3e jour Iftar 20h03

PROCCUPATIONS DES GARDES COMMUNAUX

Les prcisions du ministre de lIntrieur

P.3

Imsak 03h52

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a tenu apporter des claircissements lattention de ces lments et clairer par la mme occasion lopinion publique, en rappelant les efforts entrepris par les pouvoirs publics pour rpondre aux aspirations des membres de cette corporation. P.3 Le communiqu apporte aussi un claircissement sur la confusion entretenue autour des circonstances du dcs de feu Lasfer Sad, exagent de la garde communale, mis en retraite en 2010. Lenqute spcifique effectue par les services de la Sret nationale a confirm que ce dcs est d une mort naturelle provoque par une hmorragie digestive, et le dfunt ne pouvait tre prsent la marche du 9 juillet 2012, compte tenu de la dgradation de son tat de sant ce jour mme, suivant les affirmations confirmes par des membres de sa famille.

3 Ramadhan 1433 -Dimanche 22 Juillet 2012 - N145689 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PARCS TECHNOLOGIQUES DE SIDI ABDELLAH

Plusieurs projets dans la recherche en TIC lancs

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
P.5

POUR PORTER SES PARTS DE MARCH 45%

Mobilis va consentir 2 milliards de dollars dinvestissement

PLAN NATIONAL D'AMNAGEMENT TERRITORIAL

P.9

Pour un dveloppement quilibr et durable 7,3% en juin, selon lONS

P.8

RYTHME ANNUEL DE LINFLATION

P.9

MOHAMED BENSALAH, CINASTE ET UNIVERSITAIRE EL MOUDJAHID :

Un phnix qui renat de ses cendres

BARI (ITALIE)

P.16-17

"Ghezzal jouera soit en Espagne, soit en Angleterre"

P.32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Bilel

2
Mto
CE MATIN, A 11H, A LECOLE NATIONALE SUPERIEURE DINFORMATIQUE

EL MOUDJAHID

Nuageux

Confrence sur lopration de prinscription des bacheliers

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise une confrence de presse sur lopration de prinscription et dorientation des nouveaux bacheliers, et ce, aujourdhui partir du 11 h lEcole nationale suprieure dinformatique.

CE SOIR, 21H30, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Remise de diplmes aux stagiaires et cadres de la culture de la RASD

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment en cours d'aprsmidi et soire avec localement quelques pluies sur le littoral est et tendance orageuse vers l'intrieur. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) sur les rgions du littoral est. La mer sera peu agite, devenant agite sur le littoral est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (30- 21), Annaba (29- 21), Bchar (42 - 28), Biskra (43- 28), Constantine (31- 16), Djanet (49- 27), Ghardaa (43 - 29), Oran (31 - 22), Stif (32- 15), Tamanrasset (37- 28), Tlemcen (33- 19).

Ce soir, 21H30 Clbration de la fte de la police

A loccasion du cinquantenaire de lindpendance, qui concide avec la fte de la police, le gnral-major Abdelghani Hamel prsidera ce soir 21h30, au sige de lunit rpublicaine de scurit dEl Hamiz, la crmonie de clbration de lvnement.
Dans le cadre du programme culturel et artistique, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, prsidera la crmonie de remise de diplmes aux stagiaires et cadres du secteur de la culture de la RASD qui ont reu des formations Alger dans le domaine de ladministration et de la gestion des bibliothques, muses et thtres, ce soir 21h30, au palais de la culture Moufdi-Zakaria.

A PARTIR DE 22H A LA SALLE DE CONFERENCES MOHAMED-DERWICH-CANASTEL

Les nuits du cinquantenaire de lindpendance nationale

Lcole de management IDRH organise des rencontres pour le Ramadhan sous le thme Les Nuits du cinquantenaire de lindpendance nationale partir de 22 h la salle de confrences Mohamed-Darwich, 18 A, rue Zighout-Youcef- Canastel Oran. Demain, M. Brahim Senouci (professeur luniversit de Cergy Pontoise-Paris) et M. Mohamed Bahloul (conomiste) animeront une confrence sous lintitul : Lectures plurielles du cinquantenaire.

DEMAIN A 12H AU SIEGE DE LA CNASPS

Rencontre avec lassociation de fraternit Ymen-Algrie

SAHRA DE MOBILIS
Une dlgation de lAssociation de fraternit ymnite-algrienne et de la Ligue des jeunes et tudiants du Ymen sera reue par le prsident de la CNASPS pour coordonner la programmation dinitiatives communes futures de soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination et pour engager des actions solidaires de dimension citoyenne arabe avec la juste lutte et rsistance du peuple du Sahara occidental, ce lundi midi au sige de la CNASPS, 68, bd Krim Belkacem, annexe APC Alger-Centre, Tlemly, Alger.

Une offre promotionnelle prpaye

A loccasion du mois sacr de Ramadhan, ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, annonce le lancement de son offre promotionnelle Sahra Ramadhan 2012. Les clients prpays profiteront, durant les belles soires de Ramadhan, des avantages dun nouveau plan promotionnel, accessible via le menu *500# pour 50 DA seulement et une validit de 24 heures. 2 heures de communications gratuites Puis 50% de remise sur toutes les communications vers le rseau Mobilis, de 23 h 7 h. Loffre est valable 21 jours partir du 1er jour du mois de Ramadhan.

Agenda culturel
DU 24 JUILLET AU 15 AOUT, A 22H30, AU THEATRE DE VERDURE
vits culturelles et artistiques du mois de Ramadhan 2012/1433. Du 22 juillet au 16 aot, expositionvente des objets dartisanat dart et de dcoration 22h. Lundi 23 juillet : concert de chants andalous avec lassociation Mezghenna 22h30. Mardi 24 juillet : Gala de varits avec Radia Adda, Cheb Sid Ali et El Hasnaoui Amechtouh 22h30. Mercredi 25 juillet : concert de chants hawzi andalou avec Dalila Mekadder 22h30.

FONCTION PUBLIQUE

Layali Mezghana
Programme des nuits de Ramadhan ltablissement Arts et Culture du 24 juillet au 15 aot au thtre de Verdure partir de 22h30 Layali Mezghana/ Mardi 24 juillet : soire chabi, anime par les deux artistes Sid Ali Lekkam et Abdelkader Chaou. Mercredi 25 juillet : soire rock anime par les groupes Afrokaine et 6 Rocko.

Horaires de travail de Ramadhan : de 9h 16h

Les horaires de travail durant le mois de Ramadhan, applicables dans les institutions et les administrations publiques, seront de 9 h 16 h du dimanche au jeudi. Pour ce qui est des wilayas d'Adrar, Tamanrasset, Illizi, Tindouf, Bchar, Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Biskra et El Oued, les horaires de travail sont fixs de 8 h 15 h. Les horaires habituels de travail reprendront aprs l'Ad El-Fitr.

OFFRE PARRAINAGE MOBILIS Gagnez jusqu 10 heures de communications gratuites

A loccasion du mois sacr de Ramadhan, ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, annonce le lancement de son offre promotionnelle Parrainage Ramadhan 2012. Les clients de loffre postpay auront la possibilit de bnficier dun bonus additionnel leur offre initiale, en parrainant de un cinq filleuls par leur adhsion au parc postpay de Mobilis. Ainsi, le parrain bnficiera de 2 heures de communications gratuites, valables vers tous les rseaux, pendant deux mois pour chaque personne parraine. Il est possible de cumuler jusqu 10 heures de communications gratuites tales sur cinq bimestres. Quart aux filleuls, en plus de lexonration des frais de mise en service de la SIM, ils bnficieront dun Bonus de bienvenue de 2 heurs de communications gratuites durant un bimestre, valables vers tous les rseaux. Les bonus gagns seront attribus partir du bimestre septembre/octobre. Loffre est valable 28 jours parti du 1er jour du mois de Ramadhan, dans la limite des stocks disponibles. Pour plus dinformations : http://www.mobilis.dz.

THEATRE REGIONAL DORAN

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Soires animes
Le Thtre rgional dOran a programm durant le mois de Ramadhan 47 manifestations entre thtre et musique, comme il sera aussi en dplacement travers onze wilayas avec sa nouvelle cration intitule El Hassla de lauteur Nahi Benamara.

Programme des activits culturelles et artistiques

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria a labor un riche programme dacti-

MTRO ET TRAMWAY D'ALGER

Nouveaux horaires

L'Entreprise du mtro d'Alger a annonc un changement des horaires de service du mtro et du tramway d'Alger durant le mois de Ramadhan. Le service dbutera 5h et se terminera 1h au lieu de 23h.

tra Fidele une t re pour le dbu blie, Djezzy off sa fin, une prodition bien ta et ce, jusqu' tdu mois sacr, des prix imbattables : les 90 motion indite mdia Samsung c3011 a 64 est lphones multig champ 7.790 DA. Ce n ne DA et Samsun e sur le gteau, le Smartpho a ceris opos Y est pr pas tout : sung Galaxy androde Sam .090 DA ! 15

Le Ramadhan commence trs bien -

DJEZZY MEGAPACKS

Dimanche 22 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
AUDITIONS DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Transparence et bonne gouvernance

Les auditions des membres du gouvernement par le Prsident de la Rpubli-que durant le mois de Ramadhan sont devenues une tradition. Chaque ministre vient prsenter le bilan de son secteur qui claire sur ltat dexcution de la feuille de route qui lui est assigne dans le cadre du programme gouvernemental.

n tel exercice o il sagit de faire le point intervalles rguliers pour savoir o on en est dans la ralisation des projets et la mise en uvre des rformes inities est de toute vidence caractristique dune gestion se voulant marque du sceau de la rigueur. Quil sagisse de la gestion des affaires de la nation ou celle dune entreprise, appliquer le principe de lvaluation priodique permet davoir une radioscopie de la situation, dactualiser les indicateurs de son tableau de bord et partir de ltat des lieux rvl, ordonner les actions plus ou moins urgentes entreprendre, notamment pour redresser la situation l o les choses ne marchent pas comme il faut. Un travail indispensable pour tout responsable car grer, cest prvoir, et il sagit par consquent de disposer des donnes qui renseignent de

faon objective sur la ralit. Aux yeux de lopinion publique, les auditions du Chef de lEtat sinscrivent en droite ligne des principes de bonne gouvernance o les hauts responsables sont tenus de rendre des comptes propos de la gestion de leur secteur en toute transparence. Les ministres astreints lexercice des auditions savent quils seront valus sagissant notamment dans quelle mesure ils se sont convenablement acquitts de la mission qui leur a t confie. En maintes occasions, le Chef de lEtat a insist sur le fait que les responsables sont tenus une obligation de rsultat sagissant de la ralisation de la feuille de route qui leur a t trace. Le premier magistrat du pays ne manque pas lors de ces auditions dapporter son apprciation sur la gestion des secteurs, de pointer du doigt les insuffisantes ventuelles et de

donner des directives concernant les correctifs quil y a lieu dapporter pour amliorer la situation. Pour les institutions et les acteurs socio-

conomiques la publication du contenu des auditions constitue une source dinformation de grand intrt, les donnes qui en ressortent pouvant servir

dans les actions mener, quil sagisse de propositions ou revendications. M. Brahim

PROCCUPATIONS DES GARDES COMMUNAUX

Les prcisions du ministre de lIntrieur

Suite une campagne de dsinformation entretenue depuis plusieurs semaines au sujet de la prise en charge des proccupations exprimes par les lments de la garde communale, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a tenu apporter des claircissements lattention de ces lments et clairer par la mme occasion lopinion publique, en rappelant les efforts entrepris par les pouvoirs publics pour rpondre aux aspirations des membres de cette corporation.
On apprend ainsi, qu lissue dun cycle intense de rencontres et de runions, plusieurs solutions et mesures ont pu tre dgages et mises en uvre et ce, grce limplication de lensemble des services et dpartements concerns. En ce qui concerne les mesures salariales, il a t procd la revalorisation du rgime indemnitaire avec effet rtroactif compter du premier janvier 2008, consacr par le dcret excutif 11-192 du 19 mai 2011, instituant le rgime indemnitaire des personnels de la garde communale. Sagissant des mises la retraite, il a t mis en uvre un dispositif exceptionnel et indit de retraite proportionnelle , consacr par le dcret excutif n 11-354 du 5 octobre 2011 qui a permis la mise la retraite des agents cumulant 15 annes de service lments ont t pris en charge dans le cadre des dispositions rglementaires rgissant les victimes du terrorisme. Outre cela, le ministre est dispos rgler tout dossier dayant droit nayant pu tre pris en charge dans ce cadre. Sagissant des informations vhicules concernant de prsumes pressions et mesures restrictives qui seraient prises lencontre des contestataires, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales les dment formellement et les considre comme dnues de tout fondement. Le communiqu apporte aussi un claircissement sur la confusion entretenue autour des circonstances du dcs de feu Lasfer Sad, ex-agent de la garde communale, mis en retraite en 2010. Lenqute spcifique effectue par les services de la Sret nationale a confirm que ce dcs est d une mort naturelle provoque par une hmorragie digestive, et le dfunt ne pouvait tre prsent la marche du 9 juillet 2012, compte tenu de la dgradation de son tat de sant ce jour mme, suivant les affirmations confirmes par des membres de sa famille. Ce sont l des prcisions que le ministre de lIntrieur a jug utile dapporter la connaissance des lments de la garde communale et de lopinion publique afin de les clairer sur lexistence de malentendus et de dissiper toute forme de confusion ou fausse interprtation des mesures dictes et qui nont pour objectif que de prserver la dignit des membres de ce corps et rendre hommage leurs sacrifices. M. B.

au 31 dcembre 2012, sans condition dge, leur demande, avec rachat des droits par le Trsor public et une enveloppe financire de 49.603.000.000. D.A. a t mobilise pour ce faire. Le communiqu fait part de linstitution

dune pension spcifique dinvalidit, la prise en charge des ayants droit des lments de la garde communale victimes du terrorisme. A ce titre, lensemble des dossiers des agents de la garde communale victimes du devoir et qui concernent 1 015

Dimanche 22 Juillet 2012

Nation
DANS LE CADRE DE LALLIANCE VERTE

EL MOUDJAHID

VIE DES PARTIS

El Islah se prsentera aux lections locales avec une liste unique

Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akkouchi, a affirm hier Alger que sa formation se prsentera aux prochaines lections locales avec une liste unique dans le cadre de lAlliance de lAlgrie verte, dans le cas o le conseil consultatif national dcide de la participation ces lections.

Le temps de la dissidence

e conseil consultatif national tranchera la question lors de sa runion prvue aprs le mois de Ramadhan, a-t-il dclar dans une confrence de presse tenue au sige du mouvement, soulignant que si la participation est dcide, nous entrerons dans la comptition avec une liste unique, linstar des dernires lections lgislatives. LAlliance de lAlgrie verte, a-t-il ajout, se maintiendra et est dispose voluer avec dautres partis pour crer le consensus escompt sur la scne politique algrienne. Pour M. Akkouchi, la participation aux prochaines lections locales avec une liste unique est dans lintrt de lAlliance. Il a prcis que la participation de sa formation aux prochaines lections locales est conditionne par les garanties de rgularit que donnera le pouvoir. El Islah est la seule formation politique qui na pas connu de dissidence ni de problmes aprs les dernires lections lgislatives, a indiqu M. Akkouchi. Evoquant la situation socioconomique, M. Akkouchi a relev les disparits existant entre laisance financire que connat lAlgrie et le pouvoir dachat des citoyens qui sest nettement dgrad. Vu laugmentation vertigineuse des prix des viandes rouges et de la volaille durant ce mois de Ramadhan, les citoyens doivent

boycotter lachat de ces produit , a prcis le secrtaire gnral du parti. M. Hamlaoui Akkouchi a soulign que seul le boycott pourrait faire baisser les prix de ces produits de large consommation, ajoutant qu chaque fois que les prix des produits augmentent, les citoyens doivent les dlaisser. Mettant profit cette opportunit, le SG dEl Islah a appel les parties concernes par la lutte contre les pratiques frauduleuses intervenir dans les plus brefs dlais afin de stopper la saigne. Il a ajout dans ce sens que a fixation des prix sopre de manire arbitraire et vellitaire. Selon lui lEtat doit dployer tous les efforts ncessaires pour stabiliser les prix des produits de large consommation. Le chef du parti El Islah a galement mis en garde quant la baisse de la valeur du dinar et indiqu que cette situation con-

duirait invitablement la hausse des prix du sucre et de lhuile. M. Hamlaoui Akkouchi a indiqu par ailleurs, que le non-recours la violence sous toutes ses formes dmontre le niveau de conscience du peuple, en exprimant ainsi leur volont de protger la nation. Et de souligner que le peuple algrien a pay le pris fort durant les annes 1990. Sur le registre diplomatique et plus prcisment les relations algro-franaises, le confrencier a insist sur la ncessit de la repentance de la France pour les crimes coloniaux et assurer que sa formation politique est dtermine poursuivre la lutte jusqu ce que le colonisateur reconnaisse ses crimes contre le peuple algrien. Il dira dans ce contexte que notre Etat na pas exerc suffisamment de pressions sur la France pour arracher des excuses officielles sur son pass colonial. Makhlouf At Ziane et APS

e vent de la discorde, des dmls et des divergences semble cder le pas des volonts affirmes de la part de certaines personnalits politiques qui tentent de quitter le giron de leurs partis et de vouloir voler de leurs propres ailes. Cest une ventualit courante dans le monde politique. Et ce nest pas la premire fois quun membre dun parti soit amen fonder sa propre paroisse politique, suivi de ses partisans et autres sympathisants. La nouvelle loi sur les partis les autorise changer dadresse et les inciter faire usage du traditionnel cavalier seul pour porter leur message, dfendre leurs ides, leurs opinions. Et cest de bonne guerre. Les raisons de ces dissidences sont multiples. On y retrouve les griefs classiques lis des conflits qui, au vu de la tournure prise, nexcluent pas le recours ce que lopinion publique et les observateurs qualifient sans excs de vritables clashs. C'est ainsi que des hommes politiques qui ne sont pas, et cest un euphmisme, sur la mme longueur donde avec les directions respectives de leurs partis, sorientent de plus en plus vers la cration de nouveaux partis politiques. Commenons par le cas qui nous apparat la fois, comme le plus surprenant mais peut-tre aussi, le plus fortuit. Il sagit de Salhi Chawki, du PST, dont la monte au crneau tonne dans la mesure o cet homme politique nest pas rput pour ruer dans les brancards aussi brutalement au point de vouloir claquer la porte et activer en solo sur la scne politique. Mais parfois, les voies de certains partis sont aussi impntrables...Toujours est-il, et jusqu preuve du contraire, le dsormais ex-chef de la formation trotskiste du Parti socialiste des travailleurs (PST), songe plier bagage car il est boud et contest par sa base militante. Le patron de ce parti dextrme gauche sest rsolu cette issue sous la pression de ses adversaires. Dans une dclaration politique aussi prolixe que circonstancie, il fait part de son intention de mettre sur les rails une formation politique qui soit au service des travailleurs, de la jeunesse et des dmunis. Un comit prparatoire sattelle mme effectuer des ultimes retouches aux prparatifs du congrs constitutif delUnion des travailleurs socialistes, appellation propose pour ce nouveau parti pour le socialisme et pour la dmocratie socialiste. Dans le ciel de la gauche algrienne, o les frictions et les chauffoures se rglent discrtement et au quart de tour, lannonce de M. Salhi Chawki prend les contours dun vritable pav dans la mare trotskiste. Pour ce dirigeant qui donnait limpression de stre install pour lternit la tte du PST, les travailleurs et les travailleuses ont besoin de leur propre parti pour donner espoir la jeunesse et tous les dmunis. Cest trs certainement le nouveau credo de M. Salhi Chawki. Du ct dAmar Ghoul, on assiste au mme scnario. Le torchon brle entre lancien ministre des Travaux publics, actuellement dput, et la direction de son parti, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP). Les raisons ne relvent pas de lnigme. Il y a, la base de cette brouille, un dsaccord sur la question de la participation du MSP au prochain gouvernement. Les divergences sont alles crescendo, telle enseigne quon prte de manire extrmement affirme Amar Ghoul lintention de faire bande part, de franchir le Rubicon en tentant une nouvelle exprience politique. Selon les observations de certains analystes politiques, Ghoul aurait dcid de couper le cordon ombilical avec le MSP aprs que son Majless Echoura (Conseil consultatif) a notamment pris la rsolution de ne plus participer au gouvernement. Cette attitude nest pas du got dAmar Ghoul et on se souvient quil a mis des distances entre lui et les dputs lus de lAlliance verte, lors de linvestiture de la nouvelle Assemble nationale. De fil en aiguille, ce qui relve dun bras de fer copieusement comment par les mdias crits, entre Karim Tabbou et la direction du FFS, va inluctablement dboucher sur une intention avre de la part de lexS.G. du parti de Hocine At Ahmed, dmissionnaire aprs les lections lgislatives de mai 2012, de crer un nouveau parti politique. Il sacheminera vers un acte de rupture consomm davec sa formation. En guise de justificatifs son comportement, Karim Tabbou estime que le parti est align de manire claire sur les positions du pouvoir. Cette attitude est qualifie par la direction du parti du FFS de non-vnement. Manire de faire comprendre que les redresseurs et autres mcontents qui ont fait faux bond aprs que le FFS eut pris la dcision de rompre son boycott et de prendre part aux dernires lections lgislatives de mai 2012. La suite des vnements nous difiera plus amplement sur ce sujet. M.B.

Ph. : Wafa

ACTIVITS DES PARTIS POLITIQUES

Journe au ralenti mais grand dploiement en soire

vec la saison estivale et la priode de jene, les partis politiques observent un ralentissement de leurs activits politiques la journe pour mieux se dployer en nocturne aprs le Ftour Pour beaucoup, le mois de Ramadhan est une occasion pour prparer ses montures afin de mieux redmarrer la rentre sociale tout en peaufinant les programmes et mettant en place les ingrdients pour les prochaines chances politiques. Il sagit des dossiers de la rentre sociale, des projets de loi au programme de la nouvelle lgislature, la rvision de la Constitution, comme la annonc dernirement le prsident de lAPN, les lections locales des APC/APW prvues en octobre, ou encore le renouvellement de la moiti des membres du Conseil de la nation qui suivra les rsultats des locales. Ils confient le soin de la prparation des conditions de russite de ces chances programmes pour le mois doctobre aux cadres et militants encadreurs au sein des structures locales. Cest ce qui nous parvient des chos

en provenance des responsables de la communication que nous avons contacts hier. Et cest prcisment dans ce cadre que le porte-parole du RND, Miloud Chorfi, a indiqu hier que ce mois sacr sera rserv dune part au repos de nos militants pour recharger les batteries et dautre part uvrer la poursuite de lopration de runion des conseils de wilaya largis aux lus afin dinstaller les commissions de wilaya pour la prparation des lections locales de lautomne prochain. Pour le charg de communication du FLN, Assi Kassa, qui soutient que le FLN poursuit la session de formation et de stage destine aux jeunes et tudiants avec le but dtre en concordance avec les prparatifs des locales, a prcis que la direction politique et sa tte le secrtaire gnral du parti sont conscients de limportance du prochain rendez-vous et de lintrt quil doit revtir pour chaque parti dans ce contexte prcis o lAlgrie est engage dans un processus de changement politique. Quant aux nouveaux partis ns de la promulgation de la loi sur les formations poli-

tiques, le plus important en ce moment est de parachever leur organisation et implantation sur les wilayas du territoire national pour tre en phase avec le rendez-vous lectoral. Cependant ce rpit ramadhanesque que beaucoup apprcient intervient comme ils lont expliqu aprs un semestre marqu par un grand engagement politique et une mise en application des premiers textes des rformes politiques. Car il faut bien prciser que les prochains mois seront une occasion pour les acteurs politiques de renouveler les mmes tapes et les mmes oprations pour un second palier des rformes un niveau plus dcentralis, sagissant du renouvellement des lus locaux au niveau des assembles des communes et des wilayas et de mettre en pratique une autre srie des textes du programme des rformes. En effet les nouvelles lections locales qui constituent de vritables enjeux et les leviers de changement pour tous les partenaires nationaux devront permettre la concrtisation sur le terrain des collectivits locales, les statuts de

la commune et de la wilaya, en plus de lapprofondissement du nouveau processus lectoral mis en uvre avec les lgislatives. Ce qui devra apportera forcment de nouvelles donnes au nouveau paysage dans sa nouvelle forme la suite des rsultats de la nouvelle lgislature. Le mois sacr peut alors constituer une opportunit tous les partenaires de lchiquier politique pour se replacer avec de nouvelles visions et ainsi permettre leurs militants de tirer les meilleurs enseignements du dernier scrutin et de mesurer les chances des ventuels postulants aux lections des assembles de commune et de wilaya. Il va de soi que cette priode consacre aussi un autre moment dans la vie des politiques, celle de la prparation des regroupements et autres universits dt pour les formations qui tiennent aux traditions quils ont installes, considrant que les activits des partis, notaamment leur dploiement au sein de la socit, en ce mois bni, se font notamment en soire. Houria A.

Dimanche 22 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation Reprise possible du crdit la consommation

LE RGLEMENT DFINISSANT LES MISSIONS DE LA CENTRALE DES RISQUES ENTREPRISES ET MNAGES A T PROMULGU

Suspendu par le gouvernement depuis juillet 2009, le crdit la consommation pourrait ventuellement reprendre la faveur de linitiative portant cration dune centrale des risques pour les mnages au niveau de la Banque dAlgrie. Les modalits de fonctionnement de cet organisme ont t dfinies dans un rglement publi au Journal officiel.

insi, cette centrale sera appele recenser les crdits accords aux mnages. Elle est charge de recueillir auprs des ban-ques et des tablissements financiers la nature et le plafond des crdits accords, le montant des utilisations, le montant des cr-dits non rembourss ainsi que les garanties prises pour chaque type de crdit, indique le texte. Une mesure prventive pour parer aux risques de surendettement et dinsol-vabilit des mnages, motif qui a dailleurs conduit son interdiction en 2009. Confor- mment au rglement n 12-01 du 20 fvrier 2012, portant organisation et fonctionnement de la centrale des risques entreprises et mnages, tous les crdits, quels que soient le niveau du montant ainsi que lidentit des bnficiaires (entreprises, salaris, mnages) seront imprativement rpertoris auprs de la centrale des risques dont la mise en place se fait avec l'assistance de la Banque mon-diale. La cration de la centrale des risques pour les mnages devrait

baliser la voie au retour du crdit la consommation. Une ventualit dailleurs voque par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, mais qui, le cas chant, ne devrait concerner que les produits fabriqus localement, ce qui relve de la logique. La rintroduction du crdit la consommation se fera au bnfice de la production nationale aprs le rglement du problme de la centrale des risques, avait prcis en fvrier dernier le ministre. Selon le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, cette centrale recevra les dclarations des crdits octroys quels que soient leurs montants. Aussi le rglement en question vise-t-il introduire des mesures destines protger le consommateur. La centrale des risques des mnages sera mo-dernise et incluse dans une nouvelle infra- structure ds 2013 et sera apte recevoir les dclarations bancaires de tous les crdits, quels que soient leurs montants, sachant que l'actuelle centrale des risques ne dclare que les crdits d'un montant

suprieur 2 mil-lions de dinars. Il y a lieu de souligner que 87 107 entreprises et personnes physiques exerant des activits non salaries sont re-censes au niveau de la centrale des risques, et le nouveau dispositif

lgal mis en place par la Banque dAlgrie a permis de rduire de 2% les cas des impays sur chques. D. Akila

LANCEMENT DE PLUSIEURS PROJETS DE PARCS TECHNOLOGIQUES

Des technobridges entre le monde Des oprateurs algriens Xiamen de la recherche en TIC et les entreprises
Le centre de recherche en TIC du cyberparc de Sidi Abdellah ouvrira bientt ses portes.

16e FOIRE INTERNATIONALE POUR LE COMMERCE ET LINVESTISSEMENT CIFIT DU 8 AU 11 SEPTEMBRE EN CHINE

prs la rception de lincubateur au dbut de lanne 2010, prcd par la mise en service de limmeuble multilocataire en fvrier 2009, le cyberparc de Sidi Abdellah ouvrira dans les jours venir les portes de son centre dtude et de recherche des TIC, annonce le directeur du marketing de lAgence nationale de promo-tion des parcs technologiques (ANPT), M. Mohamed Lakroum. En plus du cyberparc de Sidi Abdellah, considr par tous comme tant le noyau de lconomie numrique algrienne, trois autres technoparcs rgionaux ont t aussi lancs Ouargla, Annaba et Oran. Linfrastructure dAnnaba a dj ouvert ses portes en avril dernier et devrait entrer en activit ds la rentre sociale, soit en septembre prochain. Pour le technoparc dOran, une tude de terrain a t lance Bir El Djir pour ldification de linfrastructure alors que le ple technologique du Sud, ouvert en mars dernier au niveau de luniversit de Ouargla, en attendant la ralisation dun btiment indpendant dans la mme wilaya, accueille dj 16 porteurs de projets et une startup. Trois autres projets annexes sont galement programms Stif, Constantine et dans la ville nouvelle de Boughzoul, ainsi quun autre incubateur Ghardaa. Ces structures qui travailleront sur le renforcement des ples industriels dans les rgions o elles sont implantes, comme cest le cas de la sidrurgie pour le technoparc dAnnaba, seront directement relies au cyberparc de Sidi Abdellah, lequel accueille actuellement 50 porteurs de projets et 12

La 16e dition de la Foire internationale pour le commerce et linvestissement CIFIT se droulera du 8 au 11 Septembre 2012 Xiamen en Chine. Selon l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX), cette foire internationale, approuve par le Conseil d'Etat de la Rpublique Populaire de Chine, se concentre sur le thme des IDE. La prsence chinoise est perue en Algrie dans plusieurs secteurs, particulirement dans les travaux publics. Dans ce contexte cette manifestation constitue un espace dchange et de renforcement des liens entre les oprateurs algriens et chinois. Elle permettra aussi de renforcer la coopration et le partenariat avec les chefs d'entreprise chinois, mais aussi pour initier des relations de partenariat avec d'autres firmes internationales. CIFIT offre la possibilit pour les hommes d'affaires en Chine et l'tranger dobtenir un aperu sur le climat des investissements en Chine et dans d'autres pays, et leur assurer un service de guichet unique pour la coopration multilatrale, contribuant ainsi les slectionner dans la plus large gamme des projets et de partenaires commerciaux.CIFIT non seulement met en valeur de manire exhaustive les conditions d'investissement, les politiques d'investissement, les projets d'investissement et les produits d'entreprise dans toutes les provinces, rgions autonomes et municipalits relevant directement du gouvernement central en Chine continentale, mais aussi attire les agences de promotion des investissements de dizaines de pays et les rgions pour mener des sances d'information sur linvestissement. Avec la multiplication des changes commerciaux, les relations conomiques se renforcent davantage entre les deux pays. Wassila Benhamed

startup. Conu pour accueillir jusqu 15 statup, lincubateur de Sidi Abdellah pourrait tre renforc dans les jours venir de manire capitaliser le maximum de projets en TIC, explique M. Lakroum de lANPT. LAgence nationale de la promotion des parcs technologiques travaille, par ailleurs, sur le renforcement des liens avec le monde universitaire, linstar des tablissements comme lEcole nationale polytechnique, lEcole suprieure dinformatique, HEC, luniversit de Bjaa, luniversit de Mostaganem, ainsi que des partenariats avec des pays leaders dans lincubation tels que les Etats-Unis et la Malaisie. HUB physique et virtuel des activits des technologies servant aussi de support technique et daffaires pour diversifier la chane de valeurs des TIC et vritable rceptacle des porteurs de projets innovants dans les TIC et des startups, le Cyberparc de Sidi

Abdellah qui aspire donc renforcer la coopration avec les diffrents acteurs du monde des TIC abritera, galement prochainement, dans le cadre de son ouverture sur les jeunes diplms, un bureau de l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ). Lobjectif est doffrir plus de proximit et de faciliter les dmarches administratives aux jeunes dsirant investir dans le vaste monde des technologies de linformation et de la communication. Faut-il noter ce titre que le Fonds dappropriation des usages et du dveloppement de la communication (FAUTIC) que gre le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication soutient le dveloppement des startup et les porteurs de projets dans le secteur dmarrer leur activit. Hamida B.

CHAUSSURES POSTOPRATOIRES POUR DIABTIQUES

Bientt disponibles
Selon lOffice national dappareillages et accessoires pour personnes handicapes (ONAAPH), des chaus-sures thrapeutiques postopratoires pour diabtiques seront disponible pro-chainement. Des chaussures thrapeu- tiques postopratoires seront dispo-nibles prochainement au profit des personnes diabtiques qui subissent des oprations au niveau du pied afin dassurer une meilleure prvention contre les complications, a dclar M. Mohamed Khelfi, directeur central de la distribution et du marketing lOffice. Des chaussures prototypes ont dj t ralises, et le projet est en phase finale pour que le produit puisse tre disponible partir de la fin de lanne en cours, a-t-il soulign. Une quipe a t forme spcialement pour la ralisation de ces chaussures thrapeutiques prventives fabriques en cuir et des semelles antibactriennes, souples et lgres, dans le but dassurer la prvention aprs les oprations chirurgicales des diabtiques, a-t-il dvelopp. Cette procdure permettrait de renforcer la prise en charge destine au patient et viterait de multiplier les dpenses de lEtat. A noter que lONAAPH produit annuellement quelque 30.000 paires de chaussures orthopdiques dont la fabrication des chaussures pour personnes diabtiques lance depuis deux annes. A noter que lOffice est un organisme public relevant du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. Il comprend 14 centres de production et 34 antennes de proximit de distribution. Synthse S. O.

Dimanche 22 Juillet 2012

6
FLA AIN DE

Rgions
AGRICULTURE

EL MOUDJAHID

Amlioration sensible des performances

Autre indice rvlateur de la bonne sant du secteur de lagriculture dans la wilaya de Ain Defla, la mise niveau de plus de 4 000 exploitations agricoles, soit 16,3% du total, afin de travailler selon les normes internationales.

vec ses trois ensembles naturels, la plaine centrale, les monts du Dahra et lOuarsenis, lesquels lui assurent une production polyvalente, lagriculture dans la wilaya de An Defla demeure, incontestablement, le principal crneau conomique crateur de richesses. Les mesures appropries mises en uvre dans le cadre de la politique de renouveau de lconomie agricole et le lancement du contrat de performance ont permis la wilaya de An Defla datteindre des indicateurs de croissance apprciables. Pour les initis, la russite de lagriculture dans cette wilaya, comptant 23 communes rurales (sur un total de 36), est le rsultat de la prsence de trois facteurs: la qualit des terres agricoles, la disponibilit de leau, ainsi que la matrise des mthodes de culture. Avec un volume total de production agricole annuel avoisinant les 1,5 millions de tonnes et un chiffre daffaires agricole de 76 milliards de dinars, lagriculture constitue assurment le ple par excellence de la wilaya de An Defla, relve le directeur des services agricoles de la wilaya (DSA), M. Boudjema Zerrouk. Lautre indice rvlateur, selon M. Zerrouk, a trait au taux de croissance de la wilaya qui, de 13% il y a 15 ans, est pass 27 % en 2011.

Evoquant limportance stratgique de lagriculture, le DSA de An Defla a rappel que le Prsident de la Rpublique avait, la faveur de son discours de fvrier 2009, mis en exergue le rle que doit jouer lagriculture en matire de scurit alimentaire et de croissance conomique du pays.

Mise en uvre des programmes de dveloppement : des impacts indniables Le premier responsable de lagriculture de la wilaya a affirm que limpact de la mise en uvre des diffrents programmes de dveloppement au niveau de la wilaya est multiforme, avec, de surcrot, des retombes positives dans divers domaines. Dans le domine de lemploi, notamment, cet impact sest caractris par la cration de 46.000 emplois (dont 8 000 permanents), rduisant ainsi le taux de chmage de la wilaya, qui est pass de 30 % en 2000 11 % en 2010. La productivit nest pas reste en marge de limpact de mise en uvre des programmes de dveloppement, ajoute le DSA, dans la mesure o, a-t-il avanc en guise dargumentation, les rendements des crales sont passs de 12 quintaux /hectare en 2000 21 quintaux/hectare en 2011. Autre indice rvlateur de la bonne sant du secteur de lagriculture dans la wilaya de An

Defla, la mise niveau de plus de 4 000 exploitations agricoles, soit 16,3 % de la totalit des exploitations agricoles, afin de travailler sur les normes internationales en matire de production agricole, a assur la mme source. Abordant le domaine de lirrigation, le premier responsable de lagriculture au niveau de la wilaya a, chiffres lappui, indiqu que celui-ci nest pas rest en marge de ce contexte favorable puisque passant, durant le mme laps de temps (2000-2011), de 27.500 hectares 40.000 hectares.

La pomme de terre, ou la part du lion de la production agricole

Relevant que prs de la moiti (48 %) du volume total de production agricole de la wilaya est consacre la pomme de terre, M. Zerrouk a mis en exergue le fait que An Defla assure plus de 40 % de la production nationale de pomme de terre, occupant, par la mme occasion, la deuxime position lchelle nationale en terme de valeur conomique. Le rendement de la pomme de terre est actuellement de lordre de 314 quintaux/hectare alors que 10 ans plus tt, il tournait autour de 200 quintaux/h. Cela atteste, incontestablement, des efforts dploys en la matire, a-t-il fait remarquer.

La production de la pomme de terre durant les trois dernires campagnes a t de 1.671.745 tonnes, selon M. Zerrouk. M. Zerrouk a toutefois fait remarquer que si pour lcrasante majorit de la population, An Defla rime avec pomme de terre, il ne faut absolument pas que le tubercule constitue un obstacle, voire un frein pour le dveloppement dautres filires linstar, a-t-il indiqu en guise dillustration, de celle inhrente la production de viandes blanches. En 2011, la commune de Bir Ould Khlifa a t classe premire au niveau national en production de viandes blanches, a fait remarquer le DSA, relevant que la wilaya de An Defla na pas encore exploit toutes les potentialits dont elle dispose. En guise de perspective, le DSA de An Defla a indiqu que ses services tablent sur une production de la pomme de terre de lordre de 5.096.000 tonnes lhorizon 2014 au moment o lon espre voir celle des crales atteindre les 2.300.000 tonnes pour la mme chance.

Lagriculture a mtamorphos la rgion

Considre par certains comme tant la plus grande rgion agricole du pays, la wilaya de An-Defla,

recelant d'importantes potentialits, ralise des rsultats probants. Il est indniable que lagriculture a mtamorphos la rgion. Grce la pomme de terre et force de persvrance et de surpassements, de simples agriculteurs sont, en lespace de quelques annes, devenus riches, employant par la mme occasion des dizaines de travailleurs, tmoigne ami Ali, un agriculteur septuagnaire proposant ses produits au march de la ville. Selon lui, les agriculteurs de An Defla ont, durant les premiers temps, tent de copier leurs homologues de Mascara, rgion longtemps considre comme tant le fief de la pomme de terre en Algrie, ajoutant que lexploitation du tubercule avait t introduite dans la rgion dans les annes 1970 du sicle dernier. Affirmant que lconomique doit prendre le dessus sur toute autre vision, le directeur de la Chambre dagriculture de la wilaya de An Defla, M. Djalali Hadj a, pour sa part, indiqu que les capacits dexportation des produits vers les marchs internationaux existent. Le terme international ne veut pas dire forcment lEurope. Il ne faut pas perdre de vue quil y a les marchs arabes et dAfrique, a-t-il prcis, ajoutant que lexportation doit se faire dans un cadre tudi.

GLA OUAR

Les dunes de Sidi Khouiled, lieu privilgi des Ouarglis

joie des bambins qui, sadonnant des jeux sous lil vigilant des parents, alors que ces derniers sont verss dans des discussions, dont le quotidien, la fluctuation de la canicule, les rcurrents dlestages lectriques font lessentiel de dbats. Ces sorties profitent galement aux jeunes qui, sevrs de soires nocturnes, meublent leur temps au rythme de la musique locale et folklorique et de danses, tour de rle, excutes la satisfaction des familles installes sur les dunes. Selon plusieurs citoyens, ce lieu de villgiature renoue lore de chaque priode estivale avec ses adeptes fuyant lexigut des lieux et les murs en bton la recherche dun ample espace clment pour dambuler pieds nus et se dgourdir les jambes, avant de se disperser quelques heures aprs avoir profit d'un moment d'vasion.

es dunes de loasis de Sidi Khouiled, situe une quinzaine de kilomtres au nord du chef-lieu de la wilaya de Ouargla, constituent, en cette priode estivale et de grandes chaleurs, une destination privi-lgie des familles ouarglies en qute, chaque soir dt, dun brin fracheur hors tissu urbain, a-t-on constat. Des dizaines de familles, parfois obliges de rester faute de moyens de se rendre sur le littoral, convergent, ds le coucher du soleil, vers le site sablonneux de la rgion de Sidi Khouiled pour sinstaller sur les hauteurs des dunes, vastes et tendues, pour profiter dun climat clment et de brises nocturnes autour du th, breuvage trs pris dans la rgion, et darachides, ou pour siroter des boissons fraches. Certaines familles prfrent dner la belle toile en optant pour des grillades la braise, la grande

Dimanche 22 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
PRIX DES VIANDES, FRUITS ET LGUMES

Forte hausse les deux premiers jours de Ramadhan

Les prix des viandes, des fruits et lgumes ont, dans l'ensemble, enregistr une "importante" hausse durant les deux premiers jours du mois de Ramadhan, a-t-on constat dans certains marchs de la capitale.

ue ce soit au niveau des marchs d'El Harrach, de Kouba ou celui d'ElAfia (sur les hauteurs du Plateau des Annassers), le constat est le mme : le Ramadhan de cette anne ne droge pas la rgle en matire de hausse des prix des annes prcdentes. A Kouba, plus exactement Ben Omar, au march dit ''des Arcades'', laccs aux sept boucheries au premier jour du mois de Ramadhan tait quasiment impossible. "On dirait qu'on offre la viande gratuitement", lance une mnagre qui tente de se frayer un chemin dans la foule dans l'une des boucheries. Entre 1.150 DA et 1.250 DA le kg de viande ovine, et 750 DA, 850 DA la viande bovine, les prix des viandes varient dune boucherie lautre, parfois sans raison. A quelques encablures de Kouba, aux marchs de Bachdjarrah et d'El Harrach, l'affluence au deuxime jour tait bien timide, mais les prix de la viande ne refltaient pas la rputation de ces deux marchs populaires. La viande ovine est cde entre 1.250 DA et 1.300 DA et 750 DA 850 DA la viande de buf. Pour faire face la chert de ces prix, beaucoup de consommateurs se sont rabattus sur la viande congele et celle du poulet ou de la dinde. La viande bovine congele revient la moiti de la viande frache, le kilogramme tant cd quelque 600 DA/kg pour le bovin. Pour le poulet, le kg est vendu entre 350 et 400 DA, soit presque le double de son prix la veille du mois bni. Prs de 10.000

tonnes de viandes rouge et blanche congeles ont t importes rcemment par diffrents oprateurs (publics et privs), alors que le ministre de l'Agriculture avait autoris, rappelle-t-on, l'importation de la viande ovine. Paralllement ces mesures, il y a eu galement la constitution d'un stock de viande blanche congele estim 10.000 tonnes dans le cadre du Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation.

Abordable tout de mme Contrairement aux prix des viandes, jugs levs, ceux des fruits et lgumes ont connu galement des hausses, mais restent, selon plusieurs citoyens, la porte des mnages. Les prix de la tomate oscillent sur les marchs algrois entre 50 et 80 DA, alors qu'ils se situaient avant le mois de Ramadhan dans une fourchette de 35 et 40 DA. La courgette est cde entre 100 et mme 120 DA (contre 60 DA une semaine auparavant),

la carotte entre 80 et 120 DA/kg et les aubergines entre 70 et 80 DA/kg. Les prix de l'oignon et de la pomme de terre sont, par contre, rests quasiment stables, et s'affichent entre 40 et 50 DA/kg. Les tals du march de Bachdjarah affichaient, en revanche, des prix relativement "abordables" et "n'ont pas enregistr de hausse" par rapport ces derniers jours, selon plusieurs citoyens rencontrs par l'APS. A Bachdjarah, la tomate, la courgette, les carottes et autres aubergines sont cdes respectivement 25 DA, 70 DA, 50 DA, 35 DA le kilogramme, alors que les poivrons et le concombre sont cds respectivement 60 DA/kg et 100 DA. Les prix des fruits ont, de leur ct, connu une hausse "considrable", ce qui a rendu ces produits "inaccessibles" pour beaucoup de consommateurs, estime une mnagre. Les fruits de saison comme le raisin et les pches sont cds entre 150 DA et 200 DA/kg. Les prix des dattes varient, selon la qualit, entre 250 et 450 DA/kg, alors que la pastque et le melon sont cds 40 DA et 80-100 DA/kg. Interrogs sur les raisons de cette hausse, les commerants ont t "unanimes" et affirm que la forte demande durant les premiers jours de chaque Ramadhan tait l'origine de cette flambe, estimant que les prix connatront une baisse ds la deuxime semaine du mois.

Ph : Louisa

DES FILES IMPRESSIONNANTES SE FORMENT DEVANT LES BOULANGERIES

RELIZANE

Prix en folie
Durant ces premiers jours de Ramadhan, les prix taient pris de folie sur les tals de fruits et lgumes, chez les volaillers et chez les bouchers. Sur les tals du march le plus achaland et le plus connu de la ville de Relizane, la pomme de terre est affiche 35 et 45 DA, selon le calibre, la courgette 120 DA alors quil y a moins dune semaine elle tait accessible tous raison de 40 50 DA le kg. La carotte est 100 DA, les navets 140 DA et les fruits eux aussi sont devenus des stars, mme la pastque fruit de saison, propose encore 35 DA le kg, sest retrouve hier 50 DA le kg; les autres fruits sont carrment inabordables ; le raisin encore vert est affich 150 DA le kg ! Les viandes ont grimp depuis longtemps le sommet de la cte, o la viande bovine est dsormais affiche 1.000, voire 1.100 DA le kg, la viande ovine recherche pour la chorba est quant elle vendue plus de 1300 DA. La viande blanche nest pas en reste avec le poulet qui scoule 380 DA/400 le kg. M. Berraho

La baguette magique
En termes de prvisions, le prsident de la Fdration nationale des boulangers, Youcef Kalafat, estime que les Algrois consommeraient 480.000 pains en lespace de trente jours.

evant les boulangeries o se vend cette denre si prise lheure de la rupture du jene, des files, de plus en plus impressionnantes, se formaient au deuxime jour de Ramadhan. Des vhicules de tout genre se suivent, crant ainsi des embouteillages inaccoutums. Partout, les citoyens jouent des coudes pour arracher le pain . Silhouette frle et lgrement incline, Fatma-Zohra, quinquagnaire vivant toute seule depuis plus dune dcennie, a du mal rsister. Elle finit par bouder et compte revenir laprs-midi. Engouement ordinaire ou circonstanciel ? Les gens doivent savoir que le pain peut sacheter longueur de journe, pas spcialement le matin, relve Youcef Kalafat, prsident de la Fdration nationale des boulangers. Interrog sur le dpart en cong qui a t sujet moult interrogations, notre interlocuteur rassure que les bureaux de wilaya sont bien organiss, avant et aprs ce mois bni. En termes de prvisions, le prsident de la FNB estime que les Algrois consommeraient 480.000 pains en lespace de trente jours. Soit, soutient-il, une rduction de 30% par rapport aux autres mois. Il est 10 heures. Au vieux quartier de Belcourt, les clients, munis de sacs, forment de longs rangs et

BJAA

Les commerants remplissent le couffin

prennent dassaut les boulangeries. Les vendeurs mettent les bouches doubles pour viter dventuelles ruptures. Mais craignent que la chaleur naugmente et leur cause des coupures dlectricit qui risquent daffecter leur chiffre daffaires. Rappelons quil y a quelques jours, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), Salah Souilah, a affirm que les boulangers pourront se rapprocher, ds cette semaine, des agences de la Banque dagriculture et de dveloppement rural (BADR) afin de bnficier dun crdit pour lacquisition dun groupe lectrogne. La banque, dit-il, a mobilis prs de 300 milliards de centimes au titre de crdits allant jusqu 100 millions de centimes au profit de chaque boulanger pour lacquisition de groupe lectrogne. Il sagit de la premire partie de lopration en attendant dautres ngociations pour doter les 14.000 boulangeries que compte le territoire national de groupes lectrognes, a-til fait savoir. Comme il est constat, une atmosphre bon enfant rgne entre acheteurs et vendeurs. Nous nous fournissons en pains toujours dans cette boulangerie, mme hors priode de Ramadhan, lance Smail. Et dajouter: Avoir des pains de bonne qualit, a vaut la peine de se dplacer jusquici. Certains clients, las dattendre dans la file, cherchent des raccourcis pour accder aux vendeurs. Visage dgoulinant de sueur, du fait de la forte chaleur qui se dgage des fours, Hamou, le grant de lune des boulangeries auxquelles on sest rendu, est en pleine supervision des activits de ses employs. Selon lui, toutes les mesures ont t prises pour satisfaire la demande en cette priode de Ramadhan. Nous avons augment la production journalire pour parer dventuels manquements, rvle-t-il. FOUAD IRNATENE Toutes les dispositions ont t prises par les diffrents secteurs dactivit pour un bon droulement du mois de Ramadhan. Les diffrentes communes de la wilaya de Bjaa sattellent finaliser lopration du couffin de Ramadhan. LUnion gnrale des commerants algriens (UGCAA) de la wilaya rassure les citoyens sur la disponibilit de lensemble des produits . Un appel aux commerants, boulangers, bouchers, transporteurs, ainsi quaux grossistes et dtaillants a t affich travers les communes appelant la solidarit durant tout le mois de Ramadhan. Dailleurs, les commerants sont les premiers rpondre lappel. Tous les magasins sont bien approvisionnes en divers produits, tels que les boissons varies, les raisins secs, les pruneaux, les produits laitiers et drivs. Les boulangers quant eux dmontrent toute leur disponibilit en assurant une large gamme de pains. La distribution de lait en sachet ne connat pour lheure aucune tension, le produit a t distribu en quantit suffisante. Pour ce qui est des fruits et lgumes, la marchandise est disponible des prix acceptables. Ainsi, la tomate est cde a 50 DA le KG, les haricots verts 120 DA/kg, le kilo de poivron 100 DA, le melon et la pastque 50 DA le kg et la carotte 80 DA. Les viandes rouge et blanche ont enregistr une lgre hausse. Le poulet de chair est affich 330 le kg alors que le kilo de viande rouge a atteint la barre de 1.400 DA. Un programme danimation culturelle et artistique a t trac par le comit des ftes de Bjaa, ainsi que la maison de la Culture et le Thtre rgional. Pour la scurit des citoyens, les services de police ont prolong, pour tout le mois de Ramadhan, lopration du plan beau lance durant la priode estivale. Le renforcement des moyens de scurit touche les lieux publics, les lieux danimation... M. LAOUER

Dimanche 22 Juillet 2012

Economie
PLAN NATIONAL D'AMNAGEMENT TERRITORIAL

EL MOUDJAHID

Pour un dveloppement quilibr et durable

Premier du genre dans l'histoire de l'Algrie indpendante, le plan national d'amnagement du territoire pour l'an 2030, mis en excution ds 2011 aprs s'tre dot d'un dispositif juridique une anne avant, reprsente l'opportunit de raliser un dveloppement quilibr et durable dans toutes les rgions du pays la faveur de la bonne gouvernance.

icel par une commission sectorielle institue par le ministre de l'Amnagement du territoire qui "compte des experts nationaux et trangers", le plan "renferme les orientations stratgiques de la politique d'amnagement du territoire et du dveloppement durable" l'horizon 2030. Il se veut un "souffle vital" pour la relance de la dimension territoriale en Algrie travers un large ventail d'activits sectorielles visant harmoniser le dveloppement national l'horizon 2030 et concrtiser un dveloppement durable, ont indiqu des sources du ministre de l'amnagement du territoire et de l'environnement. Cinq grands axes viendront ainsi sous-tendre ce plan qui vise confrer cohsion et cohrence aux politiques et investissements par la mise au point de la carte des infrastructures et celle du tissu urbain, et protger les espaces objet de convoitise. Selon la mme source, le plan repose sur trois piliers fondamentaux qui tendent tous prserver le capital naturel et le patrimoine culturel, ractiver le

dveloppement dans un march mondial comptitif et veiller une "rpartition quitable du dveloppement travers l'ensemble du territoire national". Le plan en question a t dict par les nombreux dysfonctionnements relevs en matire d'amnagement territorial et gnrs par "l'absence d'une politique nationale et l'inefficacit des programmes qui ont prcd, car dpourvus d'autorit, de fonds, d'instruments et mme de conception". "Il s'est avr, aprs constat, que le territoire algrien prsentait d'importantes disparits du fait de la prsence de ressources naturelles limites allant en courbe dcroissante face une dmographie sans cesse croissante." Exploitation rationnelle des richesses Entre autres objectifs de la politique d'amnagement du territoire figurent "la ralisation du dveloppement conomique et social dans toutes les rgions et l'exploitation rationnelle des richesses naturelles de manire durable au profit des gnrations montantes". D'autre part, le plan national d'amnagement du territoire "n'est pas une politique complmentaire, mais un cadre o sont conus diffrents projets et investissements devant donner forme d'autres politiques", de l'avis de plusieurs spcialistes. L'quilibre du territoire souffre de rpartition disproportionne, ont-ils prcis, avant d'ajouter que le plan s'inspire essentiellement d'une "approche stratgique et prventive". Protger l'environnement travers la concrtisation d'un dveloppement durable, pallier les "lacunes naturelles et gographiques dans

toutes les rgions du pays et promouvoir le dveloppement dans les diffrents domaines" restent cependant des conditions sine qua non pour la ralisation de la politique d'amnagement du territoire. La concrtisation de cette dmarche passe invitablement, disent les experts, par "l'urbanisation et l'exploitation des rgions lointaines et isoles, dont les Hauts Plateaux, les rgions du Sud et le Sahara pour rduire la surpopulation des rgions du Nord, du Tell et du littoral connues pour leur vulnrabilit car sujettes aux catastrophes naturelles comme les tremblements de terre, les glissements de terrain et les inondations, outre les accidents industriels". Les rgions ctires "ne reprsentent que 4% du total de la superficie nationale estime 2 381.000 m2 dont 8 millions d'hectares de terres agricoles et un littoral sur 1.200 km", affirment-ils estimant impratif un ramnagement du territoire pour freiner les activits et agressions dont font l'objet les rgions ctires". La politique d'amnagement du territoire a aussi pour objectif "l'amlioration du niveau de vie des populations en luttant contre la marginalisation et l'exclusion et de l'galit des chances entre les diffrentes rgions du pays travers une nouvelle rpartition des activits industrielles et conomiques dans les Hauts Plateaux, rgions du Sud et Sahara en particulier". Pour raliser cet quilibre territorial, il est indispensable de procder "la valorisation des grandes agglomrations et leur rorganisation en les dotant de structures de base et de prestations sociales". Il est tout aussi important

de rflchir la "cration de nouvelles villes tout en veillant aux spcificits et activits des rgions", et ce travers la ralisation de "projets d'dification de nouvelles villes dans les Hauts Plateaux et le Sahara dont les villes de Boughzoul et El Mna". En vue de garantir une liaison entre ces villes et les rgions du Nord, il tait donc ncessaire d'"tendre le rseau de liaison, dont les autoroutes, le rseau ferroviaire et le renforcement des projets de transfert d'eau vers les rgions du Sud", selon la mme source. C'est dans ce contexte que verra le jour le projet de "transfert d'eau de la rgion d'In Salah vers Tamanrasset sur une distance de 740 km". Par ailleurs, le plan national d'amnagement du territoire implique plusieurs dpartements ministriels et secteurs vitaux mme d'apporter leur contribution la ralisation du dveloppement durable. Il s'agit en l'occurrence des ministres de l'Agriculture, de l'Industrie, de l'nergie, de l'Eau, du Tourisme, de l'Environnement, de l'ducation, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de la culture". Prosprit et quit A caractre pragmatique et compos de 17 livres scinds en 20 programmes d'action rgionaux, l'objectif premier du plan tant la "prosprit et l'quit". Les ministres sont donc tenus d'laborer 20 plans sectoriels englobant, entre autres, les finances, le rseau ferroviaire, les routes, les ports, les aroports, les universits et l'hydraulique. Dsormais, la mise en valeur des terres dans les rgions sahariennes est devenue le "principal enjeu du dveloppement"

au titre des programmes d'amnagement du territoire en cours d'excution dans l'extrme Sud o les pouvoirs publics ont entam la mise en place d'infrastructures dans les espaces inoccups. D'autres objectifs non moins importants viendront s'ajouter celui-ci, savoir la rpartition quilibre des projets d'investissement industriels et commerciaux, notamment en matire de prestations entre les wilayas ctires du Nord, le Sud et les Hauts Plateaux, et la rhabilitation du tissu urbanistique qui s'tait considrablement dgrad du fait de l'mergence de types architecturaux disharmoniques outre la mise en valeur des terres agricoles. A moyen et long termes, le plan vise un "redploiement de la population dans les Hauts Plateaux et le grand Sud o l'on enregistre une faible densit et activit conomique (hors hydrocarbure) insignifiante". Par ailleurs, les experts ont rappel "les potentialits importantes" que recle le Sud algrien qui dispose d'un riche patrimoine touristique faisant ainsi de lui la destination prise de milliers de touristes. Ils ont affirm, d'autre part, que la mise en valeur des terres dans le Sud "se poursuit travers la mobilisation sans prcdent de ressources de l'Etat, citant les "grands projets" qui tendent faire leur entre dans les marchs africains pour renforcer les changes commerciaux entre les pays du Sud". Ce dispositif se verra renforc par la loi 2010 venue tablir les nouveaux contours de l'amnagement territorial au regard de l'importance capitale qu'il revt pour l'"attraction des investissements".

BCE

Leuro est irrversible et il ny aura pas dexplosion de la zone euro

L'

euro est "irrversible" et la Banque centrale europenne n'a aucun tabou quand il s'agit d'agir pour le prserver, y compris en revenant sur son opinion concernant les cranciers des banques, assure son prsident Mario Draghi dans un entretien au Monde publi hier. Il n'y aura pas d'explosion de la zone euro, car "c'est mconnatre le capital politique que nos dirigeants ont investi dans cette union et le soutien des

Europens. L'euro est irrversible", affirme M. Draghi dans cet entretien publi dans l'dition de dimanche et lundi du quotidien franais. "La prservation de l'euro fait partie de notre mandat", et pour y parvenir, "nous sommes trs ouverts et n'avons pas de tabous", ajoute le prsident de la BCE. Il rappelle que l'institution qu'il prside a dcid d'abaisser son taux directeur moins de 1%, l'inflation tant proche de 2%, objectif fix par l'institution.

Mais il existe des marges de manuvre, M. Draghi jugeant "probable que l'inflation reflue ds fin 2012". "Si nous constatons de tels risques de dflation, nous agirons", assure-t-il. Le prsident de la Banque centrale estime galement qu'il est utile d'impliquer les cranciers seniors, dans le cas de faillite d'une banque, une disposition laquelle la BCE s'est longtemps oppose, notamment lors du sauvetage des banques irlandaises.

Dimanche 22 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
POUR PORTER SES PARTS DE MARCH 45%

Mobilis va consentir 2 milliards de dollars dinvestissement

Loprateur public de tlphonie mobile Mobilis va investir 2 milliards de dollars (142 milliards de DA) sur cinq ans pour moderniser ses quipements et porter ses parts de march 45%, a indiqu hier son P-DG, M. Saad Damma. Notre objectif est d'atteindre 45% de parts de march avec cet investissement, qui s'talera jusqu' 2016, a dclar l'APS M. Damma, nomm rcemment la tte de l'oprateur historique de tlphonie mobile.
Le nouveau centre d'appel, qui sera implant dans la nouvelle ville Sidi-Abdallah, sera dot d'une des plus rcentes plateformes technologiques et sera renforc par 1.000 tl-conseillers, selon le PDG. Evoquant par ailleurs le dveloppement de son entreprise, M. Damma a soulign que plus l'oprateur public disposait des leviers de sa politique, plus cela gnrera des bnfices pour le pays dans ce secteur fort enjeu conomique. Pour se dvelopper, Mobilis a notamment besoin d'une flexibilit du code des marchs publics, notamment pour certaines prestations et acquisitions qui ne sont pas trs coteuses, mais ncessaires au fonctionnement quotidien de son rseau, relve M. Damma. Selon lui, ce code des marchs publics est actuellement contraignant Mobilis, qui acquiert chaque mois des solutions technologiques par voie d'appel d'offres, alors qu'une consultation slective pour ces petits marchs, ne dpassant pas au maximum 100.000 dollars suffit. Le contrle de l'attribution de ce type de marchs doit se faire posteriori, recommande M. Damma. Il y a aussi l'aspect confidentialit qu'il faut prserver. Nous ne pouvons rendre publiques par des appels doffres les solutions que Mobilis est en train dacqurir, a t-il dit, avant de relever que l'application de ce code freine Mobilis par rapport ses concurrents qui sont quips directement par leurs groupes. Financirement, l'oprateur public se porte bien et a mme vu son rsultat net grimper plus de 6 mds de DA contre 2,9 mds de DA en 2010. Son chiffre d'affaires a connu, lui aussi, une hausse importante passant de 47 mds de DA en 2010 environ 53 mds de DA en 2011, selon les chiffres fournis par son dirigeant.

'objectif de Mobilis en termes de parts de march est possible atteindre, notamment si l'Autorit de rgulation intervient, comme il se fait de par le monde, pour quilibrer le march et empcher la domination de l'un des oprateurs, a-t-il indiqu. L'oprateur public dtient actuellement 29% des parts de march de la tlphonie mobile avec presque 11 millions d'abonns. L'investissement se fera en fonds propres de l'oprateur qui va assumer lui seul 87% du financement du plan (142 mds de DA), le reste sera financ par des crdits bancaires, prcise M. Damma. Ce plan dinvestissement sur cinq ans est destin essentiellement financer la modernisation du rseau de loprateur historique pour rduire son cot dexploitation, a-t-il ajout. Mobilis, qui exploite un systme tlcoms monolithique, acquis depuis 2004, va soffrir les nouvelles gnrations de rseau (NGN), qui lui permettront de passer dun mode TDM (Time Division Multiplex and Multplexing) vers le mode IP (Internet Protocol). Ce passage lIP mettra fin aux congestions du rseau et augmentera ses capacits de transport, selon le P-DG de Mobilis. Concernant la partie radio, qui est la couverture rseau,

Mobilis va renouveler ses 5.200 stations relais (Base Transceiver Station, BTS) rparties sur le territoire national. Le plus intressant dans linvestissement BTS, que Mobilis va consentir, est que les antennes qui seront acquises dans ce cadre peuvent fonctionner avec diffrents types de technologie (G2, G3, G4 et Long Term Evolution, LTE). Ces stations multi-standards peuvent supporter tous les types de technologie juste en modifiant quelque module de logiciels, loppos des actuelles BTS qui fonctionnent uniquement avec la technologie de deuxime gnration (2 G). Cela permettra Mobilis de passer la G4 sans avoir changer ou investir dans la couverture rseau, souligne M. Damma. Outre le renouvellement des 5.200 BTS existantes, Mobilis va implanter de nouvelles stations relais. Son objectif retenu sur ce volet est datteindre 9.000 BTS dans cinq ans. Le plan de modernisation vise aussi densifier le rseau en augmentant le volume dappels vhiculs par loprateur et amliorer la qualit du service conformment aux obligations de la licence dexploitation, qui oblige Mobilis couvrir tous les axes routiers et autoroutiers. Loprateur public est en discussion avec

lAgence nationale des autoroutes pour tendre sa couverture rseau sur la nouvelle autoroute Est-Ouest.

Le haut dbit
Le quatrime axe du plan porte sur la prparation de Mobilis au lancement du haut dbit mobile qui ncessite des investissements sur les BTS, le rseau de transport. Le passage du mobile voix vers le data

constitue pour Mobilis un tournant important. Lambition pour nous est grande car nous voulons se repositionner sur le march par rapport nos concurrents, promet ce responsable. Mobilis compte galement lancer un grand centre d'appel, un projet en cours d'valuation visant amliorer la relation de l'oprateur avec ses abonns.

INFLATION

ONS: Le rythme annuel atteint 7,3% en juin

es prix la consommation ont augment de 8,7% au mois de juin dernier par rapport la mme priode de l'anne coule, situant le rythme d'inflation en glissement annuel en Algrie 7,3% contre 6,9% en mai dernier, a-t-on appris hier auprs de l'Office national des statistiques (ONS). L'indice des prix la consommation a enregistr une hausse de 8,67% en juin 2012 par rapport la mme priode de l'anne dernire. Cette hausse est tire essentiellement par l'augmentation de 10,76% des produits alimentaires avec 17,3% pour les produits agricoles frais et 5,4% pour les produits alimentaires industriels, explique l'Office des statistiques. Les hausses de prix ont caractris en juin dernier certains produits alimentaires frais, notamment la viande ovine (29,8%), les fruits frais (28,2%), les lgumes frais (8,4%), la pomme de terre (11,2%), le poulet (9,2%) et la viande bovine (8,2%). En glissement annuel, les produits alimentaires industriels ont tous connu des hausses, la plus importante a concern les boissons non alcooliss (19,67%), les sucres (10,8%) et les huiles et graisses (4,8%), ainsi que le lait, le fromage et ses drivs avec 2,43%, relve la mme source. Les produits manufacturs ont galement augment de plus de 7,7% et les services de 5,3% en juin dernier par rapport au mme mois de l'anne coule, ajoute l'Office. Durant le premier semestre 2012,

l'indice des prix connu une forte hausse de 9,3 %, en raison d'une augmentation de 12,2% des produits alimentaires dont 19,7% pour les produits agricoles frais et 5,8% pour les produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs et les services ont galement enregistr des variations haussires respectives de 7,7% et de plus de 5%, durant les six premiers mois de 2012, prcisent les

chiffres de l'ONS. Tous les produits alimentaires frais ont connu des hausses, la plus remarquable a concern la pomme de terre avec 50,4%, la viande ovine (27,94%), les ufs (15,55%), les lgumes (13,5%) et les fruits (11,2%).. D'autres produits ont galement connu des hausses durant les six premiers mois de 2012, mais de moindre ampleur. Il s'agit des

poissons frais (7,4%), de la viande de buf (7,3%) et enfin la viande de poulet avec 4,6%. Les produits alimentaires industriels ont galement enregistr des augmentations durant le premier semestre de l'anne en cours, notamment les sucres et produits sucrs (7,65%), les huiles et graisses (4,19%), le lait, fromage et drivs (2,13%) et enfin le caf, th et infusion (19,8%). En juin dernier et par rapport mai 2012, l'indice des prix la consommation a baiss de 0,3%. Cette volution mensuelle, de moindre ampleur que celle observe le mois de mai (-1,1%), est le fait des prix des biens alimentaires qui affichent une baisse de 1,1%, rsultat d'une diminution des prix des produits agricoles frais (-2,6%). Des baisses de prix ont caractris certains produits, notamment les lgumes (9,7%), la pomme de terre (14,5%) et les ufs (9,6%). En revanche, d'autres produits alimentaires frais, tels que la viande de poulet qui avait connu une baisse de 1,9% en mai, ont augment de 5,5% durant ce mois. Corrig des variations saisonnires, l'indice des prix la consommation a enregistr en juin 2012 une lgre hausse de 0,1% par rapport au mois prcdent. Par ailleurs, l'Office relve que les produits alimentaires industriels ont connu une lgre hausse de (0,2%), ainsi que les biens manufacturs industriels et les services, respectivement de 0,42% et de 0,48%.

Dimanche 22 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
VIOLENCES EN SYRIE

11
ISOLEMENT DES ENFANTS PALESTINIENS DANS LES CELLULES ISRALIENNES

Combats sanglants entre arme et rebelles Alep

Les combats se poursuivaient hier pour la deuxime journe conscutive Alep, deuxime ville de Syrie, entre l'arme syrienne et les rebelles, au lendemain d'une journe meurtrire Damas avec plus de 200 morts.
Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), "des affrontements se poursuivent depuis vendredi matin entre les forces rgulires et des units rebelles dans le quartier de Salaheddine", Alep (nord). Dans la capitale Damas o la situation reste "trs tendue", selon des correspondants de presse, la circulation tait fluide samedi matin et aucun bombardement n'a t entendu dans le centre durant la nuit. Selon l'OSDH, les quartiers de Qadam et Assali, dans la priphrie sud de la capitale, ont t bombards par l'arme dans la nuit. En riposte la "bataille de libration" de Damas annonce mardi dernier par les rebelles, l'arme avait lanc une contreoffensive qui lui avait permis de reprendre vendredi le contrle du quartier Midane la suite de violents combats. Aprs avoir donn l'assaut contre Qaboun (est), l'arme a pntr dans les quartiers de Jobar (est) et Kafar Souss (sud-ouest), selon l'OSDH. Outre Midane, une source de scurit avait indiqu vendredi que l'arme contrle dsormais Tadamoun (sud), Qaboun et Barz (est). L'arme est galement entre Chebaa, dans la banlieue de la capitale, aprs un bombardement qui a fait un mort et des dizaines de blesss, selon l'OSDH.

L'ONU scandalise
Le Rapporteur spcial de l'ONU sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occups, M. Richard Falk, a condamn vendredi le recours, par Isral, l'isolement des enfants palestiniens dans les cellules des prisons israliennes. Cette pratique contraire au droit international a t rapporte par le Comit spcial de l'ONU sur les pratiques israliennes dans les Territoires occups. "Le recours par Isral l'isolement cellulaire des enfants constitue une violation flagrante des droits de l'homme", a dclar M. Falk dans un communiqu de presse, en se disant "scandalis" qu'Isral puisse y recourir contre des enfants. "L'isolement cellulaire des enfants palestiniens qui protestent de faon pacifique contre leurs conditions de dtention, notamment par des grves de la faim, est une violation pouvantable des droits de ces enfants", a dnonc M. Falk. En juin, un garon de 15 ans a t plac en isolement pendant cinq jours pour avoir entam une grve de la faim, un autre, g de 16 ans, a subi le mme sort pendant sept jours pour avoir accroch un drapeau palestinien dans la cellule qu'il partageait avec ses codtenus. Un troisime adolescent a pass 12 jours en isolement pendant son interrogation dans la prison d'Al Jalame. Le Rapporteur spcial a galement critiqu le fait que les enfants concerns, et en particulier ceux de Ghaza, soient privs de la visite de leurs familles et de leurs avocats, les isolant et les intimidant encore davantage.

Dans la ville rebelle de Homs (centre), plusieurs quartiers dont Khaldiy ont t pilonns par l'arme qui tente d'en prendre le contrle, selon la mme source. Au total, 233 personnes --153 civils, 43 soldats et 37 rebelles-- ont t tues durant la jour-

ne de vendredi, selon l'OSDH. Sur le volet diplomatique, le Prsident Poutine a affirm que toute action concernant la Syrie en dehors des Nations unies sera "inefficace et portera atteinte l'autorit de cette organisation internationale". Le prsident

russe a tenu ces propos lors d'une runion du conseil de scurit russe, un organe consultatif dcidant de la politique de scurit nationale du pays, selon M. Peskov.

Ban Ki-moon "profondment du" aprs l'chec de la rsolution

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, s'est dit "profondment du" aprs l'chec la veille du Conseil de scurit de l'ONU adopter une rsolution sur la Syrie, ont rapport des mdias. "Le Conseil de scurit a chou parvenir un accord hier, mais aujourd'hui nous devons continuer d'essayer pour le bien du peuple syrien et de l'ensemble de la rgion", a affirm M. Ban.

MALI

RAMADHAN AUX ETATS-UNIS

Deux mouvements anti-putsch veulent le retour du prsident intrimaire "dans les meilleurs dlais"
Les mouvements opposs au putsch militaire de mars dernier au Mali, l'Alliance des dmocrates patriotes pour la sortie de crise (ADPS) et le Front uni pour la dmocratie et la sauvegarde de la dmocratie et de la rpublique (FDR), ont demand le retour du prsident intrimaire Dioncounda Traor, "dans les meilleurs dlais", indique un communiqu conjoint FDR/ADPS. Aprs "'avoir chang sur des sujets d'intrt national et constat une large convergence de vues sur les questions voques", l'ADPS et le FDR "se flicitent des conclusions du mini-sommet du groupe de contact de la CDAO tenu Ouagadougou le samedi 7 juillet dernier sur invitation des six chefs d' Etat prsents". Ils "demandent la mise en uvre rapide des conclusions issues du Sommet, notamment celle relative la formation d'un gouvernement d'union nationale avant le 31 juillet 2012 par le prsident de la Transition aprs consultation des Forces Vives de la Nation". L'ADPS et le FDR ont "convenu d'affiner les contours oprationnels du Conseil de la Rpublique et d'approfondir la rflexion sur le rle des Forces de la Cdao dans la scurisation des organes de la Transition".

Le Prsident Barack Obama adresse ses vux la communaut musulmane

Le Prsident Barack Obama a prsent hier ses "vux les plus chaleureux" aux Amricains musulmans et aux musulmans du reste du monde loccasion du mois bni du Ramadhan. Pour le prsident amricain, "aux EtatsUnis, le Ramadhan nous rappelle que l'Islam est partie intgrante du tissu de notre nation, et que les Amricains musulmans ont contribu au renforcement de notre pays et enrichi nos vies dans les domaines allant de la fonction publique aux entreprises, de la sant et de la science aux arts". Dans son message de vux publi par la Maison-Blanche, M. Obama a considr que cette anne, le Ramadhan "revt une signification particulire pour les citoyens du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord qui ont courageusement ralis la dmocratie et l'autodtermination, ainsi que pour ceux qui luttent pour atteindre leurs droits universels". Les Etats-Unis, a-t-il poursuivi, "continuent de se mettre aux cts de ceux qui cherchent la chance de dcider de leur propre destin, de vivre libres de toute crainte et de violence, et de pratiquer librement leur foi". Soulignant quil compte accueillir un dner- Iftar la Maison-Blanche dans les prochains jours, le prsident amricain a affirm que le Ramadhan a non seulement "une signification profonde pour les 1,5 milliard de musulmans dans le monde", mais quil rappelle aussi aux peuples de toute confession

"de notre humanit commune et de l'engagement la justice, l'galit et la compassion partages par toutes les grandes religions".

RUSSIE

EGYPTE

Poutine a sign la loi sur les ONG

Le Prsident russe Vladimir Poutine a sign la loi qualifiant les ONG recevant des fonds trangers "d'agents de l'tranger", a annonc hier le Kremlin. Les deux chambres du Parlement russe avaient approuv cette semaine un texte de loi qualifiant d'"agents de l'tranger" et plaant sous "un contrle troit" les ONG bnficiant d'un financement tranger. Au cours d'un vote au Conseil de la Fdration (chambre haute), 141 snateurs se sont prononcs pour cette loi, propose par le parti au pouvoir Russie Unie.

90 missiles saisis prs Khartoum nie avoir men un d'El Ismaylia 90 missiles raid arien sur le Soudan du Sud Les forces de scurit gyptiennes ont saisi
de type sol-sol et sol-air prs d'El Ismaylia en provenance de Matrouh sur les frontires gypto-libyennes. Des rapports de presse citant des sources scuritaires rvlent que le dpartement antidrogue du ministre de l'intrieur gyptien, en coordination avec le service d'ordre public ont saisi les armes introduites en contrebande sur la route de Rachid-port Sad. Les forces de scurit gyptiennes ont fait tat le long des derniers mois de la saisie d'importants lots d'armes lourdes en provenance de Libye. la plus importante est celle du 30 juin dernier concernant 138 missiles sol-sol et 139 ogives, des mitrailleuses et des fusils.

SOUDAN

Le Soudan a ni hier avoir men un raid arien sur le Soudan du Sud alors que les deux pays sont engags dans des ngociations fragiles, affirmant avoir uniquement pris pour cible des rebelles du Darfour l'intrieur de son territoire. "Ce qui s'est pass, c'est que les rebelles du Mouvement pour la justice et l'galit (JEM) ont essay d'attaquer le Soudan en passant par le Soudan du Sud et que les Forces armes soudanaises ont ripost, mais l'intrieur du Soudan", a indiqu l'agence officielle SUNA citant un des ngociateurs soudanais engags dans les discussions Addis Abeba sous l'gide de l'Union africaine. "Les Forces armes soudanaises n'ont pas viol le territoire sud-soudanais", a assur le ngociateur Omar Dahab.

Dimanche 22 Juillet 2012

16EL MOUDJAHID

Cul
MOHAMED BENSALAH , CINASTE E

Lorsque le phnix renat

Cinaste, critique, universitaire-chercheur, observateur averti du monde audiovisuel, amoureux fou de cinma, Mohamed Bensalah nous livre, ici, son point de vue sur la situation de la cinmatographie nationale. Sans concession et avec clairvoyance.
Lobstacle (sur la mixit -1968) de Mohamed Bouamari, Tahia ya Didou ( propos de mmoire et dhistoire -1971) de Mohamed Zinet, Noua (sur la rvolution agraire -1971 daprs une nouvelle de Tahar Ouettar), ralis par Abdelaziz Tolbi, Le Charbonnier (lindpendance vue par un maquisard - 1972) et LHritage (lhritage colonial - 1974) de Mohamed Bouamari, Sueur noire (le travail des mineurs - 1972) et Les Nomades (les expropriations - 1975) de Sid Ali Mazif, Echebka (le dur mtier des pcheurs - 1976) de Ghaouti Bendedouche, Les Dracins (La dislocation de la paysannerie - 1976) de Lamine Merbah, Omar Gatlatou (la malvie de la jeunesse - 1976) de Merzak Allouache, Les Enfants du vent (lesprit cratif des enfants 1977) de Brahim Tsaki Ce fut une priode prolifique en matire de production filmique. Comment se fait-il qu la fin des annes 70, le dclin a commenc ? A quoi attribuez-vous le manque de production durant les annes qui suivirent ? Continuant puiser leur source dinspiration dans le quotidien, les ralisateurs des annes 80 ont cr de vritables chefs-uvre. Citons, entre autres, Nahla (1979) de Farouk Belloufa (un hommage au peuple libanais en lutte), Le Moulin de M. Fabre (1985) de Rachedi (sur les nationalisations abusives), Houria (1987) de Mazif (un hymne la jeunesse fminine), La Citadelle (1988), de Mohamed Chouikh (une dnonciation de lostracisme et des murs dsutes). Avec tact et intelligence, la gent fminine accapare son tour les camras. Aprs la pionnire Assia Djebar, qui ralisa La Nouba des femmes du mont Chnoua (1978) et La Zerda ou le chant de loubli (1980), arrive Hafsa Koudil qui, avec Le Dmon au fminin (1992), a essay de tordre le cou aux prjugs et aux tabous. Ces uvres avant-gardistes, rvlatrices des enjeux, des affirmations, voire des utopies qui alimentaient les discours sociaux de lpoque, allaient trs vite attirer lattention des pouvoirs publics. Dapologtique, le cinma est devenu dnonciateur des vices de la socit. Les responsables politiques de lpoque instaurrent alors une censure qui ne disait pas son nom. La production fut totalement neutralise durant la dcennie noire. Marginaliss, les cinastes laissrent leurs ambitions se dgrader. La chape de plomb incita les comptences fuir sous des cieux plus clments. Nombreux furent les ralisateurs tents par lexil qui quittrent dfinitivement lAlgrie. Quavez-vous nous dire sur le cinma tabli ltranger ? Aussi paradoxal que cela puisse paratre, cest de lautre ct de la rive que de nombreux films dclars algriens ont vu le jour. En lespace de quelques dcennies, a merg une vritable production de la diaspora. Les premiers films, raliss avec trs peu de moyens et dans des conditions trs difficiles, tels Mektoub de Ali Ghanem, Les Uns, les Autres de Mohamed Bensalah, Ali au pays des mirages de Ahmed Rachedi ou encore Gare de triage de Brahim Tsaki, taient des dnonciations des injustices, des misres et des oppressions que subissaient les migrants en Europe. Ont succd ensuite des films de revendications ethno-identitaires quillustrent parfaitement bien A cloche pied entre deux frontires de Mohand Bensalama et Monique Martineau, Ali au pays des merveilles de Djohra Abouda et Alain Bonnamy, Lautre France dAli Ghanem, Hexagone de Malik Chibane Une troisime vague de ralisateurs a donn lieu des productions plus labores o lexil, vcu comme une contrainte, tait dcrit comme une promesse dun avenir meilleur. Dans ce registre, nous pouvons inscrire Bton rouge de Rachid Bouchareb, Le Th la menthe dAbdelkrim Bahloul, Un amour Paris de Merzak Allouache. Plus engags, plus audacieux et techniquement plus labors, les films de la nouvelle gnration, issue ou non de lmigration, tentent de faire une critique radicale de la socit. Outre Yamina Benguigui avec Mmoire dimmigrs (1998), Inchallah dimanche (2001), Mehdi Charef Le Th au harem dArchimde (1985), Merzak Allouache La Fille de Keltoum (2002), Bab El Oued City, il nous faut signaler Bourlem Guerdjou avec Vivre au Paradis A loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance, il nous semble opportun de vous demander une espce de bilan sur le cinma algrien, en tant que professionnel du 7e art, critique et universitaire-chercheur. Pour rpondre cette question, il me faut revenir aux annes 60, plus particulirement aux films phare raliss lpoque o la camra tait considre comme une arme de combat et un outil de libration. Conus et films dans les maquis, ds 1957, des films comme Djazarouna, Yasmina ou Les Fusils de la libert (50) ont montr au monde entier le combat hroque du peuple algrien pour son indpendance. Permettez-moi de rendre hommage ici Djamel Chanderli, Ren Vautier, Pierre Clment et tant dautres qui, trs tt, ont rejoint les maquis. Au lendemain de la libration, dautres priorits apparurent. Des uvres majeures, inspires des modles occidentaux, ont vu le jour : La nuit a peur du soleil de Mustapha Badie, Le Vent des Aurs (1967) de Mohamed Lakhdar-Hamina, Les Hors-la-loi (1969) de Tewfik Fars, LOpium et le Bton (1970) dAhmed Rachedi tmoignaient de llan triomphant de la Rvolution. Un demi-sicle aprs linvention du cinma, des Algriens avaient enfin accs aux camras et pouvaient enregistrer leurs propres images. La dcennie suivante a vu apparatre une nouvelle gnration de ralisateurs, dsireuse de mettre son savoir-faire et ses comptences au service du combat social et politique. Un cinma diffrent, moins coteux, plus offensif et li au contexte sociopolitique, conomique et culturel, ainsi qu lvolution des murs et des mentalits, occupait alors les crans : (1998), Rabah Ameur-Zameche Wesh Wesh (2002), Karim Dridi Bye Bye (1995), Abdel Kechiche La Faute Voltaire (2000), Nadir Moknche Le Harem de Mme Osmane, Rachid Belhadj Mirka (1999), Rachida Krim Sous les pieds des femmes (1979), Mahmoud Zemmouri 100% Arabica (1998) et Karim Tradia Les Diseurs de vrit (2001). Noublions pas de signaler galement les productions de Rachid Bouchareb Indignes et Les hors-la-Loi prsents comme films algriens. En plus des Beurs, qui se revendiquent de lune et lautre rives, tout en affichant firement leur francit, il nous faut galement signaler les cinastes ns en Algrie, qui font des films sur leur pays dorigine et qui, de film en film, ne cessent de lancer des ponts entre les deux rives, comme Alexandre Arkady L-bas, mon pays, projet en avant-premire mondiale Alger en 2000, et qui va bientt prsenter Ce que le jour doit la nuit, une adaptation de louvrage de Yasmina Khadra, Dominique Cabrera LAutre ct de la mer (1997) et Christophe Ruggia Le Gne du Chaaba. Comment un cinma considr comme le plus dynamique, le plus prolifique et le plus talentueux des cinmas arabes, africains et du tiersmonde a-t-il pu dcliner ? A quoi attribuez-vous ce dclin ? Souvenons-nous, il y a peine quelques dcennies, reconnu et attendu avec curiosit par les professionnels du monde entier, notre cinma faisait une perce spectaculaire, non seulement sur le march national, mais aussi sur les crans trangers. Chacun smerveillait de constater quune cinmatographie peine naissante disposait de vrais cinastes, de comdiens talentueux et de techniciens hors pair, capables de prouesses artistiques exceptionnelles. Les nombreux prix obtenus dans les festivals internationaux prestigieux tmoignent de ce succs. Pourquoi les choses ont chang ? Comment ce cinma, qui avait le vent en poupe, sest enlis ? Premier facteur de ttanie : la pesante inertie culturelle qui sest abattue sur toutes les activits culturelles ds les annes 70. De la grandeur passe du 7e art en Algrie, il ne restait plus rien. Les

Dimanche 22

lture
ET UNIVERSITAIRE EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

t de ses cendres
limpression quil a commenc sortir de lombre. Quel est votre avis ? Assistonsnous vraiment un redploiement du cinma national ? Cette question sensible et pineuse est aujourdhui lordre du jour. Le 7e art algrien a-t-il des chances de renatre de ses cendres ? Pour y rpondre, un bilan de lactualit cinmatographique est ncessaire. Durant cette dernire dcennie, quelques signes vidents de rveil et quelques lments rjouissants laissent penser quun souffle nouveau est en train de rallumer la flamme de la cration. La dcision du ministre de la Culture de poser les premiers jalons dune nouvelle configuration du paysage cinmatographique et audiovisuel algrien constitue un signe vident du rveil de la cinmatographie. Premires mailles dun redmarrage du cinma, les trois dcrets excutifs qui annonaient la reprise sous de favorables auspices. Ces trois mesures nergiques et audacieuses taient apprhendes comme des rayons de soleil annonciateurs du printemps cinmatographique algrien. Le premier rayon lumineux avait pour cible les conditions et modalits dorganisation des festivals culturels, le second tait relatif la cration dun Centre national du cinma et de laudiovisuel (CNCA) en remplacement du Centre de diffusion cinmatographique (CDC) et, enfin, le dernier prvoyait la transformation de lInstitut national des arts dramatiques (INAD) en Institut suprieur des mtiers des arts et du spectacle (ISMAS), et cela pour valoriser la formation, les comptences et les talents dans les mtiers de lart. Ces nouvelles rsolutions, qui esquissaient les contours dune vritable politique audiovisuelle et cinmatographique en Algrie, constituaient un premier grand signe douverture. Paralllement, plusieurs festivals ont vu le jour (FOFA dOran, JCA dAlger, RCB de Bjaa). Cette anne, le festival du film amazigh a mme clbr avec faste sa 12e dition en distribuant le 12e exemplaire de Asaru- cinma, lunique revue spcialement consacre au 7e art dans notre pays. Ce qui nous permet de dire que la diversit culturelle et linguistique cinmatographique merge au grand jour. La production de films dexpression amazigh tels que La Colline oublie de Abdelrahmane Bouguermouh (1980), premier long-mtrage amazigh, La Montagne de Baya (1985/1990) de Azzedine Meddour, Machaou (1979) de Belkacem Hadjadj, Si Muhan u Mhand (2004) de Rachid Benallal, entre autres, tmoigne de lvolution de la situation. Il nous faut galement signaler la prsence fminine de plus en plus importante avec des uvres de plus en plus prgnantes. En 2002, nous avons pu voir Rachida de Yamina Bachir-Chouikh, premier long mtrage de lauteure et premier film dnoncer ouvertement le terrorisme. Cette uvre, qui a remport un nombre incalculable de prix, na pu voir le jour cependant que grce un financement quasi-exclusivement europen. Cette question du financement de la production filmique doit un jour ou lautre tre clairement pose, tout comme dailleurs la question des archives filmiques Cest bien le nerf de la guerre ! Auriezvous des propositions concrtes faire ce sujet ? Tous les problmes soulevs ncessitent une rvision en profondeur de lensemble des rouages. Je pense des assisses ou encore mieux des tats gnraux du cinma pour rpondre tous les questionnements. Bien sr, cest la pompe financire qui alimente tout le systme. Loin dtre thorique, la question du financement de la cration se pose avec acuit car son incidence est directe sur la capacit ou non de crer des uvres audiovisuelles. En cette priode charnire et en labsence dinvestissement priv et commercial dans notre pays, lEtat ne peut en aucune manire se dessaisir de ce moteur de la cration. Pourquoi ne pas, dans un premier temps, envisager un financement public qui sinscrirait dans le cadre dune conomie prive encadre par les pouvoirs publics ? Ce serait une dmarche

sigles vidents se sont multiplis. Cela a commenc avec les principaux organismes officiels qui ont t dstructurs avant dtre rduits nant. Le CNCA, lONCIC, lANAF, lENAPROC, lENADEC, le CAAIC, lENPA ont t dmantels. LUnion syndicale et professionnelle (UAAV) a t dissoute. Les salles rtrocdes aux communes sont tombes en ruine. La plupart des professionnels ont fui le pays. Plus de cinma populaire itinrant. Les cin-pop ont disparu, tout comme la fdration des cin-clubs et lunique revue de cinma les Deux Ecrans. Le tl-cin-club, qui offrait la possibilit dalimenter les dbats collectifs autour du 7e art, sest effac du petit cran. Larrt donn aux grands festivals internationaux (Constantine, Annaba, Oran), qui constituaient une vritable ouverture de la jeunesse sur le monde, a cruet t ressenti. La Cinmathque, sans moyens et sans logistique, sest trouve dans limpossibilit de remplir sa vritable fonction de conservation du patrimoine cinmatographique. Les ngatifs (originaux) des films produits par lEtat (donc le bien collectif des Algriens), ont mme t pris. Ceci dit, si les handicaps structurels, le laisser-aller, le poids de linertie des mentalits et des habitudes et les pesanteurs bureaucratiques sont, pour une large part, responsables de ltat de dliquescence avance. Vou aux gmonies, le secteur de la cration artistique a fini par agoniser dans lindiffrence gnrale. Larrive des islamistes a, en fin de compte, compltement paralys lensemble du secteur : distribution suspendue, production stoppe, fermeture des salles de spectacle et mise sous scells de tout le matriel de tournage et des laboratoires. Tmoins impuissants des errements dune profession atomise par linfernal cercle de violence qui sabattait sur elle, les professionnels du secteur ont fini par se rendre lvidence. Le cinma algrien donne

rationnelle mme de mettre fin lEtat providence. Autre secteur crucial dont je nai pas parl : la distribution, acte majeur du financement du cinma et maillon dterminant. Il faut tout faire pour que les salles puissent reconqurir leur public. Pour ce faire, il faut remettre en tat le parc national aujourdhui dans une situation calamiteuse. Ce dlabrement avanc des salles, ajout aux conditions de projection lamentables, constitue un obstacle majeur toute vellit de reprise. Pourquoi ne pas envisager, paralllement la restauration ses salles, la construction de nouveaux complexes cinmatographiques en encourageant les investisseurs et les distributeurs par une dfiscalisation sur les bnfices et une rvision des tarifs douaniers sur limportation de copies ?

Mon regret, enfin, est la formation aux mtiers des arts du spectacle qui est loin de rpondre aux besoins des jeunes. A ce jour, nous navons pas de structures de formation aux mtiers des arts du spectacle, ni navons introduit dans les cursus pdagogiques des cours dinitiation aux codes iconiques et sonores. Une seule cole de cinma Alger, de surcrot, ne peut en aucune manire rsoudre le problme, surtout lorsque sont annonces des radios et des tlvisions libres. Autre regret enfin : le peu dengouement de luniversit algrienne face au cinma. Ce dernier est encore boud dans lenseignement suprieur. Aucun dpartement, aucune licence, aucun doctorat ne sy intressent. Interview ralise par Kafia Ait Allouache et Mohamed Bouraib

Publicit

22 Juillet 2012

18

Socit
MENDICIT

EL MOUDJAHID

Le phnomne prend de lampleur durant le Ramadhan

Sitt le mois sacr parmi nous que, dj, les alentours des mosques sont envahis par les mendiants. Conscients en effet de limportance du point de vue spirituel de Sidna Ramadane, les personnes qui sadonnent la mendicit savent pertinemment que les Algriens sont particulirement gnreux en cette priode de lanne et mettent volontiers la main la poche pour la bonne cause.

ENLVEMENT, SQUESTRATION, VOL...

La police traque la dlinquance

ans tenter de distinguer le vrai mendiant du faux. Ce qui explique en grande partie le branle-bas de combat quon observe gnralement durant les derniers jours du mois de Chabane dans les parages des lieux de culte et ce, entre diffrents protagonistes en vue de gagner le meilleur endroit possible. A telle enseigne que les places affichent complet ds le premier jour de Ramadhan. Cest vraiment incroyable les disputes qui clatent entre les mendiants, dont la devise est chacun pour soi. Je ne crois pas quun musulman aussi dmuni soit-il puisse faire des choses pareilles. Franchement, les doutes sur ces gens-l ne sont pas encore dissipset dailleurs, je connais beaucoup de gens qui hsiteraient mettre la main la poche, dplore un fidle de la mosque Errahma, sise au cur de la capitale. Solitaires ou en famille, avec de nombreux enfants la charge, les mendiants ou les faux, sont en fonction H/24 et quittent rarement leur place de peur dy tre dlogs. Je suis ici depuis trois annes. A chaque Ramadhan, je vois dbarquer de nouveaux arrivs. Allah ghaleb! Vous croyez que si je pouvais faire autrement, je serais l, avec mes enfants, passer ma vie sur ce trottoir?, raconte Souad, une jeune maman de 27 ans qui survit, selon elle, grce la bont et la gnrosit de la population. Cependant, elle ne nie pas que le fait dtre deux pas dune mosque constitue un avantage certain, notamment durant le mois de Ramadhan. On sait que les Algriens sont pieux et veulent donner plus lors du mois sacr, nous confie-telle, rfutant lide du monopole des places. Et pourtant, la ralit est toute autre. Ce sont surtout les mendiantes qui sont le plus concernes par ces querelles, nous affir-ment les riverains des mosques. Jen ai assist des scnes!

Et gare celles ou ceux qui veulent tenir tte ! Ce sont de vritables bagarres o tous les coups sont permis, tmoigne le jeune Hamid qui tient un parking pas loin de la mosque. Les avantages de se tenir tout prs de la mosque et de se retrouver nez nez avec les fidles ne sont plus prouver. a rapporte beaucoup plus que dans dautres endroits et ceci nchappe pas nos mendiants dautant plus que la prire des Tarawih draine une foule nombreuse. Tout est tudi, rien nest laiss au hasard, ironise un fidle qui soulve la question du phnomne des

mendiants dorigine trangre, de plus en plus nombreux aux abords des mosques dAlger. Jai peur que ceci donne des ides certaines personnes malintentionnes et jouer par l mme sur le sentiment des Algriens. Ils sont capables de tout, croyez-moi, met en garde un vieil homme qui avoue avoir assist des scnes rocambolesques dans le milieu de la mendicit. Il vaut mieux ne pas en parler, se contentera-t-il de rpondre. SAM

RENDEMENT DURANT LE RAMADHAN

Paresse quand tu nous tiens!

e rendement, durant le mois de Ramadhan, devrait en prendre un sacr coup. La dynamique des entreprises bat de laile chaque priode de lanne. Et certaines dentre elles vont jusqu mettre doffice leur effectif au cong annuel, programmant maintenance et entretien de loutil de production. Le Ramadhan cens tre le mois du sacrifice et de ladoration et donc, du travail, est ainsi dtourn de sa vocation initiale pour devenir, pour beaucoup, le mois du laxisme et de la torpeur et de la catalepsie. Tout est larrt ou, dans le meilleur des cas, les choses fonctionnent au ralenti. Le mtabolisme est carrment hors service. Ceci est visible lil nu dans les moindres faits. Les magasins baissent rideau et optent pour le systme D, savoir la grasse matine, alors quau niveau des entreprises et des admi-nistrations, le taux dabsentisme bat tous les records. Nombreux sont les employs qui usent et abusent de tous les subterfuges pour courter les longues journes du Ramadhan. Dailleurs, lon nhsite pas

programmer des va-et-vient et un plerinage dans les marchs, les suprettes et autres espaces commerciaux du coin pour chasser lennui. Etrange paradoxe, le Ramadhan, qui devrait booster nos acti-vits quotidiennes, est synonyme dapa- thie et de paresse. Mieux encore, les heures de travail sont rduites leur plus simple expression. Les lieux de travail commencent trs tt tre dserts par les employs. La fameuse formuleaprs le Ramadhan revient tel un leitmotiv sur toutes les lvres. En fait, labsentisme, le manque de rendement frappent de plein fouet les entreprises qui tentent, tant bien que mal, de rsister linertie qui prvaut, ces jours-ci, dans la plupart des entreprises. Comme chaque chose, le Ramadhan a ses bons cts mais aussi des aspects moins agrables. Certains individus manquent de rentabilit et mettent leur lenteur sur le dos de ce mois sacr. Maux de tte, creux lestomac, besoin de nicotine, manque de sommeil, difficult de transportTous ces

facteurs peuvent justifier le ralentissement du rendement au travail durant ce mois sacr. Un ph-nomne qui atteint parfois des proportions qui suscitent linterrogation. A cause de cela aussi, le manque gagner pour de nombreuses entreprises peut savrer important. Lactivit conomique se retrouve, un mois durant, victime dun ralentissement, ce qui, pour ces entreprises induit des pertes considrables. Mme si le Coran exhorte les musulmans ne pas tomber dans le pige de la paresse, le changement des habitudes alimentaires, conjugu aux incontournables veilles affectent srieusement le rendement. Cest dailleurs ce que nous dira Amina, femme active, qui affirmera quentre les tches domestiques et le boulot, elle est perdue, ajoutant que cest dur pour elle de concilier les deux durant le mois sacr. Cet avis est aussi partag par Abdallah qui ne manquera pas de signaler que les veilles ramadhanesques ont toujours eu raison de lui durant le Ramadhan. Samia D.

es lments de la police ont russi rsoudre au cours de la semaine dernire une srie daffaires criminelles. Ils ont russi avec laide de citoyens identifier les auteurs dun enlvement suivi de squestration dun citoyen, dun homicide volontaire, le vol dun vhicule et autres. Selon la cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale, vers 15h30, sest prsent au sige de la 4e Sret urbaine de Bjaa, le nomm B.D., 26 ans, pour dclarer que son frre, le nomm B.N., 29 ans, a fait lobjet dun enlvement perptr le mme jour vers 11h00, par un groupe din-dividus non arms, lesquels lont embarqu bord dun vhicule de marque Hyundai 4X4, de couleur noire. Une demi-heure aprs, les assaillants ont contact le dclarant pour lui exiger le versement de 2 millions de DA de ranon. Lenqute mene par la police a permis larrestation de lun des auteurs, dont lexploitation a abouti la libration de la victime et linterpellation des autres assaillants. Il sagit des nomms Z.N., 30 ans, M.H., 37 ans, M.A., 34 ans, T.N., 41 ans et T.N., 39 ans. De mme la rcupration du vhicule utilis par les mis en cause dans leur forfait. Ces derniers ont t prsents par-devant le parquet comptent. Auteur dun homicide volontaire dont a t victime son frre, le nomm Z.L., 43 ans, marin pcheur, le nomm Z.A., 41 ans, repris de justice, a t arrt par les lments de la Sret de wilaya de Tipasa. Le mis en cause t prsent pa- devant le parquet comptent qui la crou. Lundi dernier, vers 2h00, sest pr-sent au sige de la 2e Sret urbaine DidoucheMourad (Alger), le nomm G.N, 51 ans, fonctionnaire, pour dclarer que son oncle, le nomm M.M., 72 ans, ne rpondait plus sur son tlphone, en labsence de son pouse. Aussitt aviss, les lments de la Sret urbaine, accompagns de la police scientifique et technique, se sont rendus au domicile du susnomm, o le corps sans vie du nom-m M.M. a t dcouvert. La dpouill a t vacue vers la morgue dEl Alia et une enqute a t mene par ladite police. Les forces de police des frontires ont intercept au niveau du port dAlger, le nomm B.S., 44 ans, enseignant, en provenance de Marseille/France, bord dun vhicule de marque Renault de type Megane Scenic, lequel aprs contrle, sest avr faisant lobjet de recherches par Interpol. Deux fabriques artisanales de tabac chiquer (chemma) ont t dcouvertes mercredi soir dans les environs de Taher (Jijel). Huit personnes prsumes impliques et originaires de la wilaya de Stif ont t arrtes lors dune per-quisition opre par les lments de la Gendarmerie dans ces fabriques, situes prs de la zone industrielle dOuled Salah, une vingtaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya. Le produit, dont la quantit saisie na pas t prcise, est coul dans la commune de Taher et dans dautres agglomrations environnantes, a indiqu la mme source. Pas moins de 1.334 cartouches de cigarettes de marque trangre introduites frauduleusement en Algrie ont t saisies par les services de la Sret de dara dEl Mena, 275 km au sud de Ghardaa, a-ton appris jeudi auprs de la mme source. Cette quantit a t saisie bord dun camion-citerne, lundi dernier, par les lments de la Sret de dara au cours dun contrle routinier la rentre sud de la commune de Hassi El Garra sur la RN-1, a prcis la mme source. Mohamed Mendaci

Dimanche 22 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Cuisine
BOQALA

19

La Cuisine
de

MAMANI
RECETTES

Tordjmen ya Tordjmen, yal meftah koul djnen, fatou alik lebnet, 3amline kil wardate ou t9assmou el mizne: wahda date warda, el thanyia dte hzem, wana dite el aa'ziz el gjhali, sid el rjel. Traducteur oh traducteur ! Cl de tous les jardins Des jeunes filles sont passes belles comme des roses et ont partag les biens Lune a pris une rose, la deuxime une ceinture et moi jai pris mon bien-aim, le meilleur des hommes

ASTUCE

Pte tarte moins collante et croustillante

Pour que votre pte tarte soit moins collante, utilisez de leau glace lors de sa confection. Pour quelle soit bien croustillante, laide dun pinceau, enduisez votre pte dune couche de blanc duf puis recouvrez-la de papier Aluminium que vous maintiendrez en versant dessus des haricots secs. Enfournez votre plat 10 minutes (Thermostat 180) avant dy mettre la garniture.

ENTREE

Petits Muffins
INGRDIENTS : Pour la pte : 4 ufs + 12 a 14 C S de farine (tout dpend de la qualit de votre farine) + 250 ml de lait + 80 ml d'huile + 1 CS de levure chimique + 1 C C de levure boulangre + 3 gouttes de vinaigre + Sel Pour la garniture : Mortadelle de poulet fum Olives vertes dnoyautes Fromage rp + Persil ou de lOrigan PREPARATION : Dans un plat profond mlanger la farine levure chimique, levure de boulanger, sel puis faire un puits. Dans un autre plat profond battre a l'aide d'un fouet les ufs avec le lait, l'huile et vinaigre, puis verser ce mlange dans la farine, mlanger le tout.puis verser cette pte dans des moules a muffins, ne les remplir qu'aux 2/3 du moule car ils gonflent la cuisson.

DESSERT

Ile flottante

Ajouter votre garniture au dessus de la pte ,et enfourner dans un four prchauff a 180 degrs 15 a 20 minutes. REMARQUES : Vous pouvez varier la garniture de vos muffins suivant vos got et moyens Vous pouvez mlanger la garniture a la pte, et les verser dans les moules 1 oignon hach POUR LA CREME ANGLAISE : 4 jaunes d'oeufs 50 cl de lait 60 g de sucre fin 1 sachet de sucre vanill Pour les les flottantes 4 blancs d'ufs 40 g de sucre (10 g par blanc d'oeuf) 1 pince de sel caramel liquide PREPARATION DES ILES FLOTTANTES 1. Faire bouillir le lait avec le sucre vanill dans une casserole. Fouetter vivement les jaunes d'oeufs et le sucre fin jusqu'a ce que le mlange blanchisse et devienne assez pais. 2. Verser tout doucement et progressivement le lait sur le mlange sucre-oeufs tout en remuant. Reverser le tout dans la casserole et faire paissir la crme 7 minutes feu doux en tournant constamment avec une cuillre en bois. 3. Retirer la crme immdiatemment du feu pour la mettre refroidir dans un saladier. Rserver au rfrigrateur. 4. Prparer les blancs en neige bien ferme tout en incorporant le sucre fin en 2 fois. 5. Dans une grande casserole faire frmir 1 l d'eau. Poser dlicatement une grosse cuillre soupe de blancs en neige sucrs. Les faire cuire 20 secondes de chaque ct. Les retirer immdiatement sur du papier absorbant. Laisser refroidir. 6. Au moment du repas remplir des coupes dessert de crme anglaise, dposer 1 ou 2 blancs en neige, mettre un lger coulis de caramel.

PLAT

Tadjine El Kefta
INGRDIENTS : - 1 blanc de poulet hach - 1 petite pomme de terre - 1 petit oignon - 2 c s de persil hach - 1 jaune doeuf - Sel, poivre Prparation de la sauce : - Dans une marmite, faire revenir loignon hach avec Smen, ajouter les morceaux de poulet, les olives dnoyautes et dessales, couvrir deau chaude (200 a 250 ml), saler et poivrer, et laisser cuire feu doux. PRPARATION : Prparation des boulettes de poulet : - Faire cuire la pomme de terre dans de leau sale, une fois cuite, enlever la peau et lcraser. - Dans un saladier mlanger le poulet hach et la pure de pomme de terre, ajouter loignon hach, le persil hach, le jaune duf, la chapelure, seler et poivrer, former des petits boudins les passer dans un peu de farine avant de les faire dorer de chaque cot dans une pole qui contient un peu d huile puis les mettre sur du papier absorbant. Tajine Kefta : - Une fois les morceaux de poulet (ou viande rouge) sont cuits, ajouter les boulettes de viande hache, et les boulettes de poulet, et laisser cuire, et si la sauce est trop rduite ajouter un peu deau chaude si ncessaire, et laisser cuire, et il faut que la sauce soit rduite. - Servir dans une assiette creuse, mettre des morceaux de viande avec les boulettes, ajouter un peu de sauce, et parsemer de persil hacher, ajouter un petit filet de citron si vous aimez.

Dimanche 22 Juillet 2012

24

on lecti S

Tlvision
Commissaire Montalbano
Ralisateur : Alberto Sironi Anne : 2005 Avec : Luca Zingaretti Cesare Bocci Peppino Mazzotta Angelo Russo En enqutant sur une noyade, Montalbano s'oriente rapidement vers la piste d'un rseau d'immigration clandestine et d'un odieux trafic d'enfants. Le commissaire Montalbano apprend que le sous-prfet a orchestr une opration ayant abouti une incroyable bavure. Dgout, Montalbano veut dmissionner. In extremis, Mimi Augello parvient l'en dissuader. Pour se dtendre et se changer les ides, le commissaire part se baigner. Dans l'eau, il heurte le cadavre d'un homme. Aprs les premiers examens, il apparat que la dpouille prsente plusieurs traces de liens, aussi bien sur les chevilles que les poignets.

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
13h00 : Journal tlvis (2eme Edition 15h00 : El-Nahda Ilmia Fi Islam 16h00 : Jini 16h45 : Tadje El-Qoraan 17h00 : Journal tlvis Amazigh 17h20 : Moutat El-Maida 18h00 : Wahdek fI bilad 19h00 : Journal tlvis (Edition du 20h00) 19h35 : Ami Achour 19h50 : Min Niamihi 20h05 : Rcitations du Saint Coran 20h20 : Caf Mimoun 20h40 : Hikaya Hikaya 21h00 : Chams El-Haqiqa 21h30 : Zanoud El-Sit 22h20 : Film 23h55 : Omar ibn al-Khattb 01h00 : Journal tlvis

TV5
07:00 Matire grise, les docs 07:30 Ricardo 08:05 Ma caravane au Canada 09:05 La guerre des fromages qui puent 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Pardonnez-moi 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:05 La tl de A @ Z 11:30 Partir autrement 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Des racines et des ailes 14:45 Htels particuliers 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Nec plus ultra 16:00 La rue vers l'or 16:45 Les grands explorateurs 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Dner la ferme 18:05 360-GEO 19:00 Les chris d'Anne 19:30 Journal (France 2) 19:55 Le film du Tour 20:05 On n'est pas couch 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Taratata 00:15 TV5MONDE, le journal Afrique 00:35 Penthouse 5-0 01:00 Penthouse 5-0 01:25 Cent regards sur le monde 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 7 minutes pour une vie

19h35

22hj20

FASTER

Ralisateur : George Tillman Jr Anne : 2010 Avec : Dwayne Johnson Billy Bob Thornton Oliver Jackson-Cohen, Carla Gugino Maggie Grace Moon Bloodgood Tom Berenger Adewale Akinnuoye-Agbaje Mike Epps Xander Berkeley, Jennifer Carpenter Courtney Gains A sa sortie de prison, un homme cherche venger la mort de son frre, tu au cours d'un braquage. Un policier et un tueur gages le poursuivent. Le Conducteur n'a qu'une ide en tte sa sortie de prison : la vengeance. Aprs avoir purg dix ans pour un braquage qui a mal tourn, il veut retrouver celui qui a tu son frre et l'a laiss lui-mme pour mort. A peine libr, il tablit une liste de personnes liminer et excute son plan. Mais il se retrouve bientt pourchass par un policier, proche de la retraite, et un jeune tueur gages, qui cherche se mesurer lui. Au cours de sa qute pour retrouver le meurtrier de son frre, de nouveaux indices viennent le troubler...

TF1
09:15 Au coeur de l'amour 10:55 L'affiche du jour 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:18 F1 la Une 12:55 Formule 1 Grand Prix d'Allemagne 14:35 Les experts 15:40 Les experts 16:55 Sept huit 18:50 Petits plats en quilibre t 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:50 Taxi 21:30 La ligne verte 00:45 L'actualit du cinma 00:50 Reportages 01:25 Appels d'urgence 02:50 Histoires naturelles

ARTE
08:40 Expdition plante sauvage 09:10 Les jumeaux 10:00 Les jumeaux 10:55 Sauvages seventies 11:40 Arts du mythe 12:10 360-GEO 13:10 Hans Neuenfels 13:55 L'art du parking 14:20 Mozart superstar 15:15 Spcial Bardot 16:05 La chute de Rome 17:30 La cuisine au sommet 18:00 Martha Argerich et Yuja Wang Verbier 18:45 Arte journal 19:00 Karambolage 19:15 Le blogueur 19:40 Le laurat 21:25 David Bowie 22:30 U2 : From the Sky Down 00:10 Mtisse

22h30

DEATH SENTENCE

Ralisateur : James Wan Anne : 2007 Avec : Kevin Bacon Garrett Hedlund Kelly Preston John Goodman Jordan Garrett Stuart Lafferty Aisha Tyler Matt O'Leary Edi Gathegi Hector Atreyu Ruiz Kanin Howell Yorgo Constantine Un homme sans histoires se rend dans une station-service pour faire le plein. Un gang de jeunes malfrats arrive au mme moment. L'irrparable se produit. Nick Hume est un pre de famille serein. Ayant russi sa carrire, il se consacre pleinement sa femme et leurs enfants. Un soir, Nick s'arrte dans une station-service en compagnie de son fils an, Brendan. Mais une bande de malfrats arrive au mme moment. Violemment pris parti, Brendan est tu. Ayant assist impuissant ce drame, Nick apprend avec satisfaction que Joe Darley, l'assassin de son fils, a t arrt. Mdus, il apprend nanmoins qu'il a t libr. Assoiff de vengeance, Nick entreprend alors de faire justice lui-mme. Il retrouve trs vite la trace de Joe. Mais Billy, le frre de Joe, se montre son tour extrmement menaant...

FRANCE 2
12:00 Journal 12:30 Faites entrer l'accus 13:55 Cyclisme 16:34 Mon rve, ma mdaille 16:35 Stade 2 18:00 Le 4e duel 19:00 Journal 19:35 Private Practice 20:25 Private Practice 21:10 Private Practice 21:50 Private Practice 22:30 Death Sentence 00:15 Journal de la nuit 00:30 Faites entrer l'accus 01:40 La femme de ta vie 02:45 24 heures d'info

FRANCE 3

19h50

TAXI
Ralisateur : Grard Pirs Anne : 1997 Avec : Samy Naceri Frdric Diefenthal Marion Cotillard Emma Sjberg Bernard Farcy Manuela Gourary Edouard Montoute Philippe du Janerand Georges Neri Dan Herzberg Sabine Bail, Maurice Murcia A Marseille, un conducteur de taxi devient malgr lui le chauffeur attitr d'un inspecteur de police, qui traque un gang allemand de pilleurs de banques. Aprs avoir t pendant six ans le livreur en scooter le plus rapide de Marseille, Daniel est aujourd'hui chauffeur de taxi. Passionn de courses automobiles, il a transform son vhicule en vritable bolide, qu'il conduit comme un fou travers la ville. Sa premire cliente, Camille, s'avre tre la mre d'Emilien, un inspecteur de police qui vient de rater son permis de conduire pour la huitime fois. Une occasion unique de briller se prsente Emilien : le gang des Mercedes, une bande de pilleurs de banques allemands, cume la cit phocenne. En mettant fin ses agissements, le policier deviendrait un hros. Daniel va devenir, bien malgr lui, son assistant-chauffeur...

10:20 Scooby-Doo 10:50 Expression directe 11:10 12/13 dimanche 11:50 Village dpart 12:50 Cyclisme 13:55 Keno 14:00 En course sur France 3 14:15 Vu du ciel 15:55 L'ombre d'un doute 16:50 Questions pour un super champion 17:40 Image du jour 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Zorro 19:35 Commissaire Montalbano 21:20 Soir 3 21:40 Tout le sport 21:50 Commissaire Montalbano 23:35 Upstream 00:40 Soir 3

CANAL +
11:10 Action discrte 11:20 Le petit journal 11:45 Le JT 11:55 Spcial investigation 13:00 Zapping : l'intgrale 13:30 Jamel Comedy Club 14:10 L'entre des Trappistes 15:40 La sance 16:50 Handball France / Hongrie 18:40 Action discrte 18:55 Les Simpson 19:20 Les Simpson 19:45 Bref 19:47- Bref 19:55 Strike Back 20:40 Strike Back 21:25 Lascars 21:40 Lascars 21:55 Lascars 22:15 Street cuisine 22:20 Faster

FRANCE 5
08:25 Poppy Cat 08:55 Artzooka 09:25 Echappes belles 11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Je ne devrais pas tre en vie 12:25 Btisseurs de gnie 13:15 Les ctes d'Europe vues du ciel 13:50 La Terre en colre 14:45 200 km la ronde 15:40 J'irai dormir chez vous 16:35 Terre sous influence 18:05 On n'est pas que des cobayes ! 19:00 Echo-logis 19:35 Visa pour l'aventure 21:00 Une maison, un crivain 21:25 Fourchette et sac dos 22:20 Plante trs insolite 23:05 Animal Armageddon 23:55 Vers d'autres mondes 00:45 Afrique sauvage 02:00 La nuit France 5

VISA POUR LAVENIR

19H35
Ralisateur : Frdric Hissbach Anne : 2011 Auteur : Frdric Hissbach Avec son quipe de tournage, Fred Hissbach s'est rendu au Bangladesh, un des pays les plus pauvres du monde, rgulirement frapp par des catastrophes naturelles. Ses habitants doivent lutter pour leur survie. La premire tape du voyage conduit le voyageur dans la mythique fort du Bengale, o se terre le tigre, un flin en voie d'extinction. Comment les villageois cohabitentils avec l'un des animaux les plus dangereux de la plante ? A Khulna, l'quipe va la rencontre de gitans rejets par les populations voisines, des charmeurs de serpents - et notamment de cobras. A Dacca, la capitale, des ducateurs, membres d'associations d'aide aux enfants des rues, emmnent Fred Hissbach dans la jungle urbaine pour lui faire dcouvrir leur travail et les rsultats sur le terrain.

M6
08:35 A mourir de rire 10:30 D&CO 11:20 D&CO 12:20 Sport 6 12:40 L'amour est dans le pr 14:45 La vraie histoire de... 16:20 66 Minutes 17:30 66 Minutes : les histoires qui font... 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:30 Sport 6 19:50 Capital : les indits de l't 21:45 L't d'Enqute exclusive 23:00- 66 Minutes 00:10 Empire 01:00 Empire 01:30 M6 Music / Les nuits de M6

Dimanche 22 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 840
8 9 10
MOYENS DE TRANSMISSION TRANSPORTS EN COURS

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3 840

1
I II III IV V VI VII VII I IX

SOTTISE

FILET DE CHASSE NOTE UN CROCHET

TMOIGNE EFIN TRANSPORT URBAIN PERSONNEL BOIRE LE GRECQUE PETITE MOUCHE RETIRAI SANS EXCS
DIRECTION VILLE DE FLORIDE JOINT EN RADE COURS EN ITALIE QUOT-PART FILLE LGRE DANS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

POSIE SANS VERS

I- valuation des Vins.II-Moyen de Dfense-Pluie torrentielleDeux en Cercle III-Particules-Cri de Douleur IV Nettoyage des Ttes V. Fils dAdam- Prfixe VI- Un Transport-Coule en Espagne.VII-En Soire-Dans LArbreVIII-Commun des Allis. IX-Socle-tablissmement -X- Fabrique de Glaces
VERTICALEMENT

MOIS RPUBLICAIN BRONZ GENRE MUSICAL

DUNE COULEUR TOUPET

THORIE DES SIGNES PAS COMME LES AUTRE EN DATE

1- un Chat-Couvertures.2-vider LEau en Mer-Nouveau. 3 Petit Grec-Fleur 4. Drap de Mort 5. Possessif-Fils Arabe-Brame .6 Nettoie Luf.-Dlicatesse7 Rase-Rgle 8 En Eau- qui Rebondit 9 En Lice-Tas de Gerbes. 10 Allge-Direction

JEUNE PROBLME UNE CLASSE PAS SEC

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
O
O E N O M E T R I E
D C A

CHIEN ARME BLANCHE CHAUSSURE

A C A A I E

C C R
E M

I O N S
E

E P O U I L L A G E
A B E L

Grille
3. Fricotage 6. Cornaline 11. Paillason 12. Babylonien 13. Charpenter 14. Croissance 16. Miraculeux 17. Claquement 18. Subjonctif 19. Contre-poil 21. Rougeole 26. Bien-fonds 28. Orbitaire 31. Prciser 32. Rouspter 33. Rpondant 34. Velouteux 35. Professer 36. Matriaux 37. Tendineux 38. Vaciller 39. Ymnite 40. Maquignon 41. Tournoyer 42. Gourmette 43. Bacilose 7. Irriguer 8. Antichar 9. Faussaire 10. Infrence 15. Ejection

N 3 840
20. Calcanum 22. Rpugnant 23. Intresse 24. Infrieur 25. Cartouche 27. Antiquit 29. Attachant 30. Dtermine 1. Poudrerie 2. Vronique 4. Dgrssif 5. Rcipient
D F R I C O T A G E B I E N F O N D S O P D I F N O S S A L L I A P R V M V M G O E R A N E I N O L Y B A B O E A A A O U G R U R E T N E P R A H C U L T C Q U D R I S E C V A S S I O R C S O E I U R

Mot CACH
R E G S E C R I I C A A D I P U R L I M E S U A E A E N N A N T E P E T I L G E R S E I J L P T F R T T T R T E A E N T I I R R E C U R E T I A E E E U U R O T E F P E C A G R R O Q C R C R X X T N E V R R I T N N E I U U H M I R P T I T B E E A N I E A S E C I A I S E R E Y O A R C N F O U N S U H T N N E P O N E U C O I T E N M T E R E E T E R O F D M R I N P I R C E L O E G U O R A N E I E N L I I C E X U E L U C A R I M D S N N O L Q E H N T N E M E U O A L C A S E I Y O U N A C F I T C N O J B U S N E U T E S E T R E L I O P E R T N O C T R X E R E E C O R N A L I N E O R B I T A I R E N

T R A I N
S R T

E B R E A B I E

I N T E R A L L T E E

E C O L E S

10 S O R B E T I E R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

O N D E S B A C S A S S E R E T I R T R A M A V O U E

M I A M I I O S S O B R E S P O
P E P E H A R O R I G S A L L
E C O T E L E U N I

Q I N A L D O D U 9 E B O T T E 10 E P E E

ALTRATION

SOLUTION PRECEDENTE : DEMOCRATIQUE

Dimanche 22 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
OPLA
50e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

29

AS RADIEUSE : CLTURE DE LA 14e DITION BAHIA-FOOT ORAN

Une ambiance festive

Le tournoi de football six Bahia-foot, a pris fin, au complexe sportif ReguiegAbdelkader d'Oran, en prsence de personnalits sportives et de nombreux frus du sport roi.

Un rendez-vous russi
Dans le cadre de la commmoration des festivits du 50e anniversaire de lindpendance et de la jeunesse, le somptueux complexe sportif OPLA avait abrit depuis le 3 juin dernier un programme rigoureux marquer par une participation trs massive de dizaine dassociations issues de la wilaya dAlger mais aussi de plusieurs wilayas comme ASTA, Protection Civile, OCA, REA Alger Centre, JSP, Club Adrar, .WR Blida et DRBB et OPLA qui ce sont livrs des preuves dliminatoires durant plus dun mois pour animer les diffrentes finales dans plusieurs disciplines collectives et individuelles savoir le football, volleyball, handball, les checs, le tennis et les arts martiaux. Un festival sportif digne de cette manifestation organis par la Direction de lOPLA Caroubier en troite collaboration avec la Ligue dAlger Sport et Travail sous le patronage de la wilaya dAlger ou tous les moyens humains, matriels et logistiques furent mobiliss par lensemble des organisateurs durant plus dun mois ce qui a permet dassister des rivalits de haut niveau dans plusieurs disciplines affichs au menu avec une magnifique maitrise sur le plan technique et arbitrage. Pour les organisateurs, le couronnement de cette manifestation fut sentencieuse sous les regards des responsables en loccurrence le Directeur Gnral de lOPLA Monsieur REKIK Rachid, le Prsident de la Ligue dAlger Sport et Travail Monsieur SAKER Boulem, Monsieur CHELLIL Djamel en qualit du Chef de Service des activits sportives OPLA Caroubier mais aussi lensemble des organisateurs dtachs en consquence par cette honorable direction ou la ligue respective ou tous les efforts furent conjugus pour arriver une somptueuse crmonie de clture de remise de coupes prix et cadeaux et une collation en honneur des laurats et des invits dhonneurs avec la prsence de plusieurs personnalits de marques.

ous les ingrdients taient runis pour russir cette manifestation : une soire footballistique "marque" aux couleurs nationales, des troupes folkloriques venues agrmenter l'ambiance festive et bon enfant et trois belles rencontres de football o la volont s'est allie avec talent et l'art, toujours intacts des vedettes d'hier. Durant un mois de spectacle, d'ambiance et d'animation et qui a permis au public de dcouvrir les jeunes talents des quartiers, mais aussi de retrouver les grands noms du football national prsents aux cts d'une jeunesse enthousiaste. La fte de cette 14e dition a commenc avec la finale des benjamins, opposant l'Ecole de football de Telemly (Alger) celle de la Radieuse

d'Oran. Le public, venu en grand nombre, a eu droit un plateau royal. En marge de cette finale, un match gala a runi une formation d'anciens internationaux, compose entre autres de Lakhdar Belloumi, Ali Bencheikh, Betrouni Omar, Mustapha Kouici, Fodil Megharia et Haddou Moulay, une quipe d'Oran. La partie a t dirige par l'ancien arbitre international Mohamed Hansal. Les spectateurs ont pu appr-

cier les prouesses des jeunes et surtout des anciennes gloires du football algrien qui ont gard intacts leurs reflexes et jeux tactiques d'antan. Ce tournoi, organis dans le cadre des festivits clbrant le cinquantenaire de l'indpendance et la fte de la jeunesse, par l'association sportive La Radieuse a vu la participation de 500 joueurs reprsentant les diffrentes rgions du pays. Les jeunes ayant obtenu la meil-

leure moyenne nationale aux preuves du bac cette anne, ainsi que deux dtenus laurats du baccalaurat, deux anciens joueurs de la glorieuse quipe du FLN, Sad Amara, et Kaddour Bekhloufi et l'ex-patron des Verts et ancien coach de la JSK Mahieddine Khalef ont t honors lors de cette crmonie de clture, tout comme une mre de cinq enfants handicaps.

Rsultats des finales :

PETANQUE : -Champion : triplette/ BENKABA Mohamed -Vice champion : triplette / CHEKANE Halim FOOTBALL (ECOLES) : -Champion : NBHD -Vice champion : PROTECTION CIVILE VOLLEY BALL (DAMES) -Champion : ASLF -Vice champion : ASTA FOOTBALL (DAMES) -Champion : FC CASBAH) -Vice champion : CLUB ADRAR JEUX DECHECS (ECOLES) : -Champion : ABDELSADEK Abdallah REA AlgerCentre -Vice champion : AMRANE Nassim REA Alger-Centre TENNIS DE TABLE (ECOLES) : -Champion : HAOCHINE Bilal -Vice champion : LOUNNACI Ikram ART MARTIAUX : -Champion : CLUB Bliden -Vice champion : WR BLIDA HAND BALL (ECOLES) : -Champion : OCA/A -Vice champion : OCA/B HAND BALL (DAMES) : -Champion : OCA/A -Vice champion : OCA/B FOOT BALL (MATCH DE GALA) : -Champion : DMC -Vice champion : OPLA BASKET BALL(HOIMMES) : -Champion : DRBB -Vice champion : OCA HAND BALL (HOMMES) : -Champion : WRB -Vice champion : JSP FOOT BALL (VETERAN) : -Champion : USAB -Vice champion : RAMY -Champion : DRBB -Vice champion : OCA HAND BALL (HOMMES) : -Champion : WRB -Vice champion : JSP FOOT BALL (VETERAN) : -Champion : USAB -Vice champion : RAMY

BNIN :

QATAR :

Un nouveau prsident la Fdration pas encore reconnu par la FiFA La Fdration bninoise de football a depuis vendredi, un nouveau prsident, Victorien Attolou, mais il n'est pas encore reconnu par la Fdration internationale (Fifa). Le successeur de Moucharafou Anjorin a pris officiellement ses fonctions vendredi, aprs une victoire en justice contre son prdcesseur, accus de malversations financires. 12 des 15 membres du comit directeur de la Fdration avaient proclam Victorien Attolou la prsidence. Mais la Fifa a refus d'entriner cette proclamation, faisant valoir qu'un nouveau prsident ne pouvait tre dsign que par un vote en bonne et due forme. De leur ct, les partisans d'Anjorin avaient refus de reconnatre Attolou, et le diffrend a t port en justice, jusqu' un jugement en appel rendu le 12 juillet en faveur du prtendant. Le nouveau prsident de la Fdration a pris ses fonctions aujourd'hui, mais la Fifa reste sur ses positions et le Bnin risque une suspension de la part de l'instance internationale.

Bin Hammam dit vouloir se retirer du football Mohamed Bin Hammam, l'ex-prsident de la Confdration asiatique de football dont la suspension vie a t leve par le Tribunal arbitral du sport (TAS) cette semaine, a dclar samedi vouloir se retirer du football. Le Qatariote, qui tait accus d'avoir achet des voix pour l'lection la prsidence de la Fifa, a dit la BBC vouloir arrter en raison de la "jalousie" qui rgne dans le football. "Mon souhait maintenant est de partir et me retirer", a dit Bin Hammam, 63 ans, galement frapp cette semaine par une suspension de la Confdration asiatique de football dans une autre affaire de corruption. "Franchement, quel est mon souhait ? Partir. Vraiment j'ai servi le football pendant si longtemps, plus de 42 ans, et cette dernire anne, j'ai vu un ct trs mauvais, trs laid du sport et du football, vous savez, la jalousie", a-t-il expliqu. "Je souhaite quitter le football", a-t-il ajout. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a lev jeudi, sans l'innocenter, la radiation de Bin Hammam inflige par la Fifa. Il tait accus d'avoir achet des voix pour l'lection du prsident de la Fifa lors d'une runion de la Confdration du football cariben dbut mai 2011 Trinit-et-Tobago, avec des enveloppes contenant 40.000 dollars (29.000 euros). Bin Hammam a toujours ni les faits, dclarant que les enveloppes n'taient que de simples cadeaux, et considrant sa sanction comme politiquement motive. Le scandale avait clat juste avant l'lection prsidentielle la Fifa o Bin Hammam tait oppos au prsident sortant Joseph Blatter.

JO-2012

Pau Gasol remplace Nadal comme porte-drapeau espagnol

Le basketteur Pau Gasol sera le porte-drapeau de la dlgation espagnole aux Jeux de Londres, en remplacement du tennisman Rafael Nadal, contraint au forfait pour les JO par une blessure un genou, a annonc vendredi le Comit olympique national. "Le Comit excutif du Comit olympique espagnol (...) en vertu des pouvoirs attribus par ses statuts en cas d'urgence, est convenu aujourd'hui l'unanimit de dsigner Pau Gasol comme porte-drapeau de la dlgation espagnole la crmonie d'ouverture de Londres 2012", indique le Comit (COE) dans un communiqu. Pau Gasol, 32 ans, est le pivot des Lakers de Los Angeles, et l'une des grandes vedettes de la NBA. Le champion du monde 2006 a indiqu vendredi sur son compte Twitter tre "trs heureux d'tre le portedrapeau de l'Espagne. Un des moments les plus heureux de ma carrire". "Je me rjouis vraiment que tu sois le porte-drapeau ! Une rfrence et un grand exemple pour tous ! Une accolade et profite ! Tu le mrites !", a ragi de son ct l'actuel 3e mondial au classement ATP sur le mme rseau social. Les deux athltes ibriques sont trs proches, Gasol avait d'ailleurs assist en tribune la finale du dernier tournoi de Roland-Garros qui avait vu la victoire du Majorquin sur Novak Djokovic, synonyme de septime titre pour Nadal.

Dimanche 22 Juillet 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 3 ramadhane 1433 correspondant au 22 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h05 - Icha..........21h40 lundi 4 ramadhan 1433 correspondant au 23 juillet 2012 : -Fedjr....................04h02 - Chourouk................05h47

Vie pratique
NIF: 000416096544827

EL MOUDJAHID

FELICITATIONS
Notre cher ZINE EDDINE HICHEM a russi avec brio son bac. A cette occasion, la famille Seghali et ton oncle Zine Eddine te flicitent vivement et te souhaitent plein d'autres russites. Bravo Hichem ! 0o0 Le grand pre Kherrabi Mohamed, le pre Chamssedine et les oncles flicitent la petite fille et nice Sabrina pour sa russite au BEM. Bravo et d'autres succs inchAllah. 0o0 La famille Zamouche de Saoula. Nos flicitations chaleureuses notre fille HANIA de la part de ta maman et ton papa Mahrez, ton frre et ta sur ainsi que tonton Sad pour ta russite lexamen du BEM et te souhaitent dautres succs lavenir. On est trs fiers de toi. Mahrez Zamouche
El Moudjahid/Pub

NOTICE OF EXTENSION OF DEADLINE NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION TO TENDER

N03/KDER/2012 The Algerian Company of Electricity Production SPE. Spa informs the candidates interested in the National and International Open invitation to tender N03/KDER/2012 for technical assistance in engineering for the production of solar photovoltaic energy and wind farms published in the BAOSEM N870 dated on 19/06/2012, in the BOMOP on 01/07/2012 and national newspapers EL MOUDJAHID dated on 17/06/2012 and ECHAAB on 13/06/2012 that the date of opening of technical and financial proposals, initially expected on Monday 16 July 2012 at 10.00 am, is extended to Monday 13 August 2012 at 10.00 am, at the same address.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303074 du 22/07/2012

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL Socit du groupe Sonelgaz *Au capital social 180 000 000 DA*
A VIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH La Socit de Montage Industriel ETTERKIB.SPA /Direction des Travaux/ Projets Postes, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint A.A.O.N.R/ N17/ETT/DTX/PROJ/12, paru dans le BAOSEM N852 du 17/04/2012 relatif la ralisation des travaux de gnie civil des Nouveaux Postes MT/MT de la Rgion Centre (S.D.C) LOT N03 : Poste d'Oued Zitoune (W- Mda) LOT N04 : Poste de Pole Urbain Mdia (W- Mda) qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 14/05/2012, les marchs sont attribus provisoirement au soumissionnaire ci-aprs : - Lot n03 : Poste d'Oued Zitoune (W- Mda), ZEROUAK Kamel, Montant : 8 649 166,50 DA en TTC - Lot n04 : Poste de Pole Urbain Mdia (W-Mda), ZEROUAK Kamel, Montant : 8 649 166,50 DA en TTC Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compter de la date de la premire publication du prsent avis, auprs du prsident de la CECCM de la socit.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303030 du 22/07/2012

DEMANDE DEMPLOI
H., retrait, chauffeur avec son vhicule 207, ponctuel, srieux et ayant de lexprience, cherche emploi chez un particulier ou socit prive, franais parl et crit. Tl.: 0790 73.21.98

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 2e REGION MILITAIRE

Condolances
Le directeur, la section syndicale ainsi que l'ensemble du personnel de Sonatrach Division LaboratoiresBoumerds, profondment touchs par le dcs du pre de leur collgue M. MADANI Ali, survenu le 15 juillet 2012, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 930073 du 22/07/2012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

N02/2012/207 Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres ouvert national pour la Fourniture et linstallation de rayonnage mtallique pour salle darchives au niveau dORAN. Cet avis dappel doffres est destin uniquement aux fournisseurs spcialiss dans le domaine (fabricants, grossistes) Les fournisseurs intresss peuvent se prsenter ladresse suivante : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2 Rgion Militaire BP N08 RP TERRE 02 - ECKMHL ORAN pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq Mille Dinars Algriens). Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - D'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ou procuration notarie ; - D'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; - D'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - De la copie originale du bon de versement de la somme cite ci dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties. 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2- Une offre financire commerciale comprenant le documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci aprs. Direction Rgionale des Finances de la 2 Rgion Militaire Bureau Administration des cahiers des charges BP N 08 RP Terre 02 - Eckmhl -OranL'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N02/2012/207 Les soumissions doivent tre adresse ou dposes l'adresse indique ci dessus : La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au bulletin officiel des marchs de loprateur public ou l'un des quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent-quatre-vingt (180) jours compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 929065 du 21/07/2012

Socit de Montage Industriel Au capital de 180.000.000 DA

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB/Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N001/ETT/DLO/A/12 relatif l'acquisition de deux (02) Nacelles Automotrices Thermiques flches articule 32 M, paru dans le BAOSEM N 858 du 13.05.2012 que ce dernier est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 303032 du 22/07/2012

AVIS D'INFRUCTUOSIT

Dimanche 22 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports

31

FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (phase de poules)

LASO a frl lexploit

Stade Rads. Affluence assez nombreuse. Arbitrage : MM. Bouchalab, Boudaoune et Atik (Maroc). Avertissements : Ghalem, Bentoucha. Expulsion : Messaoud (90+1) pour lASO ; Msakni pour lEST. Buts : Mouelhi (28 et 87 sur pen.), Ndjeng (90) pour lEST Mellouli (42), Ali Hadji (86) pour lASO. ASO : Ghanem, Bouhafer (Mansour), Zazou, Zaoui, Mellouli, Zaouche (Ali Hadji), Gharbi, Bentoucha, Enyenga, Messaoud, Nessakh. Enraneur : Belhout. EST : Bencherifa, Coulibaly, Mhirsi (Slama), Chammani, Aouadhi, Ndjeng, Derbali (Belali), Mouelhi, Benmansour, Afful, Msakni. Entraneur : Nabil Maloul.

ASO est passe ct dun vritable exploit qui aurait pu la relancer dans ce groupe A de la Ligue des champions (phase de poules). Elle avait men au score quatre minutes de la fin de cette importante rencontre (2-1), mais larbitre marocain en avait dcid autrement en accordant un deuxime penalty aprs le premier accord en premire mitemps et qui avait permis Mouelhi de marquer un doubl qui lui a t gnreusement offert par lhomme au sifflet. De plus, le troisime but inscrit par Njeng, lex joueur de la JSMB, tait entach dune nette position dhorsjeu. Il faut dire que quand larbitre est contre toi, on peut dire que la victoire ne pourra pas vous sourire. Car, la prestation de lASO devant la meilleure quipe de Tunisie tait diamtralement oppose de celle de laller, au stade Boumezrag de Chlef, devant lautre quipe tuni-

sienne lES Sahel (1-0). Cest le coach tunisien lui-mme Nabil Maloul qui le dit, puisquil a t surpris par laudace et le culot des Algriens. Nanmoins, il na rien dit sur larbitrage estimant que son quipe a mrit de lemporter. Ce nest pas, vrai dire, le cas, du fait que lASO de Belhout a fait montre dun visage assez sduisant. Certes, le dbut des Tunisiens tait assez fort, mais Ghalem et sa dfense, surtout avec le retour de Zaoui et de Zazou, ont t trs hermtiques. Puis, comme les locaux nont pas russi marquer, cest un peu larbitre qui leur donnera un coup de pouce en leur accordant un penalty assez contestable que transformera Mouelhi (28). En dpit de ce but, les Algriens ne perdront pas le nord et parviendront avec brio galiser sur une tte de Mellouli sur un corner de Nessakh (42). Les pendules sont ainsi remises lheure. En seconde

mi-temps, les chevauches de Meassaoud et autres ont donn bien des soucis la dfense adverse. Le Chlifien avait failli, chaque fois, tromper la vigilance de Bencherifa. Et 4 minutes de la fin de cette joute-derby, profitant dune erreur dfensive, Ali Hadji, incorpor en 2e mi-temps la place de Zaouche (86), corsera la note. Ctait pour le moins mrit. Sur laction tunisienne, larbitre marocain accorde un second penalty aux gars de lEST permettant

Mouelhi dgaliser pour son quipe (87). Alors que lon sacheminait vers ce score de parit, Ndjeng, dans une position de hors-jeu assez nette, inscrit le but victorieux pour son quipe au grand dam des Algriens qui navaient pas besoin dun tel coup de massue . En plus de cela, larbitre marocain fera expulser Messaoud, le meilleur attaquant chlifien. Cest vraiment inadmissible de voir un tel arbitrage presque sens unique et qui a

fauss cette rencontre. LASO aurait pu relancer la course la qualification aux demi-fianles. Pour le moment, les deux clubs tunisiens, lEST et lESS, ont pris une srieuse option en engrangeant six points sur ls six possibles. Certes, lASO nest pas encore limine, mais sa situation se complique cause de la partialit de larbitrage, du moins dans cette deuxime sortie. Hamid Gharbi

MCA

Metref et Dahmane signeront aujourdhui leur contrat

NAHD

Que de temps perdu !

Rtrograd en Ligue 2 suite une saison catastrophique lors du prcdent exercice, malgr les efforts consentis par lenfant du club Chabane Merzekane, qui a manqu de justesse lexploit de sauver le club de la relgation, aprs avoir pris en main en cours de route, le NAHD continue apparemment de manger son pain noir. En effet, les dirigeants nahdistes ne semblent pas vraiment avoir retenu la leon puisque le Nasr Hussein-Dey demeure toujours dans le flou en cette priode dintersaison, qui reprsente une importante phase dans la prparation dune quipe. Au niveau de lquipe dirigeante, rien nest clair ! On ne sait pas trop qui fait quoi. Ct recrutement, ce nest pas vraiment le top pour le moment, surtout pour une quipe dont lobjectif ne pourrait tre que laccession lors de la saison venir. Par ailleurs, lintressant effectif dont disposait le club la saison dernire malgr la relgation est en dperdition, puisque la plupart des cadres de lquipe sang et or ont quitt le navire ou sont sur le point de le faire, car ne voyant rien venir et constatant la dbandade qui svit au sein de lun des plus grands clubs du pays, qui malheureusement a beaucoup perdu de son aura. Et dire que les Fergani, Madjer, Guendouz, feu Khedis, Ighil, Guenoun, At-El-Hocine, Merzekane et de nombreux autres talents ayant marqu le football national taient passs par-l ! Le NAHD nest pas nimporte quel club. Cest un club formateur qui a vu natre de nombreux joueurs de qualit. Un club la riche histoire, rput pour sa culture footballistique, consiodre comme lune des meilleures du pays. Hlas, tout cela semble prsent faire partie du pass, faute de dirigeants la hauteur ! Cest la seule explication plausible nos yeux. Notre intention nest pas de porter prjudice lactuelle quipe dirigeante, seulement les faits sont bien l, ttus. Alors que la plupart des autres clubs sont sur le point de clore le volet recrutement et sont mme sur le point de terminer la premire phase de la prparation, le Nasria na mme pas dentraneur. Quattendent les responsables du club pour faire le ncessaire dans ce sens ? Apparemment, on ne semble pas retenir les leons du ct dHussein-Dey, avec une quipe qui narrte pas de faire lascenseur entre les Ligues 1 et 2, au grand dam de ses fidles supporters qui ne se reconnaissent plus dans ce NAHD, qui na gard de positif que sont pass glorieux, notamment les nombreuses stars du football national quil a vu natre. Alors quand un vrai sursaut dorgueil ? La balle est dans le camp des dirigeants actuels. Sils ne sont pas capables de redresser la situation, mieux vaut pour eux quils cdent la place dautres enfants du club en mesure de lui faire retrouver son lustre dantan. Cest le souhait des plus fidles supporters du Nasria Mohamed-Amine Azzouz

l est certain que cette information relative la venue au MCA de Hocine Metref (JSK) et de Mohamed Dahmane avait t dj donne. Nanmoins, ce qui reste, cest la signature du contrat entre ces deux joueurs et la direction du MC Alger, sa tte Omar Ghrib. Ce qui avait retard la signature dun bail de deux saisons pour chacun des deux joueurs est li au fait que ces deux lments avaient exig du cash pour une avance de quatre mois au moins. Comme largent liquide ntait pas disponible, il fallait attendre louverture des banques aujourdhui pour le faire. Il est certes trs difficile pour mobiliser une trs forte somme dargent afin de rpondre au vu de ces deus lments que le MCA a tout fait pour avoir, surtout que Mokdad qui tait tout proche avait dcid lui de jouer pour le compte de la JSK. Il sagit de choix que personne ne peut changer ou influencer. Toujours est-il, le MCA est sur le point de finaliser son recrutement, puisquil ne reste que le

Malien Bangoura pour le clore. Lattaquant du Djoliba de Bamako est trs intress pour jouer au profit du MCA. Il avait mme donn son accord de principe par le biais de son manager Sissoko. Il est certain quavec un tel recrutement, le MCA aura certaine-

ment fire allure, pour peu quon le laisse travailler sa guise. C'est--dire les supporters doivent rester derrire leur quipe et de la soutenir du dbut jusqu la fin, et ne pas chercher lui mettre les btons dans les roues. H. G.

ESS

Une masse salariale arrondie

Entente de Stif a recrut. Sen tenant son statut de champion dAlgrie en titre, lAigle noir a pes comme il a pu sur le march des transferts. Il semblerait que le dpart de plusieurs cadres na pas engendr de crise didentit Stif o lon a fait en sorte de se renforcer selon les besoins sans pour autant verser dans la surenchre. A premire vue, le club na pas fait de folies. Un recrutement tudi, la limite mesur. Pas de gros coups, pas de noms, mais quelques trangers pays quand mme au prix fort. LESS qui na pas bnfici dindemnits de transferts des Djabou, Hachoud et Benmoussa, tous partis libres, sest rabattue sur la piste migre. Plusieurs joueurs ont t recruts, et si lon jette un coup dil aux salaires quils devront toucher, il y a de quoi faire la moue, ds lors que le chif-

fre est arrondi comparativement la saison dernire. Autrement dit, lEntente de Stif na pas fait dconomies en laissant partir ses meilleurs joueurs. Chiffres lappui, le club avait vers quelque 2,1 milliards de centimes par mois en termes de salaires. Un chiffre un petit peu dpass, puisque le club champion dAlgrie en titre devra cette anne verser mensuellement 2,5 milliards. Un chiffre astronomique compte tenu des moyens financiers assez limits du club. Prs dun milliard de centimes sera vers rien que pour les nouveaux joueurs dont la fourchette atteint allgrement les deux cent millions. Quon se le dise, on est loin des folies que paye lUSMA et le MCA ses joueurs, mais lESS, club cens limit financirement, pointe en bonne place des clubs dont la masse salariale est la plus leve. Ceci sexplique aussi

par le fait que les anciens joueurs ont t tous augments. Ctait leffort fournir pour conserver lossature du groupe. Jusquici, Hammar et Serrar ont russi runir les sommes ncessaires pour rgulariser tout le monde. Tous les joueurs ont peru au moins un mois de salaire lavance. Mais la question poser est lESS est-elle en mesure de continuer verser les salaires des joueurs de manire rgulire ? Car il faudra plus de 30 milliards de centimes cette saison en club rien quen salaires payer. La saison dernire dj, Serrar avait prvu une crise. Les joueurs ont maintes fois menac de recourir la grve avant dy renoncer. La nouvelle saison semble dbuter sur la mme toile de fond. Autrement dit, la direction du club aura du pain sur la planche. A. B.

Dimanche 22 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 106,71 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,215 dollar

D E R N ,I E R E S
J O DE LONDRES

SAHARA OCCIDENTAL

Mohamed Abdelaziz appelle Ban Ki-moon intervenir en urgence pour protger les Sahraouis

Les athltes algriens se prparent dans de bonnes conditions

Les athltes algriens devant participer aux jeux Olympiques de Londres se prparent dans de trs bonnes conditions, a indiqu hier lAPS le Chef de mission M. Mohamed Azzoug. Nos athltes disposent de toutes les commodits au village olympique et sont mis dans les meilleures conditions. Ils ont entam leur prparation hier. Cela commence bien pour eux, a dclar ce responsable. Toutes les commodits sont assures au centre dhbergement de la dlgation algrienne qui bnficie dun emplacement stratgique par rapport au transport, la restauration et lhbergement, a ajout M. Azzoug. Le premier groupe de la dlgation algrienne, compos dathltes du cyclisme, aviron et escrime, est arriv vendredi Londres. Un deuxime contingent arrivera le 24 juillet. Il comprend les athltes du volley-ball, de boxe, de tir, de natation et de judo. Le dernier groupe arrivera le 6 aot prochain. Au total, 39 athltes algriens participeront aux jeux Olympiques du 27 juillet au 13 aot.

e prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) et secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a demand au secrtaire gnral de l'ONU M. Ban Ki-moon d'intervenir en urgence pour protger les citoyens sahraouis dans les territoires occups contre l'oppression exerce par les forces d'occupation marocaines, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Le prsident sahraoui a adress un message au SG

de l'ONU dans lequel il l'exhorte intervenir pour permettre aux citoyens sahraouis de jouir de leur droit au rassemblement, de la libert d'expression pacifique ainsi que le droit de communication avec les observateurs internationaux, prcise la mme source. L'appel du prsident Abdelaziz fait suite deux attaques lances par les forces d'occupation marocaines destines rprimer deux manifestations pacifiques les 13 et 16 juillet, causant plusieurs blesss.

CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE DALGER

Comment se prpare le musulman pour le Ramadhan?

omment se prpare le musulman pour le Ramadhan, une question qui se pose chaque fois lapproche de ce mois sacr et laquelle a essay de rpondre le Dr Mohamed Benzamia, cadre au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, la faveur dune confrence-dbat quil a anime mercredi aprs-midi, au Centre culturel islamique dAlger. Quatrime pilier de lIslam, a indiqu le confrencier, le jene du mois de Ramadhan est une obligation pour tout musulman pubre, sain d'esprit, capable de jener et en bonne sant. Selon le Coran : Croyants ! Le jene vous est prescrit, comme il l'avait t aux confessions antrieures. Ainsi atteindriez-vous la pit. Comme tout un chacun le sait, il sagit dabord de s'abstenir de tout ce qui rompt le jene (nourriture, boissons, relations sexuelles) et ce, de l'aube jusqu'au coucher du soleil, aprs en avoir exprim lintention la veille. Jener, c'est aussi assurer une matrise parfaite de soi, travers ses faits et gestes, ses regards et ses paroles, pour viter de commettre des actes blmables au regard de la morale et du droit islamique, a-t-il ajout en

rappelant que les musulmans se rjouissent de lapproche du Ramadhan, car c'est le mois des bienfaits, des actes d'obissance et des bndictions. Un hadith du Prophte (QSSSL) dit: Qui jene le mois de Ramadhan avec foi en comptant sur la rcompense divine, ses pchs lui seront pardonns. (Boukhari et Mouslim) Le Dr Benzamia, qui participe lmission Fatawa ala el haoua, diffuse

chaque jeudi sur la chane 1 de la TV nationale, devait sattarder particulirement sur laspect spirituel du jene, en voquant les prdispositions ncessaires et indispensables qui accompagnent laccomplissement de ce devoir religieux comme lintention de jener, dabord, et la volont de se conformer aux prescriptions divines en matire de religion et de conduite vis--vis dautrui, durant ce mois sacr, le meilleur mois de l'anne, sachant quil contient la meilleure des nuits, en loccurrence la nuit du Destin (Lelat El Qadr), durant laquelle les musulmans prient et rcitent le Coran, sans manquer de faire des vux avec foi et conviction, puisqu'il est dit que les souhaits exprims au cours de cette nuit seront exaucs par Allah Le Tout-Puissant. Un dbat court mais instructif sest ensuite instaur dans la salle, permettant aux participants de prendre connaissance de certains aspects du Ramadhan et des genres de jene, durant lanne, ainsi que les rponses du lgislateur musulman aux cas particuliers qui se posent durant ce mois sacr, sagissant notamment des malades chroniques. Mourad A.

CHINE-MONDE ARABE

Ph : T, Rouabeh

Confrence sino-arabe sur la femme en novembre au Caire

Une confrence sino-arabe sur la femme aura lieu au mois de novembre prochain au Caire (Egypte) avec la participation d'expertes dans les questions fminines et de femmes d'affaires. Il s'agit de la premire confrence du genre, visant explorer les dfis auxquels font face les femmes chinoises et arabes, a indiqu l'Association de l'change sino-arabe. La guerre et la femme, Les droits de l'homme et de la femme, La politique et la femme et La participation de la femme au processus du dveloppement sont autant de thmes qui seront au centre des dbats lors de cette confrence. La confrence sera organise par l'association AlTabadoul en coopration avec le Conseil national gyptien de la femme, l'Union de la femme miratie, ainsi que la Commission nationale jordanienne charge des affaires de la femme et d'autres institutions arabes, a-t-on fait savoir.

BARI (ITALIE)

INCENDIE AU CENTRE-VILLE DE CONSTANTINE

Ghezzal jouera soit en Espagne, soit en Bari (2 div. italienne de Angleterre Le club de
e

12 locaux commerciaux dtruits

football), qui ne peut pas se permettre de garder l'attaquant Abdelkader Ghezzal en raison de son contrat onreux, va cder l'international algrien un club espagnol ou anglais, a indiqu le directeur sportif de l'quipe des Pouilles, Guido Angelozzi. Ghezzal sait que nous ne pouvons pas payer son salaire qui est trs lev et nous sommes en train de chercher le cder. Le joueur a refus des offres de clubs arabes, mais aprs son exprience positive de six mois avec Levante, il pourrait retourner en Espagne vu qu'il intresse quelques clubs, a dclar Guido Angelozzi au site spcialis itasportpress.it. En Italie, nous n'avons pas reu doffres intressantes pour Ghezzal qui est aussi pist par des quipes de Premier League anglaise, a-t-il ajout.

ouze locaux usage commercial situs au niveau des souterrains de la place du 1er-Novembre 1954, qui font face la grande poste, Constantine, ont t compltement dtruits dans un incendie qui sest dclar vendredi soir, a indiqu hier un officier de la Protection civile. Le lieutenant Yacine Guechi a prcis que le sinistre, qui na caus aucune perte humaine, a pu tre matris par les lments de la Protection civile dans les premires heures de la matine dhier, ce qui a permis de sauver pas

moins de 56 autres locaux de 4 12 m2 chacun. Selon la mme source, lintervention rapide des lments de la Protection civile a empch la destruction de 34 tables sur les 72 tals qui occupent les devantures des locaux du souterrain. Une enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les causes exactes de cet incendie dclar dans ce passage souterrain, initialement ralis pour les pitons avant dtre transform depuis plusieurs annes en un espace commercial pour la vente de vtements, de produits cosmtiques et dautres articles.

MAURICE

M. Rajkeshwur Purryag prte serment comme nouveau Prsident

Le nouveau prsident de la Rpublique de Maurice, Rajkeshwur Purryag, a prt serment hier, ont rapport des mdias. M. Purryag a prt serment lors d'une crmonie officielle en prsence du Premier ministre et du chef de l'opposition. Il est issu du Parti travailliste du Premier ministre, parti au sein duquel il a eu une longue carrire. M. Purryag, cinquime prsident de Maurice, qui prsidait l'Assemble nationale, a t lu vendredi lors d'une sance spciale du Parlement, aprs le dpt d'une motion par le Premier ministre, Navin Chandra Ramgoolam.

TLEMCEN

Saisie de 20 qx de kif trait

es lments du service rgional de lutte contre le trafic de drogue et la contrebande, relevant des Douanes algriennes, ont saisi, aux premires heures de la journe dhier samedi 20 quintaux de kif trait au niveau de lautoroute Est-Ouest, sur son tronon reliant Tlemcen Sidi Bel Abbs. Selon la direction rgionale des Douanes, domicilie

Tlemcen, la drogue, emballe dans 80 colis, a t dcouverte soigneusement dissimule bord dun vhicule utilitaire. Le conducteur du vhicule a t contraint de sarrter proximit du village Ouzidane (dara de Chetouane) suite une crevaison, situation ayant attir lattention des douaniers en patrouille qui se sont approchs du vhicule suspect.

CONDOLEANCES
La Prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid, profondment touchs par le dcs de loncle de leur confrre et ami Abdelkrim TAZAROUTE, le prient de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.

CONDOLEANCES
Suite au dcs tragique de Siham Hadji, pouse Messous, ravie la fleur de lge et laissant derrire elle deux petits enfants et un bb, les familles Zeid, Kettal, Yahia Cherif, Halitim Aiouaz trs affects par cette cruelle perte, prsentent lensemble des familles Hadji et Messous leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

12E FESTIVAL DU CINMA ASIATIQUE ET ARABE DE DELHI

Le Repenti de Merzak Allouache en comptition

e film Le Repenti de Merzak Allouache sera en comptition lors du 12e festival du cinma asiatique et arabe (Osian's Cinefan Film Festival) prvu du 27 juillet au 5 aot New Delhi (Inde), selon le site lectronique du festival. Le film algrien est en lice parmi douze autres films dont le film marocain Al Mawt lil bayee (Mort vendre), turc A l'intrieur, phillipin Express, npalais L'autoroute et iranien Accueil modeste. Neuf autres productions in-

diennes sont en comptition au titre du festival officiel des films indiens. Le Repenti a reprsent l'Algrie la quinzaine des ralisateurs lors du dernier Festival international de Cannes (16-27 mai) parmi 21 longs mtrages. Il remporte le prix du rseau des salles europennes de cinma Europa Cinmas, outre sa projection lors de la 10e dition des journes cinmatographiques de Bjaa en juin dernier.