Dsignation Embout querre Embout querre Embout querre Embout querre Embout querre Embout querre Embout querre Embout querre

Gaz O2 Air 4.2 bar N2 N2O O2 + N2O CO2 Vide Air-800

Tuyau 5 x 11 5 x 11 5 x 11 5 x 11 5 x 11 5 x 11 6 x 10 5 x 11

BF025500

Support double
Type Rfrence BE002800 NF BE003200 BE003100 BE002900
Support double avec prise en Y Air

Dsignation Support double avec prise en Y Support double avec prise en Y Support double avec prise en Y Support double avec prise en Y

Gaz O2 Air 4.2 bar N2O Vide

Trompe daspiration
Rfrence CK012100 Dsignation Trompe Aspal pour prise NF O2

Trompe ASPAL pour prise NF O2

Autres accessoires

Arrt de vide inox

Kit 3 manomtres de contrle O2, N2O, Air

Lunette nasale
Rfrence KM208800 Dsignation Lunettes nasales (x 100)

Lunette nasale

Arrt de vide
Rfrence FA065000
Arrt de vide polycarbonate

Dsignation Arrt de vide main polycarbonate vert avec crochet Arrt de vide main inox

SX350000

Tuyau de gazothrapie basse pression

2 1
Rfrence YB002500 YB003000
Tuyaux pour oxygnothrapie

Dsignation
1 Tuyau cristal souple usage unique

Tuyau 3x5 5 x 7.5 3x5 5x8 6x8 6 x 12 8 x 14 12 x 17 6 x 12 9 x 16 6 x 12 5 x 11 5 x 11 5 x 11 5 x 11

Gaz Tous Gaz Tous Gaz Tous Gaz Tous Gaz Tous Gaz Tous Gaz Tous Gaz Tous Gaz Vide Vide Vide O2 Air N2 N2O

Tuyau cristal souple usage unique Tuyau silicone Versilic Tuyau silicone Versilic Tuyau silicone Versilic
2 Tuyau silicone Versilic

YB002800 YB002400 YB004400

3 4

YB002200 YB003500 YB004000

Tuyau silicone Versilic Tuyau silicone Versilic

3 Tuyau PVC non autoclavable 4 Tuyau PVC non autoclavable 5 Tuyau silicone vert autoclavable

5
Tuyaux pour aspiration

YB002000 YB002100 YB002210 YB013200 YB013300 YB013400 YB013500

Tuyau caoutchouc (x 20 m) Tuyau caoutchouc (x 20 m) Tuyau caoutchouc (x 20 m) Tuyau caoutchouc (x 20 m)

Manomtre de contrle
Rfrence BJ020700 BJ060900 Dsignation Manomtre de contrle pour prise NF Kit de 3 manomtres de contrle pour prise NF Gaz Vide O2, N2O, Air

Manomtre de contrle pour prise NF vide

RAMPE PLAN DURGENCE

La RAMPE PLAN DURGENCE est destine rpondre un afflux massif de victimes. Elle permet de constituer un mini-rseau de distribution doxygne dmontable et transportable pour Postes Mdicaux Avancs.

Composition du kit 1 rampe dalimentation pour 6 bouteilles, 6 flexibles basse pression EMBOUFIX pour le raccordement des bouteilles la rampe dalimentation, 4 mini rampes de 2 prises mdicales O2 NF, 1 mini rampes de 2 prises mdicales O2 NF avec 1 manomtre, 5 flexibles de 3 m basse pression O2 de liaison des mini rampes 1 flexible de 6 m basse pression O2 de liaison des mini rampes 10 dbitmtres SELECTAFLO O2 0-15l/min installer sur chaque prise.

Haute performance Dlivrance doxygne 10 patients simultanment un dbit rglable de 1 15 l/min. Grande prcision des dbits grce aux dbitmtres dtente intgre SELECTAFLO. Possibilit de branchement dun respirateur durgence (alimentation de 3.5 5 bar, 150 l/min). Qualit Solidit de chaque lment Matriaux rsistant la corrosion : laiton chrom, inox, aluminium. Entretien et Maintenance Vrification de bon fonctionnement et contrle une fois par an. Maintenance prventive 5 ans des dbitmtres. Changement des EMBOUFIX 5 ans

Caractristiques Gaz : O2 Alimentation : 3,5 5 bar, 150 l/min minimum. Pression de sortie minimum chaque prise : 3,5 bar Dbit de sortie : 120 l/min maximum sur une prise. 150 l/min maximum au total sur les 10 prises de sortie. Dbitmtre : SELECTAFLO NF 0-15l/min (0-1-1.5-2-3-4-6-9-12-15) Temprature dutilisation : -10C / 60C Temprature de stockage : -20C / 60C Dimensions (mm) et poids : rampe O2 dalimentation : 320 (L) x 126 (H) x 118 (P) ; 2 Kg mini-rampe O2 2 postes : 149 (L) x 126 (H) x 118 (P) ; 1 Kg mini-rampe O2 2 postes 1 mano : 164 (L) x 126 (H) x 118 (P) ; 1.2 Kg EMBOUFIX : 3 m, 550 g flexibles BP de liaison : 3 m, 550 g ; 6 m, 900 g SELECTAFLO : 98 mm x 50 mm, 395 g Masse totale : 17.5 kg Marquage CE 0459, directive 93/42/CEE. Facilit de montage et de dmontage Flexible raccords rapides sans vissage, Rampes munies de systme daccrochage pour tube (lit, barre,), Capuchons de protection sur chaque connecteur. Hygine Nettoyage : avec un chiffon lgrement humide. Dsinfection : avec une solution base dalcool (spray ou lingettes), avec une solution marque CE (type Hexanios G+R Anios). Attention : ne pas utiliser dabrasif (poudre ou autres). Ne pas immerger les lments.

Taema

RAMPE PLAN DURGENCE

Rfrences
Rfrence BB072300 Dsignation RAMPE PLAN DURGENCE Gaz O2 Raccords dentre et de sortie NF

Pices dtaches
Rfrence BF030200 BB072200 BB072100 BB072600 BB072700 BB072500 CK023500 BY011400 KA002300 CM064400 Dsignation EMBOUFIX O2 3m Mini rampe O2 6 bouteilles Mini rampe O2 2 postes Flexible BP O2 de liaison (3 mtres) Flexible BP O2 de liaison (6 mtres) Mini rampe O2 2 postes 1 manomtre Prise crante complte NF O2 Raccord compact de scurit O2 avec joint Bouchon de prise languette SELECTAFLO O2 0-15 l/min entre NF Repre 1 2 3 4 4 5 6 7

Les oprations de dmontage, montage et maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms. Utiliser des pices dtaches d'origine. Afin de respecter la prcision requise des dbits, ne pas ajouter dlment une rampe plan durgence (limitation 10 prises maximum).

Bonnes pratiques dutilisation Dtendeur-dbitmtre

Avant toute manipulation, se laver les mains avec du savon.

Montage
2 4

Scurit : se placer du ct oppos au dtendeur. 1. Se laver les mains avec du savon. 2. Ouvrir lgrement et fermer le robinet pour chasser les poussires. 3. Vrifier ltat du joint sur le raccord dentre du dtendeur-dbitmtre. Faire concider le raccord du dtendeur-dbitmtre avec celui de la bouteille. Visser la douille du raccord du dtendeur-dbitmtre la main jusquen bute. 4. Ouvrir lentement et compltement le robinet de la bouteille, puis le refermer d1/4 de tour. Vrifier labsence de fuite. 5. En fin dutilisation, fermer dabord le robinet de la bouteille, puis le bouton de rglage du dbit ou de la pression. Prcautions particulires pour le montage dun dtendeur trier sur une bouteille robinet Pin-Index :
1 4 3 2

Veiller introduire les ergots (3) de scurit du dtendeur dans les trous de scurit (4) du robinet de la bouteille, et faire correspondre la sortie gaz (1) du robinet de la bouteille avec lentre gaz (2) du dtendeur. Ne jamais forcer. En cas de fuite lors de louverture du robinet, le refermer et vrifier le bon raccordement. Dmontage Scurit : aprs chaque utilisation, ranger le dtendeur dans un endroit propre et sec et remettre le capuchon de protection du raccord dentre. Lorsque la bouteille est vide, la maintenir ferme.
1 2 3 4

1. Fermer le robinet de la bouteille. 2. Dbrancher le tuyau de lappareil dinhalation et ouvrir le bouton de rglage du dbit afin de purger le dtendeur. Sur Protal II, vrifier que les manomtres indiquent 0. 3. Dsaccoupler lhumidificateur ou le flexible. 4. Dvisser la douille la main. Enlever le dtendeur.

Bonnes pratiques dutilisation Dbitmtre ou rgulateur sur prise NF

La bague de manuvre ne sert pas au montage ou au dmontage de lappareil mais positionner lappareil verticalement.
Montage

1. 2. 3. 4.

Prsenter le crantage du dbitmtre en face du crantage de la prise. Appuyer fort pour engager le dbitmtre dans la prise. Faire pivoter lappareil sur la droite (dans le sens des aiguilles dune montre) jusqu son encliquetage. Pour orienter lappareil procder comme suit : tirer sur la bague de manuvre, orienter lappareil, relcher la bague de manuvre.

Dmontage Pour les dbitmtres, ter pralablement lhumidificateur pour viter toute entre deau dans lappareil.

1. Appuyer fort sur lappareil. 2. Faire pivoter lappareil sur la gauche (dans le sens contraire des aiguilles dune montre) pour le dsengager. Montage de lhumidificateur NEBAL II

1. Dvisser lolive de sortie du dbitmtre. 2. Prsenter lhumidificateur rempli deau strile. 3. Visser lcrou de serrage dans le sens des aiguilles dune montre. Vrifier, en ouvrant le dbit, la prsence de bulle et labsence de fuite au niveau du couvercle.

Bonnes pratiques dutilisation Remplacement des consommables

NEBAL II : changement du diffuseur et du tube

1 2 3 4

1. 2. 3. 4.

Dvisser le couvercle. Retirer lensemble couvercle-tube-diffuseur. Retirer le tube du couvercle. Retirer le diffuseur du tube.

A lissue du nettoyage et de la dsinfection du couvercle et du bocal, procder au remontage dun tube neuf et dun diffuseur neuf en reprenant les oprations en sens inverse.

V200/V600/V1000 : changement du filtre antibactrien

1 2 2 3

1. Dvisser le bocal de scurit complet. 2. Retirer le filtre usag et en placer un nouveau. 3. Revisser le bocal de scurit sur le corps du rgulateur. Le flacon de scurit en polysulfone est autoclavable 134 C pendant 18 minutes.

Nettoyage : Taema prconise lutilisation des produits Anios (www.anios.fr)

Conditions gnrales de vente

Gnralits Nos ventes sont faites aux conditions suivantes, sauf sur les points qui ont pu faire lobjet de conditions particulires diffrentes expressment acceptes par crit par Taema. Taema nest lie que par son acceptation crite de la commande. Les prix pratiqus par Taema, en labsence de conventions particulires de fournitures, sont ceux figurant au tarif en vigueur au jour de la vente ; ils sentendent hors toutes taxes, paiement comptant la livraison sauf conditions particulires contraires. Le montant des factures sera major des taxes applicables la date de livraison. Toute modification du rgime des taxes et impts affectant directement ou indirectement les produits Taema entranera une modification correspondante de la facturation. En cas de non-paiement aux chances prvues par les conventions particulires, le montant des factures restant d sera major du taux dintrt lgal en vigueur major de 3 points. Les prix et renseignements ports sur les catalogues, prospectus et tarifs nengagent pas Taema qui se rserve dy apporter toutes modifications. En cas dtablissement de devis, la fourniture ne comprendra exactement et uniquement que le matriel spcifi sur ce devis. Pour les fournitures additionnelles, un nouveau contrat sera conclu, dont les termes et conditions ne pourront modifier ceux de la commande initiale. Pour toute commande de faible valeur, Taema se rserve le droit de facturer une participation pour frais de dossier. Etudes et projets Les tudes et documents de toute nature remis ou envoys par Taema restent toujours son entire proprit. Ils doivent lui tre rendus sur sa demande. Taema conserve intgralement la proprit intellectuelle de ses projets, qui ne peuvent tre communiqus ni excuts, sans son autorisation crite pralable. Livraison Quelles que soient la destination du matriel et les conditions de la vente, le transfert de proprit et des risques lacheteur seffectue dans les usines ou magasins de Taema sous rserve des dispositions de la clause de rserve de proprit ci-aprs. Taema nest pas responsable du dfaut de livraison ou du retard dans lexcution de la vente d un cas de force majeure, aux grves, pidmies, lock-out, accidents de fabrication, faits de tiers, dfauts de tiers, dfauts dapprovisionnements essentiels, etc., et en gnral tout vnement indpendant de sa volont. Si lexpdition est retarde pour une cause non imputable Taema, et si cette dernire y consent, le matriel sera emmagasin et manutentionn, sil y a lieu, aux frais et risques de lacheteur, Taema dclinant toute responsabilit cet gard. Ces dispositions ne modifient en rien les obligations de paiement de la fourniture et ne constituent aucune novation. Sauf stipulation expresse de Taema dans sa confirmation de commande, les dlais de livraison sont donns titre indicatif. Aucune pnalit pour retard de livraison ne peut tre rclame Taema. Si la marchandise se compose de livraisons successives, le dfaut dune livraison ne vicie pas le march quant aux autres livraisons. La rception des marchandises par lacheteur teint toute rclamation de sa part, sauf rserve formule par lettre recommande dans les trois jours de la date de rception mentionne, selon les conditions de vente, soit dans lavis dexpdition, soit dans la dcharge donne aux transporteurs. Lutilisation de la marchandise qui a t accepte par lacheteur ne peut donner lieu rclamation. Dans lhypothse dun retour de matriels la demande de lacheteur, celui-ci ne peut se faire quavec laccord pralable de Taema. Les matriels doivent tre restitus en parfait tat, franco de tous droits. Aucun port d ne sera accept. Une somme gale 20 % du montant du matriel (avec un minimum de 23 HT) major dventuels frais de remise en tat, sera dcompte pour frais dadministration et contrle de retour et porte en diminution de lavoir correspondant au matriel rendu. Transport, douanes, assurance, etc. Toutes les oprations de transport, assurance, douane, manutention, amenes pied duvre, sont la charge et aux frais de lacheteur. Taema ne garantit en aucun cas les moyens de transport, mme en cas de transport effectu la demande de lacheteur. Les marchandises expdies voyagent aux risques et prils de lacheteur, le transfert de proprit et des risques ayant lieu dans les usines de Taema sous rserve des dispositions de la clause de rserve de proprit ci-aprs. Les transports sont effectus aux tarifs les plus rduits, sauf sur demande expresse de lacheteur. Garanties La dure de la garantie normale du matriel fourni par Taema contre tous dfauts de fabrication ou de montage dans le cas o celui-ci serait effectu par Taema est de un an dater de la livraison. La dure de cette garantie ne sapplique pas aux matires consommables. En cas de livraison dfectueuse, la responsabilit de Taema est strictement limite lobligation de fournir ou rparer, ou de remplacer selon le cas la marchandise, lexclusion de tout dommage et intrt. Taema rpare en ses ateliers ou remplace gratuitement, y compris les frais de main-duvre, mais lexclusion des frais de transport et demballage, toutes les pices quelle a examines et reconnues dfectueuses. Ou Taema rpare sur site ou remplace gratuitement, y compris les frais de main-duvre, mais lexclusion des frais de dplacement et de sjour, toutes les pices quelle a examines et reconnues dfectueuses. En vue de satisfaire cette garantie, Taema se rserve le droit de modifier les dispositifs en place ou de remplacer lesdites pices. Les pices reprises en application de la garantie seront la proprit de Taema. Toute rparation ou remplacement na pas pour effet de reconduire la garantie. La garantie ne sapplique pas aux remplacements ni aux rparations qui rsulteraient de lusure normale des appareils, de dtriorations ou accidents provenant de ngligences, dfaut de surveillance ou dentretien et dutilisation dfectueuse des appareils. En outre, cette garantie cessera au cas o le client effectuerait lui-mme des rparations ou modifications sur le matriel vendu. En matire de travaux excuts faon, Taema garantit exclusivement une excution conforme la commande, Le cot de transport du matriel ou des pices dfectueuses, ainsi que celui du retour du matriel ou des pices rpares ou remplaces, sont la charge de lacheteur, comme le sont, en cas de rparation sur laire dinstallation, les frais de voyage et de sjour des agents ou dlgus de Taema, conformment ses tarifs alors en vigueur. Taema ne garantit que laptitude du matriel lusage dfini dans ses documents daccompagnement comprenant notamment la notice dutilisation, les documents de livraison, les tiquettes, la symbologie, etc. Lutilisateur doit se conformer strictement et imprativement aux lois, rglements et prescriptions en vigueur attachs lutilisation du matriel vendu par Taema. Nettoyage et strilisation des matriels Avant toute intervention (reprise, retour, rparation, etc.) du personnel de Taema ou dune personne dsigne par Taema, sur les matriels ou pices, que cette intervention ait lieu chez Taema ou chez lacheteur, lacheteur sengage remettre les matriels et/ou pices concerns, en bon tat de propret extrieur et de strilisation. En cas de non respect de cette obligation, prcise par la circulaire DGS/5C/DHOS/E2/2001/138 du 14 mars 2001, Taema se rserve le droit de suspendre son intervention jusqu ce que le dit matriel ne prsente plus de risque pour son personnel ou les personnes dsignes par elle. Taema se rserve le droit de renvoyer lacheteur un matriel ou pice qui ne satisferait pas cette condition, le cot du transport tant la charge de lacheteur. Responsabllits Dans le cadre de la rglementation relative la matriovigilance et au marquage CE des Dispositifs Mdicaux, lacqureur sengage mettre en place (ou faire mettre en place) les articles de la Directive Europenne 93/42/CEE, notamment en matire de traabilit des matriels, denregistrement et de dclaration des anomalies de fonctionnement, de matrise de la documentation et de formation des personnels techniques. Pour tout matriel quip de logiciels, lacqureur sengage avant toute installation procder aux prcautions ncessaires en matire de sauvegarde, contrle du support (virus)... ; en labsence de ces dispositions, Taema ne saurait tre tenu responsable des dommages de quelque nature que ce soit. Il est interdit de copier ou de reproduire en tout ou partie les produits logiciels par nimporte quel moyen et sous nimporte quelle forme. Clause de rserve de proprit LES MARCHANDISES RESTENT LA PROPRIETE DE TAEMA JUSQUA PAIEMENT INTEGRAL DU PRIX (LOI 80.335 DU 12.05.1980). Elles ne pourront faire lobjet daucune constitution de gage ou de nantissement avant le paiement intgral du prix. Nanmoins, lacheteur qui serait dtenteur de marchandises non payes en supportera personnellement tous les risques et en cas de disparition ou de destruction des marchandises, il restera dbiteur du prix convenu. En cas de dfaut de paiement, Taema se rserve le droit de suspendre ou dannuler la livraison des commandes en cours ou venir. Contestations TOUT LITIGE SERA DE LA COMPETENCE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE, mme en cas de pluralit de dfendeurs ou appels en garantie. Les traites ou acceptations de Taema noprent ni novation, ni drogation cette clause attributive de juridiction. TOUT ACHAT DE NOS FOURNITURES IMPLIQUE LACCEPTATION DE NOS CONDITIONS GENERALES DE VENTES.

Taema 6, rue Georges Besse CE 80 92182 Antony Cedex, France Tlphone : (33) 1 40 96 66 00 Tlcopie : (33) 1 40 96 67 00

www.airliquide.com
Cre en 1902, leader mondial des gaz industriels et mdicaux et des services associs, Air Liquide est prsent dans 65 pays et compte 30 800 collaborateurs. A partir de technologies sans cesse renouveles, Air Liquide dveloppe des solutions innovantes qui contribuent la fabrication de nombreux produits de la vie quotidienne et la prservation de la vie.

Crdit photo : Xavier Renauld, photothque Air Liquide Sant - Conception graphique : Arnaud Lhermitte - Ed. 2008

Contacts