Você está na página 1de 35

D I A R I O O F I C I A L N o.

4 8 3 9 4 D E 2 0 1 2

CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY 1563
(Julio 12 de 2012)

por medio de la cual se expide el Estatuto de Arbitraje Nacional e Internacional y se dictan otras disposiciones. El Congreso de Colombia

DECRETA: SECCIN PRIMERA ARBITRAJE NACIONAL CAPTULO I Normas generales del arbitraje nacional Artculo 1. Definicin, modalidades y principios. El arbitraje es un mecanismo alternativo de solucin de conflictos mediante el cual las partes defieren a rbitros la solucin de una controversia relativa a asuntos de libre disposicin o aquellos que la ley autorice. El arbitraje se rige por los principios y reglas de imparcialidad, idoneidad, celeridad, igualdad, oralidad, publicidad y contradiccin. El laudo arbitral es la sentencia que profiere el tribunal de arbitraje. El laudo puede ser en derecho, en equidad o tcnico. En los tribunales en que intervenga una entidad pblica o quien desempee funciones administrativas, si las controversias han surgido por causa o con ocasin de la celebracin, desarrollo, ejecucin, interpretacin, terminacin y liquidacin de contratos estatales, incluyendo las consecuencias econmicas de los actos administrativos expedidos en ejercicio de facultades excepcionales, el laudo deber proferirse en derecho. Artculo 2. Clases de arbitraje. El arbitraje ser ad hoc, si es conducido directamente por los rbitros, o institucional, si es administrado por un centro de arbitraje. A falta de acuerdo respecto de su naturaleza y cuando en el pacto arbitral las partes guarden silencio, el arbitraje ser institucional. Cuando la controversia verse sobre contratos celebrados por una entidad pblica o quien desempee funciones administrativas, el proceso se regir por las reglas sealadas en la presente ley para el arbitraje institucional.

Los procesos arbitrales son de mayor cuanta cuando versen sobre pretensiones patrimoniales superiores a cuatrocientos salarios mnimos legales mensuales vigentes (400 smlmv) y de menor cuanta, los dems. Cuando por razn de la cuanta o de la naturaleza del asunto no se requiera de abogado ante los jueces ordinarios, las partes podrn intervenir directamente en el arbitraje. Artculo 3. Pacto arbitral. El pacto arbitral es un negocio jurdico por virtud del cual las partes someten o se obligan a someter a arbitraje controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas. El pacto arbitral implica la renuncia de las partes a hacer valer sus pretensiones ante los jueces. El pacto arbitral puede consistir en un compromiso o en una clusula compromisoria. En el pacto arbitral las partes indicarn la naturaleza del laudo. Si nada se estipula al respecto, este se proferir en derecho. Pargrafo. Si en el trmino de traslado de la demanda, o de su contestacin, o de las excepciones previas, una parte invoca la existencia de pacto arbitral y la otra no la niega expresamente, ante los jueces o el tribunal de arbitraje, se entiende vlidamente probada la existencia de pacto arbitral. Artculo 4. Clusula compromisoria. La clusula compromisoria, podr formar parte de un contrato o constar en documento separado inequvocamente referido a l. La clusula compromisoria que se pacte en documento separado del contrato, para producir efectos jurdicos deber expresar el nombre de las partes e indicar en forma precisa el contrato a que se refiere. Artculo 5. Autonoma de la clusula compromisoria. La inexistencia, ineficacia o invalidez del contrato no afecta la clusula compromisoria. En consecuencia, podrn someterse a arbitraje las controversias en las que se debata la existencia, eficacia o validez del contrato y la decisin del tribunal ser conducente aunque el contrato sea inexistente, ineficaz o invlido. La cesin de un contrato que contenga pacto arbitral, comporta la cesin de la clusula compromisoria. Artculo 6. Compromiso. El compromiso podr constar en cualquier documento, que contenga: 1. Los nombres de las partes. 2. La indicacin de las controversias que se someten al arbitraje. 3. La indicacin del proceso en curso, cuando a ello hubiere lugar. En este caso las partes podrn ampliar o restringir las pretensiones aducidas en aquel. Artculo 7. rbitros. Las partes determinarn conjuntamente el nmero de rbitros, que siempre ser impar. Si nada se dice al respecto, los rbitros sern tres (3), salvo en los procesos de menor cuanta, caso en el cual el rbitro ser nico. El rbitro debe ser colombiano y ciudadano en ejercicio; no haber sido condenado por sentencia judicial a pena privativa de la libertad, excepto por delitos polticos o culposos, ni estar inhabilitado para ejercer cargos pblicos o haber sido sancionado con destitucin.

En los arbitrajes en derecho, los rbitros debern cumplir, como mnimo, los mismos requisitos exigidos para ser magistrado de Tribunal Superior de Distrito Judicial, sin perjuicio de las calidades adicionales exigidas por los reglamentos de los centros de arbitraje o por las partes en el pacto arbitral. Artculo 8. Designacin de los rbitros. Las partes nombrarn conjuntamente los rbitros, o delegarn tal labor en un centro de arbitraje o un tercero, total o parcialmente. La designacin a cargo de los centros de arbitraje se realizar siempre mediante sorteo, dentro de la especialidad jurdica relativa a la respectiva controversia y asegurando una distribucin equitativa entre los rbitros de la lista. Ningn rbitro o secretario podr desempearse simultneamente como tal, en ms de cinco (5) tribunales de arbitraje en que intervenga como parte una entidad pblica o quien ejerza funciones administrativas en los conflictos relativos a estas. Artculo 9. Secretarios. Los rbitros designarn un secretario quien deber ser abogado y no podr ser cnyuge o compaero permanente, ni tener relacin contractual, de subordinacin o dependencia, de parentesco hasta cuarto grado de consanguinidad o civil o segundo de afinidad, con ninguno de los rbitros. El secretario deber ser escogido de la lista del centro en la que se adelante el procedimiento arbitral. Artculo 10. Trmino. Si en el pacto arbitral no se sealare trmino para la duracin del proceso, este ser de seis (6) meses, contados a partir de la finalizacin de la primera audiencia de trmite. Dentro del trmino de duracin del proceso, deber proferirse y notificarse, incluso, la providencia que resuelve la solicitud de aclaracin, correccin o adicin. Dicho trmino podr prorrogarse una o varias veces, sin que el total de las prrrogas exceda de seis (6) meses, a solicitud de las partes o de sus apoderados con facultad expresa para ello. Al comenzar cada audiencia el secretario informar el trmino transcurrido del proceso. Artculo 11. Suspensin. El proceso se suspender por solicitud de ambas partes con la limitacin temporal prevista en esta ley y, adems, desde el momento en que un rbitro se declare impedido o sea recusado, y se reanudar cuando se resuelva al respecto. Igualmente, se suspender por inhabilidad, renuncia, relevo o muerte de alguno de los rbitros, hasta que se provea a su reemplazo. Al trmino del proceso se adicionarn los das de suspensin, as como los de interrupcin por causas legales. En todo caso, las partes o sus apoderados no podrn solicitar la suspensin del proceso por un tiempo que, sumado, exceda de ciento veinte (120) das. No habr suspensin por prejudicialidad. CAPTULO II Trmite Artculo 12. Iniciacin del proceso arbitral. El proceso arbitral comenzar con la presentacin de la demanda, que deber reunir todos los requisitos exigidos por el Cdigo de Procedimiento Civil, acompaada del pacto arbitral y dirigida al centro de arbitraje acordado por las partes. En su defecto, a uno del lugar del domicilio de la demandada, y si esta fuere plural, en el de cualquiera de sus integrantes. El centro de arbitraje que no fuere competente, remitir la demanda al que lo fuere. Los

conflictos de competencia que se susciten entre centros de arbitraje sern resueltos por el Ministerio de Justicia y del Derecho. Si no hubiere centro de arbitraje en el domicilio acordado o en el del domicilio del demandado, la solicitud de convocatoria se presentar en el centro de arbitraje ms cercano. Tratndose de procesos en los que es demandada una entidad pblica, el centro de arbitraje correspondiente deber remitir comunicacin a la Agencia Nacional de Defensa Jurdica del Estado, informando de la presentacin de la demanda. La remisin de la comunicacin a que se refiere este inciso, es requisito indispensable para la continuacin del proceso arbitral. Artculo 13. Amparo de pobreza. El amparo de pobreza se conceder, total o parcialmente, en los trminos del Cdigo de Procedimiento Civil. Si hubiere lugar a la designacin del apoderado, esta se har a la suerte entre los abogados incluidos en la lista de rbitros del respectivo centro de arbitraje, salvo que el interesado lo designe. Sin perjuicio de lo que resuelva el laudo sobre costas, el amparado quedar exonerado del pago de los honorarios y gastos del tribunal arbitral, sin que le corresponda a su contraparte sufragar lo que al amparado le hubiese correspondido pagar. Artculo 14. Integracin del tribunal arbitral. Para la integracin del tribunal se proceder as: 1. Si las partes han designado los rbitros, pero no consta su aceptacin, el director del centro de arbitraje los citar por el medio que considere ms expedito y eficaz, para que se pronuncien en el trmino de cinco (5) das. El silencio se entender como declinacin. Este mismo trmino y el efecto concedido al silencio, se aplicar para todos los eventos en que haya designacin de rbitro y este deba manifestar su aceptacin. 2. Si las partes no han designado los rbitros debiendo hacerlo, o delegaron la designacin, el director del centro de arbitraje requerir por el medio que considere ms expedito y eficaz a las partes o al delegado, segn el caso, para que en el trmino de cinco (5) das hagan la designacin. 3. Si las partes delegaron al centro de arbitraje la designacin de todos o alguno o varios de los rbitros, aquella se har por sorteo dentro de los cinco (5) das siguientes a la solicitud de cualquiera de ellas. 4. En defecto de la designacin por las partes o por el delegado, el juez civil del circuito, a solicitud de cualquiera de las partes, designar de plano, por sorteo, principales y suplentes, de la lista de rbitros del centro en donde se haya radicado la demanda, al cual informar de su actuacin. 5. De la misma forma se proceder siempre que sea necesario designar un reemplazo. 6. Las partes, de comn acuerdo, podrn reemplazar, total o parcialmente, a los rbitros con anterioridad a la instalacin del tribunal. Artculo 15. Deber de informacin. La persona a quien se comunique su nombramiento como rbitro o como secretario deber informar, al aceptar, si coincide o ha coincidido con alguna de las partes o sus apoderados en otros procesos arbitrales o judiciales, trmites administrativos o cualquier otro asunto profesional en los que l o algn miembro de la oficina de abogados a la que pertenezca o haya pertenecido, intervenga o haya intervenido como rbitro, apoderado, consultor, asesor,

secretario o auxiliar de la justicia en el curso de los dos (2) ltimos aos. Igualmente deber indicar cualquier relacin de carcter familiar o personal que sostenga con las partes o sus apoderados. Si dentro de los cinco (5) das siguientes al recibo de la comunicacin de aceptacin, alguna de las partes manifestare por escrito dudas justificadas acerca de la imparcialidad o independencia del rbitro y su deseo de relevar al rbitro con fundamento en la informacin suministrada por este, se proceder a su reemplazo en la forma prevista para tal efecto, siempre y cuando los dems rbitros consideren justificada las razones para su reemplazo o el rbitro acepte expresamente ser relevado. Cuando se tratare de rbitro nico o de la mayora o de todos, decidir el juez civil del circuito del lugar en donde funcione el tribunal de arbitraje. Cuando se trate de secretario, decidirn los rbitros. Si durante el curso del proceso se llegare a establecer que el rbitro o el secretario no revelaron informacin que debieron suministrar al momento de aceptar el nombramiento, por ese solo hecho quedarn impedidos, y as debern declararlo, so pena de ser recusados. En todo caso, a lo largo del proceso, los rbitros y los secretarios debern revelar sin demora cualquiera circunstancia sobrevenida, que pudiere generar en las partes dudas sobre su imparcialidad e independencia. Si cualquiera de estas considera que tal circunstancia afecta la imparcialidad o independencia del rbitro, los dems rbitros decidirn sobre su separacin o continuidad, y si no hubiere acuerdo entre aquellos, o se tratare de rbitro nico o de la mayora o de todos, decidir el juez civil del circuito del lugar en donde funcione el tribunal de arbitraje. Artculo 16. Impedimentos y recusaciones. Los rbitros y los secretarios estn impedidos y son recusables por las mismas causales previstas para los jueces en el Cdigo de Procedimiento Civil, por las inhabilidades, prohibiciones y conflictos de intereses sealados en el Cdigo Disciplinario nico, y por el incumplimiento del deber de informacin indicado en el artculo anterior. En los arbitrajes en que sea parte el Estado o alguna de sus entidades, se aplicarn adems de lo previsto en el inciso anterior las causales de impedimento y recusacin previstas en el Cdigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo. Los rbitros nombrados por el juez o por un tercero sern recusables dentro de los cinco (5) das siguientes a la comunicacin de su aceptacin a las partes o de la fecha en que la parte tuvo o debi tener conocimiento de los hechos, cuando se trate de circunstancias sobrevinientes. Los rbitros nombrados por acuerdo de las partes no podrn ser recusados sino por motivos sobrevenidos con posterioridad a su designacin, y dentro de los cinco (5) das siguientes a aquel en que la parte tuvo conocimiento de los hechos. Artculo 17. Trmite de los impedimentos y las recusaciones. El rbitro que se declare impedido cesar inmediatamente en sus funciones y lo comunicar a quien o quienes lo designaron, para que procedan a reemplazado. El rbitro o rbitros que fueren recusados se pronunciarn dentro de los cinco (5) das siguientes. Si el recusado o recusados aceptan la recusacin o guardan silencio, cesarn inmediatamente en sus funciones, hecho que se comunicar a quien hizo la designacin para que proceda a su reemplazo. Si el rbitro rechaza la recusacin, los dems rbitros decidirn de plano. Si fueren recusados todos los rbitros o varios, o se tratare de rbitro nico, decidir en la misma forma el juez civil del circuito del lugar donde funcione el tribunal de arbitraje, para lo cual se remitir la actuacin que deber ser sometida a reparto en el trmino de cinco (5) das. La providencia que decide la recusacin no ser susceptible de ningn recurso. Si el rbitro hubiese sido designado por el juez civil del circuito, en caso de impedimento o

aceptacin de la recusacin, se remitirn a este, sin necesidad de reparto, las piezas procesales pertinentes con el fin de que proceda a la designacin del rbitro que haya de reemplazar al impedido. Artculo 18. Impedimentos y recusaciones de magistrados. Los magistrados que conozcan de los recursos extraordinarios de anulacin o revisin estarn impedidos y sern recusables conforme a las reglas generales del Cdigo de Procedimiento Civil y, adems, cuando respecto de ellos se configure alguna causal frente a quienes hubieran intervenido como rbitros, secretario o auxiliares de la justicia en el proceso arbitral. Artculo 19. Control disciplinario. En los trminos de la Ley Estatutaria de la Administracin de Justicia, el control disciplinario de los rbitros, los secretarios y los auxiliares de los tribunales arbitrales, se regir por las normas disciplinarias de los servidores judiciales y auxiliares de la justicia. Artculo 20. Instalacin del tribunal. Aceptada su designacin por todos los rbitros y, en su caso, cumplidos los trmites de recusacin y reemplazo, el tribunal arbitral proceder a su instalacin, en audiencia para la cual el centro de arbitraje fijar da y hora. Si alguno de los rbitros no concurriere, podr presentar excusa justificada de su inasistencia dentro de los tres (3) das siguientes. Si no presentare dicha excusa o, si presentada, no concurriere en la nueva fecha, se proceder a su reemplazo en la forma prevista en la presente ley. En la audiencia de instalacin el centro de arbitraje entregar a los rbitros el expediente. El tribunal elegir un Presidente y designar un Secretario, quien deber manifestar por escrito su aceptacin dentro de los cinco (5) das siguientes, y ser posesionado una vez agotado el trmite de informacin o de reemplazo. Sin perjuicio de lo que luego haya de decidir el tribunal sobre su propia competencia en la primera audiencia de trmite, la admisin, la inadmisin y el rechazo de la demanda se surtirn conforme a lo previsto en el Cdigo de Procedimiento Civil. El tribunal rechazar de plano la demanda cuando no se acompae prueba de la existencia de pacto arbitral, salvo que el demandante invoque su existencia para los efectos probatorios previstos en el pargrafo del artculo 3. En caso de rechazo, el demandante tendr un trmino de veinte (20) das hbiles para instaurar la demanda ante el juez competente para conservar los efectos derivados de la presentacin de la demanda ante el centro de arbitraje. El poder para representar a una cualquiera de las partes en la audiencia de instalacin incluye adems de las facultades legales que se le otorgan, la facultad para notificarse de todas las determinaciones que adopte el tribunal en la misma, sin que se pueda pactar lo contrario. Artculo 21. Traslado y contestacin de la demanda. De la demanda se correr traslado por el trmino de veinte (20) das. Vencido este, se correr traslado al demandante por el trmino de cinco (5) das, dentro de los cuales podr solicitar pruebas adicionales relacionadas con los hechos en que se funden las excepciones de mrito. Es procedente la demanda de reconvencin pero no las excepciones previas ni los incidentes. Salvo norma en contrario, los rbitros decidirn de plano toda cuestin que se suscite en el proceso. Pargrafo. La no interposicin de la excepcin de compromiso o clusula compromisoria ante el juez implica la renuncia al pacto arbitral para el caso concreto. Artculo 22. Reforma de la demanda. Notificado el demandado del auto admisorio de la demanda, esta podr reformarse por una sola vez antes de la iniciacin de la audiencia de conciliacin prevista

en esta ley. Artculo 23. Utilizacin de medios electrnicos. En el proceso arbitral podrn utilizarse medios electrnicos en todas las actuaciones y, en particular, para llevar a cabo todas las comunicaciones, tanto del tribunal con las partes como con terceros, para la notificacin de las providencias, la presentacin de memoriales y la realizacin de audiencias, as como para la guarda de la versin de las mismas y su posterior consulta. La notificacin transmitida por medios electrnicos se considerar recibida el da en que se envi, salvo que se trate de la notificacin del auto admisorio de la demanda, caso en el cual se considerar hecha el da que se reciba en la direccin electrnica del destinatario. Los rbitros, las partes y los dems intervinientes podrn participar en las audiencias a travs de videoconferencia, teleconferencia o por cualquier otro medio tcnico, bajo la direccin del tribunal arbitral. La formacin y guarda del expediente podr llevarse ntegramente a travs de medios electrnicos o magnticos. Los centros de arbitraje prestarn la debida colaboracin a los rbitros y a las partes, y con tal fin pondrn a disposicin de sus usuarios recursos tecnolgicos idneos, confiables y seguros. Artculo 24. Audiencia de conciliacin. Vencido el trmino de traslado de las excepciones de mrito propuestas contra la demanda inicial o la de reconvencin, o contestadas sin que se hubieren propuesto excepciones, o vencido sin contestacin el trmino de traslado de la demanda, el tribunal sealar da y hora para celebrar la audiencia de conciliacin, a la que debern concurrir tanto las partes como sus apoderados. En la audiencia de conciliacin el tribunal arbitral instar a las partes a que resuelvan sus diferencias mediante conciliacin, para lo cual podr proponerles frmulas, sin que ello implique prejuzgamiento. Si las partes llegaren a una conciliacin, el tribunal la aprobar mediante auto que hace trnsito a cosa juzgada y que, en caso de contener una obligacin expresa, clara y exigible, prestar mrito ejecutivo. El Ministerio Pblico y la Agencia Nacional de Defensa Jurdica del Estado podrn intervenir activamente en la audiencia con el fin de lograr que las partes concilien sus diferencias y expresar sus puntos de vista sobre las frmulas que se propongan. Artculo 25. Fijacin de honorarios y gastos. Fracasada en todo o en parte la conciliacin, en la misma audiencia el tribunal fijar los honorarios y gastos mediante auto susceptible de recurso de reposicin, que ser resuelto inmediatamente. Para la fijacin, tomar en cuenta la cuanta de las pretensiones de la demanda, determinada de conformidad con el Cdigo de Procedimiento Civil. Si hubiere demanda de reconvencin, tomar como base la de la cuanta mayor. Lo anterior, sin perjuicio de que las partes, antes del nombramiento de los rbitros, acuerden los honorarios y as se lo comuniquen junto con su designacin. Artculo 26. Lmite de los honorarios y partida de gastos. Los rbitros tendrn como suma lmite para fijar los honorarios de cada uno, la cantidad de mil salarios mnimos legales mensuales vigentes (1.000 smlmv). El Gobierno Nacional reglamentar las tarifas de honorarios y gastos. En caso de rbitro nico, los honorarios podrn incrementarse hasta en un cincuenta por ciento.

Los honorarios del secretario no podrn exceder de la mitad de los de un rbitro. Cuando no fuere posible determinar la cuanta de las pretensiones, los rbitros tendrn como suma lmite para fijar los honorarios de cada uno, la cantidad de quinientos salarios mnimos legales mensuales vigentes (500 smlmv). Artculo 27. Oportunidad para la consignacin. En firme la regulacin de honorarios y gastos, cada parte consignar, dentro de los diez (10) das siguientes, lo que a ella corresponda. El depsito se har a nombre del presidente del tribunal, quien abrir para su manejo una cuenta especial en una entidad sujeta a la vigilancia de la Superintendencia Financiera. Dicha cuenta deber contener la indicacin del tribunal arbitral y en ella solo podrn administrarse los recursos de este. Si una de las partes consigna lo que le corresponde y la otra no, aquella podr hacerlo por esta dentro de los cinco (5) das siguientes. Si no se produjere el reembolso, la acreedora podr demandar su pago por la va ejecutiva ante la justicia ordinaria. Para tal efecto le bastar presentar la correspondiente certificacin expedida por el presidente del tribunal con la firma del secretario. En la ejecucin no se podr alegar excepcin diferente a la de pago. La certificacin solamente podr ser expedida cuando haya cobrado firmeza la providencia mediante la cual el tribunal se declare competente. De no mediar ejecucin, las expensas pendientes de reembolso se tendrn en cuenta en el laudo para lo que hubiere lugar. A cargo de la parte incumplida, se causarn intereses de mora a la tasa ms alta autorizada, desde el vencimiento del plazo para consignar y hasta el momento en que cancele la totalidad de las sumas debidas. Vencidos los trminos previstos para realizar las consignaciones sin que estas se hubieren efectuado, el tribunal mediante auto declarar concluidas sus funciones y extinguidos los efectos del pacto arbitral para el caso. Pargrafo. Cuando una parte se encuentre integrada por varios sujetos, no se podr fraccionar el pago de los honorarios y gastos del tribunal y habr solidaridad entre sus integrantes respecto de la totalidad del pago que a dicha parte corresponda. Artculo 28. Distribucin de honorarios. Una vez el tribunal se declare competente, el presidente entregar a cada uno de los rbitros y al secretario la mitad de los honorarios, y al centro de arbitraje la totalidad de lo correspondiente a l; el resto quedar depositado en la cuenta destinada exclusivamente para el efecto. El presidente distribuir el saldo de honorarios una vez terminado el arbitraje por voluntad de las partes o por ejecutoria del laudo o de la providencia que decida sobre su aclaracin, correccin o complementacin. Terminado el proceso o decidido el recurso de anulacin, el presidente har la liquidacin final de gastos y, con la correspondiente cuenta razonada, devolver el saldo a las partes. Artculo 29. Procesos sometidos a la justicia ordinaria o contencioso administrativa. El tribunal de arbitraje es competente para resolver sobre su propia competencia y su decisin prevalece sobre cualquier otra proferida en sentido contrario por un juez ordinario o contencioso administrativo. Lo anterior, sin perjuicio de lo previsto en el recurso de anulacin. Si del asunto objeto de arbitraje estuviere conociendo la justicia ordinaria o la contencioso administrativa, y no se hubiere proferido sentencia de nica o primera instancia o terminado por desistimiento, transaccin o conciliacin; el tribunal arbitral solicitar al respectivo despacho judicial la remisin del expediente y este deber proceder en consecuencia.

Si dicho arbitraje no concluyere con laudo, el proceso judicial continuar ante el juez que lo vena conociendo, para lo cual el presidente del tribunal devolver el expediente. Las pruebas practicadas y las actuaciones surtidas en el trmite arbitral conservarn su validez. Artculo 30. Primera audiencia de trmite. Una vez consignada la totalidad de los honorarios y gastos, el tribunal arbitral celebrar la primera audiencia de trmite con la asistencia de todos sus miembros, en la cual resolver sobre su propia competencia para decidir de fondo la controversia mediante auto que solo es susceptible de recurso de reposicin. Si decidiere que no es competente para conocer de ninguna de las pretensiones de la demanda y la reconvencin, se extinguirn los efectos del pacto arbitral para el caso concreto, y se devolver a las partes, tanto la porcin de gastos no utilizada, como los honorarios recibidos. En este caso, para conservar los efectos derivados de la presentacin de la demanda ante el centro de arbitraje, el demandante tendr un trmino de veinte (20) das hbiles para instaurar la demanda ante el juez competente. En caso de que el tribunal se declare competente por mayora de votos, el rbitro que haya salvado voto, cesar inmediatamente en sus funciones y ser reemplazado en la forma prevista en esta ley. Nombrado el reemplazo, se reanudar y terminar la primera audiencia de trmite. Por ltimo, el tribunal resolver sobre las pruebas pedidas por las partes y las que de oficio estime necesarias. Concluida la audiencia, comenzar a contarse el trmino de duracin del proceso. Artculo 31. Audiencias y pruebas. El tribunal en pleno realizar las audiencias que considere necesarias, con o sin participacin de las partes. Las audiencias podrn realizarse por cualquier sistema que permita la comunicacin de los participantes entre s. El tribunal y las partes tendrn, respecto de las pruebas, las mismas facultades y deberes previstos en el Cdigo de Procedimiento Civil y las normas que lo modifiquen o complementen. Las providencias que decreten pruebas no admitir recurso alguno; las que las nieguen son susceptibles de reposicin. Cuando la prueba haya de practicarse en el exterior, se aplicarn los tratados vigentes sobre la materia y, en subsidio, las normas del Cdigo de Procedimiento Civil, en lo pertinente. En este caso, cuando en el proceso se hayan practicado todas las pruebas y slo faltare la prueba en el exterior, los rbitros podrn suspender de oficio el proceso arbitral, mientras se practicare la misma. En la audiencia de posesin del perito, el tribunal fijar prudencialmente la sumas que debern consignar a buena cuenta de los honorarios de aquel, tanto la parte que solicit la prueba, como la que formul preguntas adicionales dentro del trmino que al efecto le seale el tribunal, so pena de que se entienda desistida la prueba respecto de la parte que no hizo la consignacin. El tribunal fijar en su oportunidad los honorarios del perito e indicar qu parte o partes debern cancelarlos y en qu proporcin, y dispondr el reembolso a que hubiere lugar. El perito rendir la experticia en el trmino que prudencialmente le seale el tribunal. Presentado el dictamen, de l se correr traslado a las partes por un trmino de hasta diez (10) das, dentro del cual aquellas podrn solicitar aclaraciones o complementaciones, que si el tribunal estimare procedentes, habr de atender el perito en informe que ser puesto en conocimiento de las partes por el mismo trmino. En ningn caso habr lugar a trmite especial de objecin del dictamen por error grave. Dentro del trmino de su traslado, o del de sus aclaraciones o complementaciones, las partes podrn presentar experticias para controvertirlo. Adicionalmente, el tribunal, si lo considera necesario, convocar a una audiencia a la que debern concurrir obligatoriamente el perito y los dems expertos, que podrn ser interrogados por el tribunal y por las partes.

Los honorarios definitivos del perito se fijarn luego de concluida esta audiencia si a ella se hubiere convocado; en caso contrario, una vez surtido el traslado del dictamen pericial, sus aclaraciones o complementaciones. Artculo 32. Medidas cautelares. A peticin de cualquiera de las partes, el tribunal podr ordenar las medidas cautelares que seran procedentes de tramitarse el proceso ante la justicia ordinaria o la contencioso administrativa, cuyos decretos, prctica y levantamiento se sometern a las normas del Cdigo de Procedimiento Civil, el Cdigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo y a las disposiciones especiales pertinentes. El tribunal podr comisionar al juez civil municipal o del circuito del lugar en donde deba practicarse la medida cautelar. Cuando se trate de procesos arbitrales en que sea parte una entidad pblica o quien desempee funciones administrativas, adems de la posibilidad de comisionar a los referidos jueces civiles, el tribunal de arbitraje podr comisionar al juez administrativo, si lo considera conveniente. Adicionalmente, el tribunal podr decretar cualquier otra medida cautelar que encuentre razonable para la proteccin del derecho objeto del litigio, impedir su infraccin o evitar las consecuencias derivadas de la misma, prevenir daos, hacer cesar los que se hubieren causado o asegurar la efectividad de la pretensin. Para decretar la medida cautelar, el tribunal apreciar la legitimacin o inters para actuar de las partes y la existencia de la amenaza o la vulneracin del derecho. Asimismo, el tribunal tendr en cuenta la apariencia de buen derecho, como tambin la necesidad, efectividad y proporcionalidad de la medida y, si lo estimare procedente, podr decretar una menos gravosa o diferente de la solicitada. El tribunal establecer su alcance, determinar su duracin y podr disponer, de oficio o a peticin de parte, la modificacin, sustitucin o cese de la medida cautelar adoptada. Cuando se trate de medidas cautelares relacionadas con pretensiones pecuniarias, el demandado podr impedir su prctica o solicitar su levantamiento o modificacin mediante la prestacin de una caucin para garantizar el cumplimiento de la eventual sentencia favorable al demandante o la indemnizacin de los perjuicios por la imposibilidad de cumplirla. No podr prestarse caucin cuando las medidas cautelares no estn relacionadas con pretensiones econmicas o procuren anticipar materialmente el fallo. Para que sea decretada cualquiera de las anteriores medidas cautelares innominadas, el demandante deber prestar caucin equivalente al veinte por ciento (20%) del valor de las pretensiones estimadas en la demanda, para responder por las costas y perjuicios derivados de su prctica. Sin embargo, el tribunal, de oficio o a peticin de parte, podr aumentar o disminuir el monto de la caucin cuando lo considere razonable, o fijar uno superior al momento de decretar la medida. Si el tribunal omitiere el levantamiento de las medidas cautelares, la medida caducar automticamente transcurridos tres (3) meses desde la ejecutoria del laudo o de la providencia que decida definitivamente el recurso de anulacin. El registrador o a quien le corresponda, a solicitud de parte, proceder a cancelarla. Pargrafo. Las medidas cautelares tambin podrn tener como objeto recaudar elementos de prueba que pudiesen ser relevantes y pertinentes para la controversia. Quien ejerza funciones jurisdiccionales, podr decretar medidas cautelares para este propsito en los procesos sometidos a su conocimiento, sean o no procesos arbitrales. Artculo 33. Audiencias de alegatos y de laudo. Concluida la instruccin del proceso, el tribunal oir en audiencia las alegaciones de las partes por un espacio mximo de una hora cada cual, sin que

interese el nmero de sus integrantes. En el curso de la audiencia, las partes podrn entregar sus alegaciones por escrito. A continuacin el tribunal sealar da y hora para audiencia de laudo, en la que se dar lectura a la parte resolutiva de este. Artculo 34. Inasistencia de los rbitros. El rbitro que deje de asistir por dos (2) veces a las audiencias sin justificacin, o en tres (3) ocasiones con excusa justificada, quedar, sin ms, relevado del cargo. Los rbitros restantes darn aviso a quien lo design para que proceda a su reemplazo. Artculo 35. Cesacin de funciones del tribunal. El tribunal cesar en sus funciones: 1. Cuando no se haga oportunamente la consignacin de gastos y honorarios prevista en la presente ley. 2. Por voluntad de las partes. 3. Cuando el litisconsorte necesario que no suscribi el pacto arbitral no sea notificado o no adhiera oportunamente al pacto arbitral. 4. Por la expiracin del trmino fijado para el proceso o el de su prrroga. 5. Por la ejecutoria del laudo o, en su caso, de la providencia que resuelva sobre la aclaracin, correccin o adicin. 6. Por la interposicin del recurso de anulacin, sin menoscabo de la competencia del tribunal arbitral para la sustentacin del recurso. CAPTULO III Integracin del contradictorio, otras partes y terceros Artculo 36. Integracin del contradictorio. Cuando por la naturaleza de la relacin jurdica debatida en el proceso, el laudo haya de generar efectos de cosa juzgada para personas que no estipularon el pacto arbitral, el tribunal ordenar la citacin personal de todas ellas para que manifiesten si adhieren o no al pacto. La notificacin personal de la providencia que as lo ordene, se llevar a cabo dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de su decreto. Los citados manifestarn expresamente su decisin de adherir al pacto arbitral dentro de los cinco (5) das siguientes. De no hacerlo, el tribunal declarar extinguidos los efectos del compromiso o de la clusula compromisoria para dicha controversia. Igual pronunciamiento se har cuando no se logre notificar a los citados. En la misma providencia en la que se declaren extinguidos los efectos del pacto arbitral, los rbitros ordenarn el reintegro a las partes de la totalidad de los honorarios. En estos eventos, no se considerar interrumpida la prescripcin y operar la caducidad, salvo que se promueva el respectivo proceso ante el juez dentro de los veinte das (20) hbiles siguientes a la ejecutoria de la providencia referida en este inciso. Si todos los citados adhieren al pacto arbitral, el tribunal fijar la contribucin que a ellos corresponda en los honorarios y gastos generales. Cuando se trate de integracin del contradictorio con quien haya suscrito el pacto arbitral, se ordenar su notificacin personal, surtida la cual, el citado tendr veinte (20) das para pronunciarse, segn corresponda a su condicin de parte activa o pasiva. Vencido este trmino, el proceso continuar su trmite.

Artculo 37. Intervencin de otras partes y terceros. La intervencin en el proceso arbitral del llamado en garanta, del denunciado en el pleito, del interviniente excluyente y dems partes, se someter a lo previsto en las normas que regulan la materia en el Cdigo de Procedimiento Civil. Los rbitros fijarn la cantidad adicional a su cargo por concepto de honorarios y gastos del tribunal, mediante providencia susceptible de recurso de reposicin. La suma correspondiente deber ser consignada dentro de los diez (10) das siguientes. Tratndose de interviniente excluyente que no haya suscrito el pacto arbitral, su demanda implica la adhesin al pacto suscrito entre las partes iniciales. En caso de que el interviniente excluyente que haya suscrito pacto arbitral o que haya adherido a l, no consigne oportunamente, el proceso continuar y se decidir sin su intervencin, salvo que la consignacin la efecte alguna otra parte interesada, aplicando en lo pertinente el artculo 27. Cuando el llamado en garanta o denunciado en el pleito, que ha suscrito el pacto arbitral o ha adherido a l, no consigna oportunamente, el proceso continuar y se decidir sin su intervencin, salvo que la consignacin la efecte alguna otra parte interesada, aplicando en lo pertinente el artculo 27. En los casos de llamamiento en garanta y de denuncia del pleito, la existencia del pacto arbitral tambin podr probarse conforme a lo previsto en el pargrafo del artculo 3. Si se trata de coadyuvante o llamado de oficio, su intervencin se someter a lo previsto en las normas que regulan la materia en el Cdigo de Procedimiento Civil para esta clase de terceros. En este caso, el tribunal le dar aplicacin al inciso primero de esta norma y el no pago har improcedente su intervencin. Pargrafo 1. Cuando se llame en garanta a una persona que ha garantizado el cumplimiento de las obligaciones derivadas de un contrato que contiene pacto arbitral, aquella quedar vinculada a los efectos del mismo. Pargrafo 2. En ningn caso las partes o los reglamentos de los centros de arbitraje podrn prohibir la intervencin de otras partes o de terceros. CAPTULO IV Laudo arbitral y recursos Artculo 38. Adopcin del laudo arbitral. El laudo se acordar por mayora de votos y ser firmado por todos los rbitros, incluso por quien hubiere salvado el voto. La falta de firma de alguno de los rbitros no afecta la validez del laudo. El rbitro disidente expresar por escrito los motivos de su discrepancia, el mismo da en que se profiera el laudo. Lo anterior tambin se aplica a quien pretenda aclarar el voto. Artculo 39. Aclaracin, correccin y adicin del laudo. Dentro de los cinco (5) das siguientes a su notificacin, el laudo podr ser aclarado, corregido y complementado de oficio; asimismo, podr serlo a solicitud de parte, formulada dentro del mismo trmino. Artculo 40. Recurso extraordinario de anulacin. Contra el laudo arbitral procede el recurso

extraordinario de anulacin, que deber interponerse debidamente sustentado, ante el tribunal arbitral, con indicacin de las causales invocadas, dentro de los treinta (30) das siguientes a su notificacin o la de la providencia que resuelva sobre su aclaracin, correccin o adicin. Por secretara del tribunal se correr traslado a la otra parte por quince (15) das sin necesidad de auto que lo ordene. Vencido aquel, dentro de los cinco (5) das siguientes, el secretario del tribunal enviar los escritos presentados junto con el expediente a la autoridad judicial competente para conocer del recurso. Artculo 41. Causales del recurso de anulacin. Son causales del recurso de anulacin: 1. La inexistencia, invalidez absoluta o inoponibilidad del pacto arbitral. 2. La caducidad de la accin, la falta de jurisdiccin o de competencia. 3. No haberse constituido el tribunal en forma legal. 4. Estar el recurrente en alguno de los casos de indebida representacin, o falta de notificacin o emplazamiento, siempre que no se hubiere saneado la nulidad. 5. Haberse negado el decreto de una prueba pedida oportunamente o haberse dejado de practicar una prueba decretada, sin fundamento legal, siempre y cuando se hubiere alegado la omisin oportunamente mediante el recurso de reposicin y aquella pudiera tener incidencia en la decisin. 6. Haberse proferido el laudo o la decisin sobre su aclaracin, adicin o correccin despus del vencimiento del trmino fijado para el proceso arbitral. 7. Haberse fallado en conciencia o equidad, debiendo ser en derecho, siempre que esta circunstancia aparezca manifiesta en el laudo. 8. Contener el laudo disposiciones contradictorias, errores aritmticos o errores por omisin o cambio de palabras o alteracin de estas, siempre que estn comprendidas en la parte resolutiva o influyan en ella y hubieran sido alegados oportunamente ante el tribunal arbitral. 9. Haber recado el laudo sobre aspectos no sujetos a la decisin de los rbitros, haber concedido ms de lo pedido o no haber decidido sobre cuestiones sujetas al arbitramento. Las causales 1, 2 y 3 slo podrn invocarse si el recurrente hizo valer los motivos constitutivos de ellas mediante recurso de reposicin contra el auto de asuncin de competencia. La causal 6 no podr ser alegada en anulacin por la parte que no la hizo valer oportunamente ante el tribunal de arbitramento, una vez expirado el trmino. Artculo 42. Trmite del recurso de anulacin. La autoridad judicial competente rechazar de plano el recurso de anulacin cuando su interposicin fuere extempornea, no se hubiere sustentando o las causales invocadas no correspondan a ninguna de las sealadas en esta ley. Admitido el recurso, el expediente pasar al despacho para sentencia, que deber proferirse dentro de los tres (3) meses siguientes. En ella se liquidarn las condenas y costas a que hubiere lugar. La interposicin y el trmite del recurso extraordinario de anulacin no suspenden el cumplimiento de lo resuelto en el laudo, salvo cuando la entidad pblica condenada solicite la suspensin. La autoridad judicial competente en la anulacin no se pronunciar sobre el fondo de la controversia,

ni calificar o modificar los criterios, motivaciones, valoraciones probatorias o interpretaciones expuestas por el tribunal arbitral al adoptar el laudo. Artculo 43. Efectos de la sentencia de anulacin. Cuando prospere cualquiera de las causales sealadas en los numerales 1 a 7 del artculo 41, se declarar la nulidad del laudo. En los dems casos, este se corregir o adicionar. Cuando se anule el laudo por las causales 1 o 2, el expediente se remitir al juez que corresponda para que contine el proceso a partir del decreto de pruebas. La prueba practicada dentro del proceso arbitral conservar su validez y tendr eficacia, respecto de quienes tuvieron la oportunidad de controvertirla. Cuando se anule el laudo por las causales 3 a 7, el interesado podr convocar un tribunal arbitral, en el que conservarn validez las pruebas debidamente practicadas, y en lo posible las actuaciones que no hubieren resultado afectadas por la anulacin. La sentencia que anule el laudo total o parcialmente cumplido, ordenar las restituciones a que hubiere lugar. De la ejecucin del laudo conocer la justicia ordinaria o la contencioso administrativa, segn el caso. Si el recurso no prospera se condenar en costas al recurrente, salvo que dicho recurso haya sido presentado por el Ministerio Pblico. Artculo 44. Prescripcin y caducidad. Se considerar interrumpida la prescripcin y no operar la caducidad, cuando se anule el laudo por cualquiera de las causales 3 a 7, siempre que la parte interesada presente la solicitud de convocatoria de tribunal arbitral dentro de los tres (3) meses siguientes a la ejecutoria de la sentencia. Artculo 45. Recurso de revisin. Tanto el laudo como la sentencia que resuelva sobre su anulacin, son susceptibles del recurso extraordinario de revisin por las causales y mediante el trmite sealado en el Cdigo de Procedimiento Civil. Sin embargo, quien tuvo oportunidad de interponer el recurso de anulacin no podr alegar indebida representacin o falta de notificacin. Cuando prospere el recurso de revisin, la autoridad judicial dictar la sentencia que en derecho corresponda. Artculo 46. Competencia. Para conocer del recurso extraordinario de anulacin de laudos arbitrales, ser competente la Sala Civil del Tribunal Superior de Distrito Judicial del lugar en donde hubiese funcionado el tribunal de arbitraje. Ser competente para conocer del recurso extraordinario de revisin de laudos arbitrales la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia. Cuando se trate de recurso de anulacin y revisin de laudo arbitrales en los que intervenga una entidad pblica o quien desempee funciones administrativas, ser competente la Seccin Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado. Artculo 47. Registro y archivo. El laudo ordenar su inscripcin en el correspondiente registro, cuando a ello hubiere lugar, y el archivo del expediente en el centro en el que se hubiese adelantado el proceso, respecto del cual este podr expedir copias y autorizar desgloses. Transcurridos tres (3) aos, el centro podr disponer que el expediente se conserve por cualquier medio tcnico que garantice su reproduccin. Del mismo modo se proceder cuando el proceso termine por cualquiera otra causa.

Cuando el expediente sea digital, se proceder a su registro y conservacin en este mismo formato. CAPTULO V Prdida y reembolso de honorarios Artculo 48. Prdida y reembolso de honorarios. Los rbitros perdern la totalidad de los honorarios y quedarn obligados a reembolsar al presidente los ya recibidos, en los casos de renuncia, remocin por inasistencia, prosperidad de la recusacin y falta a los deberes de informacin. La muerte, inhabilidad o incapacidad del rbitro no genera obligacin de reembolsar los honorarios recibidos. El rbitro que se negare a firmar el laudo arbitral, perder el derecho a recibir la segunda parte de los honorarios. Cuando el tribunal cese en sus funciones por expiracin del trmino fijado para el proceso o su prrroga sin haber expedido el laudo, los rbitros y el secretario perdern el derecho a recibir sus honorarios, quedando incluso obligados a restituir a las partes lo que ya se les hubiere pagado o consignado. Si el recurso de anulacin prospera con fundamento en las causales 3 a 5 y 7 previstas en esta ley, los rbitros reembolsarn a las partes la segunda mitad de los honorarios recibidos. Artculo 49. Intervencin del Ministerio Pblico. El Ministerio Pblico est facultado para actuar en los procesos arbitrales y en los trmites de amigable composicin en los que intervenga una entidad pblica o quien desempee funciones administrativas, en defensa del orden jurdico, del patrimonio pblico y los derechos y garantas fundamentales. A dicho propsito, el centro de arbitraje o los amigables componedores informarn a la Procuradura General de la Nacin sobre la fecha en la que se realizar la instalacin del respectivo tribunal de arbitraje o la diligencia de apertura, segn corresponda. Igual informacin deber darse a la Agencia Nacional de Defensa Jurdica del Estado. CAPTULO VI Centros de Arbitraje Artculo 50. Creacin. Las entidades pblicas y las personas jurdicas sin nimo de lucro podrn crear centros de arbitraje con autorizacin del Ministerio de Justicia y del Derecho, previo cumplimiento de los siguientes requisitos: 1. Estudio de factibilidad desarrollado de acuerdo con la metodologa que para el efecto determine el Ministerio. 2. Acreditar suficiencia de recursos administrativos y financieros. Artculo 51. Reglamentos de los centros de arbitraje. Cada centro de arbitraje expedir su reglamento, sujeto a la aprobacin del Ministerio de Justicia y del Derecho, que deber contener: 1. El procedimiento para la conformacin de las listas de rbitros, amigables componedores y secretarios, los requisitos que ellos deben reunir, las causas de su exclusin, los trmites de inscripcin, y la forma de hacer su designacin.

2. Las tarifas de honorarios de rbitros y secretarios. 3. Las tarifas de gastos administrativos. 4. Los mecanismos de informacin al pblico en general relativa a los procesos arbitrales y las amigables composiciones. 5. Las funciones del director. 6. La estructura administrativa. 7. Las reglas de los procedimientos arbitrales y de amigable composicin, con el fin de que estos garanticen el debido proceso. Artculo 52. Control, inspeccin y vigilancia. El Ministerio de Justicia y del Derecho ejercer el control, inspeccin y vigilancia de los centros de arbitraje. CAPTULO VII Arbitraje ad hoc Artculo 53. Designacin de rbitros en el arbitraje ad hoc. Las partes designarn el o los rbitros, segn lo previsto en el pacto arbitral. Si formulada solicitud por una de las partes a la otra para la designacin del o los rbitros, esta no colabora o guarda silencio, la peticionaria podr acudir al juez civil del circuito competente, acompaando prueba sumaria de haber agotado el trmite anterior, para que este proceda al nombramiento del rbitro ad hoc, dentro de los cinco (5) das siguientes al recibo de la solicitud, mediante auto que no es susceptible de recurso alguno. Artculo 54. Aceptacin de los rbitros. Ambas partes o una de ellas, o el juez, segn el caso, comunicarn a los rbitros la designacin por el medio que consideren ms expedito y eficaz, para que en el trmino de cinco (5) das se pronuncien. Si alguno de los rbitros no acepta o guarda silencio, se proceder a su reemplazo por quien lo hubiese designado. Artculo 55. Deber de informacin e impedimentos y recusaciones. Las reglas sobre el deber de informacin, impedimentos y recusaciones previstas para el arbitraje institucional son aplicables a los rbitros y secretarios de tribunales ad hoc. Artculo 56. Instalacin del tribunal. Los rbitros, una vez aceptado su nombramiento, convocarn a la audiencia de instalacin del tribunal, en la que designarn presidente y sealarn el lugar en el que deber presentarse la demanda, dentro de los quince (15) das siguientes. De no presentarse la demanda oportunamente, se extinguir el pacto arbitral, y las partes quedarn en libertad de acudir a la justicia ordinaria. El lugar indicado para presentar y contestar la demanda, ser tambin el de funcionamiento del tribunal, a menos que posteriormente las partes dispongan lo contrario. Salvo que lo decidan los rbitros, en el tribunal ad hoc no ser necesario designar secretario. Artculo 57. Trmite. A la demanda, su notificacin, traslado, contestacin, oportunidad para pedir pruebas, fijacin y consignacin de honorarios y gastos, recursos y, en general, al trmite del proceso del arbitraje ad hoc, le sern aplicables las reglas previstas en esta ley para el arbitraje institucional.

CAPTULO VIII Reglas de procedimiento Artculo 58. Reglas de procedimiento. En los arbitrajes en que no sea parte el Estado o alguna de sus entidades, los particulares podrn acordar las reglas de procedimiento a seguir, directamente o por referencia a las de un centro de arbitraje, respetando, en todo caso los principios constitucionales que integran el debido proceso, el derecho de defensa y la igualdad de las partes. En el evento en que las partes no establecieren reglas o el centro seleccionado para adelantar el trmite no tuviere reglamento de procedimientos debidamente aprobado, se aplicarn las reglas establecidas para cada caso en la presente ley. SECCIN SEGUNDA AMIGABLE COMPOSICIN Artculo 59. Definicin. La amigable composicin es un mecanismo alternativo de solucin de conflictos, por medio del cual, dos o ms particulares, un particular y una o ms entidades pblicas, o varias entidades pblicas, o quien desempee funciones administrativas, delegan en un tercero, denominado amigable componedor, la facultad de definir, con fuerza vinculante para las partes, una controversia contractual de libre disposicin. El amigable componedor podr ser singular o plural. La amigable composicin podr acordarse mediante clusula contractual o contrato independiente. Artculo 60. Efectos. El amigable componedor obrar como mandatario de las partes y, en su decisin, podr precisar el alcance o forma de cumplimiento de las obligaciones derivadas de un negocio jurdico, determinar la existencia o no de un incumplimiento contractual y decidir sobre conflictos de responsabilidad suscitados entre las partes, entre otras determinaciones. La decisin del amigable componedor producir los efectos legales propios de la transaccin. Salvo convencin en contrario, la decisin del amigable componedor estar fundamentada en la equidad, sin perjuicio de que el amigable componedor haga uso de reglas de derecho, si as lo estima conveniente. Artculo 61. Designacin y Procedimiento. Salvo convencin en contrario, el amigable componedor no tendr que ser abogado. Las partes podrn determinar libremente el nmero de amigables componedores. A falta de tal acuerdo, el amigable componedor ser nico. Las partes podrn nombrar al amigable componedor directamente o delegar en un tercero su designacin. El tercero delegado por las partes para nombrar al amigable componedor puede ser una persona natural o jurdica. A falta de acuerdo previo entre las partes, se entender que se ha delegado la designacin a un, centro de arbitraje del domicilio de la parte convocada escogido a prevencin por la parte convocante. El procedimiento de la amigable composicin podr ser fijado por las partes directamente, o por referencia a un reglamento de amigable composicin de un centro de arbitraje, siempre que se respeten los derechos de las partes a la igualdad y a la contradiccin de argumentos y pruebas. A falta de acuerdo entre las partes, se entendern acordadas las reglas de procedimiento del centro

de arbitraje del domicilio de la parte convocada, escogido a prevencin por la parte convocante. De no existir un centro de arbitraje en el domicilio de la parte convocada, la parte convocante podr escoger cualquier centro de arbitraje del pas para la designacin y el procedimiento a seguir a falta de acuerdo expreso. SECCIN TERCERA ARBITRAJE INTERNACIONAL CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 62. mbito de aplicacin. Las normas contenidas en la presente seccin se aplicarn al arbitraje internacional, sin perjuicio de cualquier tratado multilateral o bilateral vigente en Colombia. Las disposiciones de la presente seccin, con excepcin de los artculos 70, 71, 88, 89, 90 y 111 a 116 se aplicarn nicamente si la sede del arbitraje se encuentra en territorio colombiano. La presente seccin no afectar ninguna otra ley colombiana en virtud de la cual determinadas controversias no sean susceptibles de arbitraje o se puedan someter a arbitraje nicamente de conformidad con disposiciones que no sean las de la presente ley. Se entiende que el arbitraje es internacional cuando: a) Las partes en un acuerdo de arbitraje tengan, al momento de la celebracin de ese acuerdo, sus domicilios en Estados diferentes; o b) El lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones o el lugar con el cual el objeto del litigio tenga una relacin ms estrecha, est situado fuera del Estado en el cual las partes tienen sus domicilios; o c) La controversia sometida a decisin arbitral afecte los intereses del comercio internacional. Para los efectos de este artculo: 1. Si alguna de las partes tiene ms de un domicilio, el domicilio ser el que guarde una relacin ms estrecha con el acuerdo de arbitraje. 2. Si una parte no tiene ningn domicilio, se tomar en cuenta su residencia habitual. Ningn Estado, ni empresa propiedad de un Estado, ni organizacin controlada por un Estado, que sea parte de un acuerdo de arbitraje, podr invocar su propio derecho para impugnar su capacidad para ser parte en un arbitraje o la arbitrabilidad de una controversia comprendida en un acuerdo de arbitraje. Artculo 63. Definiciones. Para los efectos regulados en la presente seccin: 1. arbitraje significa cualquier arbitraje con independencia de que sea o no una institucin arbitral permanente la que haya de administrado; 2. tribunal arbitral significa tanto un solo rbitro como una pluralidad de rbitros;

3. autoridad judicial significa la autoridad judicial en particular que debe conocer determinados asuntos en los trminos de la presente ley. Artculo 64. Carcter internacional y reglas de interpretacin. En la interpretacin del arbitraje internacional habrn de tenerse en cuenta su carcter internacional y la necesidad de promover la uniformidad de su aplicacin y la observancia de la buena fe. Las cuestiones reguladas en materia de arbitraje internacional que no estn expresamente resueltas en ella se resolvern de conformidad con los principios generales que la inspiran. Cuando una disposicin de la presente seccin, excepto el artculo 101, deje a las partes la facultad de decidir libremente sobre un asunto, esa facultad entraa la de autorizar a un tercero, incluida una institucin, para que adopte esa decisin. Cuando una disposicin de la presente seccin, se refiera a un acuerdo que las partes hayan celebrado o que puedan celebrar o cuando, en cualquier otra forma, se refiera a un acuerdo entre las partes, se entendern comprendidas en ese acuerdo todas las disposiciones del reglamento de arbitraje en l mencionado. Cuando una disposicin de la presente seccin, excepto el numeral 1 del artculo 98 y el literal a) del numeral 2 del artculo 105, se refiera a una demanda, se aplicar tambin a una reconvencin, y cuando se refiera a una contestacin, se aplicar asimismo a la contestacin de esa reconvencin. Artculo 65. Recepcin de comunicaciones escritas. Salvo acuerdo en contrario de las partes: a) Toda notificacin o comunicacin se considerar recibida el da en que haya sido entregada personalmente al destinatario o en que haya sido entregada en la direccin sealada en el contrato o, en su defecto, en la direccin o residencia habitual o lugar de actividades principales de aquel. Si, tras una indagacin razonable, no pudiere determinarse ninguno de esos lugares, se considerar recibida el da en que haya sido entregada, o intentada su entrega, por correo certificado o cualquier otro medio que deje constancia del intento de entrega en la ltima direccin o residencia habitual o lugar de actividades principales conocidos del destinatario; b) La comunicacin por medios electrnicos podr dirigirse a una direccin que haya sido designada o autorizada para tal efecto. La notificacin transmitida por medios electrnicos se considerar recibida el da en que se envi, salvo que se trate de la notificacin de arbitraje, caso en cual se considerar hecha el da que se reciba en la direccin electrnica del destinatario. Las disposiciones de este artculo no se aplican a las comunicaciones surtidas en un procedimiento ante una autoridad judicial. Artculo 66. Renuncia al derecho a objetar. La parte que prosiga el arbitraje conociendo que no se ha cumplido alguna disposicin de la presente seccin de la que las partes puedan apartarse o algn requisito del acuerdo de arbitraje y no exprese su objecin a tal incumplimiento tan pronto sea posible o, si se prev un plazo para hacerlo, dentro de este, no podr formular objecin alguna posteriormente. Artculo 67. Alcance de la intervencin de la autoridad judicial. En los asuntos que se rijan por la presente seccin, no podr intervenir ninguna autoridad judicial, salvo en los casos y para los propsitos en que esta seccin expresamente as lo disponga.

Artculo 68. Autoridad judicial competente. La autoridad judicial competente para ejercer las funciones a que se refieren los artculos 71, 73 numerales 5 y 6, 76 numeral 2, 77 numeral 1, 88 inciso 1 y 3, 89, 90, 100, 111 y 116 ser el juez civil del circuito. No obstante, cuando se trate de tribunales arbitrales en los que sea parte una entidad pblica colombiana o quien ejerza funciones administrativas colombianas, lo ser el juez administrativo. La anulacin a que se refiere el artculo 108 y el reconocimiento y ejecucin previstos en el artculo 113, sern de competencia de la Sala de Casacin Civil de la Corte Suprema de Justicia. Cuando se trate de anulacin de laudos proferidos por tribunales arbitrales con sede en Colombia en los que sea parte una entidad pblica colombiana o quien ejerza funciones administrativas colombianas, la competencia para conocer del recurso de anulacin previsto en el artculo 108, corresponder a la Sala Plena de la Seccin Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado. En el evento de reconocimiento y ejecucin de laudos proferidos por tribunales arbitrales con sede por fuera de Colombia en los que sea parte una entidad pblica colombiana o quien ejerza funciones administrativas colombianas, la competencia para conocer del reconocimiento y ejecucin previstos en el artculo 113, corresponder a la Sala Plena de la Seccin Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado. CAPTULO II Acuerdo de arbitraje Artculo 69. Definicin y forma del acuerdo de arbitraje. El acuerdo de arbitraje es aquel por el cual las partes deciden someter a arbitraje todas o algunas controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relacin jurdica, contractual o no. El acuerdo de arbitraje podr adoptar la forma de una clusula compromisoria o la de un acuerdo independiente. El acuerdo de arbitraje deber constar por escrito: a) Se entender que el acuerdo de arbitraje consta por escrito cuando quede constancia de su contenido en cualquiera forma, ya sea que el acuerdo de arbitraje o contrato se haya concertado verbalmente, o mediante la ejecucin de ciertos actos o por cualquier otro medio. b) El requisito de que un acuerdo de arbitraje conste por escrito se entender cumplido con una comunicacin electrnica si la informacin contenida en ella es accesible para su ulterior consulta. Por comunicacin electrnica se entender toda comunicacin que las partes hagan por medio de mensajes de datos. Por mensaje de datos se entender la informacin generada, enviada, recibida o archivada por medios electrnicos, magnticos, pticos o similares, entre otros, el intercambio electrnico de datos, el correo electrnico, el telegrama, el tlex o el telefax. c) Adems, se entender que el acuerdo de arbitraje es escrito cuando est contenido en un intercambio de escritos de demanda y contestacin en los que la existencia de un acuerdo sea afirmada por una parte sin ser negada por la otra. d) La referencia hecha en un contrato a un documento que contenga una clusula compromisoria constituye un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que dicha referencia implique que esa clusula forma parte del contrato. Artculo 70. Acuerdo de arbitraje y demanda en cuanto al fondo ante una autoridad judicial. La autoridad judicial a la que se someta un litigio sobre un asunto que es objeto de un acuerdo de arbitraje remitir a las partes al arbitraje si lo solicita cualquiera de ellas, a ms tardar, en la

oportunidad para la contestacin de la demanda. No obstante haberse entablado ante la autoridad judicial la accin a que se refiere el inciso anterior, se podrn iniciar o proseguir la actuacin arbitral y dictar un laudo aunque la cuestin est pendiente ante la autoridad judicial. Artculo 71. Acuerdo de arbitraje y decreto de medidas cautelares por una autoridad judicial. Cualquiera de las partes, con anterioridad a las actuaciones arbitrales o durante el transcurso de las mismas, podr solicitar de una autoridad judicial la adopcin de medidas cautelares y esta podr decretarlas, sin que por ello se entienda que ha renunciado al acuerdo de arbitraje. CAPTULO III Composicin del tribunal arbitral Artculo 72. Nmero de rbitros. Las partes podrn determinar libremente el nmero de rbitros, que, en todo caso, ser impar. A falta de tal acuerdo, los rbitros sern tres. Artculo 73 Nombramiento de los rbitros. En el nombramiento de rbitros en el arbitraje internacional: 1. La nacionalidad de una persona no ser obstculo para que acte como rbitro. 2. Los rbitros podrn ser o no abogados, a eleccin de las partes. 3. Para representar a las partes ante el tribunal arbitral no es necesaria la habilitacin como abogado en el lugar de la sede del arbitraje, ni tener dicha nacionalidad. 4. Las partes podrn acordar libremente el procedimiento para la designacin del rbitro o los rbitros. 5. A falta de acuerdo: a) En el arbitraje con rbitro nico, si las partes no consiguen ponerse de acuerdo sobre la designacin del rbitro dentro de los treinta (30) das contados a partir de la solicitud de una de ellas, la autoridad judicial proceder al nombramiento a instancia de cualquiera de las partes; b) En el arbitraje con tres rbitros, cada parte nombrar un rbitro y los dos rbitros as designados nombrarn al tercero; si una parte no nombra al rbitro dentro de los treinta (30) das siguientes al recibo de requerimiento de la otra parte para que lo haga, o si los dos rbitros no consiguen ponerse de acuerdo sobre el tercero dentro de los treinta (30) das contados desde la comunicacin de su nombramiento, la designacin ser hecha por la autoridad judicial, a peticin de cualquiera de ellas. 6. Cuando en un trmite de nombramiento convenido por las partes: a) Una parte no acte conforme a lo estipulado en dicho trmite; o b) Las partes, o los rbitros, no puedan llegar a acuerdo conforme al mencionado trmite; o c) Un tercero, incluida una institucin, no cumpla la funcin correspondiente, cualquiera de las partes podr solicitar a la autoridad judicial que nombre el rbitro o adopte la medida necesaria, a menos que en el acuerdo sobre el trmite de nombramiento se prevean otros medios para conseguirlo.

7. Al nombrar un rbitro, la autoridad judicial tendr en cuenta las condiciones de este requeridas por las partes y tomar las medidas necesarias para garantizar el nombramiento de persona independiente e imparcial. En el caso de rbitro nico o del tercer rbitro, apreciar la conveniencia de nombrar un rbitro de nacionalidad distinta a la de las partes. 8. Ninguna decisin sobre las cuestiones encomendadas en los numerales 5, 6 o 7 del presente artculo a la autoridad judicial tendr recurso alguno. Artculo 74. Arbitraje entre partes con varios sujetos o entre ms de dos partes. Cuando haya de nombrarse tres rbitros y exista pluralidad de demandantes o de demandados, los integrantes de cada parte actuarn conjuntamente, en su condicin de demandantes o demandados, para el nombramiento de su respectivo rbitro, a menos que hayan convenido valerse de otro mtodo para el nombramiento de los rbitros. De no ser posible la integracin del tribunal de acuerdo con el inciso anterior, cualquiera de las partes podr solicitar a la autoridad judicial que nombre el rbitro o adopte la medida necesaria. Artculo 75. Motivos de recusacin. La persona a quien se comunique su posible nombramiento como rbitro deber revelar todas las circunstancias que puedan dar lugar a dudas justificadas acerca de su imparcialidad o independencia. El rbitro, desde el momento de su nombramiento y durante todas las actuaciones arbitrales, revelar oportunamente tales circunstancias a las partes. Un rbitro slo podr ser recusado si existen circunstancias que den lugar a dudas justificadas respecto de su imparcialidad o independencia, o si no posee las calidades convenidas por las partes. Una parte slo podr recusar al rbitro nombrado por ella, o en cuyo nombramiento haya participado, por causas de las que haya tenido conocimiento despus de hecha la designacin. Artculo 76. Procedimiento de recusacin. En el procedimiento de recusacin del arbitraje internacional: 1. Las partes podrn acordar libremente el procedimiento de recusacin de rbitros o someterse al procedimiento contenido en un reglamento arbitral. 2. A falta de acuerdo o de reglamento arbitral aplicable, se seguirn las siguientes reglas: a) La recusacin debe formularse tan pronto sea conocida la causal que la motiva, con indicacin de las razones en que se basa y aporte de los documentos correspondientes; b) El rbitro recusado, como la otra u otras partes, podrn manifestarse dentro de los diez (10) das siguientes de la notificacin de la recusacin; c) Si la otra la parte conviene en la recusacin o el rbitro renuncia, se proceder al nombramiento del rbitro sustituto en la misma forma en que corresponda nombrar al rbitro recusado, salvo que se hubiera nombrado un rbitro suplente; d) Si la otra parte no conviene en la recusacin y el rbitro recusado niega la razn o no se pronuncia, se proceder de la siguiente manera: i. Tratndose de rbitro nico, la recusacin ser resuelta por la institucin arbitral que lo hubiere nombrado o, a falta de ella, por la autoridad judicial. ii. Tratndose de un tribunal arbitral conformado por ms de un rbitro, los rbitros restantes

decidirn por mayora absoluta. En caso de empate, decidir el presidente del tribunal arbitral, a menos que l sea el recusado, caso en el cual resolver la institucin arbitral que hubiere efectuado su nombramiento o, a falta de esta, la autoridad judicial. iii. Si se recusa por la misma causa a ms de un rbitro, resolver la institucin arbitral que hubiere participado en su nombramiento o ante la cual o bajo cuyas reglas se adelante el trmite arbitral, o a falta de esta la autoridad judicial. 3. Mientras se tramite la recusacin el tribunal arbitral, incluyendo el rbitro recusado, podr proseguir las actuaciones arbitrales y dictar un laudo. 4. La renuncia de un rbitro o la aceptacin por la otra parte de su cese no se considerarn como un reconocimiento de la procedencia de ninguno de los motivos de recusacin invocados. 5. La decisin que resuelve la recusacin es definitiva y contra ella no proceder recurso alguno. En caso de no prosperar la recusacin formulada, la parte que la propuso solo podr impugnar lo decidido mediante el recurso de anulacin contra el laudo. Artculo 77. Falta o imposibilidad de ejercicio de las funciones. A falta de acuerdo de las partes: 1. Cuando un rbitro se vea impedido de jure o de facto para el ejercicio de sus funciones o no las ejerza dentro de un plazo razonable por el motivo que sea, cesar en su cargo si renuncia o si las partes acuerdan su remocin. De lo contrario, si subsiste un desacuerdo respecto a alguno de esos motivos, cualquiera de las partes podr solicitar de la autoridad judicial que declare la cesacin del encargo, decisin que no tendr recurso alguno. 2. La renuncia de un rbitro o el acuerdo de las partes para la cesacin de sus funciones, no se considerar como aceptacin de la procedencia de alguno de los motivos mencionados en el presente artculo o, si fuere el caso, de los motivos mencionados en el inciso segundo del artculo 75. Artculo 78. Nombramiento de rbitro sustituto. A falta de acuerdo de las partes, cuando un rbitro cese en su cargo en virtud de lo dispuesto en los artculos 76 o 77, o en los casos de renuncia por cualquier otro motivo o de remocin por acuerdo de las partes o de expiracin de su encargo por cualquier otra causa, el rbitro sustituto ser designado siguiendo el procedimiento por el que se design al rbitro que se ha de sustituir. CAPTULO IV Competencia del Tribunal Arbitral Artculo 79. Facultad del tribunal arbitral para decidir acerca de su competencia. El tribunal arbitral es el nico competente para decidir sobre su propia competencia, incluso sobre las excepciones u objeciones al arbitraje relativas a la inexistencia, nulidad, anulabilidad, invalidez o ineficacia del acuerdo de arbitraje o por no estar pactado el arbitraje para resolver la materia controvertida o cualesquiera otras cuya estimacin impida entrar en el fondo de la controversia. Se encuentran comprendidas en este mbito las excepciones de prescripcin, caducidad, cosa juzgada y cualquiera otra que tenga por objeto impedir la continuacin de la actuacin arbitral. El acuerdo de arbitraje que forme parte de un contrato se considerar como un acuerdo independiente de las dems estipulaciones del mismo. La inexistencia, nulidad, anulabilidad, invalidez o ineficacia de un contrato que contenga un acuerdo de arbitraje, no implica necesariamente la inexistencia, nulidad, anulabilidad, invalidez o ineficacia de este. En consecuencia, el tribunal arbitral podr decidir sobre la controversia sometida a su conocimiento, que podr versar, incluso, sobre la inexistencia, nulidad, anulabilidad, invalidez o ineficacia del contrato que contiene el

acuerdo de arbitraje. Las excepciones u objeciones debern proponerse a ms tardar en el momento de presentar la contestacin de la demanda, sin que el hecho de haber nombrado o participado en el nombramiento de los rbitros impida oponerlas. La excepcin u objecin basada en que el tribunal arbitral ha excedido el mbito de su competencia, deber oponerse tan pronto como sea planteada, durante las actuaciones arbitrales, la materia que supuestamente exceda su competencia. El tribunal arbitral solo podr admitir excepciones u objeciones planteadas con posterioridad si la demora resulta justificada. El tribunal arbitral podr decidir las excepciones de incompetencia o de que el tribunal arbitral ha excedido su competencia, como cuestin previa o en un laudo sobre el fondo. Si el tribunal arbitral desestima cualquiera de las citadas excepciones como cuestin previa, la decisin correspondiente solo podr ser impugnada mediante recurso de anulacin contra el laudo que ponga fin al arbitraje, en los trminos del artculo 109. Si el tribunal arbitral se declara incompetente o admite la excepcin de haber excedido su mandato, cualquiera de las partes, dentro del mes siguiente al recibo de la notificacin de dicha decisin, podr impugnarla mediante recurso de anulacin en los trminos del artculo 109 y contra esta resolucin no cabr ningn recurso o accin. Si el tribunal arbitral se declara incompetente o admite la excepcin de haber excedido su mandato como cuestin previa, pero solo respecto de determinadas materias, las actuaciones arbitrales continuarn respecto de las dems materias y la decisin que admiti la incompetencia o el exceso en el encargo solo podr ser impugnada mediante recurso de anulacin luego de emitirse el laudo por el que se resuelve definitivamente la controversia. CAPTULO V Medidas cautelares y rdenes preliminares Artculo 80. Facultad del tribunal arbitral para decretar medidas cautelares. Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral podr, a instancia de cualquiera de ellas, decretar medidas cautelares. Por medida cautelar se entender toda medida temporal, decretada en forma o no de laudo, por la que, en cualquier momento previo a la emisin del laudo por el que se dirima definitivamente la controversia, el tribunal arbitral ordene a una de las partes que: a) Mantenga o restablezca el status quo en espera de que se dirima la controversia; b) Adopte medidas para impedir algn dao presente o inminente, o el entorpecimiento del procedimiento arbitral, o que se abstenga de realizar actos que probablemente ocasionaran dicho dao o entorpecimiento al procedimiento arbitral; c) Proporcione algn medio para preservar bienes cuya conservacin permita ejecutar el o los laudos; o d) Preserve elementos de prueba que pudieran ser pertinentes y relevantes para resolver la controversia. Artculo 81. Condiciones para el decreto de medidas cautelares. El solicitante de alguna medida cautelar prevista en el inciso segundo del artculo 80 deber mostrar al tribunal arbitral la

conducencia, pertinencia, razonabilidad y oportunidad de la medida cautelar. La determinacin del tribunal arbitral al respecto de dicha posibilidad no implica prejuzgamiento en cuanto a cualquier determinacin posterior que pueda adoptar. Artculo 82. Peticin de una orden preliminar y condiciones para su decreto. Salvo acuerdo en contrario, cualquiera de las partes, sin dar aviso a ninguna otra, podr solicitar una medida cautelar y pedir una orden preliminar del tribunal arbitral por la que se ordene a alguna parte que no frustre la finalidad de la medida cautelar solicitada. El tribunal arbitral podr emitir una orden preliminar siempre que considere que la notificacin previa de la solicitud de una medida cautelar a la parte contra la cual esa medida vaya dirigida entraara el riesgo de que se frustre la medida solicitada. Las condiciones establecidas en el artculo 81 sern aplicables a toda orden preliminar, teniendo en cuenta las caractersticas y efectos de esta ltima. Artculo 83. Rgimen especfico de las rdenes preliminares. Las rdenes preliminares tendrn un rgimen especfico, as: 1. Inmediatamente despus de haberse pronunciado sobre la procedencia de una peticin de orden preliminar, el tribunal arbitral notificar a todas las partes la solicitud presentada de una medida cautelar, la peticin de una orden preliminar, la propia orden preliminar, en caso de haberse decretado, as como todas las comunicaciones al respecto, incluida la constancia del contenido de toda comunicacin verbal, entre cualquiera de las partes y el tribunal arbitral en relacin con ello. 2. Al mismo tiempo, el tribunal arbitral dar a la parte contra la que haya proferido la orden preliminar la oportunidad de hacer valer sus derechos a la mayor brevedad posible. 3. El tribunal arbitral se pronunciar sin tardanza sobre cualquiera objecin que se presente contra la orden preliminar. 4. Toda orden preliminar caducar a los treinta (30) das contados a partir de la fecha en que el tribunal arbitral la haya emitido. No obstante, el tribunal podr decretar una medida cautelar por la que ratifique o modifique la orden preliminar, una vez que la parte contra la que se emiti la orden preliminar haya sido notificada y tenido la oportunidad de hacer valer sus derechos. 5. La orden preliminar no constituye laudo ni es ejecutable judicialmente. Artculo 84. Modificacin, suspensin y revocacin de medidas cautelares y rdenes preliminares. El tribunal arbitral podr modificar, suspender o revocar toda medida cautelar u orden preliminar que haya decretado, ya sea a instancia de alguna de las partes o, en circunstancias excepcionales, por iniciativa propia, previa notificacin de ello a las partes. Artculo 85. Exigencia de caucin por el tribunal arbitral. El tribunal arbitral exigir al peticionario de una orden preliminar que preste caucin respecto de la orden, salvo que lo considere inapropiado o innecesario. El tribunal arbitral podr exigir del solicitante de una medida cautelar que preste caucin adecuada respecto de la medida. Artculo 86. Deber de informacin. El peticionario de una orden preliminar deber revelar al tribunal arbitral toda circunstancia que pueda ser relevante para la decisin que el tribunal arbitral vaya a adoptar sobre si debe otorgar o mantener la orden, y seguir estando obligado a hacerlo en tanto que

la parte contra la que la orden haya sido pedida no haya tenido la oportunidad de hacer valer sus derechos. A partir de dicho momento, ser aplicable el inciso segundo del presente artculo. Las partes debern dar a conocer al tribunal arbitral sin tardanza todo cambio importante que se produzca en relacin con las circunstancias que motivaron que la medida se solicitara o decretara. Artculo 87. Costas y daos y perjuicios. El tribunal arbitral podr condenar en cualquier momento al peticionario de una medida cautelar o de una orden preliminar a pagar las costas e indemnizar los daos y perjuicios que por su culpa hubiere sufrido cualquier otra parte. Artculo 88. Ejecucin de medidas cautelares. Toda medida cautelar decretada por un tribunal arbitral ser vinculante sin necesidad de procedimiento alguno de reconocimiento y, salvo que el tribunal arbitral disponga otra cosa, su ejecucin podr ser solicitada ante la autoridad judicial, cualquiera que sea el Estado en donde haya sido decretada. Para este efecto, la autoridad judicial proceder a la ejecucin en la misma forma prevista por la ley para la ejecucin de providencias ejecutoriadas proferidas por autoridades judiciales colombianas y dentro de dicho proceso solo podrn invocarse como excepciones las previstas en el artculo 89 de esta seccin. La parte que solicite o haya obtenido de la autoridad judicial la ejecucin de una medida cautelar deber informarle a la autoridad judicial toda revocacin, suspensin o modificacin que de aquella disponga el tribunal arbitral. La autoridad judicial solo podr pronunciarse sobre cauciones cuando el tribunal arbitral no se haya pronunciado sobre el particular, o cuando la caucin sea necesaria para proteger los derechos de terceros respecto de los cuales el tribunal arbitral no hubiere tomado alguna decisin. Artculo 89. Motivos para denegar la ejecucin de medidas cautelares decretadas por el tribunal arbitral. Para la denegacin de la ejecucin de medidas cautelares decretadas por el tribunal, se aplicarn las siguientes reglas: 1. La autoridad judicial solo podr denegar la ejecucin de una medida cautelar en los siguientes casos y por las siguientes causales: a) A solicitud de la parte afectada por la medida cautelar, cuando: i. Para el momento del acuerdo de arbitraje estaba afectada por incapacidad, o dicho acuerdo no es vlido en virtud de la ley a la que las partes lo han sometido, o si nada se hubiera indicado a este respecto, en virtud de la ley del pas en que se haya decretado la medida; o ii. No fue debidamente notificada de la iniciacin de la actuacin arbitral; o, iii. La decisin se refiere a una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los trminos del acuerdo de arbitraje. No obstante, si las disposiciones de la providencia que se refieren a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo estn, se podr decretar la ejecucin de las primeras; o, iv. La composicin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se ajustaron al acuerdo celebrado entre las partes o, en defecto de tal acuerdo, no se ajustaron a la ley del pas donde se tramita el arbitraje, siempre que por elfo se haya privado a dicha parte de su derecho de defensa en relacin con lo dispuesto en la medida cautelar; o, v. No se haya cumplido fa decisin del tribunal arbitral sobre la prestacin de la caucin que corresponda a la medida cautelar decretada; o,

vi. La medida cautelar haya sido revocada o suspendida por el tribunal arbitral o, en caso de que est facultado para hacerlo, por una autoridad judicial del Estado en donde se tramite el procedimiento de arbitraje o conforme a cuyo derecho se decret dicha medida. En todo caso, no podr invocar los motivos contemplados en el literal a) numerales (i), (ii), (iii) y (iv), la parte que haya podido invocar dichas circunstancias oportunamente ante el tribunal arbitral y no lo haya hecho. b. De oficio, cuando: i. Segn la ley colombiana el objeto de la controversia no es susceptible de arbitraje; o ii. La ejecucin de la medida sera contraria al orden pblico internacional colombiano. 2. La determinacin a la que llegue la autoridad judicial respecto de cualquier motivo enunciado en el presente artculo ser nicamente aplicable para los fines de la solicitud de ejecucin de la medida cautelar. La autoridad judicial a la que se solicite la ejecucin solo podr pronunciarse sobre la existencia de las causales a las que se refiere este artculo y no sobre el contenido de la medida cautelar. Artculo 90. Medidas cautelares decretadas por la autoridad judicial. Con anterioridad a la iniciacin del trmite arbitral o en el curso del mismo, e independientemente que el proceso se adelante en Colombia o en el exterior, cualquiera de las partes podr acudir a la autoridad judicial para que decrete medidas cautelares. La autoridad judicial ejercer dicha competencia de conformidad con su propia ley procesal y teniendo en cuenta los rasgos distintivos de un arbitraje internacional. CAPTULO VI Sustanciacin de las actuaciones arbitrales Artculo 91. Trato equitativo de las partes. El tribunal arbitral tratar a las partes con igualdad y dar a cada una de ellas plena oportunidad de hacer valer sus derechos. Artculo 92. Determinacin del procedimiento. Las partes, con sujecin a las disposiciones de la presente seccin, podrn convenir el procedimiento, directamente o por referencia a un reglamento arbitral. A falta de acuerdo, el tribunal arbitral podr dirigir el arbitraje del modo que considere apropiado, con sujecin a lo dispuesto en la presente seccin y sin necesidad de acudir a las normas procesales de la sede del arbitraje. Esta facultad incluye la de determinar la admisibilidad, la pertinencia y el valor de las pruebas. Artculo 93. Sede del arbitraje. Las partes podrn determinar libremente la sede del arbitraje. A falta de acuerdo, el tribunal arbitral la determinar, atendidas las circunstancias del caso, y las conveniencias de aquellas. El tribunal arbitral, salvo acuerdo en contrario de las partes, podr reunirse donde lo estime apropiado para practicar pruebas; asimismo, podr deliberar donde lo estime conveniente, sin que nada de ello implique cambio de la sede del arbitraje. Artculo 94. Iniciacin de la actuacin arbitral. Salvo que las partes hayan convenido otra cosa, la actuacin arbitral se entender iniciada en la fecha en que el demandado reciba la solicitud de

someter la controversia a arbitraje. Artculo 95. Idioma. Las partes podrn acordar libremente el idioma o los idiomas que hayan de utilizarse en las actuaciones arbitrales, en los escritos de las partes, en las audiencias y en cualquier laudo, decisin o comunicacin que emita el tribunal arbitral. De lo contrario, el tribunal arbitral har la determinacin que corresponda. El tribunal arbitral podr ordenar que una prueba documental vaya acompaada de su correspondiente traduccin al idioma o los idiomas convenidos por las partes o determinados por l. Artculo 96. Demanda y contestacin. Dentro del plazo convenido por las partes o determinado por el tribunal arbitral, el demandante deber presentar su demanda, indicando los hechos en que se funda, los puntos controvertidos y el objeto de ella. El demandado, al responderla, deber referirse a los distintos elementos de aquella, a menos que las partes hayan acordado otra cosa. El demandante en su demanda y el demandado en su contestacin podrn aportar los documentos que consideren pertinentes o hacer referencia a documentos u otras pruebas que pretendan hacer valer. Salvo acuerdo en contrario de las partes, en el curso de las actuaciones arbitrales cualquiera de ellas podr modificar o ampliar su demanda o contestacin, a menos que el tribunal arbitral considere improcedente esa alteracin en razn de la tardanza con que se haya hecho. Artculo 97. Audiencias y actuaciones por escrito. Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral decidir si han de celebrarse audiencias para la presentacin o prctica de pruebas o para alegatos orales, o si las actuaciones se sustanciarn sobre la base de documentos y dems pruebas. Salvo que las partes hubiesen convenido que no se lleven a cabo audiencias, el tribunal arbitral las celebrar a peticin de cualquiera de ellas. El tribunal arbitral notificar a las partes con suficiente antelacin la celebracin de las audiencias y su objeto. El tribunal arbitral dar traslado a la otra u otras partes de las declaraciones, documentos e informacin que cualquiera de ellas le suministre y pondr a disposicin de estas los peritajes y los documentos probatorios en los que pueda basar su decisin. Artculo 98. Rebelda de una de las partes. Salvo acuerdo en contrario de las partes, cuando: 1. El demandante, sin invocar causa suficiente, no presente su demanda con arreglo al inciso primero del artculo 96 el tribunal arbitral dar por terminada la actuacin. 2. El demandado no conteste la demanda con arreglo al inciso primero del artculo 96, el tribunal arbitral continuar la actuacin, sin que aquella omisin se considere por s misma como aceptacin de las manifestaciones del demandante. 3. Una de las partes no comparezca a una audiencia o no presente pruebas documentales, el tribunal arbitral podr continuar las actuaciones e incluso proferir laudo con base en las pruebas de que disponga. Artculo 99. Nombramiento de peritos por el tribunal arbitral. Salvo acuerdo en contrario de las partes: 1. El tribunal arbitral podr nombrar uno o ms peritos, caso en el cual podr disponer que una de las

partes o ambas suministren al perito la informacin pertinente o le presenten para su inspeccin documentos, mercancas u otros bienes, o le proporcionen acceso a ellos. 2. Cuando una de ellas lo solicite o cuando el tribunal arbitral lo considere necesario, el perito o los peritos, despus de la presentacin de sus dictmenes escritos u orales, debern participar en una audiencia en la que las partes tendrn oportunidad de interrogarlos y de presentar peritos para que opinen sobre los puntos controvertidos. Artculo 100. Colaboracin de las autoridades judiciales para la prctica de pruebas. Tanto el tribunal arbitral como cualquiera de las partes con la aprobacin de aquel, podrn pedir la colaboracin de la autoridad judicial de cualquier pas para la prctica de pruebas. La autoridad judicial atender dicha solicitud dentro del mbito de su competencia territorial y con arreglo al rgimen del respectivo medio probatorio. La autoridad judicial colombiana proceder al efecto de la misma forma que si se tratara de una comisin judicial. CAPTULO VII Pronunciamiento del laudo y terminacin de las actuaciones Artculo 101. Normas aplicables al fondo del litigio. El tribunal arbitral decidir de conformidad con las normas de derecho elegidas por las partes. La indicacin del derecho u ordenamiento jurdico de un Estado se entender referida, a menos que se exprese lo contrario, al derecho sustantivo de dicho Estado y no a sus normas de conflicto de leyes. Si las partes no indican la norma, el tribunal arbitral aplicar aquellas normas de derecho que estime pertinentes. El tribunal arbitral decidir ex aequo et bono solo si las partes lo hubieren autorizado. En todo caso, el tribunal arbitral decidir con arreglo a las estipulaciones del contrato y teniendo en cuenta los usos mercantiles aplicables al caso. Artculo 102. Adopcin de decisiones cuando haya ms de un rbitro. En las actuaciones arbitrales en que haya ms de un rbitro, toda decisin del tribunal arbitral se adoptar, salvo acuerdo en contrario de las partes, por mayora de votos de todos los miembros. A falta de mayora decidir el rbitro presidente. El rbitro presidente podr decidir cuestiones de procedimiento, si as lo autorizan las partes o todos los miembros del tribunal. Artculo 103. Transaccin. Si durante las actuaciones arbitrales las partes llegan a una transaccin o a una conciliacin o mediacin que resuelva el litigio, el tribunal dar por terminadas las actuaciones. Caso de que lo pidan ambas partes y el tribunal no se oponga, este verter en un laudo los trminos convenidos por aquellas. Dicho laudo tendr los mismos efectos que cualquier otro laudo dictado sobre el fondo del litigio. Artculo 104. Forma y contenido del laudo. El laudo arbitral consultar la siguiente forma y contenido: 1. El laudo se proferir por escrito y ser firmado por el rbitro o los rbitros. En actuaciones arbitrales con ms de un rbitro bastar la firma de la mayora de los miembros del tribunal arbitral o la del rbitro presidente en su caso y se dejar constancia del motivo de la ausencia de una o ms firmas. La falta de una o ms firmas no afectar la validez del laudo arbitral.

2. El tribunal arbitral deber motivar el laudo, a menos que las partes hayan convenido otra cosa, yen este caso, siempre y cuando ninguna de ellas tenga su domicilio o residencia en Colombia, o que se trate de un laudo pronunciado en los trminos convenidos por las partes conforme al artculo 103. 2. El laudo indicar su fecha y la sede del arbitraje en la que se considerar proferido. 3. Una vez dictado el laudo, el tribunal lo notificar a las partes mediante la entrega de sendas copias firmadas por quienes lo suscribieron. Artculo 105. Terminacin de las actuaciones. La terminacin de las actuaciones se regir por las siguientes reglas: 1. La actuacin arbitral terminar con el laudo definitivo o al resolver sobre las solicitudes de correccin o aclaracin del laudo o, en su caso, cuando se profiera un laudo adicional. 2. El tribunal arbitral ordenar la terminacin de la actuacin arbitral cuando: a) El demandante retire su demanda, a menos que el demandado se opusiere a ello y el tribunal arbitral reconozca un legtimo inters de su parte en obtener una solucin definitiva del litigio; b) Las partes acuerden dar por terminadas las actuaciones; c. El tribunal arbitral compruebe que la prosecucin de la actuacin resultara innecesaria o imposible. 3. El tribunal arbitral cesar en sus funciones a la expiracin del trmino que tienen las partes para solicitar correccin, aclaracin o laudo adicional o, en su caso, cuando decida la solicitud o profiera el laudo adicional. Artculo 106. Correccin y aclaracin del laudo y laudo adicional. Dentro del mes siguiente a la notificacin del laudo, salvo que las partes hayan acordado otro plazo: a) Cualquiera de las partes podr, con notificacin a la otra, pedir al tribunal arbitral que corrija cualquier error de clculo, de transcripcin o tipogrfico, o que aclare un punto determinado del laudo. Si el tribunal arbitral acoge la peticin har la correccin o la aclaracin dentro del mes siguiente a la recepcin de la solicitud en decisin que formar parte del laudo. b) El tribunal arbitral podr, de oficio, corregir cualquier error de clculo, de transcripcin, tipogrfico o gramatical. c) Salvo acuerdo en contrario de las partes, cualquiera de ellas, dndole aviso a la otra u otras, podr pedir al tribunal arbitral que profiera un laudo adicional sobre pretensiones hechas en el curso del trmite arbitral pero omitidas en el laudo. Si el tribunal arbitral acoge la solicitud, proferir el correspondiente laudo adicional en el trmino de sesenta (60) das. De ser ello necesario, el tribunal arbitral prorrogar el trmino para la correccin, aclaracin o adicin del laudo. Lo dispuesto en el artculo 104 se aplicar a las correcciones o aclaraciones del laudo o a los laudos adicionales. CAPTULO VIII

Impugnacin del laudo Artculo 107. La anulacin como nico recurso judicial contra un laudo arbitral. Contra el laudo arbitral solamente proceder el recurso de anulacin por las causales taxativamente establecidas en esta seccin. En consecuencia, la autoridad judicial no se pronunciar sobre el fondo de la controversia ni calificar los criterios, valoraciones probatorias, motivaciones o interpretaciones expuestas por el tribunal arbitral. Cuando ninguna de las partes tenga su domicilio o residencia en Colombia, las partes podrn, mediante declaracin expresa en el acuerdo de arbitraje o mediante un acuerdo posterior por escrito, excluir completamente el recurso de anulacin, o limitarlo a una o varias de las causales contempladas taxativamente en la presente seccin. Artculo 108. Causales de anulacin. La autoridad judicial podr anular el laudo arbitral a solicitud de parte o de oficio: 1. A solicitud de parte, cuando la parte recurrente pruebe: a) Que para el momento del acuerdo de arbitraje estaba afectada por alguna incapacidad; o que dicho acuerdo no es vlido en virtud de la ley a que las partes lo han sometido, o si nada se hubiera indicado a este respecto, en virtud de la ley colombiana; o b) Que no fue debidamente notificada de la designacin de un rbitro o de la iniciacin de la actuacin arbitral o no pudo, por cualquiera otra razn, hacer valer sus derechos; o c) Que el laudo versa sobre una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los trminos del acuerdo de arbitraje. No obstante, si las disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo estn, slo se podrn anular estas ltimas; o d) Que la composicin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se ajustaron al acuerdo entre las partes, salvo que dicho acuerdo estuviera en conflicto con una disposicin de esta seccin de la que las partes no pudieran apartarse o, a falta de dicho acuerdo, que no se ajustaron a las normas contenidas en esta seccin de la ley. 2. De oficio, cuando: a) Segn la ley colombiana, el objeto de la controversia no es susceptible de arbitraje; o, b) El laudo sea contrario al orden pblico internacional de Colombia. Artculo 109. Procedimiento para el recurso de anulacin. El recurso de anulacin se tramitar mediante el siguiente procedimiento: 1. El recurso de anulacin deber proponerse y sustentarse, con indicacin de las causales invocadas, ante la autoridad judicial competente de acuerdo con la presente seccin, dentro del mes siguiente a la notificacin del laudo o, en su caso, a la notificacin del laudo adicional o de la providencia que resuelva sobre la correccin o aclaracin del laudo o de la providencia que rechace la solicitud de laudo adicional. 2. El recurso ser rechazado de plano cuando aparezca de manifiesto que su interposicin fue extempornea o no fue oportunamente sustentado, o que las causales alegadas no corresponden a las establecidas en la presente seccin.

2. Al admitir el recurso se correr traslado comn por el trmino de un (1) mes a la parte o partes opositoras para que presenten sus alegaciones. El traslado se surtir en la secretara de la autoridad competente. 3. Al da siguiente del vencimiento del traslado, el secretario de la autoridad judicial pasar el expediente al despacho para sentencia, que deber proferirse dentro de los dos (2) meses siguientes. En ella se liquidarn las costas y condenas a cargo de las partes, con arreglo a lo convenido por ellas o, de haberse adoptado un reglamento de procedimiento en particular, con arreglo a lo que en dicho reglamento se establezca a propsito, o en su defecto, con arreglo a lo previsto para los procesos civiles. Igualmente se ordenarn las restituciones a que haya lugar cuando el laudo anulado haya sido ejecutado en todo o en parte. 4. Si no prospera ninguna de las causales invocadas, se declarar infundado el recurso y se condenar en costas al recurrente, salvo que dicho recurso haya sido presentado por el Ministerio Pblico. 5. Contra la decisin del recurso de anulacin no proceder recurso o accin alguna. La interposicin y el trmite del recurso extraordinario de anulacin no suspenden el cumplimiento de lo resuelto en el laudo. Artculo 110 Efectos del recurso de anulacin. Cuando prospere alguna de las causales sealadas en el numeral 1 literal a), del artculo 108 se declarar la nulidad del laudo y las partes podrn acudir ante la autoridad judicial competente. Cuando prospere alguna de las causales sealadas en el numeral 1 literal b), c) y d), del artculo 108 se declarar la nulidad del laudo, sin que ello perjudique el acuerdo de arbitraje.

Cuando prospere alguna de las causales sealadas en el numeral 2 del artculo 108 se declarar la nulidad del laudo. En caso de anulacin del laudo, las pruebas practicadas en el curso del trmite arbitral podrn ser apreciadas bien por tribunal arbitral o bien por la autoridad judicial. CAPTULO IX Reconocimiento y ejecucin de los laudos Artculo 111 Reconocimiento y ejecucin. Los laudos arbitrales se reconocern y ejecutarn as: 1. Un laudo arbitral, cualquiera que sea el pas en que se haya proferido, ser ejecutable ante la autoridad judicial competente, a solicitud de parte interesada. 2. La parte que invoque un laudo o pida su ejecucin deber presentar el laudo original o copia de l. Si el laudo no estuviere redactado en idioma espaol, la autoridad judicial competente podr solicitar a la parte que presente una traduccin del laudo a este idioma. 2. Los laudos dictados en arbitrajes internacionales cuya sede sea Colombia se considerarn laudos nacionales y, por ende, no estarn sujetos al procedimiento de reconocimiento y podrn ser ejecutados directamente sin necesidad de este, salvo cuando se haya renunciado al recurso de anulacin, caso en el cual ser necesario su reconocimiento.

3. Para la ejecucin de laudos extranjeros, esto es de aquellos proferidos por un tribunal arbitral cuya sede se encuentre fuera de Colombia, ser necesario su reconocimiento previo por la autoridad judicial competente. Artculo 112. Motivos para denegar el reconocimiento. Solo se podr denegar el reconocimiento de un laudo arbitral, cualquiera que sea el pas en que se haya dictado, en los casos y por las causales que taxativamente se indican a continuacin: a) A instancia de la parte contra la cual se invoca, cuando ella pruebe ante la autoridad judicial competente del pas en que se pide el reconocimiento o la ejecucin: i. Que para el momento del acuerdo de arbitraje estaba afectada por alguna incapacidad; o que dicho acuerdo no es vlido en virtud de la ley a que las partes lo han sometido, o si nada se hubiera indicado a este respecto, en virtud de la ley del pas en que se haya dictado el laudo; o ii. Que la parte contra la cual se invoca el laudo no fue debidamente notificada de la designacin de un rbitro o de la iniciacin de la actuacin arbitral o no pudo, por cualquiera otra razn, hacer valer sus derechos; o iii. Que el laudo versa sobre una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los trminos del acuerdo de arbitraje. No obstante, si las disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo estn, se podr dar reconocimiento y ejecucin a las primeras; o iv. Que la composicin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se ajustaron al acuerdo celebrado entre las partes o, en defecto de tal acuerdo, a la ley del pas donde se adelant o tramit el arbitraje; o v. Que el laudo no es an obligatorio para las partes o fue anulado o suspendido por una autoridad judicial del pas sede del arbitraje; o b) Cuando la autoridad judicial competente compruebe: i. Que, segn la ley colombiana, el objeto de la controversia no era susceptible de arbitraje; o ii. Que el reconocimiento o la ejecucin del laudo seran contrarios al orden pblico internacional de Colombia. Si se hubiere pedido la anulacin o la suspensin del laudo ante una autoridad judicial del pas sede del arbitraje, la autoridad judicial colombiana, si lo considera procedente, podr aplazar su decisin sobre el reconocimiento del laudo y, a instancia de la parte que pida aquello, esta podr tambin ordenar a la otra parte que otorgue caucin apropiada. Artculo 113. Competencia funcional. La decisin adoptada por la autoridad judicial competente en el trmite de reconocimiento de los laudos que conforme a la presente seccin demanden del mismo se tramitar en nica instancia y contra ella no proceder recurso o accin alguna. Artculo 114. Normatividad aplicable al reconocimiento. Al reconocimiento del laudo arbitral se aplicarn exclusivamente las disposiciones de la presente seccin y las contenidas en los tratados, convenciones, protocolos y dems actos de derecho internacional suscritos y ratificados por Colombia. En consecuencia, no sern aplicables las disposiciones establecidas en el Cdigo de Procedimiento Civil sobre motivos, requisitos y trmites para denegar dicho reconocimiento,

disposiciones que se aplicarn nicamente a las sentencias judiciales proferidas en el exterior. Artculo 115. Trmite del reconocimiento. La parte que pida el reconocimiento presentar la solicitud ante la autoridad judicial competente acompaada de los documentos a que se refiere el artculo 111. En caso de encontrar completa la documentacin, la autoridad judicial competente admitir la solicitud y dar traslado por diez das (10) a la otra u otras partes. Vencido el trmino del traslado y sin trmite adicional, la autoridad judicial competente decidir dentro de los veinte (20) das siguientes. Artculo 116. Ejecucin. Reconocido el laudo en todo o en parte, de su ejecucin conocer la autoridad judicial competente. SECCIN CUARTA Arbitraje social Artculo 117. Arbitraje social. Los centros de arbitraje debern promover jornadas de arbitraje social para la prestacin gratuita de servicios en resolucin de controversias de hasta cuarenta salarios mnimos legales mensuales vigentes (40 smlmv), sin perjuicio de que cada centro pueda prestar el servicio por cuantas superiores. Este arbitraje podr prestarse a travs de procedimientos especiales, autorizados por el Ministerio de Justicia y del Derecho, breves y sumarios. En estos procesos las partes no requieren de apoderado, se llevarn por un solo rbitro y el centro de arbitraje cumplir las funciones secretariales. Los centros tendrn lista de rbitros voluntarios y ser escogido por las partes de dicha lista. Cuando el arbitraje no pueda adelantarse por los rbitros de la referida lista, el centro sortear de la lista general de rbitros del centro. El rbitro sorteado que se abstenga de aceptar el nombramiento, sin justa causa, ser excluido de la lista de rbitros del respectivo centro. Pargrafo. El Ministerio de Justicia y del Derecho expedir la reglamentacin a que haya lugar, en donde establezca el nmero mnimo de arbitrajes sociales gratuitos que cada centro debe adelantar en cada anualidad. Los rbitros sern aceptados expresamente por las partes, y en ningn caso recibirn honorarios profesionales en los asuntos de arbitraje social. SECCIN QUINTA CAPTULO NICO Derogaciones y vigencia Artculo 118. Derogaciones. Derguese el Decreto nmero 2279 de 1989; el inciso primero del artculo 10 del Decreto nmero 1056 de 1953, los artculos 90 a 117 de la Ley 23 de 1991; los artculos 12 a 20 del Decreto nmero 2651 de 1991; los artculos 70 a 72 de la Ley 80 de 1993; los artculos 111 a 132 de la Ley 446 de 1998; los artculos 111 a 231 del Decreto nmero 1818 de 1998; el inciso 3 del artculo 331 del Cdigo de Procedimiento Civil modificado por el artculo 34 de la Ley 794 de 2003; el artculo 22 de la Ley 1150 de 2007; la Ley 315 de 1996; el literal b) del artculo 3 y el inciso 3 del artculo 7 de la Ley 1394 de 2010, el numeral 12 del artculo 43 de la Ley 1480 de 2011; el inciso 2 del artculo 693 del Cdigo de Procedimiento Civil; y el artculo 194 del Cdigo de Comercio, as como todas las disposiciones contrarias a la presente ley.

Artculo 119. Vigencia. Esta ley regula ntegramente la materia de arbitraje, y empezar a regir tres (3) meses despus de su promulgacin. Esta ley slo se aplicar a los procesos arbitrales que se promuevan despus de su entrada en vigencia. Los procesos arbitrales en curso a la entrada en vigencia de esta ley seguirn rigindose hasta su culminacin por las normas anteriores.

JUAN MANUEL CORZO ROMN. El Presidente del honorable Senado de la Repblica, EMILIO RAMN OTERO DAJUD. El Secretario General del honorable Senado de la Repblica, SIMN GAVIRIA MUOZ. El Presidente de la honorable Cmara de Representantes, JESS ALFONSO RODRGUEZ CAMARGO. El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes, REPBLICA DE COLOMBIA GOBIERNO NACIONAL Publquese y cmplase. Dada en Bogot, D. C., a 12 de julio de 2012.

JUAN MANUEL SANTOS CALDERN JUAN CARLOS ESGUERRA PORTOCARRERO. El Ministro de Justicia y del Derecho, CARLOS ANDRS DE HART PINTO. El Viceministro de Desarrollo Empresarial del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, encargado de las funciones del Despacho del Ministro de Comercio, Industria y Turismo,