OMI BRASIL Processo de transbordo junho 04, 2012 2 Qual o transbordo?

o? O transbordo consiste em uma soluo de transporte seguro e sustentvel, que permitem a transferncia de carga entre navios No Sistema Amap o transbordo vai ser feita atravs do carregamento de um navio Cape zise com a carga de quatro navios Handymax em Trinidad e Tobago e do go-live da operao ser em julho, 1 3 Principais acordos O contrato com as operadoras Oldendorff, a empresa que vai executar o transbordo , tem algumas particularidades sobre o fluxo de informaes e parmetros mnimos de volu me 10-May-12 Assinatura do contrato 01-May-12 Calendrio de embarque provisrio para 2012 01-Out-12 Calendrio de embarque provisrio para 2013 31-Dez-13 Realizao Volume Mnimo O parmetro Volume mnimo de 8.250.000 toneladas midas (WMT) aps os 18 meses de operao, sendo 1.950.00 WTM enviado em Route 1 (Santana - Trinidad - Bahrain) e 6.300.000 WTM enviado em Route 2 (Santana - Trinidad - Qingdao). No alcanar os resultados mnimos de volume em penalidades para a Anglo American, ser extra EUA US $ 8 por tonelada no Rota 1 e extra EUA US $ 10 por tonelada em Rou te 2. Alcanar mais do que o volume mnimo de negociao requer um valor entre Anglo e Oldendo rff. Essa negociao j foi realizada entre as partes. Durante os 18 meses, um rolamento 3 pauta de exportaes meses devem ser atualizados e enviados para Oldendorff nas datas acordadas. O processo ser detalhado neste manual. 4 CALENDRIO MENSAL A pauta de exportaes eo processo de nomeao navio deve seguir as datas acordadas no c ontrato 30 dias Data de partida Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize 1 Dia Anglo rea Comercial aceita / rejeita a nomeao * Capesize navio e indica o volume a ser enviado de cada produto ** 10 Dias 1 Dia Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize final ea nomeao vasos Handymax (incluindo a data e hora de chegada) 30 dias rea Comercial deve enviar a pauta de exportaes (Rolling 3 meses) * Se for rejeitado, a Anglo deve explicar a razo e Oldendorff precisa nomear outr o navio em 2 dias ** At dois produtos diferentes podem ser enviados em um Capesize, com uma ou duas portas de destino 10 Dias rea Comercial deve firmar a data inicial e indicar as rotas (M +2) 5 CALENDRIO MENSAL - exemplo A pauta de exportaes eo processo de nomeao navio deve seguir as datas acordadas no c ontrato

30 dias Data de partida Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize 1 Dia Anglo rea Comercial aceita / rejeita a nomeao * Capesize navio e indica o volume a ser enviado de cada produto ** 10 Dias 1 Dia Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize final ea nomeao vasos Handymax (incluindo a data e hora de chegada) 30 dias rea Comercial deve enviar a pauta de exportaes (Rolling 3 meses) * Se for rejeitado, a Anglo deve explicar a razo e Oldendorff precisa nomear outr o navio em 2 dias ** At dois produtos diferentes podem ser enviados em um Capesize, com uma ou duas portas de destino 10 Dias rea Comercial deve firmar a data inicial e indicar as rotas (M +2) 01/Set 03/Jul 02/Aug Set-Out-Nov Setembro Setembro Setembro Considerando setembro, 1 como a Data Inicial 22/Aug 13/Jul 6 CALENDRIO MENSAL A pauta de exportaes eo processo de nomeao navio deve seguir as datas acordadas no c ontrato 30 dias Data de partida Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize 1 Dia Anglo rea Comercial aceita / rejeita a nomeao * Capesize navio e indica o volume a ser enviado de cada produto ** 10 Dias 1 Dia Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize final ea nomeao vasos Handymax (incluindo a data e hora de chegada) 30 dias * Se for rejeitado, a Anglo deve explicar a razo e Oldendorff precisa nomear outr o navio em 2 dias ** At dois produtos diferentes podem ser enviados em um Capesize, com uma ou duas portas de destino 10 Dias rea Comercial deve firmar a data inicial e indicar as rotas (M +2) A pauta de exportaes composta pelos nmeros de grupos de quatro navios Handymax que vai ser enviado a partir de Santana do Porto, os intervalos entre esses grupos e a data de incio de carregamento do navio a Handymax de cada grupo. Nos meses alta estao, a intervalos entre os grupos no deve ser inferior a 8 dias. E m qualquer outro ms, os intervalos no deve ser inferior a 10 dias. Meses de alta temporada so determinados pela Anglo de acordo com regras estabelec idas no contrato: Para 2012, a Anglo deve escolher 4 meses consecutivos a partir de agosto-dezembr o, comunicando a escolha, pelo menos, 50 dias antes da data de arranque do msesco lhido; Para 2013, a Anglo deve escolher 2 meses consecutivos a partir de Janeiro a abri

l e 4 meses consecutivos a partir de agosto a dezembro, comunicando a escolha, p elo menos, 50 dias antes da data de partida e de dia escolhido ms. Durante os meses de poca alta, Oldendorff tem a obrigao de transportar o mnimo entre o volume previsto na pauta de exportaes e 650,000 WTM rea Comercial deve enviar a pauta de exportaes (Rolling 3 meses) 7 CALENDRIO MENSAL A pauta de exportaes eo processo de nomeao navio deve seguir as datas acordadas no c ontrato 30 dias Data de partida Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize 1 Dia 10 Dias 1 Dia Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize final ea nomeao vasos Handymax (incluindo a data e hora de chegada) 30 dias rea Comercial deve enviar a pauta de exportaes (Rolling 3 meses) * Se for rejeitado, a Anglo deve explicar a razo e Oldendorff precisa nomear outr o navio em 2 dias ** At dois produtos diferentes podem ser enviados em um Capesize, com uma ou duas portas de destino 10 Dias rea Comercial deve firmar a data inicial e indicar as rotas (M +2) Aps indicando o volume a ser entregue de cada produto no Capesize indicado (mximo de dois produtos por navio Capesize), Oldendorff pode fazer ajustes at 10,000 WMT de cada volume de produto Anglo rea Comercial aceita / rejeita a nomeao * Capesize navio e indica o volume a ser enviado de cada produto ** 8 CALENDRIO MENSAL A pauta de exportaes eo processo de nomeao navio deve seguir as datas acordadas no c ontrato 30 dias Data de partida Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize 1 Dia Anglo rea Comercial aceita / rejeita a nomeao * Capesize navio e indica o volume a ser enviado de cada produto ** 10 Dias 1 Dia 30 dias rea Comercial deve enviar a pauta de exportaes (Rolling 3 meses) * Se for rejeitado, a Anglo deve explicar a razo e Oldendorff precisa nomear outr o navio em 2 dias ** At dois produtos diferentes podem ser enviados em um Capesize, com uma ou duas portas de destino 10 Dias rea Comercial deve firmar a data inicial e indicar as rotas (M +2) Oldendorff pode mudar o navio Capesize nomeado a qualquer momento antes da Data de Starter, mas o novo deve ser capaz de transportar 95% - 105% do original. Vasos Handymax pode ser alterado at um dia antes da data Starter. Se Anglo no recebe a nomeao Capesize final at 10 dias antes da Data Inicial no necess io apresentar a carga no Porto de Santana, na Data Inicial eo volume descrease d o parmetro volume mnimo. Se Anglo no recebe a nomeao dos vasos Handymax at 10 dias antes da Data Inicial, em seguida, a Anglo tem o direito de fretar um navio de substituio para levar a carga at o porto de descarga. Os custos adicionais com a presente Carta responsabilida de Oldendorff.

Se aps 14 dias da quarta partida (no grupo de quatro) Handymax de Santana Porto a carga no comeou a transbordar para o navio Capesize (e esse atraso no foi causado por um evento de fora maior), ento Anglo deve dizer Oldendorf fazer embarque diret o para os portos de destino. Os custos adicionais com esta remessa direta respon sabilidade Oldendorff Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize final ea nomeao vasos Handymax (incluindo a data e hora de chegada) 9 CALENDRIO MENSAL A pauta de exportaes eo processo de nomeao navio deve seguir as datas acordadas no c ontrato 30 dias Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize 1 Dia Anglo rea Comercial aceita / rejeita a nomeao * Capesize navio e indica o volume a ser enviado de cada produto ** 10 Dias 1 Dia Oldendorff deve enviar a nomeao Capesize final ea nomeao vasos Handymax (incluindo a data e hora de chegada) 30 dias rea Comercial deve enviar a pauta de exportaes (Rolling 3 meses) * Se for rejeitado, a Anglo deve explicar a razo e Oldendorff precisa nomear outr o navio em 2 dias ** At dois produtos diferentes podem ser enviados em um Capesize, com uma ou duas portas de destino 10 Dias rea Comercial deve firmar a data inicial e indicar as rotas (M +2) Durante o processo de transbordo, Oldendorff tem a responsabilidade de entregar o mesmo volume de produto com a mesma qualidade enviado em Santana porta. Oldendorff tem o direito de recolher amostras e analisar o produto a qualquer mo mento durante o processo de transbordo. Anglo tambm tem o direito de colocar seus prprios inspectores ou inspectores (comp rador) na operao de transbordo. Este inspetores esto autorizados a recolher amostra s e realizar inquritos a qualquer momento. Variaes que representam menos de 1% do volume no deve ser uma preocupao. Reclamaes pod m ser feitas pelo Anglo para a variao acima de 1% quando a causa da diferena est pro vado ser responsabilidade Oldendorff. H meses que no so meses de alta temporada, Oldendorff pode atrasar em trs dias a che gada do primeiro navio Handymax (no grupo dos quatro) se o total de dias em atra so no ms no passa de 6 dias eo efeito cumulativo dos atrasos para outros navios Ha ndymax tambm no mais de 6 dias no ms. Anglo tem o direito de rejeitar o navio Handymax se ela foi classificada abaixo de 3 estrelas (classificao realizada por empresa Rightship) Data de partida 10 CALENDRIO MENSAL Em relao s atividades do cronograma mensal, trs jogadores esto envolvidos e cada um t em diferentes responsabilidades Operao (Mina / Port / Logstica) Criar e compartilhar o plano de produo com rea Comercial Participar da criao e atualizao da pauta de exportaes Garantir o ingresso dos produtos necessrios de acordo com os volumes na pauta de exportaes Carregar os vasos Handymax com os produtos necessrios Comercial Negociar com os clientes e vender a produo mensal Criar o Programa de Exportao (3 Meses Rolling) e envi-lo para Oldendorff Firme na Data Inicial com Oldendorff Coordenar a rejeio aceitao / do navio Capesize nomeado pela OFM e rea de Clientes

Indicam o volume a ser entregue de cada produto e da via Acompanhar o processo de transbordo Oldendorff Nomear Capesize navios com a documentao necessria Nomear vasos Handymax com a documentao necessria Garantir a chegada de navios Handymax nas datas acordadas no Programa Export Emitir um Bill of Lading atravs de cada navio que sai Handymax Santana porta usan do uma terceira empresa Execute a operao de transbordo 11 2012 calendrio O seguinte esquema esperado para 2012 Processo de transbordo OMI BRASIL Obrigado