Razes na Migrao Des-Re-Territorializao e Redes Sociais

Marcos Leandro Mondardo

Universidade Federal da Grande Dourados

ndice
1. Resumo 2. A Partida: O Abandono do Territrio 3. Mobilidade, Territorialidade e Des-reterritorializao 4. A Chegada: A Recriao e a Reinveno do Territrio 5. Referncias 1 2 2 6 7

1.

Resumo

Analisamos, aqui, o processo de des-reterritorializao em movimentos migratrios a partir de uma perspectiva terica que busca problematizar a relao entre enraizamento e mobilidade espacial. Nesse sentido, evidenciamos o papel das redes de relaes sociais para a des-territorializao (no lugar de sada) e para a re-territorializao (no lugar de destino) dos migrantes. Apontamos que a des-re-territorializao um processo que participa dos movimentos migratrios (em graus variados) na medida em que o migrante se desloca no espao, que muda de espao e tempo, que se desenraiza pela alternncia de suas relaes sociais. Contudo, cada desenraizamento (a desterritorializao) tem sua dupla face, o reenraizamento (a re-territorializao), que con-

forma dialtica da mudana, do fazer-se e re-fazer-se em novo tempo e espao. Palavras-chave: migraes, des-reterritorializao, redes sociais. Resumen: Aqu analizamos el proceso de des-reterritorializacin en la migracin em una perspectiva terica, que pretende, problematizar la relacin entre la movilidad espacial en el enraizamiento. En este sentido, haciendo hincapi en el papel de las redes de relaciones sociales para la des-territorializacin de (lugar de salida) y la re-territorializacin (el lugar de destino) de los migrantes. Sealar que la des-re-territorializacin es un proceso en participa de migracin (en distintos grados) en la medida en que el migrante se mueve en el espacio, que los cambios de espacio y tiempo, que desarraigar la alternancia de sus relaciones sociales. Sin embargo, cada desarraigo (la deterritorializacin) es de doble cara, la reenraizamento (una re-territorializacin), que se ajusta a la dialctica del cambio, para llegar a ser y volver a hacerlo de nuevo en el tiempo y el espacio. Palabras clave: migracin, des-reterritorializacin, redes sociales.

Marcos Leandro Mondardo

O migrante parte de seu territrio, pedao querido de que tem que se desgarrar e vai deixando pelo caminho fragmentos de sua vida, de sua experincia anterior. Na poeira da estrada que percorre, vai deixando detritos de sua alma, de sua cultura, memria. de sua

o territrio no lugar de origem e a recriao do territrio (mesmo que apenas relativamente funcional) no lugar de destino. Concebemos, desse modo, que des-territorializao e re-territorializao so processos inseparveis para compreender a mobilidade espacial da populao.

3.

Mobilidade, Territorialidade e Des-re-territorializao

Deleuze & Guattari (1997), embora no ligando estes conceitos como so pensados na geograa, demonstram essa indissociabilidade do processo de des-territorializao e re-territorializao, armando que: A desterritorializao (...) inseparvel de reterritorializaes correlativas. que a desterritorializao nunca simples, mas sempre mltipla e composta: no apenas porque participa a um s tempo por formas diversas, mas porque faz convergirem velocidades e movimentos distintos, segundo os quais se assinala a tal ou qual momento um desterritorializado e um desterritorializante (DELEUZE & GUATTARI, 1997, p. 224, [grifos nossos]). Haesbaert (2006, 127), arma (inuenciado talvez por Deleuze & Guattari) que, simplicadamente, podemos compreender a des-territorializao como o movimento pelo qual se abandona o territrio, a operao da linha de fuga, e a re-territorializao como o movimento de construo do territrio. Para o autor, a vida um constante movimento de desterritorializao e reterritorializao, ou seja, estamos sempre passando de um territrio para outro, abandonando territrios, fundando novos. A escala
www.bocc.ubi.pt

Durval Muniz de Albuquerque Jnior A inveno do nordeste e outras artes

2.

A Partida: O Abandono do Territrio

Nosso intuito, no que se segue, consiste em estabelecer uma relao entre o processo de mobilidade espacial da populao e sua inter-relao com o processo de des-territorializao e re-territorializao. Busca-se demonstrar a relao intrnseca entre mobilidade e desterritorializao, fundamentalmente, atravs de uma discusso terico-metodolgica desses processos. Destacamos que um dos elementos fundamentais que interessa discutir so os fenmenos que envolvem migrao e os indivduos e/ou grupos sociais que se desterritorializam, como o ato de abandonar

Razes na Migrao

espacial e a temporalidade que so distintas (p. 138, [grifos nossos]). Nesse sentido, o territrio e por ligao a desterritorializao estaria impregnado, mais do que nunca, de diversas formas de mobilidade, sendo construdos, abandonados e destrudos pela e na mobilidade: Fruto muitas vezes dessa viso de espao e, em conseqncia, do territrio mais esttica e quase a-temporal, o discurso da desterritorializao torna-se assim o discurso da(s) mobilidade(s), tanto da mobilidade material onde destacamos a mobilidade de pessoas quanto da mobilidade imaterial espacialmente aquela diretamente ligada aos fenmenos de compresso tempo-espao, propagada pela informatizao atravs do chamado ciberespao. Tudo isto como se o territrio no incorporasse tambm a idia de movimento, e como se hoje no pudssemos encontrar a reterritorializao no interior da prpria mobilidade (...) (HAESBAERT, 2006, p. 236). Assim, a associao entre desterritorializao e migrao, embora mais implcita do que explicitamente presente, uma constante na literatura vigente. Entretanto, o autor questiona em que medida e sentido podemos dizer que as migraes so tambm processos de desterritorializao? (2006, p. 245). Desde modo, para ele, a migrao, num sentido estrito, em que a mobilidade ocorre muito mais como um meio em busca de satisfao atravs do consumo (fundamentalmente ligado s classes sociais dominantes, como por exemplo, pelos turistas em busca de paisagens bonitas pelo mundo), certawww.bocc.ubi.pt

mente no poder ser vista como um processo de desterritorializao. Precisamos, portanto, segundo Haesbaert (2005), em primeiro lugar, distinguir entre a desterritorializao das classes dominantes e a desterritorializao das classes subalternas, pois: Desterritorializao, para os ricos, pode ser confundida com uma multiterritorialidade segura, mergulhada na exibilidade e em experincias mltiplas de uma mobilidade opcional (a topoligamia ou o casamento com vrios lugares (...). Enquanto isto, para os mais pobres, a desterritorializao uma multi ou, no limite, a-territorialidade insegura, em que a mobilidade compulsria [quando lhes dada como opo], resultado da total falta de (...) alternativas, de exibilidade, em experincias mltiplas imprevisveis em busca da simples sobrevivncia fsica cotidiana (HAESBAERT, 2005b, p. 39) Haesbaert (2006a, p. 246), considera que a migrao pode ser vista como um processo em diversos nveis de desreterritorializao, e que, deste modo, h tantos tipos de migrantes quanto de indivduos ou grupos sociais envolvidos nos processos migratrios. Deste modo: Assim como os processos de desterritorializao podem ser multimensionalmente caracterizados, o mesmo ocorre com as migraes, com a importante constatao de que tambm se trata de processos internamente diferenciados por exemplo, a anlise da desterritorializao depende do momento em que a trajetria do migrante est

Marcos Leandro Mondardo

sendo analisada. (...) Essa mesma multiplicidade de fatores que desencadeia os uxos migratrios deve ser relacionada ao tipo ou ao nvel de desterritorializao que est em jogo. Atravs da gura do migrante podemos, ento, entender as diversas formas com que a desterritorializao focalizada (...) (HAESBAERT, 2006a, p. 246). Nos processos de des-territorializao na migrao, o migrante carrega diferentes possibilidades em relao ao controle do seu espao, ou seja, sua reterritorializao, o que inclui tambm, claro, o tipo de relao que ele continua mantendo com o espao de partida, que se liga s redes de relaes sociais, ou, redes de solidariedade. As interpretaes para a explicao dos processos que perpassam a desterritorializao dos migrantes, podem, tambm, aliar e ser entendidas pelo papel desempenhado atravs/pelas redes sociais, aquelas que so tecidas no mundo da vida. Trata-se de relaes de parentesco, de vizinhana, de amizade etc., nas quais os grupos interagem no seu cotidiano (RANDOLPH, 1999). Haesbaert (2005) realiza, contudo, uma distino em relao s redes sociais. Considera diferentes as relaes estabelecidas atravs das redes regionais e das redes transnacionais, ligadas aos migrantes, e aos processos de desterritorializaes. Assim, as redes regionais se distinguem das redes transnacionais de migrantes em primeiro lugar pela escala escala no somente no sentido fsico, mas sobretudo sociopoltico, isso inuenciaria, na medida em que as redes regionais de migrao ocorrem no interior do Estado-nao e as redes de disporas ocorrem entre estados diferentes (p. 40).

Em relao, por exemplo, a uma migrao interna, ou seja, que ocorreu no interior de um Estado-nao, podemos considerar que a desterritorializao pode ser muito relativa, fundamentalmente, para os migrantes da classe hegemnica, devido aos intensos laos econmicos, culturais (afetivos) e polticos que os indivduos e/ou grupos mantm com as reas de onde migraram. Contudo, deve-se ressaltar que a mudana, por mais simples (nada simples) que seja de deslocamento, de um lugar para o outro, j acarreta, em algum nvel, uma desterritorializao, especialmente, para as classes menos privilegiadas e hegemonizadas da sociedade. Tambm, ligada aos processos de desterritorializao, se liga a identidade, ou seja, grosso modo, ao sentimento de pertencer determinada parcela do espao, pois: A fora da identidade entre muitos grupos migrantes um dos principais fatores responsveis pela coeso mantida pelo grupo, mesmo longe de seu territrio de origem. Isto faz com que muitos, ao contrrio do discurso corrente da desterritorializao, acabem se envolvendo em processos claros de reterritorializao, ou seja, de recomposio de seus territrios e outras bases, territrios estes recriados por meio do amlgama proporcionado pela fora das redes mantidas no interior da dinmica migratria (HAESBAERT, 2005b, p. 40). Para esse autor, devemos considerar a desterritorializao do migrante como um processo altamente complexo e diferenciado, que aparece acoplada:

www.bocc.ubi.pt

Razes na Migrao

A) s classes sociais e aos grupos culturais a que est referida; B) aos nveis de desvinculao com o territrio no sentido de: B1) presena de uma base fsica minimamente estvel para a sobrevivncia do grupo social, o que inclui seu acesso infra-estrutura bsica (redes de gua, luz, esgoto e comunicaes, por exemplo); B2) acesso aos direitos bsicos de cidadania, garantidos, ainda hoje, sobretudo no interior do territrio estatal-nacional onde o migrante esteja situado; B3) referenciais espaciais que compem uma identidade sociocultural (HAESBAERT, 2005b, p. 38). Sendo a entidade migrante abstrata, pois comporta mltiplas somas das mais diversas condies socioespaciais e de identidades tnico-culturais, devemos denir, em primeiro lugar, qual movimento migratrio estamos evidenciando, seu contexto histrico-geogrco, seus tempos e intensidades, seus indivduos e/ou grupos envolvidos, suas relaes econmicas-polticasculturais, para buscarmos apreender, a partir desse pressuposto, a intensidade e as caractersticas ligadas ao processo de desterritorializao na migrao. Assim: Podemos falar, ento de um migrante desterritorializado no sentido cultural ou simblico, na medida em que, destitudo de seu lugar e de suas paisagens de origem, ele v destitudo tambm de valores smbolos, que ajudam na construo
www.bocc.ubi.pt

de sua identidade. (...) O migrante pode ser visto, como um desterritorializado, no sentido da perda de uma experincia total ou integrada do espao, fruto, sobretudo, dos processos de excluso socioespacial que ele sofre (HAESBAERT, 2005b, p. 37). Deste modo, as caractersticas do processo migratrio, ligado desterritorializao e reterritorializao, podem ser sintetizadas em: Ao movimento de des-territorializao (no lugar de origem) corresponde um outro de re-territorializao (no lugar de destino); A re-territorializao do indivduo e/ou grupo social se vincula ao sentimento de pertencimento (identidade territorial) a uma coletividade e/ou grupos (e estes a um espao de referncia), e de mediao das relaes sociais; No processo de reterritorializao, as redes sociais desempenham importante papel no momento em que ocorre a sua reconstituio (re-signicao de outro espao), a m de marcar uma territorialidade (mesmo que funcional), ou at mesmo, em certos casos, da (re)criao de uma identidade territorial. Elemento importante a considerar, tambm, que o migrante traz consigo sempre marcas das suas relaes estabelecidas em outro espao-tempo vivido, em outro territrio que sempre est presente na memria e que se liga s geograas imaginrias, como menciona Haesbaert:

Marcos Leandro Mondardo

interessante perceber, contudo, que, ao mesmo tempo em que se manifesta como um dos elementos centrais do processo desterritorializador, no campo simblico ou das representaes que o migrante pode melhor se segurar a m de manter um mnimo da territorialidade perdida no decorrer do seu deslocamento espacial. Sobram sempre geograas imaginrias que, juntamente com outros elementos constituidores de sua cultura, podem ser revividos/rememorados, reconstituindo assim a identidade do migrante enquanto grupo. Claro que a identidade em seu sentido de origem, mas um amlgama, hbrido, em que a principal interferncia dada pela leitura que o Outro faz do indivduo migrante (2005b, p. 40). Neste contexto, o objetivo consiste em explorar a relao entre os processos de migrao e des-re-territorializao, especialmente a partir da partida, do abandono de territrio, junto s razes que se explicam atravs das falas dos migrantes. Esses processos podem ser vericados e identicados quando migrantes entrevistados explicam os motivos pelos quais tiveram que sair (deixar) o lugar onde viviam. A a migrao permite demonstrar e problematizar a desterritorializao (a perda do territrio) e a reterritorializao (a reconstruo do territrio).

espao nostlgico, um lugar aberto a todas as nostalgias, isto , carregado de afetividade. O espao no , portanto, esse espao abstrato, contnuo e homogneo dos matemticos, esse conjunto de lugares indiferentes e intercambiveis entre os quais se pode ir e vir em esprito, e com toda a liberdade, como o postula a geometria. Se existe uma nostalgia agarrada ao espao, e se este no fundo de si mesmo um lugar de nostalgia, como se experimenta em todos os deslocamentos, porque se trata de um espao vivo, concreto, qualitativa, emocional, e at mesmo apaixonadamente distinto. Abdelmalek Sayad O retorno A mobilidade implica a perda do territrio, implica as decises relativas ao deslocamento, as situaes de deslocalizao, que implica perdas de amigos, de relaes, de lugares etc. Por outro lado, entender o processo da migrao e da desterritorializao, permite demonstrar e problematizar como se deram e se do as relaes de re-territorializao no novo lugar, no territrio da chegada, da morada nova, das novas relaes, dos cheiros, gostos, ventos e sabores diferentes do novo lugar. Dos estranhamentos com moradores de origem do territrio, das diferencialidades, do encontro e do desencontro. Assim, os processos de migrao e desre-territorializao se imbricam na anlise, na tentativa de compreender as relaes socioespaciais de deslocamento e dos signicados da mudana, da mudana que sempre implica nova mediao (e novas relaes) pelo e no espao compreendendo, a produo/destruio/reconstruo de terwww.bocc.ubi.pt

4.

A Chegada: A Recriao e a Reinveno do Territrio

(...) mudar de espao deslocar-se no espao, que sempre um espao qualicado descobrir e aprender simultaneamente que o espao , por denio, um

Razes na Migrao

ritrios na mobilidade. Esse processo de des-re-territorializao uma condio do ser e/imigrante, uma condio paradoxal, uma condio de destruio e de reconstruo, reinveno de territrios e de territorialidades na/da mobilidade espacial.

RANDOLPH, Rainer. Sociedade em rede: paraso ou pesadelo? Revista GEOgraphia Ano 1, no 2, Departamento de Geograa, Niteri, 1999. SAYAD, Abdelmalek (2000). O retorno : elemento constitutivo da condio do imigrante. Travessia - Revista do Migrante, So Paulo : CEM, ano XIII, nmero especial, jan./2000.

5.

Referncias

DELEUZE, Gilles. GUATTARI, Felix. Mil Plats: capitalismo e esquizofrenia. Vol. 5. Rio de Janeiro, Editora 34, 1997. ALBUQUERQUE JNIOR, Durval Muniz de. A inveno do nordeste e outras artes. 2 ed. Recife: FJN, Ed. Massangana; So Paulo: Cortez, 2001. HAESBAERT, Rogrio. O Mito da Desterritorializao: do Fim dos Territrios Multiterritorialidade. 2. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2006. ______. Da Desterritorializao Multiterritorialidade. Anais do X Encontro de Gegrafos da Amrica Latina. So Paulo: Universidade de So Paulo, 2005a, pp. 6774- 6792. ______. Migrao e Desterritorializao. In: PVOA NETO, Helion; FERREIRA, Ademir Pacelli (Orgs.). Cruzando fronteiras disciplinares: um panorama dos estudos migratrios. Rio de Janeiro: Revan, 2005b, pp. 35-46. MONDARDO, Marcos. Os perodos das migraes: territrios e identidades em Francisco Beltro/PR. Dissertao de Mestrado. Dourados, Programa de PsGraduao em Geograa, Universidade Federal da Grande Dourados, 2009.
www.bocc.ubi.pt