Solucin a un Problema de Ruidos Molestos por medio del Anlisis Vibracional

Lder en Prevencin de Riesgos

DIRECTORIO DE LA ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD

PRESIDENTE EJECUTIVO: DIRECTORES TITULARES:

Eugenio Heiremans D. Patricia Brickle R. Representante de los Trabajadores Freddy Fritz Ch. Representante de los Trabajadores Eugenio Heiremans D. Representante de las Empresas Jorge Matetic R. Representante de las Empresas Jos Luis Cordero B. Representante de los Trabajadores Jorge Garca R. Representante de las Empresas Eduardo Undurraga U. Gerente General Alfredo Grasset M. Fiscal Martn Fruns Q. Gerente de Prevencin Horacio Saissa S. Subgerente de Operaciones Salvador Alonso P. Subgerente Tcnico Walter Dmmer O.

PARTICIPAN EN EL DIRECTORIO:

GERENCIA DE PREVENCION:

ASESOR TECNICO:

GERENCIA DE PREVENCION DEPARTAMENTO DE CAPACITACION Y PUBLICACIONES Solucin a un Problema de Ruidos Molestos por medio del Anlisis Vibracional MANUAL Es propiedad de la Asociacin Chilena de Seguridad Derechos Reservados Vicua Mackenna N 152 - Fono: 685 2000 Casilla 14.565 - Correo Central Santiago - Chile Edicin Noviembre 1999

SOLUCION A UN PROBLEMA DE RUIDOS MOLESTOS POR MEDIO DEL ANALISIS VIBRACIONAL

ING. MARIA SALAZAR B. Ingeniero en Prevencin y M.A. ALONSO CARRILLO M. Ingeniero Acstico ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD

Resumen
Una empresa del rubro alimentos ha tenido continuos problemas con la comunidad vecina, debido a que el funcionamiento de su maquinaria en horario nocturno genera ruidos, percibidos como molestos por parte de los residentes, cuyas viviendas en su construccin utilizan un muro perimetral comn con la empresa. La concurrencia al lugar del problema de la autoridad sanitaria y la corroboracin tcnica de la molestia producida por ruido en una residencia en particular determin que la empresa para continuar funcionando deba mitigar la radiacin sonora hacia las viviendas vecinas, asesora que fue entregada por el Departamento de Ingeniera Ocupacional de la Asociacin Chilena de Seguridad. Luego de caracterizar las fuentes de ruido al interior de la planta y de correlacionar su efecto en las residencias, se determin que el ruido percibido era provocado por la radiacin de los elementos constructivos de las mismas viviendas, excitados por la vibracin mecnica de la maquinaria instalada en la planta de alimentos, cuyo puente de transmisin era la estructura en comn. La solucin del problema de radiacin sonora estructural se plante sobre la base del desacoplamiento mecnico de la maquinaria reconocida como la causante del fenmeno, por medio del uso de aisladores de vibracin.

1. Introduccin
La planificacin e implementacin de una planta industrial, adems de compatibilizar los aspectos operacionales, econmicos, de higiene y seguridad, etc., deben cumplir con la condicin de clasificarse como "inofensiva o no molesta", desde el punto de vista ambiental, para la comunidad que se sita en su entorno y para el medio ambiente en general. Esto no es posible siempre, por lo tanto, se deben tomar todas las medidas para que nuestra calidad de vida y el medio ambiente no se vean afectados. Cuando nos encontramos ante un caso de ruido emitido hacia una comunidad, comnmente hablamos de ruido molesto desde el punto de vista de la interferencia con el normal desarrollo de una actividad. Sin embargo, cuando esta actividad es el sueo o el descanso de una, persona el trmino molesto no conduce nuestro pensamiento a asociar el fenmeno con dao fsico o psquico, que es lo que realmente ocurre. La vibracin mecnica es una de las principales causas de generacin de ruido, por lo que se pueden establecer vnculos de reciprocidad utilizando herramientas del anlisis ondulatorio. En nuestro caso, los ruidos percibidos por los residentes afectados provenan principalmente de la vibracin de las estructuras de sus propias viviendas,

excitadas por la maquinaria de la empresa. El reconocimiento de las mquinas que producan mayor excitacin vibratorio y consecuente radiacin sonora se hizo comparando las vibraciones en un elemento estructural comn entre la empresa y las viviendas, con las recolectadas en cada sistema mecnico. Finalmente, la solucin al problema se basa en el desacoplamiento mecnico de las fuentes vibratorias.

2. Objetivos
2.1. Identificar las fuentes de ruido que producen molestia en la comunidad existente en el sector residencial afectado. Establecer las medidas de control necesarias para la reduccin del ruido en las residencias, a niveles aceptables de acuerdo con los requisitos normativos chilenos vigentes. 2.2.

3. Material y Mtodo
El problema de la radiacin de sonido hacia el sector residencial adyacente a la empresa posee dos componentes: - Radiacin estructural - Radiacin area La primera es consecuencia de la vibracin de las estructuras comunes entre la empresa y las viviendas, tales como muros, pisos y losas, excitadas por el funcionamiento de la maquinaria ubicada en el primer y segundo nivel de la planta como se muestra en la figura N 1. La segunda componente de ruido es originada por la emisin area que escapa desde el segundo nivel de la planta, por el techo hacia el exterior. Figura N1 Transmisin de ruido desde la empresa hacia el lugar afectado

Para describir mejor este fenmeno se puede ejemplificar de la siguiente manera: El sonido emitido por un equipo de audio domstico es el resultado de la vibracin del cono del parlante, La capacidad de radiar mayor o menor cantidad de sonido depender de las aptitudes vibratorias y del rea del cono. Una pared se puede comportar como un gran radiador de sonido o de una manera similar a un parlante de audio, con la diferencia que posee una mayor rea de radiacin. Slo se necesita una fuente vibratoria que logre excitar la pared para convertirla en una potencial fuente sonora. Tcnicamente es muy difcil precisar el porcentaje de contribucin de cada una de las componentes mencionadas anteriormente, pero por las caractersticas d el problema sobre la base de sistemas de verificacin aplicados en la etapa de reconocimiento, se adopt como va de estudio el enfoque de la radiacin estructural Con respecto a la empresa sta cuenta con varias lneas de produccin en su primer y segundo nivel, encargadas de agregarlos componentes y acondicionar los productos por medi de golpes de fro, calor, vibracin etc., hasta que stos se encuentran listos para ser empaquetados. Los dos niveles de a planta poseen una serie d maquinarias ubicadas cerca de muro comn que establece la divisin entre la propiedad de la empresa y las viviendas afectadas cuyo rgimen de trabajo es de tipo continuo o permanente (ver fig. N 2) La cuantificacin del efecto de las mquinas se realiz en una de las viviendas del sector residencial afectado perteneciente a la misma empresa de alimentos.

Figura N2 Primer y segundo nivel de la empresa de alimentos, identificacin del lugar afectado y de la vivienda en estudio.

Cada mquina instalada en las dos secciones bajo estudio posee una caracterstica vibratorio que puede ser reconocible en el Lugar de los afectados, dependiendo de la influencia que sta tenga sobre la estructura de la edificacin. El reconocimiento de las fuentes de origen se efectu por medio del registro de las vibraciones existentes en la vivienda vecina mientras las mquinas se encuentran en funcionamiento. De esta forma, los sistemas mecnicos al interior de la empresa que produzcan la mayor excitacin vibratoria de los muros sern los responsables de la radiacin de sonido hacia el interior de la vivienda, Conjuntamente se registraron las emisiones debidas a la radiacin de los componentes estructurales en la habitacin seleccionada para el estudio. Para identificar y, cuantificar la influencia que cada mquina de la planta de alimentos tiene sobre la vivienda estudiada se hicieron mediciones mientras las mquinas funcionaban todas a la vez y tambin para cada una de las mquinas por separado. Se descart una serie de maquinaria en la etapa previa a la definicin del plan de muestreo, ya que mediciones previas indicaron que no hay influencia de stas en las viviendas. De acuerdo con lo establecido por el Decreto Supremo N 286/1984 Reglamento sobre niveles mximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas y la zonificacin, que en este caso corresponde a una zona residencia con industria inofensiva, no se deber exceder el valor de 55 dB(A), dentro del perodo comprendido entre las 21:00 hrs. y las 7:00 hrs., para que se califique como RUIDO NO MOLESTO, el ruido cuyo origen corresponde a la empresa y que sea percibido en el lugar de los residentes vecinos a sta. El equipamiento ocupado en este estudio fue: a) b) c) d) e) f) Sonmetro inteqrador Quest modelo 2900 Audidosmetro Quest Q-100 Tarjeta de adquisicin de seales Zenit Data systems Software de procesamiento de seales va FFT Spectra Plus 3.0 Medidor de vibracin B&K Ty. 2511 Acelermetro piezoelctrico B&K Ty. 4370

Se us el Nivel de Presin Sonoro Continuo Equivalente NPSeq como descriptor de ruido. Este valor se expresa en dB(A) y resume todas las variaciones temporales del ruido durante el perodo de medicin. Con respect a la vibracin se utiliz el parmetro de velocidad vibratorio que representa la rapidez del desplazamiento del elemento en vibracin que est siendo medido, su unidad es el [mm/s].

4. Anlisis y Resultados
Despus de hacer funcionar en forma independiente cada mquina del primer nivel de la planta, en presencia permanente de la maquinaria del segundo pis, se pudo determinar que slo una de las mquinas del primer nivel, correspondiente a un molino mezclador de materias primas (destacada con negro en la figura N 2a), produjo una excitacin del elemento constructivo comn con la vivienda (muro medianero). En ausencia de esta mquina, los niveles de ruido en la vivienda se aproximan a 54 dB(A) y se originan por efecto del funcionamiento de los equipos del segundo nivel ms cercanos al muro divisorio. El aumento de las velocidades vibratorias del muro medido al interior de la vivienda, tercera columna de la tabla N 1, se correlacion con el aumento de los niveles de presin sonora en el interior de la vivienda, segunda columna de la tabla N 1. Al poseer la maquinaria un rgimen de trabajo constante, su caracterstica vibratorio siempre ser la misma o sta no variar en el tiempo. La realizacin de un anlisis de frecuencia vibratorio a una mquina genera una representacin grfica de su movimiento, que la individualizar o har reconocible a modo de una huella digital. Con esta herramienta del anlisis vibracional se identificaron los sistemas mecnicos del segundo nivel de la planta con mayor aporte a la radiacin de ruido estructural. Estas mquinas aparecen destacadas con negro en la figura N2b. TABLA N1 NIVELES DE PRESION SONORA CONTINUA EQUIVALENTE NPSeq Y VELOCIDADES VIBRATORIAS MEDIDAS AL INTERIOR DE LA VIVIENDA SISTEMA MECANICO ACTIVADO NPSeq en residencia (dB(A)) VELOCIDAD VIBRATORIA (mm/s) en muro de residencia

mquinas desactivadas del primer nivel; Slo activada lnea N1 del 2 nivel mquina N1 (1er nivel) mquina N2 (1er nivel) mquina N3 (1er nivel) mquina N4 (1er nivel) mquina N5 (1er nivel) mquina N6 (1er nivel) mquina N7 (1er nivel) mquina N8 (1er nivel)

53.5 74.3 52.26 53.47 53.25 53.79 54.56 54.75 54.36

0.1 1.2 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09 0.09

En el grfico N1, correspondiente a la vibracin del muro medido, aparecen las huellas o indicios, encerrados en crculo, que comprueban la presencia de la vibracin de estas mquinas, cuyas curvas caractersticas se muestran en los grficos N2, N3 y N4 con la especificacin de los peaks transmitidos.
RMS level = 0.09 velocidad 3 De - 02 Left Channel

Velocidad Vibratoria (mm/s)

2 De - 02

1 De - 02

0 Ce+00 0.0 100 200 Frecuencia (Hz) 300 400

GRAFICO N 1

RMS level = 0.34 velocidad 0.120

Left Channel

Velocidad Vibratoria (mm/s)

0.020

0.0

100

200 Frecuencia (Hz)

300

400

GRAFICO N 2

RMS level = 0.89 velocidad 0.520

Left Channel

Velocidad Vibratoria (mm/s)

0.420

0.320

0.220

0.120

0.020 0.0 100 200 Frecuencia (Hz) 300 400

GRAFICO N 3

RMS level = 0.34 velocidad 0.220

Left Channel

Velocidad Vibratoria (mm/s)

0.120

0.020 0.0 100 200 Frecuencia (Hz) 300 400

GRAFICO N 4

5. Conclusiones
5.1. De acuerdo con las mediciones realizadas y con el criterio de calificacin se corrobor la existencia de molestia por emisin de ruido sobre la comunidad residente vecina a la empresa. Los niveles medidos en el interior de la casa llegaron a 74.3 dB(A), superando el lmite mximo permitido por el Decreto Supremo N 286/1984. Se identificaron en forma satisfactoria las fuentes generadoras de ruido, utilizando la vibracin inducida por estas fuentes sobre la estructura comn entre las viviendas y la empresa. Para cada mquina se seleccion un tipo de aislador de vibracin con su respectiva respectiva forma de montaje, lo que permitir eliminar casi completamente la transmisin de movimiento (cerca del 95%), en las zonas de contacto entre la estructura de la mquina y el edificio de la planta. Cada aislador de vibracin pose una respuesta propia al movimiento y pasa a interactuar en el conjunto, por lo que su desempeo depender de factores tales como el peso que soporten y el tipo de movimiento al que van a ser expuestos. En la figura N3 se muestra un diagrama del montaje de los elementos aisladores de vibracin para una de las mquinas del segundo piso de la planta de alimentos.

5.2.

5.3.

Figura N 3 Ejemplo de una de las soluciones implementadas por la va del desacoplamiento estructural para el aislamiento de las vibraciones

6. Bibliografa
[1] Crede, Charles E.; Shock and Vibration Concepts Engineering Design; 1965 by Prentice - Hall, Englewood Cliffs, N.J., E.U.A., 1965. Harris, Cyril M., Crede, Charles E.; Shock and Vibration Handbook, Second Edition, Mc Graw - Hill, N.Y., E.U.A., 1976. Catlogo Tcnico Vibtech Engenharia e Comrcio Ltda. Decreto Supremo N 745, sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

[2]

[3] [4]

NOTAS

10

NOTAS

11

NOTAS

12

Lugares de Informacin ACHS

I REGION ARICA IQUIQUE II REGION ANTOFAGASTA CALAMA III REGION COPIAPO VALLENAR IV REGION LA SERENA OVALLE V REGION VIA DEL MAR SAN FELIPE LA CALERA Juan No 1367 Amunategui 1517 Av. Grecia 840 Av. Granaderos 2924 Infante 861 Merced 1150 San Joaqun 1801 Miguel Aguirre Perry 132 7 Norte 568-570 San Martn 120 Latorre 74 251543-231239 412236-426661 243608-246286 319450-340311 212362-212887 613203-614155 224888-224809 624217-624219 689250 511482-515693 221686-224044 8311634 6852000 231160-230552 713464-714523 233802-234596 311510-312341 311008-311018 215801-225605-222473 316561-314200 210352 711962-712238 234810-238775 322875-323025 6322782-635686 212756-219090 254350-257594 232710 217192-217179

REG. METROPOLITANA OCCIDENTE MELIPILLA Merced 710 REGION METROPOLITANA SANTIAGO Vicua Mackenna N 152 VI REGION RANCAGUA SAN FERNANDO VII REGION TALCA CURICO VIII REGION CONCEPCION CHILLAN LOS ANGELES IX REGION TEMUCO ANGOL X REGION OSORNO LA UNION CASTRO VALDIVIA PUERTO MONTT XI REGION COYHAIQUE XII REGION PUNTA ARENAS Av. L. B. Ohiggins 0317 Quechereguas 577 4 Norte 1610 Carmen 321 Cardenio Avello 36 Av. Colln 532 Av. Ricardo Vicua 252 Francia 324 Ilabaca 811 Av. Zenteno 1529 Comercio 260 Freire 498 Beauchef 705 Pedro Montt 65 - Of. 610 Av. Ogana 1018 Av. Bulnes 1448-A