A FARSA DO FANTICO TORCEDOR

OU

HISTRIAS HILRIAS DO FUTEBOL BRASILEIRO E SEUS FANTICOS TORCEDORES

Pea em um ato de Rodrigo Rangel

Esta pea trata de um sonho de milhes de brasileiros. Sonho que, realizado ou no, poder ter citaes atualizadas para tornar o texto sempre vibrante. Mas a estrutura bsica, a espinha dorsal sempre a mesma. Trata da paixo do homem por suas conquistas. E de sua trajetria para ating - las. Rodrigo Rangel. Dezembro de 1993.

PERSONAGENS

Roberto - Ex - motorista de nibus, rubro - negro e fantico torcedor da seleo brasileira.

Armnia - Cunhada de Roberto.

Arthur - Motorista de taxi, fantico torcedor do Fluminense e da seleo brasileira.

CENA : Quarto - Kitchenett em Toms Coelho, subrbio do Rio de Janeiro. Uma espcie de poro, todo decorado com psters da seleo e outros times. A parede revestida de espuma em algumas partes. Vrios engradados de cerveja. Um armrio. Um ba. Uma janela. Uma porta. Uma mesa e duas cadeiras. Vrias garrafas vazias de cerveja. Um copo. Saindo da porta, um tapete verde - e amarelo que vai at um altar, com uma foto enorme de Pel e outros craques, juntamente com vrias velas. Palco vazio. Ouve - se, ao longe, morteiros, gritaria e carros que passam fazendo barulho. Alvoroo. Clima de excitao no ar. Entra Roberto. Tpico torcedor brasileiro. Jovem, mas acabado. Usa chinelo de dedo, camisa da seleo, bon e barba por fazer ; barrigo de chopp. Entra carregando engradados de cerveja e rdio. Primeiro coloca o p direito na casa, ajoelha, beija o cho, vai andando de joelhos at o altar, reza, fala algo, usa e abusa da superstio. S depois desse ritual que se levanta normalmente e vai at a porta para pegar o que comprou. Fecha a porta e comea a ajeitar a casa.

ROBERTO - Esses portugueses vascanos so engraados, esto h tanto tempo no Brasil e s vezes at parece que torcem contra a nossa "SELEA". V l se eu a me lembrar de levar dinheiro para pagar as cervejas ; logo hoje ?! O dia histrico do Tetra ! Se eu esquec at as minhas cuecas l no hospital. Se bem que l eu esquec de propsito, mesmo ; fug ; sa de fininho ;falei para a Matilde que a comprar cigarro e , "me piquei " para c. T certo que o meu primeiro filho, mas se at agora no nasceu, no vai ser na hora do jogo que o garoto vem ao mundo. ( Pausa ) Mas, se ele qiser nascer logo para ver o Brasil campeo ?!...... ( Pausa ) ...... Ih, deixa de ser bbo, Roberto, criana recm - nascida no pensa em futebol.... Ou pensa ?!? ... Sei l, esse negcio de psicologia de criana complicado. UM dia eu vou me informar. Bom, verdade que o Arthur sempre me disse que criana recm - nascida, entende de futebol. Pelo menos a dele. Quando o Rivelinozinho nasceu, ele me jurou mde p junto que quando ele botou a camisa do Fluminense no moleque, o bichinho acordou, olhou para ele, deu uma piscadinha e ainda falou baixinho : "BRIGADO, PAPAI, VO ADIVINHOU EM CHEIO ". Se o filho dele , que era tricolor falou isso, imagina s o que vai falar o meu, quando eu colocar a 10 do Mengo nele !! ... capaz do moleque levantar do bero, deixar o leite de lado, me pegar pelo brao, me levar pro buteco do vascano, pedir uma cerveja e ainda gritar na cara do portugus : " PENTA CAMPEO, D - LHE MENGO, D - LHE MENGO !!! "

... Mas, e se acontecer uma tragdia total e invs de nascer um craque, vier uma noveleira ! Uma menina ! Meu Deus, que horror ! No, no possvel, no, isola ! isola ! ( Bate na madeira ). No tem risco no, Roberto, fica calmo, voc tem se alimentado direito, tem dormido bem, parou de fumar, t bem de sade - o sangue t forte, no corre risco nenhum... menino, com certeza um moleque. , e melhor que ele nasa mesmo depois do jogo, porque se a Matilde descobrir que eu vim para c, ela vai me encher o saco : "Como que pode ser um pai assim ? ... Deixar a mulher grvida no hospital pra ir assistir jogo do Brasil ?!?! " Da, infelizmente, eu vou ter que responder para ela : "Ah, mulher, eu te avisei, quando h nove meses atrs voc QUIS, eu disse : ... V se aguenta mais um pouco, Matilde, ns j estamos 50 dias sem transar, s faltam 30 dias, pra gente garantir, que se vo ficar grvida, o moleque no vai correr o risco de nascer no ms da Copa !!! " Mas, no ! T vendo, ela quis, que queria, que queria, que queria, e foi chegando e foi falando, e foi pulando, e foi subindo, e a eu ca. Ela abusou da minha fraqueza ... Se aproveitou do meu corpo... Ela sabia que eu tava triste, deprimido, da foi fcil. Ela tinha me visto chorar a tarde toda - no porque a cerveja tinha aumentado de novo, como eu tinha falado para ela, mas porque o mengo tinha dado vexame - levou de 5 do Bragantino ( Chora ) ... Maldito Campeonato daquele ano !!! E o pior de tudo no foi isso. Foi o dia seguinte. Me bateu um medo desgraado da Matilde ter engravidado. Da, l fui eu logo depois da forunfada com ela conversar com o pai - de - santo. S que eu sa de casa to transtornado por causa do Bragantino, que quando eu cheguei l no terreiro, at me esquec de perguntar sobre a gravidez. S perguntei uma coisa para oi preto - velho : "Painho, apesar de tudo, o rubro - negro ainda vai para a final ?". O preto - velho abriu o olho, sacou o bafo do cachimbo, deu uma risadinha e disse : "Vai, o rubo - ngo vai p final, meu fio, mas oc, vai t que sub as ladera do Outero da Grria, de juio." E l fui eu, sa aqu de Toms Coelho cedinho, peguei o trem e saltei na Central pra comear o batente. Logo na minha primeira viagem o nibus j estava lotado - 6 : 00 hs da manh - mas mesmo assim, no desisti. Parei o 107 na Glria e j desci da direo ajoelhado, os passageiros pensaram que eu estava maluco, me xingaram de tudo, mas no adiantou, subi tudo de joelho, desde a rua at o altar da Igreja. Perdi o emprego, quase que tive que ser operado do menisco, pra no fim ver o rubro - negro da Bahia na final !!! - O VITRIA !!! Eu no acreditei ! Foi demais ! Dei mole, devia ter perguntado se o F - R - A - M - E - N - G - O que ia para a final ... Mas tambm, sempre achei que o nico rubro negro do mundo era o Mengo. Acho que foi um erro " futebolstico - espiritual ", porque da mesma forma, o pai - de - santo, que baiano, claro, devia achar que o nico rubro - negro do mundo era o Vitria ! V se eu posso ? E tudo por causa do desespero que me causou o Bragantino. ( Chora, vai at a janela e grita. ) " A, Bragantino, vocs ainda vo ser nossos fregueses, eu perd o emprego mas ainda sou PENTA !, PENTA !, PENTA !!! VOZ EM OFF ( Com sotaque portugus ) - Penta de pentelho !!! ROBERTO ( Continuando ) - Cala a boca, portugus ! penta de penta - campeo brasileiro , coisa que nunca voc vai ser, bacalhau !!! ( Canta ) bacalhau, bacalhau, senta no meu pau que eu te levo Portugal ! bacalhau, baca ... ( Portugus joga uma fruta que quase acerta Roberto ) AH ! Errou portuga ! Errou ! ( Risos)... Desgraado, quase me acertou. Apesar disso eu adoro o Manuel ! Afinal de contas, de que viveria o rubro - negro, sem um vascano para sacanear ? Mas o pior que esse Manuel um portugus atentado. Todo dia se arruma, se perfuma e bate l na casa da minha sogra pra paquerar a Armnia, a irm mais nova da Matilde. Mas no vai dar em nada : a Armnia radical, detesta futebol mesmo, no vai dar certo no, porque apesar do portugus ser vascano, ele ainda gosta de um joguinho. Ainda no ficou desiludido com o futebol. E nem eu com a Armnia, pra ela casar com um vascano e portugus. Desiluso mesmo teve o Arthur. Depois que a Argentina ganhou o jogo e eliminou a gente da Copa de 90, o bicho ficou desesperado, batia com a cabea nessas paredes a, quase teve traumatismo craniano. Ficou maluco, disse que ia abandonar tudo, e realmente abandonou. Deixou famlia, futebol, o filho, o taxi, tudinho e fugiu com uma crioula que ele conheceu. Foi morar no serto do Piau, e como ele diz aqu : ( Lendo uma carta de Arthur ) "Comear uma vida nova e sem futebol, alis a crioula aqu detesta futebol e isso me ajuda muito". Saudades dele. Passamos muito tempo juntos aqu dentro. Vimos vrias Copas, vrios campeonatos.... , mas a

vida..... Nem adiantou eu colocar essas espumas na parede, no vai ter o Arthur mesmo, pra dar cabeada. Ele, numa hora dessas, deve estar l no topo do Brasil perfurando o solo pra ver se acha gua. " UM VIDO ", como diz ele. Nem deve estar imaginando o dia de hoje : FINAL DA COPA DO MUNDO - BRASIL E ITLIA !!! ( Grita ) hoje Arthur, hoje que a gente vai vingar aquela Copa de 82, vai esquecer o Paolo Ros...s...s...i... ( Tem um ataque nervoso ) E eu que j pensei que pudesse falar o nome do desgraado desse jogador, que a alergia tinha acabado. Essas bolinhas a, que aquele tal mdico da Homeopatia me deu no adiantaram de nada. A alergia italianos continua. S com cerveja que melhora um pouco. ( Vai beber. Olha pro relgio. Desiste) Ih ! Ainda no posso. Mas no tem problema, no, hoje que eu acabo com essa alergia. O Brasil vai ganhar, vai dar show, e da eu vou gritar : " Adeus Itlia ! Enterre o carrasco Paolo Ros...... ( Alergia ) deixa quieto, que depois eu falo o nome desse maldito. ( Olha o Relgio) 9 : 40 !!! Daqu a pouco eu abro a primeira geladinha - "Em dia de jogo s se pode beber depois das 10:00, - dizia o Arthur -porque seno d azar e chamam a gente de alcolatra". Quem no alcolatra, s bebe depois que a hora fica com 2 dgitos, ou seja, o horrio mais cedo - 10:00 - 1 e 0 !!! ( Risos ) 9:45 !!! Boa hora pra comear a primeira reza profunda do dia. ( Preparativos, mandigas, oraes.) ARTHUR - (Entrando, interrompendo a reza de Roberto) - 10:00 HS ! ! ! Pode abrir a promeira, que eu cheguei, flamenguista ! ROBERTO - Arthur, seu tricolor maluco, que que que voc est fazendo aqui ? ARTHUR - Eu, hein ? ! T me estranhando ? Virou vascaino pra me fazer pergunta de portugues ? O que que eu estou fazendo aqui? final, Roberto! final da copa! Brasil! "selea"!!! (Os dois riem, vibram) ROBERTO - Entra logo rapaz, que eu quero te dar um abrao! ARTHUR - J t indo, ngo. (Deixa as malas no cho e faz o mesmo ritual que Roberto fez ao entrar - s depois que vai abraar o amigo) ROBERTO - Faltou beijar a foto da direita! ARTHUR - Ih ! , j ia me esquecendo. (Volta, beija e retorna) Que saudades, bicho ! ROBERTO - Estava pensando em voc agora! Mas, me conta, o que aconteceu? E a tua casa? E a crioula? ARTHUR - Deixei tudo l no Piau, peguei o promeiro pau-de-arara e vim-me embora, falei pra nga que ia comprar cigarro e me piquei. ROBERTO - E ela acreditou? ARTHUR - Caiu direitinho. ROBERTO - Igual a Matilde! OS DOIS - O velho truque do cigarro! ! ! (Risos) ARTHUR - Mas espera a! Quando eu tava vindo pra c, passei ali no portugus e ele me contou que voc tinha parado de fumar! ROBERTO - Pois , parei mesmo. ARTHUR - Ento como que a Matilde caiu no truque do cigarro?

ROBERTO - Sei l. ela nem percebeu. E ainda falou pra mim: "Volta logo, benzinho." (Risos dos dois). Mas, o que mais que aquele fofoqueiro do Manuel te contou? ARTHUR - Um monto de coisas... Que a Matilde vai ter um tricolorzinho e ... (espantado) que ele t noivo da Armnia! ROBERTO - Epa! Pra, pra, pra! L vai o portugus mentir de novo. Que tricolor que nada, rapaz. T vindo um ZIQUINHO, meu primeiro filhote, rapaz! ARTHUR - Que beleza, hein! ROBERTO - O resto mentira do vascano. Na verdade, ele est querendo mesmo casar com a Armnia, mas ela no quer no, agora ela s quer saber de poltica. ARTHUR - Poltica? ROBERTO - , ela entrou pra um partido a, de sei l o que. Mas deixa isso pra l. Me conta a rapaz, como que foi a tua vida l naquelas terras do Norte? ARTHUR - Foi duro, rapaz. No comeo at que foi legal. Fiquei ligado na crioula. ROBERTO - Como que voc conheceu ela mesmo, hein? ARTHUR - No lembra, no? ROBERTO - Mais ou menos. Eu tava internado, me contaram umas histrias, mas eu no entendia direito, tava grogue. Fiquei 15 dias no hospital, dopado! ARTHUR - Pois rapaz, foi naquele dia horroroso mesmo. Quando a Argentina ganhou o jogo e eliminou a gente da Copa, voc teve aquele ataque do corao. Eu te peguei, levei pro hospital e de l fui direto pro Consulado da Argentina pra fazer aquele "trabalho" que agente tinha combinado. Quando eu fui jogar a bomba que a gente tinha feito l dentro, pr estourar com tudo, eu que me estourei. ROBERTO - O que que houve? ARTHUR - Escorreguei da escada rolante e desmaiei. S acordei um tempo depois. ROBERTO - E a bomba, estourou? ARTHUR - No. ROBERTO - Por que? A gente fez com tanto cuidado! ARTHUR - Quer saber mesmo? ROBERTO - Claro. ARTHUR - Pois , um especialista l do Consulado disse que aquela bomba no estourava no, s fedia. ROBERTO - Fedia? ARTHUR - . Tambm a gente fez ela errada, n Roberto. Onde j se viu misturar plvora com galinha preta, arruda, cachaa, vela branca e preta, bandeira do Amrica e camisa do Flamengo? Aquilo no ia explodir nunca!

ROBERTO - Como no? Botar a camisa do Flamengo junto com a vela do Botafogo no mesmo saco! Aquilo explode at o Maracan. (Tempo, pensando baixo) E ainda com a bandeira do Amrica envolvendo a bomba todinha, aquela coisa toda vermelha parecia uma bomba do inferno!... Ah, mas tudo bem, que pena... Mas fala a, e a crioula? ARTHUR - Pois rapaz. quando eu acordei do desmaio, tive aquela viso maravilhosa, tava no colo dela, ela tava saindo do batente, passou por ali por acaso e me acudiu, me levou pro supermercado que ela trabalhava e me deu calmante, ch, curativos, mas nada adiantou. S melhorei quando ela me deu cachaa. ROBERTO - Faltou colocar bacalhau com p-de-arroz. ARTHUR - Na cachaa? ROBERTO - No na bomba (Arthur no houve o que Roberto diz) ARTHUR - No ia precisar, ela estava boa. ROBERTO - A bomba? ARTHUR - No, a cachaa! Da foi assim rapaz, ela se apaixonou quando viu os "MEDALHO" no meu peito e eu gamei quando vi aquele bando de ouro nos dente dela! ROBERTO - (Rindo) Ha! Ha! Isso merece at um gole. 10:05. T na hora, Arthurzinho. Viva a primeira! (Abre a cerveja) ARTHUR - Viva!!! (Agora o ritual com a cerveja, com brindes e mandingas) ROBERTO - Tambm, pra voc desmaiar l no Consulado foi fcil. Voc j saiu daqui tonto de tanto bater com a cabea na parede por causa da Argentina. ARTHUR - Pois rapaz, quase tive traumatismo craniano. Eu estourando minha cabea toda e voc a, arriado na cadeira com os olho aberto, passando mal, parecia que ia colocar o corao pela boca. ROBERTO - Pra voc ver como so as coisas da vida... os dois passaram mal, s que eu acordei num leito de hospital e voc... num colo de crioula. (Risos) ARTHUR - E que crioula! (Mais risos. Bebem mais) ROBERTO - Mas, e da, tricolor, como que voc foi parar no Piau ? ARTHUR - Ah ! Resolvi fugir, no aguentava mais minha mul, queria distncia daqu de Toms Coelho, de futebol, s queria curtir a vida com a crioula, construir nossa casinha l no serto do Piau - Eh ! VIDO !!! ROBERTO - Rapaz, foi uma loucura aqu no bairro, sua mulher veio aqu, queria arrombar a porta, queria entrar de qualquer maneira aqu no Santurio, dizia que voc estava escondido aqu com a "vagabunda da crioula". ARTHUR - Foi "mermo"? ROBERTO - Foi. A Zulmira batia a na porta e gritava : "Arthur, seu tricolor safado, me "trocano" por outra, n ? S porque a crioula a, ganha mais do que eu. Ela caixa das Sendas, n seu safado, eu t "sabeno"! Mas deixa estar, eu tambm vou subir na de vida, vou deixar a faxina do Supermercado

Maracan e virar remarcadora de preos do Paes Mendona. Ouviu bem? Do P-A-E-S M-EN-D-O-N-A ! Vou ficar chique. Vou me casar com um fiscal de nibus e me mudar, "t ovino", safado? Vou sair dessa pobreza aqui e vou pra Madureira, ouviu bem? M-A-D-U-R-E-I-R-A ! Abre essa porta, safado". ARTHUR - E da?? ROBERTO - Da, que eu no deixei ela entrar. Onde j se viu, mulher entrar aqui dentro? Ia macumbar tudo, ia dar azar. ARTHUR - Fez bem. Depois de um tempo eu escrevi pra ela. Ela me respondeu de volta, me xingou de tudo que era nome. Pr voc ter uma idia de como ela estava com raiva, me xingou at de (Baixo) ....BOTAFOGUENSE...... ROBERTO - (Apavorado) NOSSA!!! Tava com raiva "mermo"! ARTHUR - . Disse que tinha vendido meu txi e que ia voltar pra Alagoas com o Rivelinozinho. ROBERTO - E voltou "mermo"! ARTHUR - , eu sei. No adianta no, Roberto, casamento pra mom s dura no mximo 4 anos, quando chega perto da copa, separao na certa! ROBERTO - Mas com a Zulmira, voc ficou casado 5 anos ? ! ? ARTHUR - , mas s porque eu tinha orgulho do emprego dela !!! ROBRTO - Orgulho do emprego ? ARTHUR - Claro, rapaz. No qualquer torcedor de futebol que pode falar pros outros que a prpria mulher trabalha nos Supermercados ...... MARACAN !!! ROBERTO - Mas com a crioula no deu para passar dos 4 anos "mermo ", no, n ? ARTHUR - , no deu , no. No comeo tava legal, a gente tava ligado um no outro e eu, super desiludido com o futebol. Achava que dessa vez ia conseguir ficar sem ver uma Copa. Mas no adiantou. Quando comeou as eliminatrias, me deu o comixo de novo ! Da a gente comeou a brigar, ela s falava de novela e eu s falava de futebol. Resultado : Carto Vermelho !. Comeamos a sair no tapa. Dois dias antes de o Brasil estrear , dei o golpe do cigarro e me "piquei". ROBERTO - U, Mas porqu voc s chegou agora ? O Brasil aumentou de tamanho ? ARTHUR - No rapaz, peguei o pau - de - arara e parei em Salvador pra ver o jogo de estria do Brasil. Da conheci um enfermeiro no hospital que me agitou uma viagem de volta para o Rio. ROBERTO - No hospital ? ARTHUR - Pois , rapaz, tive uma parada cardaca logo na estria. ROBERTO - Mas o Brasil ganhou o jogo ! ARTHUR - Eu sei, mas acabou que eu nem consegui ver o jogo direito. ROBERTO - Por qu ?

ARTHUR - Quando o juiz jogou a moeda para cima para vir o "Cara ou Coroa " e falou pro gringo que ele tinha ganho, o corao comeou a reclamar. Achei que aquela moeda era gringa, tava macumbada. Pronto, comecei a passar mal. Mas o pior veio depois. Quando o gringo escolheu o campo da direita pra gente jogar no 1 tempo, o corao no aguentou, tinha um morrinho artilheiro l!!! Apaguei de vez, vi tudo preto. ROBERTO - S acordou no Hospital ? ARTHUR - , e grogue. Ainda deu para ver o o ltimo gol do Brasil. Pulei em cima do primeiro enfermeiro que apareceu : foi assim que eu conheci ( Com sotaque ) Heln, da Fora Tricolor Baiana. Ele era chefe da torcida do Bahia. ROBERTO - Ah ! Da foi fcil fazer amizade, dois sofredores,..... ARTHUR - Que sofredor, que nada, rapaz. Dois autnticos Embaixadores do Futebol ! ( Com ar pomposo ) Eu, Arthur, presidente da torcida tricolor de Toms Coelho, e Heln, presidente da Fora Tricolor Baiana !!! ROBERTO - Humpft ! Grandes coisas ! ( Desprezo ) ARTHUR - O cara era gente boa, rap, colocou at cachaa no meu soro ! Arrumou Alta pra mim logo depois do jogo da semi - final, e falou com o irmo dele que era piloto dos "Correios Areos", e l vim eu... Salvador - Rio, no meio de um trilho de cartas, no podia nem respirar direito, tinha que ficar l, quietinho, sem me mexer. ROBERTO - E o piloto, era bom ? ARTHUR - Caz ? Era bom piloto, sim. No comeo fiquei desconfiado, com medo, porque ele torcia pro Vitria, o rubro - negro baiano, mas depois relaxei. ROBERTO - Essa a sina dos rubros - negros : estar sempre voando por cima dos outros !!! ARTHUR - Essa a sina dos rubros - negros : estar sempre servindo de motorista pra algum tricolor ROBERTO - Voc pra com isso, Arthur ! ARTHUR - Para com o qu, rapaz ? verdade, todo rubro - negro empregado. ROBERTO - E todo tricolor viado ! ARTHUR - Cala essa boca, rapaz. ROBERTO - No me irrita, no. Voc t falando mal de flamenguista, mas at o teu nome de rubro - negro, o Zico chama Arthur ! ARTHUR - O teu nome tambm nome de tricolor, rapaz, Roberto Rivelino . ROBERTO - Vou te dar porrada ! ARTHUR - Tu no homem para isso ! ROBERTO - Ah, no ? Ento vem c ! ARTHUR - Vou "mermo ", o que que t pegando ? ( Se atracam ) VOZ EM OFF - Ateno, ateno, torcida brasileira !

10

OS DOIS - ( Vidrados na Tv ) Brasil !!! VOZ EM OFF - "Estamos falando ao vivo de Los Angeles, aonde a Seleo Brasileira acaba de deixar a concentrao. Muita confuso aqu na frente do Hotel. Quase todos os jogadores j se dirigiram para o interior do nibus,... O forte esquema de segurana que foi montado est dificultando muito a aproximao da imprensa junto aos jogadores. Agora o nibus j est saindo,... Muitos torcedores ainda aqu,... Agora os jogadores acenam para a torcida enquanto o nibus se desloca,... Realmente esto aparentando muita calma e confiana,... Agora a expectativa fica por conta da chegada do nibus no estdio ROSE BOWL, que neste momento j se encontra completamente lotado. Vale lembrar que agora a pouco a escalao foi confirmada e a seleo joga completa contr a Itlia, nesta final de Copa do Mundo. E para a enorme torcida brasileira, este pode ser o momento de vingar a Copa de 82 e apagar para sempre o nome do carrasco italiano PAOLO ROSSI que, naquele jogo, marcou os 3 gols da vitria italiana, eliminando o Brasil da Copa. OS DOIS - ( Caindo em ataque nervoso ) No !!! No !!! Esse nome, no !!! No !!! ( Bebem cerveja, tomam remdio e melhoram ) ARTHUR - Abre outra a,... ROBERTO - pra j,... ARTHUR - Ah, melhorei ! ROBERTO - , eu tambm ! Arthur, ser que desta vez , vai ? ARTHUR - Claro, Roberto, no pensa besteira. ROBERTO - Mas que em 82, quando a gente achava que era moleza,... ARTHUR - Cala a boca, rapaz, agora diferente. No tem jeito, bicho o Tetra nosso !!! ROBERTO - , isso a, besteira mesmo, besteira,... O Tetra nosso,... nosso mesmo, n ? ARTHUR - , sim. ROBERTO - , sim, claro que , n ? ARTHUR - Claro ! ROBERTO - Claro ! ARTHUR - isso a. ROBERTO - isso a. ( Pausa.) ARTHUR - Roberto,.... ,....., Me desculpa a, vai,... Apesar de eu ser tricolor eu no tenho vergonha de me chamar Arthur, no. O Zico um grande craque,... Perdeu aquele pnalti na Copa de 86, mas,... ROBERTO - Cala a boca ! A gente j quase deu um tiro um no outro por causa daquilo ! ARTHUR - T bom, t bom, desculpa, desculpa.

11

ROBERTO - T desculpado. Me desculpa voc tambm, Arthur. Eu tambm no tenho vertgonha de me chamar Roberto. Rivelino foi outro gnio. Toma ( D cerveja).... Acho que para no ter briga , a gente tinha que ter o mesmo nome ! ARTHUR - E que no fosse nome nem de tricolor, nem de rubro - negro. ROBERTO - Mas que fosse um nome genial ! ARTHUR - Claro. ( Pausa ) ROBERTO - Edson ! ( Se entreolham ) ARTHUR - E de preferncia,... OS DOIS - Arantes do Nascimento !!! ( Risos, confraternizao ) ARTHUR - Mas ento, ahistria essa, Betinho, t aqu de volta, solteiro, durinho da silva, mais tricolor do que nunca, e com sede ! Abre outra a ! ROBERTO - H, h, h !!! Claro !!! ARTHUR - Olha a hora, Betinho, 16 : 00 hs ! S falta meia hora para o jogo comear ! ROBERTO - T chegando, Arthurzinho, garoto ! (Cantam, danam. Extrma alegria. Batem na porta) VOZ - Abra a porta ! Abra a porta ! ROBERTO - ( Assustado, desligando tudo ) Quem ser ? ARTHUR - Tem voz de mulher. ROBERTO - Ser que alguma italiana que veio aqu pra macumbar nosso Santurio ? ARTHUR - , pode ser ! ROBERTO - ( Pega crucifixo, arruda, sal grosoo ) Sai pra l, Macarrone ! Panetone ! Tortilhone ! Rigatone ! ARTHUR - ( Ajoelhado, rezando profundamente ) Nossa Senhora Me de Deus,iluminai essa pobre criatura que no sabe o que faz, o demo tomou conta dela pra entrar aqu no Santurio e macumbar a Seleo! So Garrincha das pernas tortas, d um drible na idia amaldioada dessa dona que s quer ver a infelicidade da nossa Ptria ! So Jorge Guerreiro, Oxum, Oxossi, Olorum, Olodum, Daniela Mercury, Afoxs, Gil, Gal, Betnia, Candombl, Macumba, Caetano, por favor, todos vocs, de todas as crenas, de todos os santos, me ajudem nesse momento,.... Jesus Cristo ! Deus !!! Meu Deuzinho do corao, me ajude a proteger essa casa,... ROBERTO - ( Benzendo a porta com sal grosso ) Fora daqu !!! Demnio italiano, Macarroni, Panetoni,... VOZ - ( Gritando ) SILNCIO !!! ( Os dois pram, assustados ) Vocs esto malucos, ? Parem de falar essas besteiras ! E de falar em comida tambm, que eu estou AZUL de fome !!! OS DOIS - ( Correndo apavorados para um canto da sala ) A - Z - U - L ?!?!? ARTHUR - Ela disse azul ?

12

ROBERTO - Disse, disse azul, sim . ARTHUR - ( Gritando ) Sai daqui, italiana ! ( Para Roberto ) Azul a cor da camisa da Seleo da Itlia !!! ROBERTO - Eu sei disso, imbecil ! ARTHUR - Sai daqu, diaba, sai daqu com essa camisa azurra. ROBERTO - Vai embora, demo. Aqu s entra verde e amarelo,... VOZ - Pra de bobagem, Roberto. No adianta querer me assustar, no, que eu no acredito nessas besteiras. Abre essa porta, Roberto. Sou eu,... OS DOIS - ( Tremendo de medo ) E...U.... Q...U...E...M ??? VOZ - Armnia, Roberto. OS DOIS - Armnia ? ROBERTO - Por que voc no disse logo, mul ? ( Abre a janela ) ARMNIA - Voc no deixava eu falar nada! ARTHUR - Quase matou a gente do corao ! ARMNIA - Arthur ? Ento era voc ? O que que voc est fazendo aqu, homem ? Voc no estava no Piau ? ARTHUR - Tava, mas agora t aqu ! ARMNIA - No acredito que voc veio de l s para assistir o jogo aqu nesta espelunca ! ARTHUR - Espelunca, no. Isso aqu tem nome : Santurio Sagrado do Templo Futebolstico. ARMNIA - Vocs so malucos. Roberto, eu sabia que ia te encontrar aqu ! Falou para a Matilde que ia comprar cigarro ? Pensou que fosse me enganar ? Voc parou de fumar, homem ! Pronto, agora pare com essas besteiras e vamos embora. A Matilde j est com as dores do parto, est para nascer a tua filha, rapaz ! ROBERTO - FILHA NO !!!!!! Eu parei de fumar , exatamente para evitar isso. Agora eu estou saudvel, meu sangue est bom, no tem como, est vindo a um moleque, um menino ! ARMNIA - Que besteira essa que voc est falando, Roberto ? ROBERTO - Besteira, no. Voc que "ingnorante". No sabe das coisas. Nunca estudou aqueles negcios do corpo no ? ,..bio,...bio,.biometria, no ? ARMNIA - Ah, meu Deus ! T bom Roberto, t bom, um menino. Mas vamos agora que ela,... que ele est para nascer ! ROBERTO - Agora ? ARMNIA - Claro ! ROBERTO - ( Pausa. Pavor. Angstia ) No posso !

13

ARMNIA - Por qu ? ROBERTO - O jogo. ARMNIA - Que jogo, Roberto ? T maluco ? Sua mulher est l no Hospital, sozinha. Eu vim aqu te chamar. Vamos embora, ela vai parir ! ROBERTO - ( Fecha a janela, corre e senta no banco, visivelmente transtornado ) Eu no posso, eu no posso, eu no posso !!! ARMNIA - ( Batendo na porta) Roberto, abre isso, deixa eu entrar. VOZ EM OFF - agora , Brasil, a Seleo entra em campo !!! ( Festa na TV e nas ruas. Fogos, gritaria) ROBERTO - ( Ajoelhado) Meu Deus do Cu, o que que eu vou fazer agora ? ARMNIA - "Vambora", Roberto ! ROBERTO - Calma, cala a boca ! Meu Deus, me ajude !.... Arthur ?...Arthur ? ARTHUR - ( Est em estado de choque e graa. Faz todo o tipo de mandinga, lava a Tv, prepara uma macumba com pizza, camisa da Itlia e velas pretas) Que que ? No me atrapalha. Esse um momento sagrado. ( Continua) ROBERTO - A Matilde vai ter o filho,... ARTHUR - ( Parando, assustado) Agora ? ROBERTO - Agora, meu Jesus Cristo, agora! ARTHUR - Manda colocar uma rolha ! ROBERTO - No adianta, Arthur. ARTHUR - Ento manda fechar as pernas ! ROBERTO - No d, Arthur !!! ARTHUR - J sei ! Manda colocar uma foto do Paolo Ros,... ( Tosse)...daquele jogador... na sada da "prexereca" dela. Quando o moleque estiver saindo e olhar aquilo, vai voltar correndo para a barriga da me. ROBERTO - Boa idia !!! Armnia, coloque uma foto,... ARMNIA - ( Gritando) Eu ouv ! Deixa de ser imbecil, Roberto. Que Paolo Rossi, que nada ! OS DOIS - ( Em transe) No fala esse nome ! Esse nome, no! No ! No ! ARMNIA - ( Espantada) Qual o problema de falar Paolo Rossi,... OS DOIS - ( Desesperados) No ! No ! Socorro ! Socorro ! Esto tentando nos matar ! No ! No! ARMNIA - Que bobagem ! Paolo Rossi ! Paolo Rossi ! Paolo Rossi !!!

14

OS DOIS - NO ! NO ! NO !!! PARE ! PARE ! PARE!!! ARMNIA - T bom, eu pro. Mas tambm, abra a porta agora !!! ROBERTO - ( Se recompondo, bebendo cerveja com Arthur ) Calma a, Armnia, calma, que eu estou passando mal. ARTHUR - , eu tambm,... ARMNIA - Quem t passando mal a Matilde ! Pra de besteira, Roberto, vamos embora !!! Abra essa porta Roberto ! ROBERTO - Calma, calma, pra tudo, pra tudo. Desliga a TV, Arthur. ARTHUR - Mas, agora ? ROBERTO - Ainda vai demorar para comear. Ainda vo tocar os hinos. Se eu tive esse ataque sem ouvir os hinos, imagina o que vai acontecer se eu ouvir ele tocar; eu morro do corao. at melhor desligar. ARTHUR - T bom. Mas voc s tem 5 minutos pra resolver esse problema. Resolve a, enquanto eu fao a ltima corrente antes do jogo. ( Vai at o altar e entra em transe) ROBERTO - Armnia, eu no posso ir. ARMNIA - Por qu ? ROBERTO - A ptria est em perigo. ARMNIA - Que ptria, que nada. a PRIA que est em perigo, ela vai PARIR. Abre isso, deixa eu entrar, Roberto ! ROBERTO - Eu no posso ! AR'MNIA - Por qu ? ROBERTO - Mulher no pode entrar, macumba tudo. ARMNIA - Pra com essas bobagens, Roberto. O futebol t te deixando idiota ! ROBERTO - Cala essa boca, idiota voc !!! ARMNIA - T bom, Roberto, vamos falar com calma. Voc no precisa ir no, mas deixa eu entrar para falar contigo. ROBERTO - T bom, t bom, mas espera a um pouco, ... Arthur ?... Arthur ?.... Ela pode entrar ? No adianta ele t em transe,... Armnia, t bom, voc vai entrar, mas vai ter que ,... ( Abrindo uma brecha da porta, e entregando uma bandeira do Flamengo e um bon do Brasil),.... se enrolar nisso aqu, botar esse bon, ficar ajoelhada, e no pode passar dessa linha verde - e - amarela. T bom ? ARMNIA - T, t bom, Roberto. ( Entra como ele mandou) Que ridculo ! ROBERTO - E no pode reclamar ! ARMNIA - T bom, t bom. Mas, me d s um pedao daquela pizza ?

15

ROBERTO - T louca ? Aquilo macumba, mul, se comer, morre. ARMNIA - Voc comprou aquela pizza e no vai comer ? Vai usar ela para fazer macumba ? ROBERTO - Claro, seno o Brasil no ganha o jogo. Isola ! ( D 3 batidinhas) ARMNIA - Roberto, por favor, naquele hospital quase no tem comida, eu passei a noite toda sem comer. ROBERTO - T reclamando do qu ? Se no fosse eu conhecer o enfermeiro - chefe do hospital, a Matilde no ia encontrar vaga. Ia ter o filho em casa. Se no fosse o Tonho, da Raa Rubro - Negra, a gente tava ferrado. ARMNIA - Ento me d qualquer outr coisa pra comer. ROBERTO - T me gozando, ? Voc est achando que eu sou torcedor amador ? No tem comida nenhuma aqu , no. Em dia de jogo, torcedor profissional no come. S bebe, que para purificar as emoes. ARMNIA - T bom, Roberto, P-E-L-O A-M-O-R D-E D-E-U-S, vamos embora, vai. A Matilde precisa de voc l, agora, homem. ARTHUR - ( Terminando o culto) ..... Amm !!! ...... AHHHHHH !!!!!!! ( Leva um susto quando v Armnia enrolada na bandeira do Flamengo) Que coisa horrvel ! Isso d azar ! Tome essa aqu que melhor. ( Entrega a bandeira verde - e - amarela) Pronto, t na hora, Roberto. J resolveu o caso ? ROBERTO - Ainda no ! Liga a e abre outra enquanto eu resolvo. ARMNIA - Mas, Rob... ROBERTO - CALA A BOCA !!! Que agora no brincadeira. VOZ EM OFF - ( Narrando o jogo. Jogos de luz para passagem de tempo. A narrao ser constantemente interrompida por Armnia, que, insistentemente chama Roberto. Os dois esto vidrados, imveis, perplexos diante do jogo.) ARMNIA - ( No meio da narrao) Quer saber, cansei, toma essas bandeiras e esse bon ridculo ( Ultrapassa a linha proibida) que eu vou sozinha para l, cansei de esperar, vos so doentes da cabea,... OS DOIS - No ultrapassa a linha, no ! No ! No ! ! ! ARMNIA - Ultrapasso, sim, olha aqu ( Comea a pular por todo o quarto - desespero dos dois) Olha aqu ! O que aconteceu ? Hein, no aconteceu nada, nada ! Olha aqu, , , !!! OS DOIS - Sai daqu, Socorro ! No faz isso ! Vai macumbar, pra, pelo amor de Deus, No, No !!! VOZ EM OFF - Gooooooolllll da Itlia ! ( Pausa total e fnebre dos 3. Desespero assustador. Estado de choque. Armnia quase linchada e foge com medo) ARTHUR - Sai daqu, sua maluca, eu te disse que ia macumbar tudo, sua traidora, italiana, viu o que vo fez ? ! Culpa sua ! ROBERTO - Some Armnia, some da minha vista, seno eu te mato, ouviu ? Eu te mato !!! ARTHUR - Sai, maldio ! Mulher dos Infernos !!!

16

ROBERTO - Desgraada ! Some ! Some ! Some ! ( Armnia foge. Os dois param, choram e vo arrumando tudo com extrema tristeza. Enquanto isso, a voz em off vai narrando o final do 1 tempo. Intervalo de jogo. Os dois rezam.) ARTHUR - Meu bom Jesus Cristo, ilumine o nosso tcnico para passar as instrues certas para todos os jogadores. O jogo t bom, o Brasil t jogando um lindo futebol, s ter calma,.. ROBERTO - Meu painho, por favor, ajude a minha seleo, acalme os jogadores, e por favor, tambm ajude a minha mulher. Eu no sou um marido mal, mas este o momento mais difcil da minha vida, a seleo precisa de mim, se ela realmente no precisasse da minha reza, eu iria para o hospital. ARTHUR - Eu prometo, Senhor, que nunca mais roubo bala nas Lojas Americanas, que no abandono mais minha mulher e que no mato mais urubu para jogar na torcida do Flamengo. ROBERTO - Eu prometo, Senhor, que nunca mais arranco com o nibus quando os passageiros ainda estiverem subindo, nem chamo mais tricolor de viado, mas por favor, ajude a minha mulher a ter meu filhinho e a Seleo a ganhar o jogo. ARTHUR - Eu juro que nunca mais vou fingir que estou dormindo no nibus, s para no dar lugar para as velhinhas que esto de p, nem vou mais mexer no taxmetro para aumentar a bandeirada. ROBERTO - Eu juro que nunca mais vou no banheiro da churrascaria vomitar, s para poder voltar e comer tudo de novo, e juro que nunca mais deixo a minha mulher tanto tempo sem transar, s por causa de futebol. ARTHUR - Juro de p junto, que nunca mais passo com o tax em poa dgua, s pra molhar quem t na calada. ROBERTO - E eu juro que nunca mais arroto na mesa do almoo da casa da minha sogra e nem mais cheiro as calcinhas que as irms da Matilde deixam no banheiro. ARTHUR - Por favor, Senhor, ajude a Seleo. Dou minha palavra de honra que nunca mais jogo pedra nos travests da Lapa,... ROBERTO - ,....e nem suborno mais garons nas festas pra me trazerem mais Chopp,... ARTHUR - Eu juro,... ROBERTO - Eu juro,... OS DOIS - Que nunca mais sacaneio o portugus vascano ! VOZ EM OFF - E agora, os melhores momentos do 1 tempo com a narrao de,.... ARMNIA - ( Chegando cautelosa e falando da janela aberta ) Roberto,... ROBERTO - Pelo amor de Deus, Armnia, o que que voc quer dessa vez, mulher ? ARMNIA - S vim te avisar que a Matilde melhorou um pouco, acho que o nenm demora mais algum tempo para nascer. Mas, olha, eu tambm queria dizer uma coisa,... OS DOIS - O qu ????

17

ARMNIA - Pedir desculpas. Depois que eu entrei para o MLMS, fiquei um pouco mais radical do que eu era,... ARTHUR - ( Para Roberto ) MLMS, que isso ? ROBERTO - aquele partido, que eu te falei que ela entrou. ARMNIA - No partido, no, Arthur, um movimento. ARTHUR - Mexendo com txico, Armnia ? ARMNIA - No ! MLMS - o Movimento Libertador da Mulher Suburbana. ARTHUR - Ih ! Eu, hein, pra que isso ? ROBERTO - No t te dizendo ? ARMNIA - uma reunio s de mulheres, que discute um monto de problemas aqu do subrbio : casa, filhos, maridos e at,... Futebol !!! ARTHUR - Mulher discutindo futebol ? ROBERTO - igual a bunda de criana : s sai merda ! ARMNIA - A gente no conversa sobre jogos ! E sim, sobre o problema dos homens s quererem assistir futebol. ARTHUR - Qual o problema disso ? ROBERTO - Nenhum. Acho que a gente que deveria fundar um movimento pra falar de um problema srio, Arthur. ARTHUR - Qual ? ROBERTO - MMMN - Movimento dos Maridos de Mulheres Noveleiras. ARMNIA - Ah, t bom ! No vamos mais falar sobre isso. Eu s queria mesmo pedir desculpas. Apesar de no acreditar nessas mandingas a de vocs, fiquei assustada com o gol da Itlia. No sei porque, mas me bateu o maior sentimento de culpa,...( Comea a chorar)... No quero que o Brasil perca por minha causa,... T arrependida,...Eu sempre falava que futebol era alienao e que o Brasil nem deveria ir para a Copa,... ROBERTO - E eu sempre te mandava calar a boca ! ARTHUR - Tambm ! Falar uma besteira dessas ! ROBERTO - Essas mulheres desses movimentos so assim, Arthur, acho que elas s querem que a gente fale o tempo todo de poltica, problemas brasileiros, tragdia social, sei l mais o qu ! ARTHUR - Eu, hein ?! Armnia, o povo tem tambm que relaxar, torcer, rir, esquecer um pouco os problemas 1 ROBERTO - Seno ningum aguenta ! ARTHUR - E o futebol faz isso, deixa a gente mais feliz, com um pouco mais de amor prprio.

18

ROBERTO - E, pelo menos, com um pouco de orgulho de ser brasileiro. E uma partida nem dura tanto tempo assim, s 90 minutos ! ARTHUR - O pior so essas novelas a. ROBERTO - , duram o ano todo, todo dia, toda hora do dia. ARTHUR - Armnia, eu j me casei e separei 4 vezes e todas pelo mesmo motivo : Futebol e Novela! E te digo de arquibancada, se toda mulher respeitasse o futebol do marido e esses respeitassem as novelas das mulheres, o mundo seria mais feliz, e com menos separaes ! ROBERTO - Claro, cada um tem o direito de gostar do que quiser. ARMNIA - Ah, t legal, mas eu no sou fantica por novela ! ROBERTO - E eu ? Armnia, por favor, para a, olha pra mim e me responde com franqueza : E eu ? Por acaso tenho cara de ser fantico por futebol ? ! ( Pausa cmica). ARMNIA - Cara no tem no, tem o corpo inteiro mesmo ! ( Risos) ROBERTO - Ah, pra com isso, voc no sabe o que um torcedor fantico. uma coisa horrvel ! ( Empolgando - se) Um homem fantico por futebol capaz de deixar tudo pra ver um jogo : briga, perde o emprego, abandona mulher, tem ataque do cora,... ( Caindo em s)... Ah, melhor deixar para l esse assunto ! ARTHUR - , e melhor voc parar com essas risadas escandalosas, porque seno teu futuro noivo no vai querer casar contigo ! ARMNIA - ( Espantada) E quem ? ARTHUR - Quem ? Ora, o Manuel, o portugus do boteco ! ARMNIA - ruim, hein ? Casar com aquele barrigudo ? Pra ficar a vida inteira lavando cueca, penteando bigode e cozinhando bacalhau ? T fora !!!!! ( Arthur e Roberto riem, mas depois percebem o erro ) ARTHUR - Olha a promessa, Roberto. ROBERTO - Olha a promessa, Arthur. ARTHUR - Mas fica calma, Armnia, no precisa chorar no, s o fato de voc estar arrependida, j ajuda a reverter o gol da Itlia. VOZ EM OFF - ... E comea o 2 tempo, Brasil com a bola,.... ROBERTO - Agora ajoelha a fora mesmo, bata no seu corpo com essas folhas, reze 10 aves marias e 20 pai - nosso, que o gol vai sair em seguida ! ARTHUR - , tenha f. Pea desculpas a So Garrincha, cruze os dedos, deixe o p direito na frente do esquerdo e reze. Tem que ter f, muita f ! ARMNIA - T bom, t bom !

19

VOZ EM OFF - ( Narrao de jogo, movimentao nervosa dos dois, que bebem, gritam, xingam, rezam) ARMNIA - ..... Amm ! VOZ - Atirou,.... Entrou !!!! Goooooolllllll do Brasil !!!! ( Exploso monumental dos 3, puxam Armnia pra dentro do quarto, a amassam de tanto beijo, ela se deixa envolver pela euforia, deita, rola, bebe alegria total dos 3 !!!). ARMNIA - ( Recompondo - se ) Ai, meu Deus, o que que eu estou fazendo aqu ? Fiquei maluca ! O futebol tomou conta de mim ! E a Matilde, meu Deus ! Vou ligar para o hospital ! ( Sai correndo). ( Festa monumental dos dois ) ARMNIA - (Voltando) Vamos embora agora, Roberto, a Matilde est tendo o filho, ele t nascendo, chegou a hora ! ROBERTO - Agora no d, Armnia, pelo amor de Deus, no me pede isso ! ARMNIA - Mas o Brasil j empatou ! ARTHUR - No adianta, ele tem que ganhar. ARMNIA - "Vambora", Roberto ! ROBERTO - O que que eu fao, Arthur ? ARMNIA - Sua mulher t tendo um filho, Roberto ! ROBERTO - Tchau, Arthur ! ARTHUR - Voc no pode, Roberto, as promessas ! Cad sua f ? ROBERTO - Mas meu filho ! ARTHUR - Mas o seu pas ! ARMNIA - Vamos, Roberto ! ROBERTO - Eu tenho que ir ! ARTHUR - O Brasil vai perder, olha as promessas, Roberto ! ROBERTO - No posso ir, Armnia. ARMNIA - Seu primeiro filho, Roberto ! ROBERTO - Tchau, Arthur ! ( Sai). ARTHUR - ( Desesperado) No v, Roberto ! ! ! VOZ EM OFF - "42 minutos do 2 tempo, l vai a Itlia, entrou na rea,.... pnalti ! Pnalti contra o Brasil ! ( Arthur fica desesperado, deitado no cho, chorando e gritando) ARTHUR - Robeeeeeerrrrttttooooo !!!!!!!!!

20

ROBERTO - ( Chegando correndo e gaguejando) N - N - No acredito ! Eu ouvi l fora ! Pnalti pra Itlia ? ARTHUR - ( Alucinado) Eu te disse, seu desgraado, voc no podia abandonar a ptria, os santos vo se vingar ! ROBERTO - ( Desesperado, batendo com a cabea no cho) Meu Deus, me perdoe, o que eu fui fazer ? ARTHUR - Cad a Armnia, a reza dela deu sorte ! ROBERTO - Foi pro hospital. ARTHUR - Meu Deus, j era, acabou tudo !!! ROBERTO - Me d um cigarro ! ARTHUR - Cigarro ? ROBERTO - , me d a, j que o Brasil vai perder mesmo, eu vou fumar tanto que o meu prximo filho vai nascer mulher, e noveleira, pra eu ter que me lembrar a vida inteira da merda que eu fiz, por sair daqu ! VOZ EM OFF - ( Narra o pnalti, que perdido pela Itlia. Festa avassaladora. Roberto joga fora o cigarro e explode de alegria junto com Arthur. A narrao continua, os ltimos 3 minutos so tensos, a Itlia ataca. Como num passe de mgica, o Brasil ataca, faz uma jogada magistral aos 47 minutos do 2 tempo. O atacanta brasileiro entra "com bola e tudo". Brasil 2 x 1 Itlia. Comoo.) ( Fim do jogo. Comoo total.) ARMNIA - ( Entrando com o beb.) um menino ! ( Agora a festa maior, dupla, comovente.) ROBERTO - ( Profundamente emocionado, pega o filho e leva - o at o altar do futebol) Que nome, dentre esses onze jogadores, eu darei pro meu filho, Arthur ? ARTHUR - Um nome s pouco, Roberto, de para ele o nome dos 200 milhes de jogadores brasileiros que botaram a chuteira na ptria, e ganharam esse jogo ! ROBERTO - ( Erguendo o filho como um trofu, com muito carinho) A pesar de todos os seus problemas e sofrimentos, eu te abeno, meu pas ( Olha para a tv) Te abeno, minha seleo campe, ( Olha para o filho) E te abenoo com um beijo, meu querido fiho. Meu querido filho, de nome ,...... BRASIL !!! P A N O.

21