Del arrabal al saln, el tango: msica, pasin e historia Parte II Por: Patricia Daz Ters El cambio de moda es el impuesto

que la industria del pobre carga sobre la vanidad del rico. Nicols Sebastien Roch Chamfort A finales del siglo XIX y principios del XX muchas actividades que desde Mxico hasta la Patagonia eran consideradas como inmorales y licenciosas, en el Viejo Continente causaban furor en un ambiente que se distingua por el relajamiento de los prejuicios y el afn por la experimentacin de novedades, las cuales incluan desde la moda hasta el arte o incluso las conductas u opiniones. As en un Pars en donde ser consuman con avidez las innovaciones procedentes de todas partes del mundo, las primeras partituras de tango que llegaron se dice que se trataba de la pieza titulada La morocha-, a bordo presuntamente- de una fragata de nombre Sarmiento no fueron la excepcin, colocndose el sonido de tales acordes en el gusto de los parranderos parisinos. De esta manera, sin encontrar problema alguno ni en la meloda ni en las coreografa de esa extica msica, pronto las clases altas de la Ciudad de las Luces comenzaron a introducir el tango en su repertorio tanto musical como dancstico, llegando a tal punto su popularidad que debieron abrirse numerosas academias se cuenta que haba ms de cien a principios del siglo XX-, que enseasen los movimientos adecuados a las parejas que se encontraban fascinadas por ese baile capaz de encender pasiones y avivar amores. As en lejanas tierras al otro lado del ocano, el tango sufri una transformacin, pasando de tener un ritmo rpido y alegre a uno ms lento, melanclico y acompasado. Cul no sera entonces la sorpresa de los bonaerenses adinerados que se aventuraban a vacacionar en Europa, cuando aquel baile y aquellos sonidos que ellos haban relegado sin piedad a los ms vulgares arrabales, se presentaba sin reparos en los ms elegantes salones de las familias y grupos ms refinados, festejndose como parte de una singular y fascinante cultura. Y como todo por aquel entonces necesitaba ser avalado por la gente correcta, desempeando los parisinos tal papel en materia de arte, los opulentos argentinos regresaron a casa para abrir rpidamente sus puertas a ese gnero musical que otrora haba sido vilipendiado y despreciado, pero que ya para ese entonces haba conseguido consolidarse siendo ejecutado por msicos con estudios formales, quienes con la aceptacin de la sociedad decente pudieron obtener empleos mejor remunerados y estables, hacindose entonces contratos entre las orquestas que interpretaban los tangos y los salones o cafs a donde acudan ya las personas de todos los estratos sociales. Asimismo habanse abandonado en el tango las frases procaces, dndose lugar a letras con argumento, particularmente aquellas creadas por un compositor de nombre Pascual Contursi, quien aunque continu situando sus historias en el ambiente de los barrios bajos, esquiv el tema sexual para dar paso a las problemticas humanas como la tristeza, la nostalgia, la ambicin o la injusticia, siendo su mayor xito Mi noche triste, el cual present al gran Carlos Gardel y a Jos Razzano, durante una presentacin del do en Montevideo. Ahora bien, por supuesto no falt quien montase en clera al ver tan inmoral despliegue de sensuales movimientos prohibindolo de inmediato; aparecen entonces entre los principales detractores del nuevo gnero particularmente en cuestin de la danza- el papa Po X, el kiser Guillermo II que lo consideraba como una ofensa a la decencia; mientras que la revista espaola La Ilustracin Europea y Americana ni tarda ni perezosa public un artculo condenando al tango diciendo que era un indecoroso () y grotesco conjunto de ridculas contorsiones y repugnantes actitudes. Pero en realidad el tango se haba abierto paso a tal grado que las voces que se alzaban en su contra, aun cuando fueron escuchadas, no prevalecieron, pudiendo as las hermosas melodas tangueras continuar su avance, dejndose atrs las orquestas de la llamada Guardia Vieja por ah de la dcada de los aos 30s. Por otro lado, las ejecuciones del tango no se limitaron a los salones de baile, sino que tambin acompaaron a las pelculas mudas de principios de siglo, teniendo los msicos que adaptar el ritmo a la funcin narrativa de las melodas con las que se acompaaban las proyecciones; algunos de estos hbiles artistas fueron Rodolfo Biaggi, Jos Tinelli o Enrique Delfino. Posteriormente, cuando lleg el sonido al sptimo arte vio la luz el filme Tango! (1933) del director Luis J. Moglia y cuyo reparto incluy a figuras como Tita Merello, Libertad Lamarque, Luis Sandrini y Pepe Arias, entre otros. No obstante la mejor poca del tango lleg en la dcada de los 40s, momento en que aparecieron msicos egresados de prestigiados conservatorios, cuyo principal inters era desarrollar

ese ritmo que se haba abierto paso de los alfoces a las casas de la ms distinguida alcurnia; sin embargo la educacin de los intrpretes no les rest esa maravillosa capacidad que siempre demostraron para deleitar a sus oyentes con magnficas improvisaciones o reinterpretaciones. Para este entonces los jvenes estaban ya embelesados por el encanto del tango, por lo que abarrotaban las tiendas de discos en las cuales se les permita escuchar las piezas dentro de unas estrechas casetas. De igual manera los espectculos y presentaciones de las orquestas de tango y jazz se presentaban con grandes anuncios en diarios como El Mundo, llegndose a publicar hasta 25 lugares distintos a los cuales la gente poda acudir a disfrutar de una noche tanguera. Tal fue la euforia juvenil y la demanda por estos sitios que incluso algunas salas de cine se vieron obligadas a remover sus butacas en ciertos momentos para convertirse temporalmente en salones de baile, ejemplo de tal prctica fueron el cine Smart y el Politeama. Una dcada ms tarde, el tango enfrent la amenaza de su anterior compaero, el jazz, ya que este tambin conquistaba rpidamente los corazones argentinos; aquel avance forz a las orquestas de tango a disminuir sus integrantes para convertirse en cuartetos o quintetos, cayendo as en una etapa menos deslumbrante. Empero el destino no haba dicho su ltima palabra con respecto a este gnero, pues aun se preparaba la aparicin del gran Astor Piazzolla. Este caballero fue un msico que revolucion por completo la manera de componer el tango, creando arreglos que, aunque eran imposibles de bailar, deleitaban el odo con sus innovadoras propuestas vanguardistas, en las cuales estuvieron a la vez presentes las races del ritmo. La pieza que marc este nuevo rumbo fue Buenos Aires, estrenada en 1953, la cual caus tanto entusiasmo como suscit la ira y los vituperios de los tangueros conservadores, quienes llegaron a declarar que a este hombre no se le poda considerar como compositor de tango. A pesar de ello Piazzolla no se dej amilanar y continu con su labor, abrindose camino entre sus opositores hasta llegar a crear una verdadera escuela que lanz al tango a su fama internacional, conocindose as de oriente a occidente del orbe, hecho que solo encuentra precedente en la labor del magnfico Carlos Gardel. As, habindose modificado su estructura y constituido hoy en da en un gnero musical de gran prestigio, el tango es disfrutado por jvenes y adultos, quienes lo escuchan, lo bailan, lo cantan o interpretan con formas que sus creadores probablemente nunca imaginaron, teniendo cabida este ritmo en los ms distinguidos concursos tanto dancsticos como musicales a nivel mundial, as como en los repertorios de virtuosos msicos como el gran chelista Yo-Yo Ma o las ms destacadas orquestas.

*Este par de artculos los dedico a mi sobrino Erick, quien disfruta del tango en las bellsimas tierras queretanas.
PARA CONOCER: Mi noche triste por Carlos Gardel: http://www.youtube.com/watch?v=08iAnr7I0vY Farolito viejo por Carlos Gardel: http://www.youtube.com/watch?v=MzrNVtY2mZw&feature=fvsr Mundial de Tango 2011: http://www.youtube.com/watch?v=Jw7Yjk_89DM&feature=related Libertango de Astor Piazzolla: http://www.youtube.com/watch?v=RUAPf_ccobc Adis Nonino de Astor Piazzolla: http://www.youtube.com/watch?v=VTPec8z5vdY&feature=related Le Grand Tango de Astor Piazzolla interpretado por Yo-Yo Ma y Kathryn Stott: http://www.youtube.com/watch?v=ZFX4vagwXeo&feature=related

FUENTES: Breve historia del Tango. Aut. Andrs Carreto. Portal del Libro. Pascual Contursi. Aut. Julio Nudler. www.todotango.com El tango, apunte histrico. Aut. J. Alberto Marias. www.esto.es El origen del tango. www.oni.escuels.edu.ar www.nuestromundotango.com.ar