Gua de temas de latn I (2013-1)

Dr. Ral Torres M.

Latn I (gua de temas 2013-1)1 Lemas

Lo que se ha alcanzado en el latn es algo que en otras lenguas no puede ni pretenderse: un minimum en la extensin y el nmero de signos y un maximum en su eficacia. Friedrich Nietzsche (1888) El latn es la lengua de los generales para dar rdenes; de los burcratas para expedir decretos; de los agiotistas para hacer justicia: una lengua lapidaria para un pueblo ptreo, como el romano. Heinrich Heine (1834) Diccionarios, caracteres, parallelos, raccoltas, historias i demas obras reflexas, en que se habla de los escritores sin haverlos leido i en que no se aprenden ciencias sino palabras i fatarellos, estan mui lejos de mi, como lo estaran de qualquiera hombre de sesso. Francisco Javier Alegre (1786) Saber una lengua no significa saber su gramtica; si por gramtica se entiende declinar y conjugar: no es cierto que el que conjuga y declina sabe la lengua latina. Pedro Tapia (1990) Nada peor que andar a la caza de un mtodo para ensear latn. Friedrich von Ngelsbach (1846) Es evidente que el quehacer del fillogo consiste y consiste slo, en entender el texto. Jos Ortega y Gasset a Robert Curtius (1938)

I Introduccin al estudio del latn2 A. Generalidades 1. a qu llamamos latn? 2. bibliografa a. fundamental b. escolar / prctica / de uso
Consltese el temario oficial de la materia en la siguiente direccin: http://www.filos.unam.mx/LICENCIATURA/Letras_C/Plan%20de%20Estudios_PDF/OBLIGATORIAS/LA TIN/LATIN.I.pdf 2 Excelente introduccin al estudio del latn es, en espaol, la de SILES (1983).
1

Gua de temas de latn I (2013-1)

Dr. Ral Torres M.

3. cronologas y latines a. grfica cualitativa b. grfica cuantitativa 4. el latn en Mxico3 5. alfabeto(s) 6. pronunciaciones a. histricas la pronunciacin de la Iglesia de Roma la pronunciacin del Sacro Imperio Romano Germnico b. la pronunciacin ahistrica o pronuntiatus restitutus 7. acentuacin a. cantidades voclicas b. separacin en slabas c. cantidad voclica de la penltima slaba d. excepciones e. acentuacin sintctica (enclticas y partculas) B. Apofona 1. voclica a. debilitamiento y cambio de color b. correptio c. alargamiento d. sncopa, apcope y contraccin 2. consonntica a. mutacin b. rotacismo c. asimilacin d. desaparicin C. Categoras gramaticales y formacin de palabras 1. categoras gramaticales 2. derivacin a. sustantivos b. adjetivos c. verbos 3. composicin D. Nociones elementales de sintaxis (lecciones I a VI de DOOGE) 1. sujeto y predicado cpula 2. objetos
Cf. Ignacio OSORIO ROMERO: La enseanza del latn a los indios, Mxico: UNAM 1990, y, del mismo, conquistar el eco. la paradoja de la conciencia criolla, Mxico: UNAM 1989 (biblioteca de letras).
3

Gua de temas de latn I (2013-1)

Dr. Ral Torres M.

3. declinacin, nmero, concordancia verbal 4. los casos4 5. regmenes preposicionales E. La fraseologa 1. concepto de frase hecha o idiom5 2. discriminacin respecto de latinismo y frase clebre6 3. necesidad de estudiar la fraseologa desde el inicio del curso II Lecciones (segn el orden de DOOGE) I. La primera declinacin o declinacin de los temas en -a (VII y VIII) 7 [Repaso de vocabulario y gramtica: primer examen parcial] II. La segunda declinacin o declinacin de los temas en -o (IX y X) III. Adjetivos declinados segn el modelo de las dos primeras declinaciones (XI) IV. Segunda declinacin: sustantivos terminados en -ius e -ium (XII) V. Segunda declinacin: sustantivos y adjetivos terminados en -er e -ir (XIII) VI. Adjetivos posesivos (XIV) VII Diversos usos del ablativo8 (XV) VIII. Adjetivos de declinacin irregular (XVI) IX. El pronombre demostrativo is, ea, id (XVII) [repaso de las lecciones II a IX (= IX a XVII de DOOGE): segundo examen parcial]
4

Muy importante, en espaol, el libro de Ana AGUD: Historia y teora de los casos, Madrid: Gredos 1980 (Biblioteca romnica hispnica II. Estudios y ensayos, 306). 5 Cf. Websters New Twentieth Century Dictionary (21977) s.v.: < L.L. idima; Gr. i0di/wma, a peculiar phraseology [] 3. An accepted phrase, construction or expression contrary to the usual patterns of the language or having a meaning different from the literal. 6 Cf. Tarsicio HERRERA ZAPIN: Mtodo de latn en frases clebres, Mxico: Porra 21983. Una versin inglesa de la Phraseologie de MEISSNER, se encuentra en la direccin electrnica: http://books. google.com/books?id=WFxFAAAAYAAJ&source=gbs_book_similarbooks 7 Los cuadros sinpticos con las declinaciones y conjugaciones pueden encontrarse en cualquier manual o gramtica: el apndice I, de DOOGE, o la Gramtica de PENAGOS los ofrecen con la mayor claridad. 8 Cf. Ma. de Lourdes SANTIAGO MARTNEZ: Manual de sintaxis latina de casos, Mxico: UNAM 2004, pp. 81ss.

Gua de temas de latn I (2013-1)

Dr. Ral Torres M.

X. El verbo: modos, tiempos y ditesis. Presente, imperfecto y futuro de sum (XVIII) XI. Las cuatro conjugaciones regulares; presente activo indicativo de amo y moneo (XIX) XII. Imperfecto activo indicativo de amo y moneo (XX) XIII. Futuro activo indicativo de amo y moneo (XXI) XIV. Repaso de verbos; adjetivos con rgimen en dativo (XXII) XV. Presente activo indicativo de rego y audio (XXIII) XVI. Imperfecto activo indicativo de rego y audio; verbos con rgimen en dativo (XXIV) XVII. Futuro activo indicativo de rego y audio (XXV) XVIII. Verbos en -io de la tercera conjugacin; el modo imperativo (XXVI) [Repaso de las lecciones X a XVIII (= XVIII a XXVI de DOoge): tercer examen parcial] XIX. Ditesis pasiva: presente, imperfecto y futuro indicativo de amo y moneo (XXVII) XX. Presente, imperfecto y futuro indicativo pasivo de rego y audio (XXVIII) XXI. Presente, imperfecto y futuro indicativo pasivo de los verbos en -io; infinitivo e imperativo presente pasivo (XXIX) XXII. Sinopsis de las cuatro conjugaciones; ablativo de separacin y agente (XXX) XXIII. Perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto de sum (XXXI) XXIV. Perfecto activo indicativo de las cuatro conjugaciones regulares (XXXII) XXV. Pluscuamperfecto y futuro perfecto activo indicativo; infinitivo perfecto activo (XXXIII) XXVI. Repaso de la voz activa (XXXIV) XXVII. Los pasivos perfectos de indicativo; infinitivo futuro activo (XXXV) XXVIII. Repaso de verbos, preposiciones y preguntas sin pronombre interrogativo (XXXVI) [Repaso de las lecciones XIX a XXVIII (= XXVII a XXXVI): ltimo examen parcial]

Gua de temas de latn I (2013-1)

Dr. Ral Torres M.

Bibliografa A. Fundamental Juan ALSINA FRANCH y Jos Manuel BLECUA: Gramtica espaola, Barcelona: Ariel 1975 (Instrumenta 10). P. G. W. GLARE: Oxford Latin Diccionary, Oxford: OUP 1982. Fritz GRAF: Einleitung in die lateinische Philologie, Stuttgart y Lipsia: Teubner 1997. Raphael KHNER y Friedrich HOLZWEISSIG: Ausfhrliche Grammatik der lateinischen Sprache I: Elementar-, Formen- und Wortlehre, Hannver: Hahnsche Buchhandlung 1912 [existe reimpresin: Darmstadt, WBG 1986]. Manu LEUMANN: Lateinische Laut- und Formenlehre, Mnich: Beck 1963 (Handbuch der Altertumswissenschaft II, 2.1). Carl MEISSNER y Christina MECKELNBORG: Lateinische Phraseologie, Darmstadt: 1 2004. B. Escolar, prctica, de uso9 J. H. Allen y J. B. Greenough: New Latin Grammar for Schools and Colleges, Boston y Londres: The Athenaeum Press 1903. [accesible a travs de internet: http://www.textkit.com]. Charles E. BENNETT: A Latin Grammar, Boston y Chicago: Allyn & Bacon 1895. [accesible a travs de internet: http://www.textkit.com]. Agustn BLNQUEZ: Diccionario latino-espaol, Barcelona: Sopena 51975. ________: Diccionario espaol-latino, Barcelona: Sopena 1975. *Benjamin L. DOOGE: Latin for Beginners, Boston et al.: Ginn & Company 1909. [accesible a travs de internet: http://www.textkit.com]. Blas GOI y Emeterio ECHEVERRA: Gramtica latina terico prctica, Pamplona: Armburu 1910 (151963). Jos GUILLN: Gramtica latina, histrico-terico-prctica, Salamanca 51963.
WBG

Los ttulos en negritas sern indispensables para el curso. El diccionario de PIMENTEL puede, sin embargo, sustituir al de MIR; la gramtica de PENAGOS puede tenerse a mano en lugar del apndice morfolgico de DOOGE.

Gua de temas de latn I (2013-1)

Dr. Ral Torres M.

Vctor Jos HERRERO: Introduccin al estudio de la filologa latina, Madrid: Gredos 1988 [11965)] (Biblioteca Universitaria Gredos. Manuales 1). Fernando LZARO CARRETER: Diccionario de trminos filolgicos, Madrid: Gredos 1 1953 (Biblioteca romnica hispnica, III. Manuales, 6). Pilar MNDEZ-ROCAFORT AREA: Gramtica Latina, Madrid: urea Clsicos 2010. *Jos Mara MIR: Diccionario ilustrado latn-espaol / espaol-latn, Barcelona: Bibliograph 11964 . Leonard R. PALMER: The Latin Language, Londres: Faber and Faber 1961 (11954). [Existe traduccin italiana, La lingua latina, Miln: Einaudi 1977] Luis PENAGOS: Gramtica latina, Santander: Sal Terr 11973. Julio PIMENTEL: Gramtica latina. Mtodo terico-prctico, Mxico: Porra 2006. ________: Diccionario latn-espaol / espaol-latn, Mxico: Porra 11996. Jaime SILES: Introduccin a la lengua y literatura latinas, Madrid: Istmo 1983 (Coleccin Fundamentos, Libro de bolsillo Istmo, 83). Friedrich STOLZ / Albert DEBRUNNER: Historia de la lengua latina, Mxico: UTHEA 1961. *Patricia VILLASEOR: El vocabulario latino fundamental, Mxico: FFyL, UNAM 2004. *________: Latn. Vocabularios especficos, Mxico: FFyL, UNAM 2004. [Tanto el vocabulario funtamental como los especficos son traduccin parcial del Grund- und Aufbauwortschatz Latein de Eberhard HERMES, publicado por Klett, Stuttgart 11970].