SERVICE DES EXAMENS DE LANGUE FRANAISE RSERVS AUX TUDIANTS TRANGERS

CENTRE DE LA COROGNE
SESSION DU 20 OCTOBRE 2007

C E R T I F I C A T P R A T I Q U E D E L A N GU E F R A N A I S E
1er degr

preuve de Langue
(Note sur 20)

Nom :
Prnom : .
Date et lieu de naissance : ..
Nationalit : .
N de la convocation : ..

Lisez attentivement ce texte :

Antoine, tudiant en mdecine, suit la consultation de son professeur le docteur Philip, un grand
Patron.
Le Patron stait arrt. Lgrement pench en avant, immobile et les bras ballants, ses vtements flottant
autour de son corps maigre, lair dun long pantin dont on oubliait de tirer les ficelles, il offrait un contraste
comique avec son interlocuteur, qui tait courtaud, grassouillet, remuant, prompt au sourire. La fentre de
lescalier les clairait plein, et Antoine (1), rest en arrire, samusait observer le Patron, avec cet intrt
quil prouvait parfois regarder soudain dun il neuf les gens quil connaissait le mieux. En ce moment,
Philip fixait sur Thrivier (2) le regard incisif et toujours impertinent de ses yeux clairs, protgs par des
sourcils prominents, rests noirs bien que la barbe ft grisonnante une affreuse barbe chvre quon et dite
postiche, une frange effiloche qui lui pendait au menton. Tout en lui, dailleurs, semblait fait pour dplaire,
pour irriter : le nglig de sa tenue, la rudesse de son accueil, son physique, ce nez trop long et rougeaud,
cette respiration sifflante, et ce rictus, et cette lvre fltrie, toujours humide, do coulait une voix raille,
nasillarde, qui, par instants, grimpait au fausset (3) pour lancer un trait de satire, un mot lemporte-pice ;
alors, au fond leur broussaille, ses prunelles de singe brillaient : feu dun plaisir solitaire et qui ne demandait
pas tre partag.
Mais, si dfavorable que ft le premier abord, il nloignait de Philip que les nouveaux venus ou les mdiocres.
En fait, remarquait Antoine, nul praticien ntait plus en faveur auprs de ses malades, nul matre plus estim
de ses confrres ni recherch avec plus de ferveur par les lves, ni davantage respect par la jeunesse
intransigeante des hpitaux. Ses plus froces boutades sattaquaient la vie, la btise humaine ; elles ne
blessaient que les sots.
Roger Martin du Gard (1881-1958) : Les Thibault (Tome II ) La Consultation (1928)
Notes :
1) Antoine : lun des hros principaux du roman ; il deviendra mdecin.
2) Thrivier : cest le malade.
3) fausset : signifie que la voix devient aigu.

Exercices de comprhension partir du texte

6 points

1. Commentez lide dominante du passage en montrant comment lauteur la met en

valeur dans le texte. (50 mots)
-2 points-

..
..
..
..
..
.
..
2. Expliquez, dans leur contexte, ces deux phrases du rcit :

une affreuse barbe de chvre quon et dite postiche.

-2 points-

..
..
..

Mais, si dfavorable que fut le premier abord, il nloignait de Philip que les nouveaux
venus et les mdiocres.
..
..
..

3. Expliquez, en contexte, laide dune phrase complte, les mots suivants :

- 2 points
pantin :
..
..

rictus :
......
..

nasillarde :
..
..

praticien :
..
..
2

Exercices de grammaire

6 points

1. Depuis La fentre ...... menton relevez les verbes conjugus du troisime groupe en
indiquant entre parenthses leur infinitif, le mode et le temps auxquels ils sont
conjugus :
- 1.5 points ..
...

2. Dans le premier paragraphe relevez, au moins, trois propositions relatives qui ne

soient pas introduites par qui :
- 1.5 points ...........
..
..
..

3. Dans la phrase suivante : bien que la barbe ft grisonnante

AB-

- 1 point -

Donnez linfinitif du verbe conjugu

Justifiez lemploi de ce temps

A ...................................................

B ..............................................................................................................................................

4. A - Mettre la voix passive ;

B - Mettre la voix active :

- 2 points -

A Ses boutades ne blessaient que les sots.

..

B Ce praticien tait estim de ses confrres et de ses lves.
..

Exercice dexpression

8 points

Choisissez un seul sujet et rdigez un devoir de 20 25 lignes( indiquez le sujet choisi) :

A) En quoi peut-on dire que Philip est un Patron ?
B) Quelles rflexions vous inspire ce passage ?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11.
12
13.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

SERVICE DES EXAMENS DE LANGUE FRANAISE RSERVS AUX TUDIANTS TRANGERS

Correction de lpreuve de langue du

CERTIFICAT PRATIQUE DE LANGUE FRANAISE
1ER DEGR
Comprhension :
1. Nous suivons, avec Antoine, une visite de malades sous la direction de son professeur de mdecine, un
Patron clbre. Antoine en brosse un portrait physique et moral qui le dpeint avec prcision. Cependant, il
nous fait comprendre que, sous cette apparence repoussante, se cache un rel talent humain.

2. une affreuse barbe de chvre quon et dite postiche : on pourrait croire que la barbe du Patron est
une fausse barbe qui a la forme allonge et maigrelette dune barbe de chvre.
Mais si dfavorable que ft le premier abord, il nloignait de Philip que les nouveaux venus et les
mdiocres : Seuls ceux qui en demeuraient leur premire impression sur le professeur ne restaient pas avec
lui, cest dire ceux qui ne le connaissaient pas ou ceux qui taient borns ne voulant le juger que sur son aspect
gnral et qui prfraient partir.

3. pantin : Le Patron ressemblait une marionnette, allonge et dsarticule, dans son allure gnrale.
rictus : Le Patron avait sur le visage une contraction musculaire qui laissait croire un rire crisp.
nasillarde : La voix du Patron avait un fort accent nasal ; il parlait avec des sons qui venaient de son nez.
praticien : Cest un autre terme pour dsigner un mdecin, ici il dsigne le Patron.
GRAMMAIRE :
1. La fentre de lescalier les clairait plein, et Antoine, rest en arrire, samusait observer le Patron, avec cet
intrt quil prouvait parfois regarder soudain dun il neuf les gens quil connaissait [connatre indicatif
imparfait]le mieux. En ce moment, Philip fixait sur Thrivier le regard incisif et toujours impertinent de ses yeux
clairs, protgs par des sourcils prominents, rests noirs bien que la barbe ft grisonnante une affreuse barbe
chvre quon et dite [dire subjonctif plus que parfait] postiche, une frange effiloche qui lui pendait [pendre
indicatif imparfait]au menton.
2. Le Patron stait arrt. Lgrement pench en avant, immobile et les bras ballants, ses vtements flottant
autour de son corps maigre, lair dun long pantin [dont on oubliait de tirer les ficelles], il offrait un contraste
comique avec son interlocuteur, qui tait courtaud, grassouillet, remuant, prompt au sourire. La fentre de
lescalier les clairait plein, et Antoine, rest en arrire, samusait observer le Patron, avec cet intrt quil
prouvait parfois regarder soudain dun il neuf les gens [quil connaissait le mieux]. En ce moment, Philip
fixait sur Thrivier le regard incisif et toujours impertinent de ses yeux clairs, protgs par des sourcils
prominents, rests noirs bien que la barbe ft grisonnante une affreuse barbe chvre [quon et dite
postiche], une frange effiloche qui lui pendait au menton. Tout en lui, dailleurs, semblait fait pour dplaire,
pour irriter : le nglig de sa tenue, la rudesse de son accueil, son physique, ce nez trop long et rougeaud, cette
respiration sifflante, et ce rictus, et cette lvre fltrie, toujours humide, [do coulait une voix raille,
nasillarde], qui, par instants, grimpait au fausset pour lancer un trait de satire, un mot lemporte-pice ; alors,
au fond leur broussaille, ses prunelles de singe brillaient : feu dun plaisir solitaire et qui ne demandait pas tre
partag.
3. bien que la barbe ft grisonnante
ft : verbe tre
bien que : Locution conjonctive qui demande lemploi du subjonctif.
Le subjonctif imparfait est employ, ici, cause la concordance des temps : Philip fixait ... bien que ...
4. A. Les sots taient blesss par ses boutades.
B. Ses confrres et ses lves lestimaient (on acceptera : estimaient ce praticien).
Universit Paris-Sorbonne (Paris IV) SELFEE Certificat pratique de langue franaise (1er degr)