PAYS DU CHAMP

M. Messahel: La consolidation des institutions maliennes de la transition, une ncessit

20e jour Iftar 19h50
20 Ramadhan 1433 - Mercredi 8 Aot 2012 - N14584 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P.3

COUPURES DLECTRICIT DANS LE SUD-EST ALGRIEN

Imsak 04h11

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SOLIDARIT SCOLAIRE

M. Yousfi: Le problme sera rgl en grande partie avant la fin du mois daot

48 milliards de dinars allous pour cette rentre

P.5

P.32

3 millions dlves bnficieront de la prime de 3.000 DA

M Toumi pose la premire pierre du centre arabe darchologie de Tipasa

INFRASTRUCTURES CULTURELLES me

P.32

VIBRANT HOMMAGE AU CHAHID DJILLALI BOUNAMA AU FORUM DEL MOUDJAHID

Le Lion de lOuarsenis
REPORTAGE

P.7

VIRE SUR LA CTE OUEST

QUIPE NATIONALE

Ph. Bilel

P.16

P.17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. T. Rouabah

Staouli et Sidi Fredj BY NIGHT

Halilhodzic convoque dix locaux

P.30

CONCERT DE HAMIDOU LA SALLE EL MOUGGAR

Stage Alger du 22 au 31 aot

Le crooner qui fait vibrer les salles

Ph. Nesrine

2
Mto
DEMAIN, MIDI, LHTEL HILTON Des tenues pour lAd pour 3.150 orphelins AUJOURDJUI, 22H30, DAR EL-IMAM e 9 Prix international de rcitation du Coran

EL MOUDJAHID

Ensoleill

PUBLICATION Culture Algrie, un nouveau guide de tourisme

Un guide culturel et de tourisme intitul CultureAlgrie, premier du genre et consacr aux activits artistiques et culturelles ainsi quaux sites touristiques dAlgrie, vient de paratre. Ce nouveau guide qui propose de bons plans de sorties aux passionns des arts et de culture et de faire connatre les us et coutumes algriennes, comporte dix rubriques varies allant de la lecture jusqu la cuisine algrienne, en passant par le patrimoine et lhistoire, entre autres. Le premier numro qui parat en fonction de limportance et du volume des vnements culturels et touristiques durant lanne, indique son directeur de publication, Nassim Ils, porte notamment sur le programme culturel du mois pendant le ramadan. Le jardin dessai dEl Hamma, le Mausole royal de Maurtanie, lexposition du plasticien Mahdjoub Ben Bella, toujours en cours au MaMa, un portrait et un entretien avec le chanteur de musique malouf, Hamdi Benani, figurent parmi dautres sujets dans les rubriques du guide, cd au prix de 200 Da. Ce nouveau priodique, conu et ralis par une quipe de journalistes professionnels et spcialiss, comporte, en outre des rubriques consacres la lecture, lart culinaire algrien, lautomobile, tlphonie et high-tech, et aux destinations touristiques dAlgrie et dailleurs.

Les scouts musulmans algriens, en partenariat avec AFIA, organisent une opration de solidarit qui cible 3.150 orphelins en offrant une tenue pour lAd des enfants gs entre 6 et 14 ans, filles et garons, demain midi, lhtel Hilton.

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, la 9e dition du Prix international de la rcitation du Coran sera ouverte aujourdhui 22h30 Dar El-Imam - El- Mohammadia.

PARTIR DAUJOURDHUI ET JUSQUAU 16 AOT Les bureaux de poste ouverts de 21h 24h

AUJOURDHUI, 10H30, AU SIGE DE LA FONDATION CASBAH Confrence de presse sur le canon Baba Merzoug
Dans le cadre du programme daction de la Fondation Casbah visant soutenir toutes les actions institutionnelles et citoyennes en relation avec la restauration du patrimoine matriel et immatriel, M. Belkacem Babaci animera, aujourdhui 10h30, au sige de la Fondation, une confrence de presse o il aura loccasion de revenir sur Baba Merzoug et dapporter de nouveaux clairages sur les efforts dploys leffet de prcipiter le recouvrement de ce pan de la mmoire collective.

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lintrieur avec localement tendance orageuse en fin de journe. Les vents seront en gnral modrs (30/50 km/h) de secteur Nord-Est, notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de lAtlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (35- 24), Annaba (3721), Bchar (41 - 27), Biskra (4430), Constantine (42- 22), Djanet (39- 26), Ghardaa (42 - 29), Oran (32 - 22), Stif (39- 23), Tamanrasset (36- 27), Tlemcen (3621)

DEMAIN, 21H, LCOLE INTUITION La joie de lire avec Kids Read

La direction gnrale dAlgrie Poste procdera louverture nocturne des bureaux de poste de 21h 24h du mercredi 8 aot au jeudi 16 aot inclus, et ce afin de permettre ses clients de faire face aux dpenses gnres par cette occasion.

DEMAIN, 21H30, LHTEL EL-AURASSI Sonatrach rcompense des bacheliers

Une crmonie de gratification des laurats du baccalaurat 2012, des enfants des agents de Sonatrach, ainsi que des athltes du Groupement Sportif Ptrolier, se tiendra demain partir de 21h30 lhtel El-Aurassi.

Dans le cadre du projet Kids Read, le British Council organise une allocution donne par le directeur du British Council, M. Jeremy Jacobson, pour encourager les enfants lire pour le plaisir et apprendre aux parents inspirer leurs enfants lire. Cette allocution aura lieu demain, 21h, lcole Intuition, Lotissement Zergoug-Sad Hamdine.

Agenda culturel
PARTIR DE 22H30, LA SALLE EL MOUGAR Varits musicales JUSQUAU 15 AOT, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Layali Mezghana AUJOURDHUI, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Concert de chants JUSQUAU 17 AOT, 22H, LA SALLE IBN ZEDOUN Une pliade dartistes JUSQUAU 13 AOT, PARTIR DE 22H30, AU THTRE DE SIDI FREDJ Veilles du Casif

Aujourdhui : Mohamed Khaouas, Mohamed Hamdine et Toufik Aoune. Demain: Samir Toumi. Vendredi 10 juillet : reprsentation thtrale intitule Kayrine 1962, de Hamida Layachi.

Aujourdhui : soire musicale anime par Mustapha Belhacene et Hamdi Bennani. Demain : soire musicale anime par Mbark Dakhla, Radia Manel et Massi. Vendredi 10 aot: soire musicale anime par Kawthar et Hayet Zerrouk.

Jusquau 16 aot, expositionvente dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Aujourdhui : concert de chants avec El Ferda. Demain : concert de chants avec Dib Layachi dAnnaba.

LOffice Riadh El-Feth poursuit ses soires artistiques avec une pliade dartistes jusquau 17 aot, 22h, la salle Ibn Zedoun. Aujourdhui : Lamia Madini et Abdelkader Rezkallah. Demain : Mustapha Guerouabi, Nacerddine Galiz et Abdelghani Kiar. Vendredi 10 aot : Mourad Djafri, Nama Dziria et cheb Aziz.

Aujourdhui : groupes Dzar et Tagrawla. Demain : Farhat Merdouh, Fateh Benlala, Lyes Ksentini et Toufik Nadroumi. Vendredi 10 aot : Meriem Wafa, Hassiba Amrouch, cheb Zoubir et cheb Toufik.

Mercredi 8 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PAYS DU CHAMP

Le terrorisme et la crise au Mali au centre d'une runion Niamey

Cette runion a examin les rapports de lUnit Fusion et Liaison (UFL) qui a tenu sa dernire session Alger le 27 juin 2012, et du Comit dtat-major oprationnel conjoint (Cemoc) qui sest runi Nouakchott le 11 juillet dernier, ainsi que la situation au niveau rgional.

es ministres des Affaires trangres des Pays du Champ ont ritr lundi, au cours d'une runion Niamey, la dtermination de leurs pays respectifs "poursuivre le combat contre le terrorisme" et soulign la ncessit de la recherche d'une sortie de crise au Mali qui "requiert une action rsolue et urgente". Dans leur dclaration finale, les ministres des pays du champ (Algrie, Mali, Niger et Mauritanie) ont rappel que "la stratgie mise en place s'appuie sur les dimensions imbriques et indissociables de la scurit et du dveloppement", et que la lutte contre le terrorisme et le crime transnational engage par les pays du champ "requiert l'appui de la communaut internationale". M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines a pris part la rencontre de Niamey. Les ministres, en outre, examin la lumire des communications de l'Unit de Fusion et de Liaison (UFL), et du Comit d'Etat-major Oprationnel Conjoint (CEMOC), l'"tat de la menace dans la rgion et les mesures adoptes pour lutter contre le terrorisme et le crime transnational organis", selon la dclaration. Les ministres ont examin aussi les rsultats

des travaux de l'UFL, runie le 27 juin dernier Alger et du CEMOC, runi le 11 juillet 2012 Nouakchott et pris connaissance des communications actualises sur l'tat de la menace et les mesures arrtes pour consolider la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis. Dans ce contexte, les ministres ont encourag ces deux mcanismes "renforcer leurs mthodes d'action et les adapter l'tat de la menace actuelle". Par ailleurs, les ministres ont rappel la pertinence des conclusions de la confrence de haut niveau sur le partenariat, la scurit et le dveloppement tenue Alger les 7 et 8 septembre 2011 ainsi que l'importance et l'urgence de leur mise en uvre. Ils ont convenu de tenir la deuxime confrence de Haut niveau sur le partenariat dans les domaines de la scurit et du dveloppement Niamey une date qui sera arrte d'un commun accord. Ils ont ritr la "solidarit active de leurs pays avec le peuple frre du Mali et ont renouvel leur engagement l'accompagner jusqu' la normalisation totale de la situation", selon le texte. A propos du conflit au Mali et ses consquences sur les pays de la rgion, les minis-

tres des pays du champ ont soulign, dans leur dclaration, que la recherche d'une sortie de crise au Mali "requiert une action rsolue et urgente, articule notamment autour de la prservation de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale du Mali, et l'installation Bamako d'autorits de la transition "fortes, consensuelles et reprsentatives mesure de constituer un partenaire fiable et crdible". Ils se sont, par ailleurs, flicits du retour

Bamako du prsident intrimaire M. Dioncounda Traor, et de l'exercice effectif de ses fonctions. Ils ont aussi pris galement acte de ses propositions visant "complter l'architecture institutionnelle du Mali" en notant avec satisfaction les consultations en cours en vue de la formation d'"un gouvernement d'union nationale, consensuel et reprsentatif de toutes les forces vives de la Nation".

M. Messahel: La consolidation des institutions maliennes de la transition, une ncessit

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a affirm lundi Niamey que la consolidation des institutions maliennes de la transition est une "ncessit" et une "prcondition" au rglement des autres problmes que connat le Mali. Dans son intervention la runion ministrielle des pays du champ, dont les travaux se sont ouverts lundi dans la capitale nigrienne, le ministre dlgu a soulign la ncessit de "fonder notre soutien sur notre conviction que la responsabilit incombe dabord nos frres maliens". Il a appel, cet effet, les accompagner "dans leurs choix, en respectant leur souverainet", de "runir les conditions de reprsentativit et de consensus qui confrent, notamment au gouvernement, la lgitimit que requiert la situation de crise que vit le pays : adhsion des Maliens, de la classe politique et des forces vives du pays, y compris les forces armes, un projet national fdrateur sur lavenir institutionnel du pays et le rglement de la question du Nord". M. Messahel, qui a salu le retour du prsident par intrim, M. Diacounda Traor, et la mise en place dune nouvelle architecture institutionnelle, une dynamique, a-t-il dit, "positive, qui augure de perspectives prometteuses de retour la stabilit au Mali", a appel ladhsion de tous les Maliens ces mesures ainsi quau soutien de la communaut internationale. Evoquant la lutte "permanente, continue et dtermine" contre le terrorisme et le crime transnational organis, le ministre dlgu a estim quil sagit dune constante dans laction des pays du champ, qui se sont dots de mcanismes au niveau politique, militaire et scuritaire pour mener une lutte commune contre le terrorisme et

le crime transnational organis. Cette lutte rgionale, a-t-il poursuivi, "continuera et a vocation sinscrire dans le cadre des efforts de la communaut internationale et des stratgies des Nations unies pour radiquer ces flaux".

Une solution politique ngocie

Poursuivant son dveloppement sur les conditions de rglement de la crise malienne, M. Messahel a soulign que lunit nationale et lintgrit territoriale du Mali "ne se prtent aucune ngociation ou concession" et que la recherche dune solution politique ngocie entre le gouvernement et la rbellion arme, "doit impliquer, comme une partie de la solution, les populations du Nord et les acteurs qui rejettent le terrorisme et qui ne remettent pas en cause lintgrit territoriale du Mali". Etant entendu, a-t-il ajout, que le dploiement de ladministration malienne sur tout le territoire demeure une "condition essentielle Abordant le volet humanitaire, M. Messahel a indiqu, tout en soulignant la ncessit dune

prise en charge "adquate et dtermine", par la communaut internationale, que "lAlgrie sacquitte de son devoir de solidarit et a fourni une assistance humanitaire de 5.830 tonnes aux rfugis maliens dans les pays voisins et aux personnes dplaces dans le sud du Mali". Au sujet du rle de la communaut internatio-

nale, il a appel la conjugaison et lagencement coordonn des efforts indiquant, dans ce contexte, que la CEDEAO "a des responsabilits statutaires qui lui confrent un rle au Mali", de mme que les pays du champ "ont, de leur ct, un rle naturel jouer, sagissant notamment de la situation dans le Nord qui a des incidences directes sur leur propre scurit nationale". "Cest pourquoi, a-t-il expliqu, les pays du champ se considrent juste titre comme partie prenante tout effort de recherche de sortie de crise et ont la responsabilit daccompagner le Mali, en fdrant leurs efforts et en agissant ensemble, notamment par le recours la facilitation et au dialogue, pour favoriser une solution ngocie et durable la crise malienne". LUnion africaine, a poursuivi le ministre dlgu, "demeure lautorit politique de rfrence pour la gestion du dossier malien, aux plans sous-rgional, continental ou international" et les Nations unies "ont un rle dappui aux solutions dcides aux plans sous-

rgional et continental". Revenant sur la situation qui prvaut au niveau rgional, il a soulign que "quelle que soit la gravit des vnements en cours au Mali, elle ne peut dtourner notre attention de la vritable menace que sont le terrorisme et le crime transnational organis, qui demeurent la priorit de laction de nos Etats en vue de leur radication totale". Cest ainsi, a-t-il prcis, que "notre stratgie rgionale continuera dtre conduite pour la ralisation de cet objectif, et la coopration que nous avons initie avec nos partenaires doit se renforcer et se complter dans le cadre de la lutte rgionale et internationale contre le terrorisme et ses connexions". Dans ce contexte, il a estim "impratif" de rflchir la ractivation du processus que "nous avons initi Alger, en septembre 2011, lors de la tenue de la confrence de haut niveau sur le partenariat, la scurit et le dveloppement". "Une deuxime confrence (Alger 2) nous parat opportune et utile dans le contexte actuel", a-t-il conclu.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Dtermination poursuivre le combat

Les ministres des Affaires trangres des Pays du Champ ont examin, lundi Niamey, la situation dans la rgion et ritr la dtermination de leurs pays respectifs "poursuivre le combat contre le terrorisme et le crime transnational organis", qui ont t aggravs par les derniers dveloppements de la crise au Mali. Dans une dclaration finale publi l'issue de leur runion dans la capitale du Niger, les ministres des pays du champ (Algrie, Mali, Niger et Mauritanie), ont rappel que "la stratgie mise en place s'appuie sur les dimensions imbriques et indissociables de la scurit et du dveloppement" et que la lutte contre le terrorisme et le crime transnational engage par les pays du champ "requiert l'appui de la communaut internationale". Lors de leur runion, les ministres ont, en outre, examin la lumire des communications de l'Unit de Fusion et de Liaison (UFL), et du Comit d'Etat-major Oprationnel Conjoint (CEMOC), l'"tat de la menace dans la rgion et les mesures adoptes pour lutter contre le terrorisme et le crime transnational organis". Ils ont examin aussi les rsultats des travaux de l'UFL, runie le 27 juin dernier Alger et du CEMOC, runi le 11 juillet 2012 Nouakchott et pris connaissance des communications actualises sur l'tat de la menace et les mesures arrtes pour consolider la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis. Dans ce contexte, les ministres ont encourag ces deux mcanismes "renforcer leurs mthodes d'action et les adapter l'tat de la menace actuelle".

Mercredi 8 Aot 2012

4
LGISLATION

Nation
Le projet de nouvelle loi sur le travail en voie dlaboration
Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a dclar lundi, que le projet de la nouvelle loi sur le travailest un stade dlaboration avanc.

EL MOUDJAHID

ACTIONS ENVERS LES ENFANTS HOSPITALISS

Sanofi-Aventis Algrie sinscrit dans llan de solidarit

La premire opration a eu lieu la premire semaine du Ramadhan au sein du service pdiatrique du CHU de Beni Messous o les enfants, ainsi que leurs accompagnateurs, ont pu assister la projection dun film en 3-D.

e premier responsable de la Centrale syndicale stait exprim dans le cadre de la clture de luniversit dt du Parti des travailleurs (PT). Le SG de lUGTA a tenu remettre les pendules lheure en soulignant que tout ce qui se dit et scrit dans les mdias actuellement propos de ce projet de loi, nest quune tentative destine le dcrdibiliser. Il a poursuivi sa dclaration en indiquant quil a t notamment fait appel l'exprience du Bureau international du travail (BIT) pour son laboration. Il a jug que la prise en charge de ce dossier dlicat ncessite du temps et une grande exprience. M. Abdelmadjid Sidi Sad a fait un rappel des acquis raliss par lAlgrie dans le domaine de la lgislation du travail. Il a mis laccent sur le fait que lUGTA rejette un projet de loi fond sur la prcarit de lemploi. Rpondant des militants du Parti des travailleurs, le S.G. de lUGTA a divulgu une information faisant tat duneapplication prochaine du salaire national minimal garanti (SNMG) au bnfice du personnel des corps communs. Avec lapplication de cette mesure, objet actuellement de procdures techniques et dvaluations financires, un agent des corps communs percevra un salaire mensuel de 18.000 DA contre

9.000 D.A. actuellement, a-t-il affirm. Par ailleurs, il a ritr le caractre inalinable de la rgle dinvestissement prsentement en vigueur, instituant une quote-part dactions hauteur de 51% pour linvestisseur national, contre 49% pour linvestisseur tranger. Les travaux de cette universit dt nont pas manqu dintrt comme on le constate avec les dclarations du patron de la centrale syndicale qui, loccasion, a fait une rtrospective de la situation de lAlgrie durant la dcennie 1990 tout en rappelant que le 50me anniversaire de notre indpendance intervient aprs de difficiles con-jonctures vcues par notre pays. LAlgrie, en ce temps-l, a perdu prs de 1 000 entreprises, le FMI a impos aux pouvoirs publics et aux travailleurs, un

programme d'ajustement structurel ncessitant l'obligation de librer 450 000 travail- leurs de la Fonction publique, sans compter l'article 87 bis qui constitue un blocage pour l'augmentation des salaires, a-t-il dit. Fort heureusement, cet article est abrog depuis la dernire runion de la Tripartite. Il ne reste que la faisabilit et l'valuation financire pour ficeler toute l'opration. Le secrtaire gnral prcisera que cette faisabilit ncessite du temps et de l'argent. Il affirmera que la situation des corps communs sera rgle une fois la procdure dabrogation de la loi 87-bis mene bon port. Il a annonc par ailleurs, que les ngociations entre le patronat et l'UGTA dans le cadre de la prparation de la prochaine tripartite ont t interrompues. Selon Sidi Sad, les deux parties ont but sur des divergences concernant plusieurs points. Abdelmadjid Sidi Sad qui sest longuement exprim au cours de son intervention, a plaid fermement la cause de la rhabilitation de l'industrie algrienne, source de stabilit du pays. Remplaons le mot made-in par made in Algeria, si nous voulons rhabiliter notre conomie qui reprend son souffle. M. Bouraib

anofi-Aventis Algrie confir-me de nouveau son engagement auprs des enfants malades loccasion du mois sacr du Ramadhan travers de nombreuses actions qui seront menes dans les hpitaux sur lensemble du territoire national. Aprs les actions menes en 2010 et 2011, Sanofi-Aventis Algrie a dcid de poursuivre son engagement en lanant cette anne un programme destin apporter un soutien moral aux enfants malades en organisant des sances de projection de films danimation en images de synthse 3D, suivies dune collation, au sein de 15 services de pdiatrie rpartis sur le territoire national : Rgion Centre du pays : CHU dHussein Dey, de Beni Messous, de Bab El Oued, de Sidi MHamed, de Blida, au CPMC, au CHU Parnet et de Tizi Ouzou. R-

gion Est : CHU de Constantine, EHU de Constantine, CHU de Annaba, CHU de Batna. Rgion Ouest : EHU dOran, CHU dOran ainsi que le CHU de Tlemcen. La premire opration a eu lieu la premire semaine du Ramadhan au sein du service pdiatrique du CHU de Beni Messous o les enfants, ainsi que leurs accompagnateurs ont pu assister la projection dun film version en 3 dimensions. Ce nest pas la premire opration du genre de Sanofi-Aventis Algrie. En effet, lance pour la premire fois en 2010 sur trois services pdiatriques, cette opration a pris de lampleur en 2011 en slargissant 12 services pdiatriques et en apportant joie et rconfort 800 enfants malades et leurs parents. Wassila Benhamed

TLPHONIE MOBILE

SANT

Nedjma clture le 1 semestre 2012 avec dexcellents rsultats

er

Pose de la premire pierre du ple biotechnologique

Le doyen de luniversit de Harvard a flicit le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, pour sa vision et son courage.
du peuple algrien. Nous savons que lAlgrie sest concentre, en premire tape, pour rgler les premiers problmes de prise en charge mdicale des citoyens, a-t-il dclar. Dr Waiman a soulign que la deuxime tape est de sassurer que le futur comprend la prise en charge des citoyens mais galement le futur contient beaucoup de dfis et de problmes, dit-il. Soccuper des maladies non transmissibles telles que le cancer, le diabte et les maladies inflammatoires, pour aider le citoyen algrien lavenir, cest un investissement et une tape trs importante pour sassurer que le futur sera des meilleurs, a-t-il dvelopp. De son ct, le ministre de la Sant dclar que cepleva nous permettre, lhorizon 2020, de nous hisser la hauteur des grandes nations dans le domaine de la sant, lobjectif tant dmanciper lAlgrie et de ne pas demeurer un pays importateur et consommateur de mdicaments, a-t-il prcis. Dans une dclaration la presse en marge de cette crmonie, M. Ould Abbs a expliqu quen plus des moyens humains, matriels et financiers quelle mobilise, lAlgrie affiche une volont politique de sortir de la dpendance lourde de pays importateur-consom-

edjma a cltur le 1er semestre 2012 avec dexcellents rsultats en comparaison avec la mme priode de lanne 2011 en termes de revenus, de volumes dinvestissements et de nombre dabonns. Cest ce qua annonc mercredi le directeur gnral de lentreprise, M. Joseph Ged, lors dune soire organise en lhonneur de la presse nationale loccasion du mois sacr de Ramadhan. M. Ged explique que ces nouvelles performances sont notamment le rsultat des importants investissements consentis, la diversification des offres innovantes con-ues pour rpondre aux attentes des abon-

ns et lengagement du capital humain. Satisfait des rsultats obtenus, le DG annonce le maintien des investissements et de la stratgie de dveloppement engags long terme Lambiance chaleureuse des soires View Lounge By Nedjma tait aussi loccasion pour les reprsentants de la presse nationale de dcouvrir en avant-premire, le nouveau vido-clip en hommage la Diva algrienne de la chanson arabe, la regrette Warda El Djazaria produit avec Cheb Khaled et Baziz, lequel clip sera diffus dans les prochains jours sur les chanes de tlvision nationales et internationales. H.B.

mateur de mdicaments pour devenir un pays tourn vers le dveloppement de la recherche fondamentale. Le premier responsable du ministre de la Sant a rappel que jusque-l, tous nos efforts taient axs sur les soins des populations et la lutte contre les maladies transmissibles que nous avons radiques. A prsent, nous faisons face aux maladies non transmissibles qui exigent la recherche fondamentale, souligne-t-il. M. Ould Abbs a estim que le ple biotechnologiquedeSidiAbdellahpermettra de stimuler les nergies et dattirer les comptences algriennes tablies ltranger, a-t-il dit. Le premier responsable du ministre de la Sant a assur que son dpartement sengage accompagner matriellement et scientifiquement le projet de mise en

place duplede biotechnologie prvu SidiAbdellah. A noter que leplebiotechnologique devrait tre rceptionn en 2020 et sera le quatrime ple mondial, aprs celui de Boston aux Etats-Unis qui existe depuis 100 ans, dIrlande (en Europe) et de Singapour (en Asie). Pour rappel, laccord final pour le lancement du projet du premierple biotechnologiqueen Algrie a t paraph en juin dernier Boston (USA) loccasion de la tenue du sommet annuel de la sant lors duquel lAlgrie tait linvite dhonneur. Par ailleurs, MM. Ould Abbs et Chin Waiman ont effectu une visite luniversit dAlger Benyoucef-Ben-Khedda, o ils ont t reus par le recteur de luniversit dAlger, M. Tahar Hadjar. Sihem Oubraham

Mercredi 8 Aot 2012

Ph : Louisa

a premire pierre de ldification du ple biotechnologique la nouvelle ville de Sidi Abdellah a t pose, hier, par le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et de son hte le Dr Chin Waiman William, recteur de la facult de mdecine luniversit de Harvard. Ce ple biotechnologiqueest lun des plus importants projets de partenariat conclus entre lAlgrie et les Etats-Unis dAmrique aprs le secteur des hydrocarbures. Il contribuera, lhorizon 2020, la couverture des besoins nationaux en matire de production de mdicaments, a indiqu le ministre de la Sant. Une surface de 148 hectares est rserve ce ple scientifique dans latechnopolede la nouvelle ville deSidi-Abdellah. Tout en flicitant le ministre de la Sant pour sa vision et son courage, le doyen de luniversit de Harvard a encourag M. Ould Abbs poursuivre son engagement qui continue au profit

EL MOUDJAHID

Nation
SOLIDARIT SCOLAIRE

48 milliards de dinars allous pour cette rentre

Cest ce qui ressort de la runion de travail portant sur les dispositions prises en matire de soutien de lEtat la solidarit scolaire, qui a eu lieu hier matin Alger sous la prsidence de M. Boubkeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale.
manqu de relever lincidence positive de la pension et de la demipension sur la scolarit des lves qui contribue ainsi, entre autres, la rduction du taux dlves dcrocheurs. Loratrice a rappel quun budget de 13,382 milliards est consacr par lEtat la prise en charge de 875.401 lves en demi-pension et 53.630 en internat. Le transport scolaire na pas t nglig dans ce cadre. Pour la confrencire, cette action constitue un apport apprciable la rgularit de la scolarit des lves dans les zones loignes ou enclaves. Le parc, qui compte 4.565 bus, est mis la disposition des communes concernes en coordination avec les ministres de lEducation, de lIntrieur et de la Solidarit et assure le transport prs de 600.000 lves des trois cycles. Le ministre a relev dans ce cadre que sur 1.300 bus commands la SNVI, le MEN a rceptionn 50% de sa commande qui dure depuis trois ans dj. La directrice de laction sociale a, en outre, annonc le rle de la sant scolaire travers les units de dpistage et de suivi (UDS), dont le rseau sest densifi pour atteindre 1.262 UDS la prochaine rentre scolaire. Les UDS sont encadres par 1.539 mdecins gnralistes, 1.329 chirurgiens dentistes, 1.067 psychologues scolaires et 1.968 agents paramdicaux. Le ministre a insist sur lexamen systmatique des classes-cibles, savoir tous les lves de premire anne de chaque cycle. Ces visites mdicales permettent de reprer les problmes de sant des lves pouvant entraner des difficults ultrieures dapprentissage telles que les problmes visuels, auditifs, la dformation de la colonne vertbrale (scoliose), la carie dentaire, la sphre ORL, les troubles du langage ou du comportement. Il faut noter dans ce cadre que le ministre de lEducation nationale accorde une importance particulire au suivi des lves prsentant des difficults visuelles, dont le nombre recens en 2012 est de 147.622. Mme Ramki a insist sur le dcret excutif n12-159 du 1er avril 2012, fixant la conventiontype conclue entre les organismes de Scurit sociale et les opticiens lunetiers, quil a t initi par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale afin de doter les lves concerns en lunettes correctrices. Sarah SOFI

ans son allocution douverture, le ministre a de prime abord numr les diffrents dossiers du secteur relevant de la prparation de la prochaine rentre scolaire, et qui feront lobjet dune srie de rencontres programmes dans les deux prochaines semaines. Il sagit, notamment du recrutement des enseignants et de louverture de plus de 15.000 nouveaux postes pour lanne scolaire 2012-2013, du renforcement de linfrastructure scolaire et de larrive de la double promotion des lves issus de la 6e anne et de la 5e anne primaire au lyce, de louverture du lyce des mathmatiques, du livre scolaire et de la poursuite de lopration de rforme du systme avec louverture des bibliothques au niveau des tablissements primaires. Sagissant de la solidarit nationale, le ministre a longuement insist sur cette question, tout en rappelant que lEtat a allou cette anne 48 milliards de dinars pour la couverture des besoins de nos enfants en vue dassurer lgalit des chances et lquit entre tous les lves et une rentre scolaire dans de bonnes conditions. Une action des plus importantes pour le premier responsable du secteur vu que la rentre prochaine concide cette anne avec la fin du mois sacr du Ramadhan et lAd El-Fitr, a-t-il notamment indiqu. Abordant lallocation de scolarit, institue par le Prsident de la Rpublique depuis la rentre scolaire 2000-2001, qui est servie annuellement 3 millions dlves ncessiteux pour faire face aux dpenses de la rentre scolaire, le ministre a insist sur le fait que cette prime de 3.000 dinars doit obligatoirement tre mise la disposition des bnficiaires ds les premiers jours de la rentre, prcisant quelle reprsente une enveloppe financire de 9 milliards de dinars. Outre la prime de scolarit, les cantines scolaires, la sant et le transport scolaire, ainsi que la gratuit des manuels, le ministre a re-

Ph. : Wafa

lev que les lves de familles dmunies bnficieront aussi gratuitement de fournitures scolaires (cartables, tabliers, affaires scolaires). Auparavant un expos dtaill sur laction sociale a t prsent par Mme Latifa Ramki, directrice des activits culturelles et sportives et de laction sociale au ministre de lEducation nationale, qui a mis en exergue les diffrentes mesures prises par lEtat en faveur du soutien la solidarit scolaire qui touche plusieurs chapitres. Il sagit en premier lieu de lallocation de 3.000 dinars servie annuellement 3 millions dlves ncessiteux afin de faire face certaines dpenses de la rentre scolaire. Elle a annonc que la mise en place de cette allocation, dune enveloppe globale de 9 milliards de dinars, sera gre conjointement par les services des Directions de

lducation, des daras et des communes.

Actions positives
Sagissant de la gratuit des manuels scolaires qui a bnfici dune enveloppe de 6,5 milliards de dinars, Mme Ramki a indiqu que ces manuels sont remis gratuitement plus de 4 millions dlves dont, notamment les lves bnficiant de lallocation de scolarit et lensemble des lves de premire anne primaire, soit 50% de leffectif global des lves scolariss, tous cycles confondus. Une autre action de solidarit, les cantines scolaires dont le nombre ne cesse daccrotre danne en anne, pour atteindre la prochaine rentre scolaire 14.178 units, assurant une ration alimentaire quilibre 3.078.108 lves, soit 81%

des lves du primaire (94% des lves du Sud). Mme Rameki a annonc que le budget des cantines scolaires est pass de 14,216 milliards de de dinars lanne prcdente 16,96 milliards de dinars pour 2013, avec un accroissement du nombre de rationnaires de +100.000 lves pour les porter de 3.100.000 3.200.000, le relvement du taux journalier de 5 DA pour le porter de 30 DA 35 DA pour le Nord et de 40 DA 45 DA pour le Sud. La directrice des activits culturelles et sportives et de laction sociale a indiqu, par ailleurs, quun projet de dcret excutif portant sur la gestion des cantines scolaires est en voie de finalisation. Il vise rglementer les missions de contrle et de gestion entre la commune et les services de la Direction de lducation. Mme Rameki na pas

3 millions dlves bnficieront de la prime de 3.000 DA

Le ministre consacre 9 milliards de dinars pour cette prime dont profiteront pas moins de 3 millions dlves. Le ministre a donn des instructions fermes aux directeurs de lducation afin que cette prime arrive temps aux ncessiteux. Tout en insistant sur la bonne gestion des deniers publics, il a affirm que 1 milliard de dinars seront rservs cette anne lachat des tabliers et des fournitures scolaires pour les ncessiteux. Outre les actions de solidarit, 6,5 milliards de dinars seront consacrs aux livres scolaires qui seront distribus gratuitement 4 millions dlves dont, notamment, les lves bnficiant de lallocation de scolarit et lensemble des lves de premire anne primaire, soit 50% de leffectif global des lves scolariss, tous cycles confondus. Le ministre explique que cette mesure vise permettre tous les lves davoir leurs propres manuels scolaires. En termes dinfrastructures, le ministre prvoit plusieurs nouvelles constructions et extensions pour les trois paliers. Plusieurs cantines seront galement oprationnelles de faon couvrir 94% du Sud algrien et 75% des wilayas du Nord. S. SOFI

LE GROUPE SONELGAZ ET LES ENERGIES RENOUVELABLES

Une nouvelle socit va remplacer la NEAL

ans le cadre du programme ambitieux de dveloppement des nergies renouvelables (EnR) et defficacit nergtique, le groupe Sonelgaz compte crer une nouvelle entreprise qui aura comme mission le dveloppement du programme national des nergies renouvelables, ouvrant la voie l'absorption de la New Energy Algeria (NEAL). Invit du forum Libert, le P-DG de Sonelgaz, M. Noureddine Bouterfa, a dclar lundi : Nous allons scinder la Socit de production d'lectricit (SPE) en une autre socit qui sera charge des nergies renouvelable et des rseaux isols du Sud. Nous allons crer une grande entreprise, qui probablement absorbera la NEAL. Par ces dclarations, M. Boutarfa a confirm la rumeur sur la dissolution de NEAL, une joint-venture entre Sonatrach, Sonelgaz et le groupe priv de l'agroalimentaire SIM, qui a concrtis le projet de la premire centrale solaire de Hassi R'mel. Selon lui, la nouvelle socit sera charge du dveloppement du programme des nergies re-

nouvelables, et sera galement propritaire de ses actifs l'oppos de NEAL, qui n'en disposait pas. Pour M. Bouterfa, le dirigeant de Sonelgaz, ni la SPE ni la NEAL ne sont en mesure de dvelopper le mgaprojet des nergies renouvelable. La SPE est dj charge de la production de l'lectricit conventionnelle avec 40% des parts de march, alors que la NEAL na pas de savoir-faire en matire d'exploitation, d'entretien et de dveloppement des rseaux. Cre en 2002, la NEAL, premire socit du renouvelable lance en Afrique du nord qui tait charge du dveloppement des nergies renouvelables, na russi mettre sur pied que la centrale hybride (gaz-solaire) de Hassi R'mel de 150 MW. Le reste des projets trane encore en longueur. Nanmoins, il y a lieu de signaler que le groupe Sonelgaz a lanc, en juin dernier, un projet de production d'lectricit renouvelable de 1.000 MW entre l'Algrie et ses partenaires dans le cadre de l'initiative industrielle de Des-

ertec (DII). En dcembre 2011, le groupe Sonelgaz et DII, qui compte 56 partenaires issus de 15 pays, ont sign un mmorandum d'entente Bruxelles pour la promotion commune du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie et l'international. Aucun dtail n'a t fourni, cependant, sur le cot du projet ni sur son montage financier. L'Algrie avait maintes reprises exprim sa disponibilit participer des projets d'exportation d'lectricit renouvelable, mais avait aussi conditionn sa participation un partage de financements, une ouverture plus consquente du march europen de l'lectricit et un transfert de la technologie. Son plan national de dveloppement des nergies renouvelables, adopt en 2011, prvoit de ddier 10.000 MW des 22.000 arrts dans ce projet l'exportation sous rserve de satisfaire aux trois conditions prcdentes. Dun cot total de 500 milliards deuros, le projet ambitionne de couvrir, l'ore 2050, la moiti des besoins en lectricit du Proche-

Orient, de lAfrique du Nord et de lEurope, selon des estimations avances par M. Boutaerfa, dont le groupe est charg par les autorits de mettre en uvre ce programme. La vision du gouvernement algrien dans le domaine des nergies renouvelables sappuie sur une stratgie axe sur la mise en valeur des ressources inpuisables, comme le solaire, et leur utilisation pour diversifier les sources dnergie et prparer lAlgrie de demain. Cet ambitieux programme consiste installer une puissance dorigine renouvelable de prs de 22.000 MW entre 2011 et 2030, dont 12.000 MW seront ddis couvrir la demande nationale de llectricit et 10.000 MW lexportation. A la faveur de ce programme, les nergies renouvelables se placent au cur des politiques nergtiques et conomiques menes par lAlgrie. Dici 2030, environ 40% de la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable. Wassila Benhamed

Mercredi 8 Aot 2012

Nation
PROLIFRATION DU COMMERCE INFORMEL
-

EL MOUDJAHID

LAIT EN SACHET

400 nouveaux points de vente recenss depuis le dbut de Ramadhan

Un dficit de 20%, selon lUGCAA

errire les fluctuations et linstabilit qui caractrisent le march des produits de large consommation durant ce mois de Ramadhan, bon nombre de spcialistes pointent du doigt le march parallle qui prend de lampleur en cette priode, o la fivre acheteuse sempare des citoyens. Lactivit commerciale informelle qui a pris dimportantes proportions reprsenterait 60% du march national. LAlgrie compte, en plus du 1,5 million commerants recenss au niveau du Registre de commerce avec autant, voire plus, de commerants non dclars. Pour ce ramadhan, cette organisation qui regroupe sous son aile les diffrentes activits commerciales et artisanales aurait recens, depuis le dbut du mois de ramadhan la prolifration de 400 nouveaux et gros points de vente illgale. Au niveau de ces commerces sont couls, prcise le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), M. Hadj Tahar Boulenouar, les produits prissables qui peuvent constituer un vritable danger pour la sant publique tels les boissons, les conserves, les lgumes et fruits secs, les drivs laitiers, sont prsents en abondance sur les talages. La situation est dautant plus inquitante que les nouveaux points spontanment crs, viennent sajouter aux 2 000 lieux de commerce informel dj existants. Le reprsentant de lUGCCA tire la sonnette dalarme et relve labsence de contrle de la part des APC qui auraient favoris,

LUGCAA apprhende une pnurie durant lAid El Fitr et sollicite lintervention des ministres de lAgriculture et du Commerce aux fins dinciter les transformateurs assurer le service durant les jours de lAid El Fitr.

de son avis, la multiplication des commerces informels dans les quartiers, les ruelles et mmes les cages descalier, occasionnant des dsagrments certains aux citoyens. La sonnette dalarme est aussi tire, au vu de limportant prjudice caus au trsor public par lactivit parallle qui freine la concurrence et linvestissement et constitue de fait un vritable danger pour les commerants lgaux. Ceci dautant que le commerce occupe la premire place dans le secteur priv avec 55,6% des activits, alors que le commerce de dtail reprsente lui seul 84,6%Les

rpercussions du commerce anarchique sur le march se fait ainsi ressentir par limportant mouvement dannulation des registres de commerces qui sest accentue ces dernires annes cause de la concurrence dloyale. Pour endiguer le phnomne, des voix slvent pour boycotter la marchandise en provenance de linformel. Un appel est lanc dans ce sens par le prsident de lAssociation de protection des consommateurs dAlger, M. Mustapha Zebdi, qui est galement le responsable de la rgion centre de la Fdration des consommateurs al-

griens. Ce dernier qui dnonce toute augmentation non justifie des produits demande galement aux consommateurs de boycotter tous les marchs informels et dopter pou les circuits normaux de distribution. A dfaut de traquer les petits revendeurs, le porte-parole de consommateurs recommande, par ailleurs, de sattaquer aux points dapprovisionnement savoir les grossistes et industriels qui alimentent ces points illicites. Hamida B.

CLTURE DE LUNIVERSIT DT DU PT

Louiza Hanoune rclame lassainissement du fichier lectoral

es travaux de luniversit dt du Parti des travailleurs (PT), entams vendredi dernier Blida, ont pris fin hier, en prsence de la secrtaire gnrale du PT, Mme Louiza Hanoune, et dune centaine de militants, de cadres et de dputs. Cette formation politique de quatre jours consacre lvaluation des diffrents secteurs dactivit du pays, aprs cinquante ans dindpendance a constitu une belle opportunit pour dbattre de plusieurs sujets dactualit, notamment les lections locales pro- chaines et la situation rgionale et son impact sur l'Algrie. Intervenant la clture, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT) a demand davantage de garanties pour encourager les formations politiques participer aux prochaines chances lectorales. Elle a recommand galement lassainissement du fichier lectoral ainsi que lviction des magistrats des commissions lectorales, du fait, a-t-elle dit, que leur prsence na pas rgl le problme et na fait qualourdir la machine lectorale. Evoquant le Parlement, Mme Hanoune a estim que cette institution est prcaire et ne jouit daucune lgitimit, avant de souligner quune assemble o sigent 100 hommes daffaires nayant rien voir avec la politique, ne peut tre investie de la mission damendement de la Constitution ou de la nouvelle loi sur les hydrocarbures et dautres lois vitales pour le pays. Au cours des travaux, les experts ont

procd la prsentation dun expos sur la situation et les enjeux de lcole et de luniversit algrienne, cinquante ans aprs lindpendance. Lcole algrienne est confronte de grands dfis, notamment la privatisation que le PT est le seul rejeter, en dfendant au Parlement la loi 76 sur laquelle est fonde lcole publique algrienne, a estim le prsentateur de cet expos qui s'appuyait sur les dclarations de la SG du parti, Mme Louiza Hanoune. Celle-ci a galement voqu au cours de cette rencontre qui se tient, a-t-elle dit, dans une conjoncture mondiale charge de difficults pour les travailleurs et les peuples, de nombreux thmes et questions dcisives et d'actualit ainsi que les prochaines chances

lectorales et la situation dans le monde arabe et son impact sur l'Algrie. La responsable du PT a rappel les acquis de l'indpendance qu'elle considre comme le ciment de l'unit de l'Algrie et de son peuple, tout en saluant les augmentations importantes des salaires des travailleurs au cours des deux dernires annes et des pensions de retraite. Durant les dbats, les intervenants ont appel la sauvegarde de la dmocratisation de lenseignement et promouvoir la solidarit avec les catgories dfavorises, ainsi que la gnralisation des cantines scolaires, notamment en zones enclaves. Les acquis de lcole algrienne, notamment en termes de structures pdagogiques et de taux de russite aux examens, ne sont pas passs inaperus lors de ces inter- ventions. Pour sa part, le coordinateur national du Conseil national des enseignants du suprieur (Cnes), M. Abdelmalek Rahmani, a mis en exergue les enjeux auxquels fait face luniversit algrienne, en dpit des ralisations indniables engranges depuis lindpendance. Notons que les travaux de cette rencontre anime par des experts et des spcialistes en politique et en conomie, se sont solds par un plan daction en prvision des prochaines lections locales. Kamlia H.

epuis le dbut de Ramadhan, le lait en sachet nest pas aussi disponible que dhabitude. Mieux, ou pire, grand nombre de consommateurs se plaignent de la qualit du lait en sachet, contenant, disent-ils, dimportantes quantits deau, sil nest pas, dj ferment. Contact hier par tlphone, le porteparole de lUGCAA (Union gnrale des commerants et des artisans algriens) a confirm cet tat de fait, voquant un dficit de 20%, au niveau de loffre, en matire de lait en sachets. Explicite, M. Hadj Tahar Boulenouar soulignera que loffre nationale annuelle de lait en sachets est de 1 milliard 500 millions de litres, au moment o la demande est estime plus de 2 milliards de litres. Ce qui nous donne un dficit annuel chiffr pas moins de 500 millions de litres , prcise notre interlocuteur, avant dajouter que 4 millions de litres de lait seulement sont disponibles quotidiennement alors que nos besoins quotidiens sont de 5 millions. Poursuivant ses propos, il affirmera que selon les plaintes des commerants parvenues lUGCAA, il y a, en fait,un srieux problme au niveau de la distribution, car lapprovisionnement se fait un jour sur deux aprs lavoir t, avant cela, quotidiennement, affirme le porte-parole de lUGCAA, Hadj Tahar Boulenouar, notant que mme les quotas ont chut. Ce manque au niveau de loffre serait, selon M. Boulenouar, lorigine de la perturbation observe au niveau de la distribution qui persiste depuis quelques mois dj et saccentue en ce mois de Ramadhan, du fait que la demande est nettement plus importante par rapport aux autres mois de lanne. Au niveau des commerces dalimentation gnrale et autres espaces de vente, les distributeurs imputent cette situation aux transformateurs. Mais, ces derniers renvoient la balle lOffice national interprofessionnel du lait (ONIL) qui, selon eux, ne pourvoit pas la poudre de lait en quantit suffisante. Cela tant, des chos nous sont parvenus sur des dtournements de poudre de lait pour la fabrication des drivs du lait, tels que les yaourts et autres, ce qui est interdit par la loi, martlera M. Boulenouar.Ce nest pas tout: ayant eu vent que des transformateurs ont dcid de prendre leur cong durant la semaine de lAd El Fitr, lUGCAA apprhende une pnurie de lait en sachets, durant cette priode. Par consquent, le porte-parole de lUGCAA sollicite lintervention des ministres de lAgriculture et du Commerce pour inciter les transformateurs assurer le service et la production laitire durant les jours de lAd El Fitr.Et comme solution radicale au problme de disponibilit du lait en sachets. Boulenouar propose ladoption dun nouveau plan consistant mettre fin toute importation de poudre de lait, partir de fin 2013, et encourager limportation de vaches laitires aux fins dinvestir dans la production du lait cru. Soraya G.

Mercredi 8 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation

VIBRANT HOMMAGE AU CHAHID DJILLALI BOUNAMA AU FORUM DEL MOUDJAHID

Le Lion de lOuarsenis
tre un chef, ce nest pas seulement faire une guerre, cest surtout faire des hommes, les aimer, les conqurir et en tre aim. Le chef de la Wilaya IV historique, Djilali Bounama, a fait sienne cette citation. 51 ans aprs sa mort, ses compagnons se souviennent encore de ce responsable, qui savait alterner activit politique et action militaire. Omar Ramdane, ancien officier de lALN et compagnon de Si Mohamed, est revenu, hier, au Forum dEl Moudjahid, sur lengagement de ce brillant stratge qui a fait de la rgion de lOuarsenis le bastion de lALN.

l y a 51 ans, jour pour jour, tombait au champ dhonneur Djilali Bounama, plus connu sous le nom de Si Mohamed. A loccasion de cet anniversaire, et dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, lassociation Machal Echahid a tenu marquer cette date pour rendre hommage cet homme qui a dfi la machine de guerre coloniale. Ses compagnons darmes, des moudjahidine, sont venus nombreux rendre hommage cet hros de la rvolution de novembre, dont le parcours reste tout de mme trs peu connu. Omar Ramdane, compagnon du chahid, juge que Djilali Bounama na pas eu toute la considration quil mrite. Ce farouche guerrier et fin diplomate, dit-il, a donn du fil retordre lennemi et trois grandes oprations ont t menes en vue de liquider ce vaillant moudjahid. Dailleurs, dit-il, en cette journe du 8 aot 1961, ce sont des units dlite de lArme franaise dpchs de Corse qui ont encercl la ferme des Naimi, Blida, o se trouvait Si Mohamed et trois compagnons. Aprs avoir rsist des heures, ils nont pu russir tenir face un rgiment de parachutistes. Se rfrant au tmoignage du moudjahid Mohamed Teguia, il dit que Djilali Bounama tait encore vivant, et que probablement il a t achev par les paras. Son corps a t emport, et nul ne sait o il a t enterr. Ce qui fait dire Omar Ramdane la perspective de louverture des archives franaises au mois de dcembre prochain de dcouvrir o il a t inhum. Quand il mourut, il navait alors que 34 ans. Quant aux circonstances de la mort de Si Mohamed, Omar Ramdane est formel et carte toute hypothse de trahison. Cest cause des transmissions quil a pu tre localis. Cest la conclusion dune enqute que nous avons mene pour connatre la vrit, dit-il.

Ph. : Nesrine

Du syndicalisme au maquis
Djilali Bounama, chef de la Wilaya IV historique, dont la mort a mis fin 6 annes de guerre intense, est n, le 16 avril 1926, en plein cur de lOuarsenis, Molire, arch de Bni Hendel. Ce village a t rebaptis : Bordj Bounama. Cest une rgion montagneuse, trs pauvre, dominant la riche plaine du Sersou qui stend plus bas. Il est lan dune fratrie de deux frres et une sur. Son frre Mohamed fut emprisonn ds 1955. Sa sur sera, trs tt, veuve dun moudjahid, mort au maquis. Son pre, cheikh Mostefa, est tu en 1960, Bni Bouattab, lors dun ratissage de larme franaise. Quelque temps aprs, sa mre, Fatma, meurt dans un bombardement Boccat Meliana (commune de Bordj Bounama), dans lOuarsenis. Inform de la mort de sa mre, Si Mohamed se contentera de dire : Que Dieu ait son me. Sa maison familiale fut rase ds quil eut rejoint lALN. Aprs des tudes primaires, il travaille la mine de Boucad, localit trs proche de Molire, le seul employeur de la rgion. Enrl dans larme, il sert dans lartillerie et est envoy en France avant dtre rform pour maladie pulmonaire. son retour de France, il est plus rsolu, plus entreprenant. Il est syndicaliste, mais il milite aussi au MTLD dont il devient chef de la section de Boucad. En 1951, il est organisateur de la clbre grve des mineurs de Boucad, quil animera politiquement. La grve de cette mine de plomb, qui tait exploite par une socit franco-belge, a dur cinq mois. En juillet 1954, il assiste au congrs de Hornu (Belgique), mais il se dmarque de Messali. Bounama est rsolument pour le passage laction arme. Il ne participe pas la prparation du 1er Novembre 1954. Mais, ds les premiers jours, il est arrt. Il raconte que les policiers qui sont venus le prendre ont gliss un pistolet dans sa poche. Il est incarcr Serkadji (ex-Barberousse). Relch en 1955, il est assign rsidence, Oran. Il ne tarde pas senfuir et regagne Chlef o il prend contact avec lorganisation, notamment avec Si Baghdadi (Al-

lili Mohamed) qui sera, plus tard, le premier chef de la zone 3 de la Wilaya IV historique.

Faire face des hlicoptres arms de mitrailleuses

Omar Ramdane dit quavec larrive du gnral De Gaulle, loffensive de larme franaise tait des plus violentes. Dans ce

sillage, il dit quau printemps 1959, Djilali Bounama se trouvait dans lOuarsenis o il a eu affronter une rude tche. Il fallait faire face la grande offensive militaire franaise, connue sous le nom de plan Challe, du nom du gnral, commandant en chef des forces franaises en Algrie. Ce plan est enclench dabord dans la Wilaya V, sur la partie extrme de lOuarsenis. Cest lopration Cou-

ronne (6 fvrier-6 avril 1959). Loffensive Challe a mobilis des units dlite constituant les rserves gnrales, une force estime de 40.000 56.000 hommes. Trs mobile, dote dnormes moyens, elle se dplaait dOuest en Est, dun barrage frontalier lautre, tel un rouleau compresseur. Les troupes des secteurs lui servent dappoint. Ces rserves gnrales ont pour mission doccuper en force, pendant plusieurs mois, chacun des massifs montagneux o voluent les katibas et les commandos zonaux de lALN. Laviation, dsormais partie prenante dans la bataille, et non plus arme dappui larme de terre, engagera un nombre impressionnant davions de tous types et dhlicoptres qui sont, pour la premire fois, arms de mitrailleuses. Les units de la Wilaya V, notamment celles de la zone 7, sont contraintes de traverser oued ElHad et la route El-Had-Ammi Moussa, et rejoignent lautre partie de lOuarsenis en Wilaya IV. Elles seront rattrapes par lopration Courroie, que larme franaise engage, en avril 1959, dans la Wilaya IV historique. Les katibas de la Wilaya V et celles de la Wilaya IV ont livr un combat larmada ennemie. De violents accrochages ont lieu, occasionnant beaucoup de pertes de part et dautres. Si Mohamed ragit. Il a vite compris que cette offensive ne ressemblait en rien aux oprations que lALN avait connues auparavant. Aussi, Il ordonna aux units dviter daffronter lennemi et de ne plus livrer de combat. Il dcide dclater les katibas en petits groupes, leur ordonna de quitter les montagnes et de se rapprocher des plaines et des faubourgs des villes. Ces groupes devraient harceler les objectifs militaires quels quils soient. Grce cette nouvelle tactique, il a russi viter la destruction des katibas. Malgr les dgts subits, les massacres effroyables dont les populations ont t les victimes, les destructions des dechras, lOuarsenis ne plia pas. Nora Chergui

Mercredi 8 Aot 2012

Economie
HAUT COMMISSARIAT POUR LE DVELOPPEMENT DE LA STEPPE

EL MOUDJAHID

Un outil actif contre la dsertification

Le Haut Commissariat pour le dveloppement de la steppe (HCDS), dont le sige est situ Djelfa, constitue un outil actif dans la mise en uvre de la politique nationale de lutte contre la dsertification et de dveloppement des zones steppiques et pastorales.
Cr en 1981 sous forme dtablissement public caractre technique et scientifique, le HCDS a pour mission statutaire duvrer au confortement des mthodes de lutte contre le phnomne de la dsertification, en sappuyant sur de nouvelles techniques et les expriences ralises sur le terrain. Avec un champ dintervention stendant 23 wilayas steppiques, totalisant 36 millions dhectares, cet organisme sassigne galement pour objectif de rendre effectif le dveloppement des zones steppiques et pastorales, en vue damliorer les conditions de vie des populations locales. Lapproche du dveloppement des zones steppiques est base sur limplication des populations cibles toutes les tapes des projets, a indiqu M. Guellil Salah, responsable de cet organisme, en expliquant que ce dveloppement vise, entre autres, lintensification des cultures fourragres par une judicieuse exploitation des ressources hydriques superficielles, la rhabilitation de lagriculture vivrire, la multiplication des abreuvoirs pour le btail, ainsi que la diversification des activits conomiques mme de promouvoir le cadre de vie des citoyens. qui est des actions ralises dans le cadre de lamlioration des conditions de vie des populations locales, le HCDS a recouru lutilisation des nergies renouvelables dans le pompage de leau, tant pour lalimentation de la population que pour le remplissage des abreuvoirs du btail. Ainsi, il est fait tat de la ralisation de 96 pompes solaires dune capacit de 100 kilowatts pour le pompage dun quivalent de 1 920 m3 deau/jour, pouvant satisfaire les besoins de quelque 700 000 ovins. Les actions dextension du rseau dlectrification rurale ont profit 4 500 habitats pars, dont 250 kheimas (tentes bdouines). A lactif de cette institution, lun des fleurons de lindpendance mis au service du dveloppement des steppes, ce bilan signale, galement, lamnagement, au titre des diffrents programmes, de pas moins de 2.672.000 ha de terres, de manire les protger contre la dsertification. A cela sajoutent la ralisation dune superficie de 376.416 ha de plants fourragers, lirrigation de 400 .000 ha pour lesquels il a t mobilis un volume de 800 millions de m3, alors que la production fourragre a atteint, durant lintervalle de temps considr, pas moins de 2.615 .000.000 units, soit de quoi satisfaire les besoins de 4.097.500 ovins. Les besoins dirrigation des terres sont estims actuellement un point deau pour 2 100 ha, contre 6 000 ha auparavant, a-t-on indiqu pour souligner les progrs raliss dans le domaine de lirrigation. Les fellahs ont, en outre, bnfici dactions de rhabilitation de lagriculture vivrire, ayant touch 97 zones avec la cration dun total de 150.000 emplois. Pour les annes venir, il est projet la ralisation de plantations pastorales sur une superficie de 75.000 ha, la constitution de 3 millions dha de rserves naturelles, ainsi que lamnagement de 1 000 abreuvoirs, la ralisation de 200 transferts deau partir de barrages pour lirrigation dune superficie de 20. 000 ha, alors que la protection des terres concernera 2 millions de mtres cubes environ. Le mme programme prvoit, en outre, un certain nombre dactions pour la promotion de la femme rurale, devant toucher quelque 5 000 mnages.

La steppe : une ressource prserver pour les gnrations futures

En 30 annes dexistence, cette structure compte son actif plusieurs actions de dveloppement et de valorisation de ces zones spcifiques, en dpit de contraintes diverses, dont notamment la fragilit des cosystmes lie au climat sec, en plus de la raret des ressources naturelles, couple une forte dmographie. Par ailleurs, les spcialistes considrent llevage, principale ressource des populations locales, comme tant lorigine dune forte dgradation des parcours. Pour runir les meilleures conditions de lutte contre la dser-

tification et le dveloppement des steppes, le HCDS a adopt une stratgie porte par la participation des citoyens, tous les niveaux, dans la dtermination et lexcution de projets intgrs et durables, assortis dune minutieuse tude quant leurs impacts social, conomique et environnemental. Aprs une valuation financire de leurs cots de ralisation, ces projets sont soumis pour approbation un comit technique ad hoc de wilaya.

Un bilan fructueux reflt par des ralisations concrtes

Dans son bilan daction couvrant la priode allant de 1994 ce jour, le HCDS fait tat des efforts dploys pour le dveloppent de lactivit pastorale, travers notamment lamnagement des parcours en vue de promouvoir les cultures fourragres et de prserver ces espaces de la dsertification, en plus de lextension des rserves naturelles qui occupent 2.672.250 ha. Ainsi, il a t procd des plantations pastorales sur une superficie denviron 376.416 ha, dont 55.000 ha lont t sur des parcours particuliers, en plus des planta-

tions collectives ralises sur des primtres appartenant des communes. Les plants utiliss ont t fournis par 201 ppinires pastorales cres par des paysans locaux. Pour la production des fourrages au profit des leveurs, cet organisme sappuie sur la mobilisation des eaux superficielles par la construction de petits barrages et leur exploitation pour lirrigation de primtres agricoles, o le rendement en fourrages sest tabli entre 100 et 150 qx/ha. Ainsi, ce sont au moins 1 200 petits barrages (retenues collinaires) qui ont t raliss durant la priode considre, avec un potentiel dirrigation de 400.000 ha et une moyenne de production de 3 000 units fourragres lha. Dans un autre domaine, cet organisme a contribu grandement la rhabilitation de la culture vivrire au niveau des vergers attenants aux ksour et oasis, et ce travers le ramnagement dinstallations hydrauliques dgrades (barrages, canaux dirrigation, rparation des fuites), afin de favoriser une exploitation optimale de la ressource hydrique dans lirrigation des terres, ainsi qu' la lutte pour la protection des terres contre lrosion. Pour ce

LAITERIE AURS

Assurer la disponibilit et la diversification de la production

La Laiterie Aurs de Batna, relevant du groupe public Giplait, uvre assurer la disponibilit du lait et diversifier une production quelle coule dans plusieurs wilayas voisines. L'unit a russi durant ce Ramadhan relever le dfi de garantir la disponibilit du lait sur les tals des commerces en augmentant sa production de 180.000 litres/jour 330.000 litres/jour dont 270.000 litres de lait reconstitu, 35.000 de lait de vache cru pasteuris et 25.000 de leben (lait ferment), selon son directeur, M. Ahmed El Amraoui. L'volution de la production de cette laiterie entre en activit en 1991 est le rsultat des mesures prises par lentreprise et de la mobilisation de ses travailleurs pour approvisionner en quantits suffisantes la wilaya de Batna mais galement celles de Biskra, dEl Oued, de Ouargla et Tbessa, ainsi qu'une partie de la wilaya de Khenchela, desservies par 60 distributeurs, a-t-il ajout. L'unit entend lancer prochainement la chane de production de beurre aprs avoir entam il y a un mois la production de fromage en barres. Linstallation et la mise en service dquipements acquis pour 60 millions de dinars lui permettront galement de produire, court terme, du fromage en portions afin de mieux valoriser la production de lait de vache local. La Laiterie Aurs a engag au dbut de l'anne en cours une opration de renouvellement de ses quipements de production qui devra s'taler sur trois annes, le tout pour un montant de 300 millions de dinars, en vue de renforcer sa position sur le march, souligne de son ct son responsable commercial, M. Salah Bougroura. Selon lui, la laiterie a accord des leveurs des crdits non rmunrs d'un montant de 30 millions de dinars pour l'acquisition de 100 vaches laitires en contrepartie de leurs production de lait et en leur assurant un accompagnement technique et un suivi vtrinaire. L'opration portera dans une premire phase sur l'acquisition de 700 vaches laitires, avant d'atteindre le chiffre de 3.881 vaches d'ici 2015. Il est galement prvu l'octroi de crdits pour la rhabilitation des tables et l'acquisition de moyens de stockage et de collecte de lait. La laiterie est lie par convention 700 leveurs des wilayas de Batna (500 leveurs), dOum El Bouaghi et de Khenchela. Elle entend ouvrir des centres de collecte de lait dans les zones de production, dont la commune de Bitam. La Laiterie Aurs a reu, lanne coule, 17 millions de litres de lait de vache cru contre 5 millions de litres en

2009. Cette quantit devrait passer 24 millions de litres en 2012. Lunit a ouvert, au dbut du mois de Ramadhan, un point de vente en son sige et a sollicit le soutien de la commune pour l'ouverture d'autres points travers les quartiers de la capitale des Aurs. Elle devrait galement acqurir pro-

chainement cinq camions frigorifiques pour assurer la distribution de sa gamme de produits. La filire lait de la wilaya de Batna a produit en 2011 plus de 117 millions de litres, selon la direction des services agricoles, qui table sur une production de 150 millions de litres/an d'ici 2014.

FAO

Prvision de baisse de production du riz

Les pluies de mousson insuffisantes en juillet en Inde devraient conduire revoir la baisse les prvisions de production mondiale de riz pour 2012, a annonc lundi l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dans un communiqu. La production mondiale dans l'anne en cours devrait tre rduite de 7,8 millions de tonnes, mme si elle restera plus forte que l'an dernier. Des prcipitations de mousson 22% plus faibles que la moyenne la mi-juillet devraient en effet avoir pour effet de rduire la production saisonnire en Inde, a expliqu l'agence de l'ONU. Les prvisions de production ont t galement revues la baisse au Cambodge, Taiwan, en Core du Nord et du Sud, selon le Rice Market Monitor de juillet. Malgr ces tendances, la production mondiale devrait dpasser les excellents rsultats atteints en 2011, avec une prvision de 724,5 millions de tonnes. En termes de prix, le riz reste tonnamment stable aprs avoir augment de 2% en mai, ce qui contraste avec lvolution des marchs du mas et du bl.

Mercredi 8 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
TIARET
De mme source, on indique que jusquau dbut de cette semaine, 2.057.000 quintaux de cette production totale ont t livrs la Cooprative de crales et des lgumes secs (CCLS). La direction des services agricoles a mobilis pour les besoins de cette campagne moissons-battages, 1.016 moissonneuses, 36 camions pour le transport des rcoltes et autres quipements et engins. La production cralire de la wilaya a atteint, lors de la prcdente campagne, une production de 2.005.500 de quintaux obtenue sur une superficie de 175.361 ha, selon la DSA.

Crales : 5360 millions de quintaux

U
ne production de 5, 360 millions de quintaux de diffrentes espces de crales a t ralise, lors de la campagne de moissons-battages dans la wilaya de Tiaret qui a pris fin cette semaine, selon la direction des services agricoles (DSA). Cette quantit a dpass les prvisions portant sur une superficie emblave de 316.507 ha et donnant un rendement estim 17 quintaux par hectare. Cette production est constitue de 2.280.600 quintaux de bl dur, 1.280.400 quintaux de bl tendre, de 1.650.000 quintaux d'orge et enfin de 149.000 quintaux davoine.

PARTENARIAT INDUSTRIEL ALGRO-ALLEMAND

Un exemple pour les autres partenaires Au-dessus de 110 dollars le baril de l'Algrie

PTROLE

e ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a considr rcemment Alger les partenariats industriels algro-allemands comme un exemple pour les autres partenaires de l'Algrie, a indiqu un communiqu du ministre. Ces partenariats sont importants pour l'industrie nationale et dnotent une relation de confiance raffermie entre les entreprises algriennes et allemandes, tout en augurant de nouvelles et de bonnes perspectives dans les relations entre les deux pays, a affirm le ministre lors d'un entretien avec l'ambassadrice d'Allemagne en Algrie, Mme Jutta Wolke, qui lui a rendu une visite l'issue de sa mission en Algrie. C'est un signal fort et un exemple pour nos autres partenaires, a ajout M. Benmeradi. Le ministre a galement relev un intrt certain conclure des partenariats industriels mutuellement bnfiques entre les deux pays, notamment dans les diffrents segments de la mcanique pour la fabrication en Algrie de camions, d'autobus, de moteurs, de

Londres

motocycles et de matriels de travaux publics. D'autres partenariats, nouveaux ou oprationnels, peuvent tre dvelopps dans d'autres filires telles que les gaz industriels, indique encore le communiqu. Pour sa part, la diplomate allemande a dclar qu'elle quitte l'Algrie

avec un sentiment fort et trs riche, tant les relations entre les deux pays sont empreintes de confiance et que les investisseurs allemands sont srieux et persvrants. La formation professionnelle est aussi un aspect important dans la coopration bilatrale, a ajout Mme Wolke.

MARCHS-CHANGES

Remonte de l'euro face au dollar

L'euro gagnait un peu de terrain hier face au dollar lors des changes europens, dans un march sans grande direction ni volume en l'absence de nouvelles majeures en provenance de la zone euro et des Etats-Unis qui seraient de nature motiver les changes. La devise europenne valait 1,2407 dollar en milieu de matine contre 1,2399 dollar lundi soir. Elle progressait face la monnaie nippone, 97,23 yens contre 96,97 yens. Le dollar gagnait galement du terrain face la devise japonaise, 78,38 yens contre 78,20 yens la veille. Le march restait hier l'afft d'indices concernant de nouvelles mesures d'assouplissement montaire par la Banque centrale europenne (BCE), voire une intervention de l'institution sur le march obligataire. Aprs tre mont la veille son plus haut niveau depuis un mois (1,2444 dollar), l'euro restait globalement soutenu hier par un march estival rassur par les dclarations rcentes du prsident de la BCE, Mario Draghi, qui a dclar jeudi dernier que la banque tait prte intervenir sur le march de la dette, mme si ce nest pas dans l'immdiat. La situation en zone euro

donne de nouveau le ton sur les marchs, notait un analyste. La livre britannique se stabilisait face l'euro, 79,43 pence pour un euro, aprs tre tombe la veille son plus bas niveau depuis un mois (79,63 pence), et gagnait un peu de terrain face au billet

vert, 1,5617 dollar. La devise helvtique restait quasi stable face l'euro, 1,2015 franc suisse pour un euro, et se stabilisait aussi face au dollar, 0,9685 franc suisse pour un dollar, aprs avoir atteint lundi son plus haut niveau depuis un mois 0,9657 franc pour un dollar.

es prix du ptrole montaient hier en cours d'changes europens, se hissant Londres au-dessus de 110 dollars le baril pour la premire fois depuis mi-mai, dans un march sans grand volume soutenu par les tensions au Moyen-Orient et un regain d'optimisme sur la zone euro. Le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres pour livraison en septembre valait 110,14 dollars, grimpant de 59 cents par rapport la clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance progressait de 7 cents, 92,27 dollars. Dans un march sans grand volume d'changes, en l'absence de nombreux investisseurs en pleine trve estivale, les cours devraient en outre tre tirs vers le haut par les tensions gopolitiques persistantes au Moyen-Orient, et notamment les violences en Syrie. La bonne tenue du contrat de Brent pour livraison en septembre reflte galement le resserrement sur l'offre ptrolire en mer du Nord court terme, alors que de nombreuses plateformes de la rgion vont tre fermes entre mi-aot et septembre pour une priode de maintenance annuelle, ajoutaient de leur ct les analystes. Les investisseurs continuaient par ailleurs de surveiller l'volution de la tempte tropicale Ernesto, qui s'est renforce lundi dans les Carabes et devrait atteindre la force d'un ouragan, menaant les ctes du Blize et du Mexique, selon les services mtorologiques amricains.

Mercredi 8 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
REPRISE DU TRAVAIL LA LAITERIE

11

Dra Ben Khedda

La sagesse a prvalu
Les travailleurs de la Laiterie de Dra Ben Khedda, une dizaine de kilomtres louest du cheflieu de la wilaya de Tizi Ouzou, ont dcid, hier, lissue dune assemble gnrale, de suspendre leur mouvement de grve enclench depuis prs de quinze jours et de reprendre le travail dans la soire de la mme journe, apprendon du collectif des travailleurs.
Cest pour lintrt du consommateur en ce mois sacr de Ramadhan et la veille de lAd que nous avons dcid de reprendre du service partir daujourdhui 22h (hier, NDLR), a expliqu le collectif des travailleurs, tout en affichant son indignation face au refus de rendre publics les rsultats de la commission denqute dpche au niveau de cette unit au lendemain de la grve des travailleurs qui avait dur plus de quatre mois. Ainsi donc, la sagesse a cette foisci prvalu pour les employs grvistes en dcidant darrter leur mouvement de protestation qui a non seulement caus un manque gagner de plusieurs millions de dinars aux repreneurs de la socit, mais aussi provoqu une pnurie de lait fortement ressentie par les consommateurs qui ont t obligs de faire des dpenses supplmentaires en payant un sachet de lait plus de 30 dinars. Avec cette reprise qui devait tre effective depuis hier soir, le retour la normale en matire dapprovisionnement en lait pasteuris du march local interviendra partir daujourdhui. Le grant de cette unit a appel, faut-il le rappeler, les em-

e collectif des travailleurs grvistes a motiv la dcision de reprise du travail prise par lassemble gnrale des employs de la Laiterie par le souci de ne pas pnaliser le consommateur par la pnurie du lait pasteuris provoque par larrt de la production au sein de cette unit de transformation du lait et drivs.

ploys de son unit rejoindre immdiatement leurs ateliers, faute de quoi il prendra des mesures coercitives. Il a galement mis en exergue les avantages dont bnficient ces employs, notamment la prime de bnfice qui a atteint cette anne 72.000 dinars pour chacun. Par ailleurs, au lendemain du dclenchement du

mouvement de grve dans cette unit principale fournisseur du lait Tizi Ouzou, la Direction locale du commerce a entrepris des mesures ayant permis la baisse de la tension qui commenait se faire sentir au niveau de la wilaya. En effet, la Direction du commerce a redistribu le quota qui revient de droit la Laiterie

de Draa Ben Khedda, soit lquivalent de 190.000 litres de lait par jour, aux autres laiteries de la wilaya, notamment le Pturage dAlgrie, la Matinale et Tifra Lait, qui ont pu juguler un tant soit peu cette pnurie, du reste aggrave par le comportement de certains consommateurs et distributeurs.

Bjaa

De nouveaux projets pour Souk El Tenine et Tichy

rection des responsables des projets. Pour clore cette tourne dinspection et de travail, le wali sest rendu au niveau du chantier de la trmie dAmriou o il a rencontr le chef du projet, qui lui a prsent les derniers travaux dachvement pour que le dernier tronon reliant Amriou-stade Opowcampus Targua Ouzemour soit livr avant le 20 du mois en cours. Certes, cette visite a t plus que bnfique dans la mesure o les responsables chargs du suivi des diffrents chantiers en cours ont t somms par le wali dacclrer le rythme des travaux et de respecter les dlais de ralisation fixs. Evoquant le contentieux concernant le projet de lchangeur des Quatre-Chemins, le wali a dclar la presse : Pour lchangeur des Quatre-Chemins, dont les travaux sont lancs, il sera ralis malgr lopposition et la mauvaise comprhension de la direction de Sonatrach qui refuse que ce projet soit mitoyen son pipeline, bien que les tudes effectues aient lev toutes les contraintes et que lensemble des mesures de scurit aient t prises pour que lchangeur nempite en aucun cas sur la canalisation de Sonatrach. Certes, la scurit prime, mais pour nous aussi, cet changeur est une priorit pour la ville de Bjaa. De mme le wali a exhort les usagers de cet axe principal, ainsi que les riverains et la population supporter les dsagrments causs durant la priode de ralisation de cet ouvrage d art indispensable et bnfique la ville, qui sera ralis dans les 24 mois prochains et qui dcongestionnera les deux entres principales de la ville, vritables goulots dtranglement o se forment dinterminables embouteillages toute heure de la journe sur cet axe nvralgique reliant les RN 9 et 12 vers le centre-ville et le port. M. LAOUER

Constantine
COUPURES DLECTRICIT

es communes de Souk El Tenine et Tichy, sur la cte est de la wilaya de Bjaa, ont bnfici avant-hier de trois nouveaux projets de dveloppement dans les secteurs de lducation, des moudjahidine et de la jeunesse et des sports. A Souk El Tenine, Ahmed Hammou Touhami, wali de Bjaa, accompagn du prsident de lAPW et des directeurs de lexcutif, a procd la pose de la premire pierre dun lyce de 1.000 places et 300 lits d internat. Cette infrastructure, une fois ralise, remplacera lancien lyce satur, qui comptera pour la rentre scolaire prochaine un effectif global de 1.000 lves, alors que sa capacit daccueil relle est de 800 places. Le nouveau lyce sera ralis en trois blocs pdagogiques avec 7 logements de fonction et stendra sur une superficie de 3.986 m2 pour un montant de 27 milliards de centimes et 12 mois de dlaide construction. Le wali a insist auprs de lentreprise de ralisation pour que le dlai de construction soit revu la baisse vu ltat favorable de lassiette dimplantation afin que cette infrastructure ducative soit acheve pour la rentre scolaire 2013. Dans la mme commune, le wali a pos galement la premire pierre dun centre de repos pour les moudjahidine compos de 34 suites, 6 locaux, 5 logements, dune piscine, 4 units de soins et de plusieurs autres structures de commodits. Il stend sur 4.325 m2 avec un montant de ralisation de 35 milliards de centimes et un dlai de 14 mois. La commune de Tichy sera dote prochainement dune salle omnisports polyvalente de 500 places avec une enveloppe financire de plus de 112 millions de dinars et qui sera ralise dans un dlai de 18 mois. Cette nouvelle infrastructure sportive sera compose de plusieurs structures dont un thtre de plein air et de plusieurs salles de sports individuels et collectifs. Sur place, M. Touhami, qui a reu toutes

La colre des citoyens des es citoyens de la ville

les explications sur ce projet, a exhort les responsables de cette localit respecter le plan darchitecture et les dlais de ralisation pour faire de cette infrastructure un vritable lieu de distraction et de comptition pour les jeunes de Tichy dans le domaine sportif. Ensuite, le wali a entam des visites inopines sur les sites des chantiers des campus dAboudaou et de Targua Ouzemour de luniversit Abderrahmane-Mira pour senqurir de ltat davancement de la ralisation du bloc pdagogique de 1.000 places, de lauditorium de 500 places Aboudaou ainsi que les 1.000 places pdagogiques Targua Ouzemour. Aprs une inspection minutieuse des lieux, le premier responsable de la wilaya a instruit fermement lentreprise de ralisation, le bureau dtudes et les services de la DLEP, de rattraper le lger retard accus dans les travaux, dachever et de livrer la totalit des deux projets la prochaine rentre universitaire doctobre 2012. Il faut rattraper ce retard, quitte renforcer vos effectifs et travailler mme la nuit. Je veux que tous ces chantiers soient livrs fin septembre prochain, tonna le wali en di-

Brves de Tizi Ouzou

URBANISME ET CONSTRUCTION 149 DPARTS DINCENDIES EN UNE SEMAINE
APC DE TIZI OUZOU

500 milliards de centimes 2.300 oliviers 198 hecpour lamlioration urbaine tares ravags
Une enveloppe financire de 500 milliards de centimes a t mobilise par la Direction de lurbanisme et de la construction (DUC) de la wilaya de Tizi Ouzou pour la ralisation de treize oprations damnagement et dembellissement urbains travers des chefs-lieux de commune, de dara et des nouveaux ples urbains, apprend-on de cette Direction. Des quartiers des localits dAzazga, Azeffoun, Iferhenoune, Tigzirt, Draa Ben Khedda, Draa El Mizan sont entre autres concerns par ces travaux damlioration urbaine qui consistent en le revtement des trottoirs, lclairage public et tant dautres liftings susceptibles de participer lamlioration du cadre de vie de la population. Par ailleurs, la Direction de lurbanisme et de la construction a dgag un montant financier de 100 milliards de centimes pour les besoins de lancement des travaux de rhabilitation et viabilisation des zones dactivits de Tala Athmane, banlieue est du chef-lieu de commune de Tizi Ouzou et de Tadmat, une vingtaine de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou.
Selon un bilan hebdomadaire rendu public, hier, par la Protection civile de la wilaya de Tizi Ouzou, il a t enregistr durant la priode du 29 juillet au 4 aot courant 149 dparts dincendies travers plusieurs localits de la wilaya, ayant parcouru 189 hectares de couverts vgtaux et dtruit pas moins de 2.300 oliviers. Pour la seule journe de dimanche dernier, les services de la Protection civile, qui ont mobilis au maximum leurs soldats du feu, ont recens 12 dparts dincendies qui ont parcouru 100 hectares de forts, de broussailles, de chnes, dont 40 hectares Iflissen, 16 h Bounouh, 10 h At Chaffa, 8 At Yahia Moussa Durant la priode cite plus haut, les diffrentes units de la Protection civile de Tizi Ouzou ont effectu 458 interventions sur le terrain. Concernant les accidents de la route, le bilan fait tat de 34 accidents recenss la mme priode qui ont caus 37 blesss des degrs divers.

964 millions de centimes au profit des dmunis

LAssemble populaire de la commune du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou a rserv une enveloppe financire de lordre de 964 millions de centimes qui sera distribue au profit dun peu plus de 2.000 dmunis, hauteur de 3.000 dinars chacun, apprend-on dun lu de cette Assemble. Contrairement aux annes dernires, il a t dcid pour cette anne dtablir carrment des mandats dun montant de 3.000 dinars qui seront verss aux comptes des bnficiaires choisis sur la base de la carte sociale labore par la Direction de laction sociale de la wilaya, et ce, dans le but dviter la spculation, pour ne pas dire le dtournement de cette aide. LAPC a dcid galement louverture, depuis le dbut du mois sacr de Ramadhan, de deux restaurants iftar au niveau de la ville de Tizi Ouzou. Prs de 600 repas chauds de qualit sont quotidiennement servis au profit des personnes dmunies. Lenveloppe financire rserve cette opration de charit est de lordre de deux millions de dinars. Bel Adrar

ponts sont en colre contre la Socit de distribution dlectricit et du gaz Est (SDEGE), allant jusqu' fermer des routes ces derniers jours, et ce, pour protester contre les coupures rptes d'lectricit La crainte de trouver les aliments prims avec la chaleur incroyable qua connue ces derniers jours la ville des ponts rajoute leur colre. A lexemple des cits Emir Abdelkader, Ziadia, Oued El Had, les habitants sont rests sans lectricit depuis dimanche vers 14 heures jusqu' hier matin. Ailleurs Djenane Ezzitoune, Boussouf, Nedjma, Ciloc, Mandar El Djamil, l'obscurit s'est annonce vers 22 heures et la situation ne sest rtablie que le lendemain matin. Les commerants n'ont pas hsit rejoindre les manifestants devant le cabinet du wali, pour exprimer leur ras-lebol suite aux dsagrments et pertes qui peuvent tre considrables pour les produits alimentaires conscutifs aux coupures d'lectricit longues et rptes. Le charg de communication de la SDE, M. Bellagha, a dclar sur les ondes de la radio rgionale Cirta quil s'agit de surcharges importantes du rseau et nos quipes ont t mobilises et sont pied d'uvre depuis le dbut de la canicule. Cependant, les coupures d'lectricit d'hier et avant-hier sont dues de grosses pannes survenues Chaab Errasas et au plateau de Mansourah, o pas moins de six transformateurs ont grill. Et dajouter : Nous avons pu jusqu' maintenant rparer la panne de Mansourah, rendant ainsi l'nergie lectrique au quartier de Sidi Mabrouk, de Ziadia, etc., tandis que pour la panne de Chaab Erassas, les rparations sont toujours en cours et seront termines pour cette soire ou demain, a-t-il conclu. Rona Merdaci Khaled

Mercredi 8 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
Lurgence dune solution

15
AFGHANISTAN

LE HAUT RESPONSABLE IRANIEN SAD JALILI EN VISITE DAMAS

La situation qui prvaut en Syrie ne peut plus durer. La monte en puissance de la violence sur le terrain, o les forces de larme rgulire sopposent celles de larme libre, rend urgente la recherche dune solution politique une crise qui en est son 17e mois.

Attentat contre une base de l'OTAN, 12 civils blesss

Un camion pig a explos hier devant une base de la force internationale de l'OTAN en Afghanistan (Isaf) au sud de la capitale Kaboul, blessant au moins 12 civils, selon la police. L'attentat, revendiqu par les talibans, a eu lieu dans le Logar, une province trs infiltre par la rbellion. Les attaques attribues ou revendiques par les rebelles se sont multiplies ces dernires semaines dan et autour de Kaboul. "Un camion pig a explos devant une base de la coalition Pul-iAlam", la capitale de la province, a dclar l'AFP le chef de la police provinciale, Ghulam Sakhi Rogh Lewanai. "12 civils ont t blesss", a-t-il ajout. Selon un porte-parole de l'Isaf, les premires informations indiquent qu'il n'a pas fait de victimes au sein de la force. En dbut de matine, un autre attentat la bombe, visant cette fois un mini-bus, avait tu huit personnes Paghman, un district habituellement calme situ juste l'ouest de la capitale, selon la police, qui a accus les talibans. Les attentats-suicide et bombes artisanales sont les armes de prdilection des talibans, chasss du pouvoir la fin 2001 par une coalition internationale mene par les Etats-Unis et qui combattent depuis lors le gouvernement afghan et son allie de l'Isaf, dirige par Washington. L'Isaf, qui poursuit le retrait de ses 130.000 hommes encore stationns au printemps, un processus cens s'achever la fin 2014, a rcemment relev une augmentation du nombre des attaques rebelles dans le pays.

a visite hier Damas du secrtaire du Conseil suprme de la scurit nationale iranien, Sad Jalili, pour rencontrer le prsident Bachar El-Assad et d'autres responsables syriens, obit, nen pas douter, cette prise de conscience de lensemble des acteurs quant lurgence de trouver une voie de sortie politique un conflit qui se militarise de plus en plus, et ce dautant que la poursuite du conflit narrangera les affaires de personnes, surtout pas celles du peuple syrien, principale victime de la rvolution. Reprsentant du guide suprme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, Sad Jalili, principal alli au rgime syrien dans la rgion, a raffirm qu'une solution du conflit en Syrie "doit tre trouve selon les rgles dmocratiques et non en envoyant des armes et en versant le sang". L'Iran accuse les Etats-Unis, l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie de soutenir militairement les rebelles syriens, pour faire tomber le rgime d'El-Assad, confront une insurrection arme. Les Etats "qui croient pouvoir obtenir la scurit en alimentant l'inscurit dans les pays de la rgion, travers l'envoi d'armes et l'exportation du terrorisme, se trompent", avait dclar M. Jalili. "Les amis de la Syrie doivent aider arrter totalement la violence, organiser un dialogue natio-

nal et des lections gnrales dans ce pays, et envoyer de l'aide humanitaire pour soulager la population", a-t-il conclu. Sur le terrain, et Alep notamment, de violents combats ont oppos hier les forces de scurit syriennes des groupes arms, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Ces combats interviennent au lendemain d'une journe sanglante au cours de laquelle 226 personnes ont t tues travers le pays, dont 46 Alep. L'arme a achev, dimanche, l'envoi d'importants renforts Alep, thtre d'affrontements depuis le 20 juillet, et est dsormais prte pour la bataille "dcisive", selon une source de scurit. Selon un responsable de la scurit syrienne, le front d'Alep compte au moins 20.000 militaires qui vont faire face entre 6.000 et 8.000 hommes arms, d'aprs le journal syrien El-Watan. Lintensit des combats a pouss les observateurs de la Mission de l'ONU en Syrie (Misnus), qui taient stationns Alep, quitter la ville du nord. La vingtaine d'observateurs bass Alep ont t rapatris au cours du week-end vers Damas, o se trouve le quartier gnral de la Misnus. "Il s'agit d'un transfert temporaire en raison de la dgradation des conditions de scurit", a prcis

une porte-parole du dpartement des oprations de maintien de la paix, Josephine Guerrero, cit par l'AFP. Les observateurs ont suspendu la plupart de leurs oprations depuis la mi-juin, et leur nombre a t rduit de moiti, 150 hommes seulement, en juillet. En plus de ces violences, le rgime dEl-Assad fait face de plus en plus des dfections de hauts responsables militaires et politiques. Une donne qui ne peut que laffaiblir, et ce mme si Damas tente de minimiser leur impact.

Lundi, au lendemain de la dfection du Premier ministre qui a rejoint les rebelles, le ministre de l'Information Omrane El-Zohbi a affirm que les dfections "ne modifient en rien la politique de l'Etat". "La Syrie est un Etat d'institutions et les dfections de personnalits, quel que soit leur rang, ne modifient en rien la politique de l'Etat", a dit M. Zohbi, cit par l'agence de presse syrienne, Sana. N. K. et agences

NIGERIA

Quinze morts dans une attaque contre une glise

Quinze personnes ont t tues dans une attaque mene par des hommes arms contre une glise dans le centre du Nigeria, a indiqu hier un responsable local, cit par des mdias. Un porte-parole du gouverneur de l'Etat de Kogi a affirm que 15 personnes sont mortes dans cette attaque qui s'est produite lundi soir dans la rgion de la ville d'Okene. Cette glise avait t attaque par des hommes en armes, selon un porte-parole de la police. Pour le moment, cette attaque n'a pas t revendique, mais elle est similaire de nombreuses autres menes par le groupe arm nigrian "Boko Haram", dont l'insurrection a caus la mort de plus de 2.000 personnes depuis la mi-2009.

POUR RADIQUER LES GROUPES ARMS LEST DU CONGO

MALI

Les pays des Grands Lacs optent pour une force neutre

Le mdiateur burkinab se rend dans le nord pour rencontrer des groupes arms

es chefs d'Etat de la rgion des Grands Lacs ont entam hier des discussions dans la capitale ougandaise Kampala pour dfinir le contexte d'une "force neutre" charge d'radiquer les groupes arms dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et de surveiller la frontire avec le Rwanda. Le "principe" de cette force impartiale avait t adopt fin juillet, lors d'un prcdent sommet de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs (CIRGL), en marge du sommet des chefs d'Etat de l'Union africaine (UA) Addis Abeba. La CIRGL compte 11 membres : Rwanda, RDC, Ouganda, mais aussi Angola, Burundi, Centrafrique, Congo, Kenya, Soudan, Tanzanie et Zambie. Plusieurs types de forces devraient tre suggres, selon des documents prpars par les ministres des Affaires trangres des pays des Grands Lacs, notamment une force rgionale constitue de soldats de la rgion et finances par ses Etats, laquelle l'UA s'est dite prte contribuer et une force "internationale et rgionale incorpore la Monusco", dont le mandat limit actuellement la protection des civils serait renforc. A Addis Abeba, le prsident de la RDC, Joseph Kabila, et son homologue rwandais, Paul Kagame, s'taient rencontrs pour la premire fois depuis la reprise des armes par le mouvemnt "M23" des mutins et s'taient entretenus en tte--tte. Les deux chefs d'Etat s'taient mis d'accord sur le principe d'une force "neutre", mais sans dfinir sa nature, reste controverse. Les autorits de la RDC, s'appuyant sur un rapport de l'ONU, accusent le Rwanda de soutenir les mutins du M23, issus d'une prcdente rbellion et intgrs l'arme congolaise aux termes d'un accord sign avec Kinshasa le 23 mars 2009. Les mutins ont retourn leurs armes en avril contre les forces gouvernementales. Kigali dment, accusant en retour Kinshasa, qui rfute, de soutenir les Forces dmocratiques de libration du Rwanda (FDLR), rbellion hutu rwandaise oppose au rgime du prsident Paul Kagame et active dans l'est de la RDC. Plus rcemment, l'Ouganda a lui aussi t accus de soutenir les mutins, cette fois par des ONG congolaises. Kampala a dmenti.

DANS UN COMMUNIQU PUBLI LISSUE DUNE RUNION DURGENCE

Le Hamas accuse Tel-Aviv d'tre derrire l'attaque du Sina Le chef du gouvernement du Hamas

e ministre burkinab des Affaires trangres, Djibrill Bassol, dont le pays conduit la mdiation ouestafricaine dans la crise au Mali, sest rendu hier dans le nord du pays pour rencontrer des groupes arms, ont rapport des agences de presse. M. Bassol a affirm qu'il doit se rendre Gao et Kidal pour "porter un message" aux groupes arms de la part du prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao). Blaise Compaor avait dj reu en juin dernier Ouagadougou, des dlgations du groupe arm islamiste Ansar Dine et du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) des rebelles touaregs. M. Bassol avait soulign que son pays renforcera sa mdiation

pour trouver une solution la crise malienne selon les dcisions de la Cdao, afin de former un gouvernement d'union nationale au Mali. Le putsch du 22 mars dernier au Mali, ayant conduit au renversement du prsident Amadou Toumani Tour, a cr une situation d'instabilit dans la rgion nord du pays contrle par des groupes arms. Le prsident malien de la transition, Dioncounda Traor avait annonc la mise en place d'un Haut Conseil d'Etat (HCE) et la formation d'un prochain cabinet d'union nationale. Pour former ce gouvernement, la Cdao a accord Bamako au moins dix jours supplmentaires aprs le report de la date butoir fixe initialement au 31 juillet.

Ghaza Ismal Haniyeh a accus lundi Isral d'tre "responsable, d'une manire ou d'une autre," de l'attaque mene la veille par un commando dans le Sina qui a tu 16 gardes-frontires gyptiens. "Isral est responsable d'une manire ou d'une autre de cette attaque lance pour gner la nouvelle direction gyptienne et crer des troubles la frontire afin de ruiner les efforts visant en finir avec le sige (isralien) de la bande de Ghaza", a-t-il indiqu dans un communiqu publi l'issue d'une runion en urgence du gouvernement du Hamas. Le Hamas a par ailleurs organis un sit-in devant l'ambassade d'Egypte Ghaza pour marquer sa solidarit avec ce pays et condamner l'attaque qui a tu les 16 gardes-frontires. L'arme gyptienne a promis lundi de venger ses 16 gardesfrontires tus dans le Sina par des terroristes qui se sont ensuite infiltrs en Isral avant d'tre neutraliss.

Mercredi 8 Aot 2012

16

REPORTAGE

Socit

EL MOUDJAHID

VIRE NOCTURNE SUR LA CTE OUEST

Staoueli et Sidi Fredj by night

Alger baigne dans un silence absolu. Comme chaque jour pareil moment. Un instant sacr que chacun savoure sa manire. Aprs la rupture du jene, des files et des grappes humaines se forment. Il y a ceux qui se dirigent vers la mosque pour accomplir la prire de taraouih. Dautres prfrent siroter un caf.

Reportage ralis par Makhlouf At-Ziane ous prenons place dans une problme. Abdelkader, un patron voiture, direction Staoueli, de restaurant, nous a confi que distante d peine une ving- le nombre de familles qui rendent taine de kilomtres de la wilaya visite notre ville pourrait tre dAlger. Une rgion rpute par ses bien plus important si ce problme restaurants chics et ses glaces dli- ne se posait pas. Tous les comcieuses. Aprs plus dune heure de merants rencontrs sur les lieux route, nous arrivons au centre-ville. sont unanimes dire que lactivit Dj lentre, les ruelles sont sa- commerciale et touristique dans certte rgion pourrait tre meilleure tures de vhicules. si les autorits locales avaient pris en considration la question du staStaoueli : lhorloge affiche 21h La ville accueille beaucoup de vi- tionnement. Selon eux, ce handisiteurs. La scurit est assure cap a rduit le nombre de visiteurs. pour toutes les familles, surtout du- A mme les trottoirs, des jeunes rant ce mois sacr, souligne un vendeurs proposent diffrents jeune rencontr sur les lieux. Ajou- jouets pour les enfants. Un gamin tant que comme de coutume du- supplie son pre de lui en acheter rant lt, notre ville accueille un. Il a utilis tous les moyens plusieurs touristes venant de pour convaincre son pre. Il m'est l'Ouest et de l'Est, ou de l'intrieur impossible de refuser quoi que ce du pays, occasionnellement, pour soit mes enfants, et ce, en dpit profiter de son ambiance festive. de la chert des produits, sest exLes principales rues sont illumi- pliqu le pre. Selon lui, les prix nes. Les magasins et autres lieux des jouets sont pour les uns aborde consommation, tels que les sa- dables et inabordables pour les falons de glaces, sont orns de pan- milles au revenu faible. neaux lumineux. Lendroit o il y Sidi Fredj : une grande foule a une grande concentration de visien qute de fracheur teurs, cest lavenue Gasmi-Ali, Lheur affiche 23h00. Destinaplus connue sous le nom de Boulevard, situ entre le sige de la tion Sidi Fredj, distante de cinq kiBanque de dveloppement local et lomtres du centre-ville de la place des Dauphins. Juste aprs Staoueli. Cette rgion offre un plaila prire de taraouih, la ville sir particulier pour les visiteurs. grouille de monde. Les salons de Comme de coutume, le port de Sidi glaces sont archicombles et bai- Fredj attire la grande foule en qute gnent dans une ambiance surchauf- de repos et de fracheur. Aprs une fe. Pour les moments de plaisir vingtaine de minutes, nous arrivequelle offre au visiteur et son ac- rons au port. Lembouteillage est tivit incessante, nous lui avons affreux, signe de lenvahissement donn le surnom de Petit Paris, par les visiteurs de cette magnisouligne Ahmed, un serveur dans fique rgion historique. Il y a des un salon de glaces. A Staoueli, il familles qui prfrent rester sur la y a un peu de tout, a-t-il ajout. Il plage, tandis que dautred ont y a certaines familles qui se ren- choisi le port. La brise de mer nous dent dans cette merveilleuse loca- invite respirer pleins poumons. lit pour dner la terrasse des Un endroit trs pris par les visirestaurants, d'autres, plus aises, teurs pour se rafrachir lesprit. Des prfrent dguster des glaces. Le restaurants, des salons de glaces atSalon, dont l'enceinte blouissante tirent des clients par leurs belles surplombe la rue, est sans conteste terrasses. On peut se permettre de un lieu favorable pour les ama- dguster des glaces pratiquement teurs de glaces. Mais la ville de les pieds dans l'eau. On prfre Staoueli souffre du problme de passer des soires Sidi Fredj stationnement. Les commerants parce que a dstresse. Nous avons ne cessent de rclamer la construc- remarqu lintrieur une dcoration dun parking pour rsoudre ce tion en bois et des murs couverts de

Ph : Billal

bord de la mer avec leurs enfants la recherche d'un peu d'air frais, a-t-il prcis. Un vieil homme se joint notre discussion. Il se rappelle les souvenirs de sa jeunesse : Il y avait des nuits quon passait en haute mer et dautres en soires musicales dans les cafs. Notre programme tait bien organis. Notre interlocuteur dplore cependant : Aujourdhui, le Ramadhan a perdu son charme. Passion du jeu de dominos A quelques mtres, un groupe de vieux est absorb par une partie de dominos. Notre seule passion, cest le jeu des dominos, nous a indiqu Da Sad. Nous reprenons la route vers Alger-centre o la lambiance nest pas diffrente. Des magasins et restaurants sont encore ouverts. A la Grande Poste, nous pntrons lintrieur dun caf ; lanimation est diffrente. Des jeunes et des vieux sont regroups autour des tables. Karim, jeune tudiant de Bjaa, a prfr passer son Ramadhan Alger. Dans la capitale durant la soire du Ramadhan, on se croirait au milieu de la journe, a-t-il soulign. Selon lui, cette ambiance fait le bonheur des familles, notamment les jeunes. A Meissonnier, les jeunes vendeurs ont mis profit ces soires pour vendre toutes sortes de denres et de vtements. M. A.-Z.

Ph : T. Rouabah

photos d'poque. Ces photos nous ramnent une poque lointaine. Des vieux, hommes, femmes, enfants baignent dans une ambiance conviviale. Nous voulons accder au Casif pour assister une soire artistique. Sidi Fredj na pas chapp au problme de la circulation devenue carrment infernale. Il est dj minuit. Le moment de quitter lendroit arrive. Nous laissons derrire nous cette magnifique rgion. Retour sur Alger Il est une heure du matin. La capitale est encore en pleine animation. Passant par le littoral, An Benian, Ras Hamidou (anciennement Pointe-Pescade), Deux-Moulins, Bologhine et Bab El Oued, lanimation est la mme partout :

les magasins, les cafs, les restaurants sont ouverts. Preuve que la capitale a retrouv sa forme en ces soires du mois sacr. A Bab El Oued, lambiance a atteint sa vitesse de croisire. La temprature est clmente, la fracheur et la brise marine gagnent progressivement la ville. Des grappes humaines se dirigent vers la mer en qute de tranquillit et de fracheur, alors que dautres prfrent les cafs. Da Mouhand, sexagnaire, nous a indiqu que pour fuir les tempratures suffocantes, on finit par succomber l'appel de la mer. Ajoutant que depuis la premire soire de ce mois sacr, la plage d'El Kettani Bab El Oued est prise d'assaut par des jeunes et des moins jeunes en ces longues soires. Les familles se rendent au

LES ANCIENS SMA SUR TOUS LES FRONTS

Des repas pour les routiers, le shour pour les voyageurs

ouable mais surtout originale est linitiative prise durant ce mois sacr par les anciens Scouts musulmans algriens qui ont pens aux routiers qui ne peuvent tre prsents parmi les siens au moment du ftour. Pour ce faire, le groupe Nour Essada de Baraki (Alger) sest efforc offrir des repas chauds ces automobilistes, tous surpris par cette action qui mrite dtre signale. a se passe au niveau du point de contrle de la Gendarmerie nationale de Bentalha, sur lautoroute EstOuest, o les vhicules peuvent se mettre sur le ct et bnficier de loffrande. Sur place, des dizaines de jeunes bnvoles se chargent de lopration et ciblent plus particulirement les routiers qui font les longs trajets et qui sont de passage au moment de la rupture du jene. Cest vrai que cest une premire en Algrie, mais il fallait bien innover et y penser, commente le charg de la communication des anciens Scouts musulmans. Joint, en effet, par tlphone, Mounir Arbia qui pilote ces oprations de Ramadhan rvle qu ce jour, les anciens Scouts ont distribu 1.800 repas chauds, aussi consistants que ceux que lon consomme chez soi, avec notamment lincontournable chorba, le plat de rsistance, la salade et les fruits. Dieu merci, les choses se droulent comme il se doit et les bnficiaires en sont satisfaits et heureux, ajoutera-t-il.

Les anciens Scouts musulmans algriens ne se contentent pas durant ce mois sacr de la seule distribution des repas aux routiers. Restaurants rahma, circoncison des enfants, visites aux malades sont autant dactions humanitaires qui honorent grandement cette organisation de la socit civile que prside le commissaire gnral Mustapha Saidoun. Nous avons ouvert

des restaurants rahma dans 18 wilayas du pays et jusqu hier, 5.000 repas ont t distribus, confie notre source qui fait tat de 370 repas/jour offerts au niveau du resto de Baraki. Les initiateurs de cette action ont pens aux familles ncessiteuses en leur faisant parvenir domicile des packs alimentaires. Une trentaine de familles bnficient de ces repas domicile, indique Mounir Arbia qui voque galement la distribution du couffin de Ramadhan au profit dune cinquantaine de familles dmunies. Lautre nouveaut attendue qui sera lance ces jours-ci par les anciens SMA nest autre que la distribution des repas du shour au profit des voyageurs de la gare routire du Caroubier (Alger). Du couscous, le plat traditionnel des Algriens au shour, accompagn de petit-lait et un plat de rsistance figurent dans le colis alimentaire. Cette action est prvue lors des dix derniers jours du mois de Ramadhan, et on va commencer dans un premier temps avec une cinquantaine de repas, fait-il savoir, en signalant que le mois sacr sera cltur par lorganisation des actions de circoncision ainsi que la distribution de cadeaux et autres jouets aux enfants des hpitaux. SAM

Mercredi 8 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17
L'ART DU MONOLOGUE ANALYS ALGER

CONCERT DE HAMIDOU LA SALLE EL MOUGGAR

Le crooner qui fait vibrer les salles

Cest un chanteur, un artiste de talent qui sest produit dimanche soir la salle El Mouggar, dans le cadre des soires artistiques du mois de Ramadhan organises par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI).

Une ncessaire redfinition

amidou laffiche, cest forcment un vnement qui cre mme une certaine effervescence. Et vous pouvez deviner aisment en scrutant lentre de la salle de spectacle. Le public algrois tait au rendez-vous pour le rcital du chanteur Hamidou. La salle El Mouggar s'est avre trop exigu pour contenir les fans, surtout la gent fminine, peu de temps aprs la rupture du jene. En effet, des familles entires ont fait le dplacement pour couter leur chanteur prfr. Les organisateurs ont fait patienter le public. Il a fallu attendre jusqu 23h pour que lorchestre fasse son entre sous les applaudissements. Aprs quelques morceaux de musique instrumentale, voil Hamidou qui fait son apparition. La salle explose. Les youyous fusent de partout. Des applaudissements parviennent des quatre coins de la salle. Le chanteur est all saluer et changer quelques parolees de sympathie avec ses fans. En dbut de soire, il a merveill les prsents par un mdih Ya habibi ya Mohammed loccasion du Ramadhan, notamment pour souhaiter la bienvenue au public. En parfaite symbiose avec ce dernier, ce mdih a suscit une ambiance

particulire dans la mesure o le chanteur a su charmer ses fans ds son entre. Interprte par excellence de plusieurs styles de musique algrienne, Hamidou a poursuivi la soire par des chansons de son riche rpertoire mais aussi des reprises. Il devait ensuite enchaner par quelques chansons dans le genre haouzi et chabi. Les mlomanes se sont soudainement mis danser sous les rythmes de la musique algroise tel que Mazal hay mazal, Twahacht houmti, El barah kan fi amri chrine, Allo Allo, mantawalchi namel da- ra, en hommage au dfunt matre du chabi El Hachemi Gerrouabi et bien dautres chansons dans le style asri algrois. Hamidou et ses musiciens ont su mettre la salle en liesse. En milieu de soire, le chanteur a enflamm la salle en interprtant la fameuse chanson Zwite Rwite du grand chanteur Idir avant de rendre aussi un autre hommage un autre pilier de la chanson kabyle, le dfunt cheikh El Hasnaoui en interprtant Cheikh Amokrane. Dou dune grande capacit dassimilation, avec une aptitude passer de la musique andalouse la musique berbre (kabyle), et de la musique moderne algrienne

Ph : T. Rouabah

(asri ) la musique occidentale, Hamidou recle de bonnes prdispositions artistiques et linguistiques qui lui permettent de toucher un trs large public de divers horizons. Il nous dclare que son grand bonheur est de faire plaisir son public : Je suis heureux de partager ce moment avec mon public qui mest toujours fidle et que je remercie beaucoup pour sa fidlit. Je souhaite que mon programme arrive le satisfaire. Jespre avoir des occasions semblables pour me retrouver avec mon public et non pas seulement durant le mois de Ramadhan. Jespre quil y aura une continuit aprs le mois sacr, parce que lactivit de lartiste ne se limite pas ce seul mois, bien au contraire, elle est annuelle.

Alors il faut assurer la continuit, nous dclare-t-il. La soire s'est poursuivie avec d'autres chansons puises du rpertoire riche du chabi et de la chanson kabyle. Lartiste a cltur la soire en apothose en interprtant Bkaw alakheir sous les youyous et les applaudissements du public. Omar un pre de famille, estime que Hamidou est un chanteur au vrai sens du terme. Il interprte un style propre fen assil. Vers la fin du concert, Hamidou a offert une sance ddicace de son double album, sorti rcemment qui contient des chansons du patrimoine et dautre nouvelles chansons de sa propre composition. Kafia At Allouache

SOIRES RAMADHAN ANNABA

Mlodies andalouses et rythmes assaoua

a musique andalouse dans toutes ses dclinaisons et le chant aissaoua rythment les soires du Ramadhan Annaba, au grand bonheur des familles qui trouvent dans cet art ancestral aux accents mystiques une bonne faon de se dlasser des pnibles journes de jene. Les mlodies langoureuses de la musique andalouse et les rythmes enflamms du chant aissaoua fusent de partout et de toutes les scnes culturelles de la ville et des communes de la wilaya. Le thtre Azzedine- Medjoubi, le palais de la Culture Mohamed-Boudiaf, le Thtre de verdure de la ville, les centres culturels des communes, de mme que les places publiques ont tous opt pour ces genres musicaux ancestraux pour agrmenter les veilles du mois sacr. Le bal a t ouvert par le thtre Azzedine-Medjoubi qui accueille le Festival national de la musique citadine anim par quelque 20 artistes et qui fait la part belle

au malouf. De grands matres de ce genre musical, avec leur tte le doyen du malouf Cheikh Mohamed Tahar Fergani et son fils et successeur Salim, Dib Layachi, Lakhdar Kisra et dautres se sont succd cette occasion sur la scne du thtre de la ville. Des concerts de chabi anims par de grands matres de cette musique ont galement t donns cette occasion par Mohamed Tamache (fils de Mehdi), Sid-Ali Driss, Baba Aissa Abdelaziz et plusieurs autres. Le genre hawzi est galement prsent par les voix fminines de Lamia Madini et de Leila Ben Merah. La mme ambiance est vcue par le Thtre de verdure de la ville et les autres scnes des centres culturels des communes o lOffice communal de la culture et du tourisme, en collaboration avec le Comit des ftes, lassociation El Annab pour le tourisme et la dtente, lassociation Aissaoua des anciens de la ville dAnnaba, se sont entendus pour y

programmer des soires de musique andalouse, de chabi et de chant aissaoua animes par des troupes locales et tunisiennes. Outre lanimation culturelle de dtente, le palais de la Culture Mohamed-Boudiaf a pens aux jeunes talents mergents auxquels elle a donn lopportunit de se produire sur sa scne dans le cadre des soires de Ramadhan afin de se faire connatre, aussi bien dans le domaine de la musique andalouse et aissaoua que dans les autres genres de musique patrimoniale, folklorique et de varits. Les autres communes de la wilaya, notamment Sradi, An el Berda et El Bouni ne sont pas demeures en reste de cette animation des soires du Ramadhan et ont organis, elles aussi, des spectacles dans tous les genres, y compris des animations ddies au rire et lhumour qui ont drain un public nombreux compos en majorit de familles.

e monologue en tant que discipline thtrale doit obir des rgles artistiques et des rfrences de qualit, a estim lundi Alger Omar Fetmouche, directeur du Thtre rgional de Bjaa (TRB), qui considre la dfinition du monologue en Algrie comme errone. Lors dune rencontre-dbat autour de lart du monologue, organise par le quotidien Algrie News, pour la dernire soire de la semaine du monologue, avec Omar Fetmouche et le journaliste Mohamed Kali, le directeur du TRB considre quune grande confusion rgne dans le thtre algrien entre monologue, monodrame et one man show qui sont trois disciplines distinctes dun thtre distribution unique (un seul comdien). Les trois disciplines ne peuvent tre perues de la mme manire, selon Fetmouche, puisque le monodrame est un travail thtral part entire, (comprenant lcriture dramaturgique, la mise en scne, la performance du comdien et parfois la chorgraphie). Le monologue nest quune performance individuelle dans une pice thtrale alors que le one man show est bas sur le rire et la drision. De ce fait, les trois disciplines ne peuvent tre juges ou produites de la mme faon surtout quelles sont fondues toutes les trois dans le moule du monologue auquel sont consacres aujourdhui des journes nationales. Le plus dangereux, aux yeux du dramaturge, est que le monologue devient aujourdhui un choix de facilit mme pour les jeunes comdiens, alors que, selon lui, cet exercice ncessite un grand capital dexprience sur la scne. Il est rejoint sur ce point par le journaliste Mohamed Kali qui estime que lorientation des artistes vers cette discipline est due aux cots du montage du monologue qui sont nettement infrieurs ceux dune pice large distribution (avec un grand nombre dacteurs). Kali a dmontr, par une communication sur lapparition et lvolution du monologue algrien, que cette discipline tait celle des comdiens dont les troupes se sont spares en citant lexemple de Homk Salim (la folie de Salim) quAbdelkader Alloula avait monte une fois son thtre ferm. Il estime donc quau-del des cots financiers, le monologue a t le produit de conditions particulires beaucoup plus quun choix artistique, en appuyant ses propos par la multitude de monologues fminins au dbut des annes 1990 tels que Fatma, crit par Mhamed Benguettaf et jou par Sonia. A la fin de la rencontre Omar Fetmouche a conseill aux jeunes comdiens de se forger au thtre de large distribution et de capitaliser une exprience consquente avant de sattaquer au monologue et surtout dviter les imitations et les one man show striles. Aprs cette rencontre la comdienne Tounes At Ali a prsent le monologue Ouarda, extrait de son prochain spectacle intitul Les poupes, suivi de Toufik Mezaiche et son spectacle Retard qui marque la clture de la semaine du monologue qui sest tenue lespace Plasti du quotidien Algrie News depuis le 31 juillet.

Mercredi 8 Aot 2012

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI
ENTREE

manha el kouloub eryem M Maryouma, ssamouha l houma, ana anhab ay eryem wa a fe Assamha Ma, wallah maken kifh la Maryouma t a mahmoum wa anmou urs sont uma, les c artier na sa elle Maryo et on lapp quaucune fille du qu re lle Meriem a Elle sappe pouvoir lavoir, je ju eurs pour Maryoum m tristes de ne jaime Meriem et je beaut, moi

B OU QA LA

RECETTES
DESSERT

Fonds dartichauts en salade

MChouek la noix de coco et sirop

INGRDIENTS : Des fonds dartichaut. 3 ufs durs. Mayonnaise. 1 bote de thon. Quelques cornichons. Tomates cerise. PRPARATION : Faire cuire les fonds dartichaut la

vapeur pendant 25 min. Faire bouillir les ufs dans leau pendant 10 min. Hacher les ufs et mlanger avec le thon et la mayonnaise. Couper les cornichons en petits morceaux et rajouter au mlange. Farcir les fonds dartichaut et dcorer-les avec une demi-tomate cerise. Remplissez-les du mlange prcdent et servez bien froids!

INGRDIENTS :
500 gr de noix de coco 200 gr de sucre glace 4 petits ufs pour ramasser 1 c c de vanille Pour le sirop : 200 gr de sucre + 1/2 litre d'eau + le jus de 2 citrons ou bien de l'eau de fleur d'oranger

ASTUCE

Conserver une pastque frache

Quand on veut avoir une pastque bien fraiche lorsquil fait chaud et quon ne peut pas la mettre au rfrigrateur, il existe une astuce. Il faut la couper en deux et exposer la partie rouge face au soleil. Il va se produire alors une vaporation qui va gnrer du froid.

PRPARATION :
Noix de coco + sucre glace ensuite ajouter la vanille et ramasser le tout avec les ufs, former des petites boules puis placer dans une plaque graisse et farine. Faire cuire four moyen pendant 15 min A la sortie arroser copieusement avec le sirop et chaque fois que le mchouek absorbe, rajoutez le sirop.

PLAT

Boulettes de poulet la sauce tomate

INGRDIENTS :
- 400 gr de poulet hach - 1 petit oignon - 1 uf - 2 cuillres soupe de chapelure - 2 cuillres soupe de farine - persil - sel et poivre Sauce tomate - Tomates peles - 1 cs de concentr de tomates - 2 gousses dail - 2 cs dhuile - 2 cc de sucre en poudre -2 cs de vinaigre - Sel et poivre selon le got souhait moyenne sur feu doux. Ajoutez lhuile dolive + le vinaigre de + le concentr de tomate et le sucre en poudre. Laissez mijoter sans couvrir jusqu lobtention dune pure onctueuse. Salez et poivrez votre convenance. Laissez cuire vos boulettes pendant 20 minutes petit feu dans votre sauce.

PRPARATION :
Avec votre hachis de poulet ajouter loignon rp, incorporer luf et la chapelure, puis le sel, le poivre et le persil. Former les boulettes, passer dans la farine, faire cuire dans la sauce tomate que vous aurez prpar en mixant les tomates peles avec le jus + lail. Versez le tout dans une casserole

Mercredi 8 Aot 2012

24

ion lect S

Tlvision
Une mission de divertissement anim par Salah Aougrout (Souileh) 10 jeunes humoristes slectionns par la production, aprs en avoir auditionn des centaines travers le territoire national, vont tre installs dans un htel Staouli et coach par des professionnels qui vont leur apprendre les ficelles du mtier. Chaque samedi, ils devront affronter le public et un jury prsid par Sid Ahmed Agoumi. Deux dentre eux sont limins lissue de chaque mission.

EL MOUDJAHID

COMMEDIA FUN

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 13h30 : Senteurs d'Algrie ''Ouargal 2e ptie'' 14h30 : Yaoumiyate zaza (13) 15h00 : Loulou (14) 15h30 : Culinart (20) 16h00 : El chabiha (20) 16h45 : Rsum JO 2012 17h00 : Journal en amazigh 17h30 : Takdar tarbah (12) 18h00 : Journal en franais+mto 18h25 : Le soleil de la vrit (20) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le ramadhan et le rire (20) 19h50 : Adhan el maghreb 19h55 : C c religieux 20h10 : Dar Da Meziane (20) 20h35 : Irban irban saison 2 (20) 20h40 : Djaweb bassite (20) 20h50 : Wahdek fel bled (18) 21h05 : Khalti lalahoum (20) 21h25 : Ami achour (20) 21h35 : Boudhou (16) 21h50 : COMMEDIA FUN 23h20 : Doumou'e el qalb (08) 23h50 : Djemlet lehbabe (09) 00h05 : El dourousse el mouhamadia 00h50 : Rsum JO 2012

TV5
11:30 Les Boys : Full Metal Boys 12:00 1x5 - Des espaces et des ides : Le bureau 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Une enfance vole : L'affaire Finaly 14:40 Vu du ciel par Yannick Charles : La Nouvelle-Caldonie vue du ciel - Les mots du territoire 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Ports d'attache : Copenhague 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Le Coussichaud 18:05 Ricardo : Spaghettis aux anchois 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Un objet, un exploit 20:00 La maison des Rocheville : La maison des vengeances 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la RTS 22:20 Passe-moi les jumelles 23:10 TV5 monde, le journal Afrique

21h50

Esprits criminels : le prix payer

Ralisateur : John E. Gallagher. Avec:Joe Mantegna (David Rossi), Thomas Gibson (Aaron Hotch Hotchner), Shemar Moore (Derek Morgan), Matthew Grey Gubler (Dr Spencer Reid), Kirsten Vangsness (Penelope Garcia). Plusieurs personnes de la communaut hispanique de Miami sont retrouves mortes aprs avoir particip ce qui ressemble un rituel religieux. L'quipe enqute sur place et dcouvre que les victimes pratiquaient le Palo Mayombe, une religion afrocaribenne trs sombre. Aprs avoir souponn le prtre du centre communautaire que frquentaient toutes les victimes, leurs soupons se portent sur son jeune assistant

TF1
12:00 Journal 12:45 Petits plats en quilibre t 14:35 Femmes de loi : La ncropole 16:20 Grey's Anatomy : Des tres tranges 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t 19:40 Nos chers voisins 19:50 Esprits criminels : Le prix payer 21:20 Esprits criminels : Dernier week-end 23:00 Smash : Le Filage 00:35 Smash : Une star est ne

ARTE
11:35 Karambolage 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Quels sont les liens entre les arts et la science ? 12:25 Les grandes stations balnaires : Forte dei Marmi - Italie 13:55 Les Kennedy 15:20 X:enius : s aider mieux flirter ? 15:55 Le Saint : Les rivaux 16:45 Luxuriante Amazonie : Danger de mort 17:30 Le paysan, son champ... et l'lphant ! 18:15 Dans tes yeux : Gants du Nord 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Le Rhin, des Alpes la mer du Nord : Le fleuve majestueux 19:50 Retour au pays 21:20 Voyage intrieur : Hermann Hesse 22:15 Wendy et Lucy 23:35 Personne ne bouge ! 00:20 Orgueil et quiproquos 01:05 Orgueil et quiproquos 03:25 L'art et la manire : Paul Chemetov ( architecte)

19h50

RETOUR AU PAYS
Ralisateur : Jo Baier. Avec : August Zirner (August Staudenmeyer), Heike Makatsch (Katarina Endriss), Olivier Stokowski (Hermann Mohrle), Herbert Knaup (Le maire), Margarita Broich (Leonore). Son pre l'ayant reni et dshrit, August dcide de fuir sa ville natale. Trente ans plus tard, devenu riche, il revient Gerbersau. Chacun se presse pour gagner ses faveurs. Mais il prfre s'intresser Katarina Endriss, une veuve mprise par la bonne socit bourgeoise. Cette dernire soigne avec dvouement sa belle-soeur Berta, handicape mentale, dans une petite maison sur le site d'une ancienne filature. Or la mairie voudrait bien s'approprier les lieux. August vient au secours de la veuve sans savoir qu'un autre homme est secrtement amoureux d'elle depuis des annes : Hermann Mohrle, le seul ami qu'il a gard Gerbersau

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:35 Ct match 13:45 Jeux Olympiques de Londres 19:00 Journal 19:35 Jeux Olympiques de Londres 00:05 Journal de la nuit 00:20 Le temps des cerises 01:45 Les chemins de la foi 02:45 24 heures d'info 03:00 Programme Urti : Les animaux et leurs hommes 03:45 Les Z'Amours 04:15 24 heures d'info 04:40 La guerre des Stevens : La reine des toasts

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : La laque pour cheveux du capitaine Terry 11:45 Le JT 12:00 Le zapping 12:05 Comme un poisson dans l'eau : Bolivie 13:05 Le chat du rabbin 14:40 National geographic : Dans l'oeil du chacal 15:35 Les Schtroumpfs 17:20 Les Simpson : Minie minette Maya Moe 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L'effet papillon 19:55 Ni vendre, ni louer 21:10 Body of Proof : Belle en mourir 21:50 Body of Proof : Secondes chances 22:30 Le flingueur

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Jeux Olympiques de Londres 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret : Madame Quatre et ses enfants 15:40 Des chiffres et des lettres 16:25 Slam 17:05 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:35 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : De l'Auvergne l'Alsace 21:30 Soir 3 22:00 Emmenez-moi : Chez Serge Lama dans le Perche 23:25 Discographie : Michel Berger, videmment 01:15 Soir 3

19h50

DES RACINES ET DES AILES : Passion patrimoine : De lAuvergne lAlsace

Prsentateur : Louis Laforge. Ralisateur: Lucile Bellanger, Mathilde Deschamps-Lotth. Connue pour ses volcans, l'Auvergne est la rgion des grands espaces. Au sud du dpartement de la Haute-Loire, Gilbert Coche consacre son temps libre la prservation d'une des dernires valles sauvages de France : les gorges de l'Allier. Difficilement accessible, ce site est le sanctuaire d'espces emblmatiques aujourd'hui menaces. Entour de passionns, Gilbert se bat pour mieux faire connatre les richesses de cette valle et faire classer ce site exceptionnel au patrimoine mondial de l'UNESCO. A l'autre bout de la France, le voyage se poursuit en Alsace. Mathias Heissler passe son temps libre restaurer les ruines du chteau du Kagenfels. Un travail de titan commenc il y a dix ans

FRANCE 5
12:35 Gange : Le royaume du tigre 13:30 Plante trs insolite : Maroc 14:20 Fourchette et sac dos : Destination Vietnam 14:50 Visages du littoral : Bretagne 15:50 Un refuge pour les orangsoutans : Retour la nature 18:45 Les oursons orphelins de la taga 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:45 C dans l'air 22:50 Dangers dans le ciel : Danger cach, vols United Airlines 585 et US Air 427 23:35 Vu sur Terre : Le Cap vert 00:30 Sur la piste des Nazcas

M6
11:10 Modern Family : Bb bord 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Les enfants contre-attaquent 14:40 L'amour en vitrine 16:50 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Chteaux de la Loire 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 Zone interdite : Les indits de l't : Grand air et sensations fortes : un t la montagne 22:20 La vraie histoire de : Mark Zuckerberg 23:40 The Cleaner : Sur la corde raide 00:25 The Cleaner : Un moment parfait 01:15 M6 Music

19h35

Mercredi 8 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3855
8 9 10
N 3855

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DGRADANT MOUVEMENT BASQUE ACCEPTABLE DIEU SOLAIRE RGION DITALIE DANS LA ROSE DES VENTS BIRE ANGLAISE PERCES MTAL PRCIEUX LIQUIDE BIOLOGIQUE RONCHONNER EXCRMENT ETENDIT FIGURATIF DTERMINE UN GROUPE PLANTE FLEURS IDOLTRE HABITATION DU CUR

BUCCAL FAIRE BOMBANCE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Serviable . II- Mouvements foltres -Obscur IIIBryllium -Dclarer tabou IV- Armes de jet - Dans la pie -Le moi V- Plus mauvais -Sodium -A lintrieur VI- Affection du cuir chevelu VII- Gravure VIII- COMPAGNIE PTROLIRE - DTRUISIT- . IX- Dans lEire - Troupe combattante X-.Crier - Tel un cerf- Entre le chaud et le froid VERTICALEMENT 1- Attribuer un nouveau nom 2- -Vieille Espagne Demoiselle. 3 . Possessif -Enchre. 4 . La poste - Equivaloir 5 . Tentai -Incomptents 6. Gain- Dans la carte- . 7 Desse grecque -Enlevai . 8 Argile -Trop pudique. 9 Ville de Belgique -A une heure avance. 10 .Fausse -Voyelle double.

ASSASSINERA

GREFFON

EMBARCATION POSSESSIF CONJONCTION

DYSPROSIUM ARTICLE ARABE PRONOM INDFINI

SYMBOLE GRAPHIQUE ORIFICE DE LURTRE TROUBLE DE LA VISION

AIRES SABLES PREMIRE CARTE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8
D I S P O N I B L E N O I R E B A T S B E A R C
P I R E

SES FEUILLES SONT PURGATIVES DFUNTE PLANTE GRIMPANTE-

T A B O U E R I E
N A

E G O
E N

Grille
3.Quadril e 6.Refleurir 11.Pse -lettre 12.Brunissoir 13.Forfaiture 14.Rase-mottes 16.Chien chien 17.Ecussonner 18.Anthologie 19.Dficience 21.Goguette 26.Fascinant 28.Glossaire 31.Cruelles 32.Moratoire 33.Bain-marie 34.Gaullisme 35.Puissance 36.Ralisent 37.Prcompte 38.Baignade 39.Moulurer 40.Chercheur 41.Cloisonne 42.Extrusion 43.Blackjack 7.Bissexue 8.Echappe 9.Armadil e 10.Oligarque

N 3855
15.Sanglant 20.Deux-ponts 22.Nasil ard 23.Non align 24.Longitude 25.Indiscret 27.Dentition 29.Starique 30.Apprendre 1.Warranter 2.Normalit 4.Irralit 5.Corpulent
R E L L I R D A U Q T N A N I C S A F U R I B A P E S E L E T T R E M G R B C N E R I R B R U N I S S O I R O A E A H O T R S M F O R F A I T U R E R U A I E I N E S A R A S E M O T T E S A L L G R S

Mot CACH
A A E D O D N N L I D S A O T L I N C U R L X I S E A O O N E T P C O I S A H R R I U L A U S N N D N E P R I S E D E T A T E L N X I A G I T A R U R M N E U X W E D E G P L L I S I R E E E E T I R E E C I O L O L I T C T I N L B P P Q C K T O E L A N A G U R I Q D L A U R M L C I R C I N T R N D E O U R E I I E O O A L P H G T S D E E T N E E S N S C U I J A U A A L G O G U E T T E G M S O L S K M L P R C H I E N C H I E N A A M U O C R E P Q E C U S S O N N E R R N P R N A O N E U A N T H O L O G I E I C T E N L N T E E D E F I C I E N C E E E E R E B A R I R U E L F E R E R I A S S O L G E

T E I G N E
I E I S H E L L

P
T U A

E A U F O R T E E S C A D R E T I E D E

9 10 R E E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

D E N E T A S I C C R E R A L

A T U R A O R A L I L E E V E E S C A E R

N T U
N E O R C A

A D O B Y T 8 L O M 9 E G E 10 F E U E

I L P R E S T A E I C O N

R E E R E

N N E A T
S S E

THRAPEUTIQUE MEDICALE

SOLUTION PRCDENTE :APOLOGETIQUE

Mercredi 8 Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 20 ramadhan 1433 correspondant au 8 aot 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h40 - Maghreb.................. 19h50 - Icha..........21h18 jeudi 21 ramadhan 1433 correspondant au 9 aot 2012 : -Fedjr.........................04h23 - Chourouk................06h00

Vie pratique
CONDOLEANCES
Profondment attrists par le dcs du militant Belhadj BARKAT Ben Si Larafi, frre du Dr Sad BARKAT, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, le Gestionnaire, les cadres, ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds de Garantie Mutuelle des Micro Crdits (FGMMC) prsentent leurs sincres condolances Monsieur le ministre ainsi qu' toute la famille du dfunt et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder Sa Sainte Misricorde au dfunt et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 932856 du 08/08/2012

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu Charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. HOUARI Tayeb, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 932451 du 08/08/2012

S.O.S.
Mre de famille dans le besoin et ayant deux enfants charge demande aux mes charitables de bien vouloir laider en lui procurant des vtements (solde) et de la nourriture : caf, lait, huile, fournitures scolaires... Mme Attalah Kheira 28, rue Sidi-Ali Cherif, Baba Ali, Mascara 0799 54.78.67 - Dieu vous le rendra.
El Moudjahid/Pub

I n st i t u t Be l l i s si m a
78, rue Didouche-Mourad

CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire de la SGP-IM et les membres du Conseil d'Administration du groupe TEXMACO, trs affects par le dcs de leur collgue BENMIHOUB Rachid Prsident dudit Conseil prsentent toute sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde compassion en cette pnible circonstance. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Clmence et Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Recrute
Coiffeuse, esthticienne, demiouvrires, apprenties, chauffeur et femme de mnage. Tl. : 0770 93.80.60
El Moudjahid/Pub

POLE PRODUCTION TV - TG EST UNITE D'ANNABA

AVIS D'APPEL D'OFFRES INFRUCTUEUX

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION D'ELECTRICITE Spa, Centrale Thermique d'Annaba, informe les CONDIDATS concerns par l'avis d'appel d'offres national n03/12 SPE/PPE/AN, ayant pour objet : Fourniture, installation et mise en service de DVR, moniteurs et leurs accessoires pour le systme de tlsurveillance de la Centrale Thermique d'Annaba paru sur le BAOSEM N863 du 29/05/2012 est dclar infructueux. Motif : Manque de concurrence.
El Moudjahid/Pub
ANEP 932622 du 08/08/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX ROUTIERS DU SUD-EST S.P.A au capital social de 1.000.000.000 DA B.P 83, Ben Boulad, Zone industrielle, Batna NIF : 0999 050 222 47 349 Tl : (033) 92 11 48 - (033) 92.14.13 / Fax (033) 92.13.43 AVIS DAPPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N03/DG/2012
LEntreprise Publique des Travaux Routiers du Sud-Est, par abrviaiton E.P.T.R SUD-EST, lance un avis dappel doffres national ouvert pour le transport des granulats et des enrobs pour les besoins de son projet implant au CW 35, commune de Beni Maouche, wilaya de Bjaa. -Lot n 01 : Transport de granulats Qte : 39.750 tonnes -Lot n 02 : Transport de GNT Qte : 33.000 tonnes -Lot ne 03 : Transport d'enrobs Qte : 41.000 tonnes Les soumissionnaires qualifis peuvent tetirer le cahier des charges auprs de la Direction Gnrale contre paiement de la somme de : Deux mille (2000) dinars algriens ladresse suivante : EPTR SUD EST BP 83, Ben Boulad Zone Industrielle Kechida - Batna Les soumissionnaires ou leurs reprsentants, dment mandats cet effet, peuvent retirer le cahier des charges auprs du secrtariat de la commission des marchs de lEPTR/SE, sur prsentation d'une copie du registre du commerce et du cachet humide. Les offres doivent tre accompagnes de tous
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration ainsi que l'ensemble des travailleurs du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs de BENMIHOUB Rachid Ex-prsident-directeur gnral du Groupe ANABIB prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 932827 du 08/08/2012

les documents ncessaiees exigs par ta rglementation en vigueur et ports sur le cahier des charges Les offres doivent parvenir ladresse sus-indique, sous anveloppe ferme, anonyme et portant la mention suivante : Avis dappel doffres national ouvert n03/DG/2012 Transport dagrgats et denrobs Soumission ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours partir de premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP avant 14h30. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date de dpt des offres. L'ouverture des plis aura lieu le jour correspondant la date limite de dpt des offres partir de 15h00 au niveau du sige de la Direction Gnrale. Si cette date concide avec un jour fri ou de repos hebdomadaire, cette date est reporte au premier jour ouvrable.
ANEP 7112 du 08/08/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens NIF: 410011000000012

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres

N 105/12
En application des dispositions de l'article 122 alina 2 du dcret prsidentiel n10236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement (Direction de l'Administration et des Moyens) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n105/12 portant sur le contrle et le suivi des travaux d'amnagement du lac de la Ville Nouvelle de Boughezoul, que l'appel d'offres est dclar infructueux suite l'absence de soumissionnaires.
El Moudjahid/Pub ANEP 932091 du 08/08/2012

Mercredi 8 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
JEUX OLYMPIQUES
ATHLTISME
HALTROPHILIE

29

Taoufik Mekhloufi, chronologie dune exclusion annule

L'Algrien Taoufik Mekhloufi a pass lundi un examen approfondi Londres qui a rvl une lsion du genou, et cest par rapport cette blessure quil sest retir de la course du 800 m dispute lundi matin au Stade olympique.

Walid Bidani la 8e et dernire place

Lhaltrophile algrien Walid Bidani a termin la 8e et dernire place du plateau B dans la catgorie des 105 kg, aux jeux Olympiques de Londres 2012 lundi Excel Arena. Le jeune athlte algrien de 18 ans, cinquime mondial dans la catgorie juniors, a ralis un total de 340 kg (160 larrach, 180 kg lpaul-jet). Manifestement impressionn par sa premire participation internationale aux cts des meilleurs mondiaux, le natif de Maghnia a rat sa premire tentative de soulever la barre 160 kg larrach avant de le russir son deuxime essai, amliorant ainsi son record personnel de trois kilos. A lpaul-jet, Walid Bidani est pass de justesse ct dune disqualification aprs avoir mordu ses deux premiers essais 180 kg. Lors de la deuxime tentative, le jury a hsit un instant avant dinvalider son essai aprs avoir visionn les images. Heureusement pour le protg de Abdenasser Aouina que la troisime fut la bonne. Le champion dAfrique algrien sest montr du par sa performance la fin de lpreuve, malgr lamlioration de son record personnel larrach. Le niveau de la comptition est trs relev, jai donn tout ce que je pouvais, mais ctait insuffisant, il faut dire que ma prparation a t un petit peu perturbe par le mois de Ramadhan. Cest une exprience pour moi, jai vu de prs ce que sont les jeux Olympiques, maintenant il faut continuer travailler dur pour prparer les JO de Rio en 2016, a dclar Bidani lAPS.

l ntait donc pas exclu de la finale du 1500 mtres, a dclar lAPS le chef de la dlgation, Mohamed Azzoug. Il est tout fait rglementaire quun athlte puisse se retirer pour blessure, cest le cas de Mekhloufi, nous avons prsent un certificat mdical au jury. Quant sa participation au 1500 mtres, cest lui de dcider en fonction de sa forme et de lavis de son mdecin, a indiqu ce responsable dans un premier temps. Logiquement, sil est bien rtabli, il peut participer cette course, avait-il encore ajout avant-hier. Mekhloufi (24 ans) s'est distingu au 1500 m, parvenant remporter le premier tour et la demi-finale, dispute vendredi et dimanche soir au Stade olympique de Londres. La Fdration internationale d'athltisme (IAAF) avait indiqu que Taoufik Mekhloufi tait exclu des jeux Olympiques JO2012 de Londres pour mauvaise foi et manque de combativit dans la course du 800 m o il avait couru une centaine de mtres avant de sarrter, prcisant toutefois que lathlte pourrait tre rintgr en finale du 1500 m, mardi (21h15), s'il pouvait prsenter un certificat mdical sign par un praticien local. Le charg de mission de la dlgation algrienne, Azzoug Mohamed, a voulu demble viter toute

quivoque en affirmant : Le problme est rgl, le comit excutif de la Fdration internationale dathltisme la rtabli dans ses droits, a-til expliqu. Nous sommes intervenus auprs des responsables de lIAAF pour dfendre le cas de Makhloufi, tout est rentr dans lordre, a-t-il ajout. L'athlte de demi-fond algrien Taoufik Makhloufi a t exclu des jeux Olympiques de Londres pour mauvaise foi et manque de combativit, lundi, dans les sries du 800 m, a annonc la Fdration internationale d'athltisme. A rappeler que dans un premier temps, Makhloufi, a t contraint de participer au 800 m contre son gr parce que sa Fdration ne l'avait pas retir de la course. Il n'a pas tent de rivaliser avec ses adversaires au dpart de sa srie, tait dj trs attard dans la ligne droite oppose puis a cess de courir et est reparti en arrire vers le sautoir la perche. Aprs avoir sanctionn son attitude en l'interdisant de toute participation aux Jeux, l'IAAF a prcis qu'il pourrait tre rintgr en finale du 1500 m, mardi, s'il pouvait prsenter un certificat mdical sign par un praticien local pour justifier son refus de courir le 800 m. Cest ce qui a donc t fait et cela lui a permis ainsi de prendre part hier soir la finale du 1500 m.

FOOTBALL DAMES

Les Etats-Unis en finale contre le Japon Les Etats-Unis rencontreront demain le Japon en finale du
tournoi de football fminin des jeux Olympiques aprs avoir battu le Canada 4 3 aprs prolongations (mi-temps : 0-1, temps rglementaire : 3-3), lundi Manchester. Les Japonaises, championnes du monde en titre, se sont qualifies en battant lundi Londres la France (2-1), qui affrontera les Canadiennes jeudi Coventry (centre de l'Angleterre) dans le match pour la mdaille de bronze. L'affiche de la finale olympique, qui aura lieu au stade Wembley Londres, sera une revanche de la finale de la Coupe du monde, organise l'an dernier en Allemagne. Le Japon avait battu les Etats-Unis aux tirs au but (2-2 a.p.).

Kirani James (Grenade), champion olympique du 400 m L'athlte de Grenade Kirani James, champion du monde en titre,
a t sacr champion olympique du 400 m aux Jeux de Londres lundi (43.94), devant le Dominicain Luguelin Santos, 2e (44.46), et le Trinidadien Lalonde Gordon, 3e (44.52.) Le champion olympique en titre, l'Amricain LaShawn Merritt, bless, avait t limin ds les sries. La Grenade a ft comme il se doit lundi soir la victoire de son athlte Kirani James, qui a remport la premire mdaille olympique de l'histoire de ce petit pays, de surcrot une mdaille d'or sur le 400 m. Les habitants de la capitale, St-Georges, sont descendus danser dans les rues, sautant avec des drapeaux aux couleurs de cette le minuscule peu aprs la victoire du jeune homme de 19 ans aux Jeux de Londres.

TRIPLE SAUT

Issam Nima limin

L'athlte algrien Issam Nima a t limin de l'preuve du triple saut messieurs des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) avec un bond de 16,50 m dans le groupe B des qualifications, mardi au Stade olympique de Londres. Issam Nima, 33 ans, s'est content de deux tentatives, la premire avec 15,21 m et la troisime avec 16,50 m, alors qu'il a rat son deuxime essai. Les autres qualifis du groupe B sont l'Amricain Taylor Christian avec 17,21 m et le Bahamen Sands Leevan (17,17 m), tandis que le Chinois Dong Bin (16,94 m), l'Italien Donato Fabrizio (16,86 m) et le Cubain Copello Alexis (16,79 m) ont t repchs.

BASKET-BALL MESSIEURS

Le programme des quarts de finale

Programme des quarts de finale du tournoi masculin de basketball des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres l'issue des matches du 1er tour qui s'est achev lundi (heure algrienne) : Mercredi : A 14h00 : Russie - Lituanie A 16h15 : France - Espagne A 20h00 : Brsil - Argentine A 22h15 : Etats-Unis - Australie

Le Dominicain Sanchez, champion olympique (400 m haies) Le Dominicain Felix Sanchez a remport lundi le 400 m haies
des jeux Olympiques 2012 de Londres, devant l'Amricain Michael Tinsley, 2e, et le Portoricain Javier Culson, 3e. Sanchez, double champion du monde, s'est impos exactement dans le mme temps (47.63) que lors de son premier titre olympique Athnes en 2004.

Le Chinois Liu Xiang revit le cauchemar dechampion olympique 2004 et ancien Pkin (110 m haies) Le Chinois Liu Xiang,
recordman du monde du 110 m haies, a t limin sur chute des jeux Olympiques ds les sries, revivant le cauchemar de Pkin en 2008, mardi aux JO de Londres. Liu, un des grands favoris de l'preuve et hros national en Chine, a accroch la premire haie et est violemment tomb. A Pkin, en 2008, il avait renonc quelques secondes avant le dpart des sries. Le Chinois tait inscrit dans la 6e srie et tait apparu plutt dtendu avant d'entrer en piste, s'amusant notamment avec la camra lors de son chauffement. Aprs sa chute, Liu est rest au sol en se touchant le tendon d'achille droit avant de rejoindre cloche-pied la ligne d'arrive.

VOLLEY-BALL MESSIEURS

Le programme des quarts de finale Programme des quarts de finale du tournoi masculin de volley-ball des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres, l'issue des matches du 1er tour, qui s'est achev lundi (heure algrienne) : Mercredi : A 14h00 : Argentine - Brsil A 16h00 : Etats-Unis - Italie A 19h30 : Pologne - Russie A 21h30 : Bulgarie - Allemagne

Saut la perche : l'Amricaine Suhr, championne olympique L'Amricaine Jennifer Suhr a remport la mdaille d'or du saut
la perche aux jeux Olympiques de Londres, en franchissant 4,75 m au 2e essai lundi soir. Suhr a devanc la Cubaine Yarisley Silva (4,75 m, battue aux essais) et la Russe Elena Isinbayeva (4,70 m), qui a chou devenir la premire athlte triple championne olympique d'une mme preuve individuelle.

Dopage : Schwazer, la chute d'un sportif modle

L'exclusion des JO de l'Italien Alex Schwazer, champion olympique du 50 km marche Pkin en 2008, contrl positif l'EPO, est perue avec amertume par la presse italienne, qui y voit une trahison et parle de drame, de narcissisme chez ce sportif modle de la pninsule. Le Corriere Della Sera voque le drame de Schwazer, ce marcheur trahi par son incapacit accepter ses propres limites. Par l'anxit d'tre la hauteur de celui qu'il tait hier, de dmontrer que le temps ne s'est pas coul. Il a terni l'Olympiade italienne, mais sa fragilit est la ntre.

HANDBALL MESSIEURS

La Russe Zaripova, sacre sur 3000 m steeple La Russe Yuliya Zaripova a t sacre championne olympique
du 3000 m steeple en 9 min 06 sec 72, devant la Tunisienne Habiba Ghribi, 9:08.37 et l'Ethiopienne Sofia Assefa, 3e en 9.09.84. La championne olympique en titre et dtentrice du record du monde, la Russe Gulnara Galkina, n'a pas termin la finale, abandonnant mi-course.

Le programme des quarts de finale Programme des quarts de finale du tournoi masculin des jeux
Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres l'issue des matches du 1er tour qui s'est achev lundi (heure algrienne). Mercredi : A 11h00 : Islande - Hongrie A 14h30 : Espagne - France A 18h00 : Sude - Danemark A 21h30 : Croatie - Tunisie

Mercredi 8 Aot 2012

30

Sports
QUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

CRB

Halilhodzic convoque dix locaux

Chaffa, la surprise Retour de Seguer Lemmouchia, Remache et Aoudia non retenus

At Ouamar cart de l'effectif par Arena

Le joueur Hamza At Ouamar ne fera pas partie de l'effectif du CR Belouizdad, en vue de la saison prochaine, sur dcision de l'entraneur Guglielmo Arena, a-t-on appris auprs du club algrois. Le milieu rcuprateur du Chabab, qui a manqu la deuxime partie de l'exercice coul cause d'une mchante blessure au genou, a rintgr les entranements de ses coquipiers dbut juillet, mais son cas tait rest en suspens. Face aux tergiversations de la direction du club sur l'avenir d'At Ouamar avec les Rouge et Blanc, le nouvel entraneur suisse de l'quipe a tranch en cartant le joueur de sa liste finale. A dix jours de la clture de la priode des transferts d't, le joueur de 26 ans est tenu de trouver vite un club preneur. LUSMH pourrait tre sa future destination. Le CRB, qui a termin la quatrime position le championnat de l'exercice 2011-2012, prendra part la coupe arabe lors de la saison venir.

prs une trve de prs de deux mois dcrteau lendemain du match AlgrieGambie, comptant pour le match retour du deuxime tour qualificatif la CAN-2013, la slection nationale reprendra du service bientt. Vahid Halilhodzic, qui sest fait plus ou moins discret durant toute cette priode, se contentant dinterventions sporadiques et l pour commenter lactualit, a dcid dorganiser un premier stage de remise en train le 22 aot, qui stalera jusquau 31 aot. Un regroupement de courte dure qui ne concernera que quelques joueurs. Dix en tout et pour tout quil a dcid de mettre dans le bain en perspective des chances futures. Tous ne sont pas des habitus de la slection. Un groupe compos 100% de locaux. Zemmamouche, Dokha, Cdric, Hachoud, Benmoussa, Chafa, Belkalem, Tedjar, Seguer et Slimani vont donc devoir cohabiter ensemble le temps dun stage de quatre jours Sidi Moussa. Pour une premire, le slectionneur national a dcid de faire confiance au jeune dfenseur de lUSMA, Farouk Chafa, auteur de bonnes prestations la saison dernire. Lex-dfenseur des U23 voluera pour la premire fois avec les A, tronqus des professionnels, qui ne seront pas mobiliss avant septembre, selon toute vraisemblance. Autre nouveaut, Mohamed Seguer, que le slectionneur bosnien a dcid de reprendre aprs lavoir

laiss sur le carreau au bout dun stage consacr aux locaux. Belkacem Remache, appel la rescousse aprs la dfection de Lyassine Cadamuro Bentaba, na pas t rappel. Tout comme Mohamed-Amine Aoudia, pourtant titulaire en Gambie, et Khaled Lemmouchia.Pour ces deux derniers, cette dcision devrait tre motive par le fait quils ne soient pas encore fixs sur leur avenir. Khaled Lemmouchia na pas prolong lUSMA, alors quAoudia na toujours pas repris les entranements avec lESS, en raison dun dsaccord avec la direction. Mais ils devraient quand mme tre repris plus tard. A. B.

Stage Alger du 22 au 31 aot L'entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic,

a programm un stage du 22 au 31 aot Alger au profit des joueurs voluant dans le championnat d'Algrie de Ligue 1, a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF). Vahid Halilhodzic a fait appel 10 joueurs pour prendre part ce stage qui se droulera au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa, ajoute-t-on de mme source. Ce stage entre dans le cadre de la prparation des Verts au match aller contre la Libye, prvu entre le 7 et le 9 septembre en dplacement dans le cadre du 3e et dernier tour des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013).

Premire coupe d'Algrie de fair-play

La premire Coupe d'Algrie de fairplay rcompensant les comits de supporters des clubs sportifs sera organise par le quotidien national DK News. Une confrence-dbat sera tenue mardi Ben Aknoun (Alger) pour parler de cette "initiative de la socit civile pour lutter contre la violence qui gagne nos stades", prcise le journal. Ce troph de fair-play sera remis l'issue de chaque saison sportive.

Liste des joueurs convoqus

Doukha Azzedine, Zemmamouche Mohamed Lamine, Si Mohamed Cdric, Belkalem Essad, Benmoussa Mokhtar, Hachoud Abderrahmane, Chafa Farouk, Tedjar Sad, Slimani Islam, Seguer Mohamed.

Amical : le MC Alger l'emporte difficilement face au Paradou AC (1-0)

JSM BJAA

Le Franais Eric Deletang, nomm responsable de la formation

L
L
e MC Alger a remport difficilement son premier match amical au pays durant cette intersaison en venant bout du Paradou AC, relgu en division amateur (1-0), lundi soir au stade communal d'Hydra (Alger). L'unique but de la rencontre a t inscrit en deuxime priode par Rda Sayeh, le deuxime meilleur buteur du Doyen lors de l'exercice 2011-2012. Les supporters des Vert et Rouge de la capitale, qui ont assist en grand nombre ce rendez-vous, ont quitt le stade trs dus par la prestation de leur quipe, sur laquelle ils misent normment lors de la saison venir. Mme sentiment chez le nouvel entraneur du Mouloudia, le Franais Patrick Leiwig, qui n'a pas t tendre avec ses joueurs la fin de la partie, dclarant la presse qu'il tait "surpris" par la ''petite prestation" des siens dans ce match. "Mes joueurs taient nuls. Franchement, je ne m'attendais pas du tout un tel rendement de leur part. Ils n'ont aucun moment appliqu les consignes que je leur ai donnes. Il est certain que ce n'est pas avec une telle production qu'on espre atteindre nos objectifs la saison prochaine", a reconnu l'ex-entraneur du Club Africain. Le MCA, qui a effectu un premier stage de deux semaines en Pologne en juillet dernier, avait disput sur place un seul match amical contre une quipe locale de division infrieure (2-2). Depuis leur retour, les coquipiers du capitaine Rda Babouche poursuivent leur prparation Alger, en attendant de se rendre Hammam Bourguiba (Tunisie) aprs l'Ad pour un second stage prcdant le coup d'envoi du championnat prvu pour le 8 septembre prochain. La direction du club, selon ses responsables, parie gros sur le prochain exercice, aprs avoir russi de trs bons coups sur le march des transferts, estiment les spcialistes, l'image de ceux des deux internationaux, Abderrahmane Hachoud (ex-ES Stif) et Hocine Metref (ex-JS Kabylie). Le MCA entamera le championnat de la saison 2012-2013, par un dplacement Tlemcen o il donnera la rplique au Widad local.

a JSM Bjaa, vice-champion d'Algrie de football, a engag le franais Eric Deletang au poste de responsable de la formation au sein du club, a-t-on appris auprs d'un membre de la direction des Vert et Rouge de la ''valle de la Soumam''. Deletang a t officiellement install dans ses nouvelles fonctions par le prsident de la JSMB, Boualem Tiab, et devra ainsi entamer son boulot dans les tous prochains jours, a ajout la mme source. Le technicien franais aura charge notamment de diriger l'quipe des U-21, dtentrice du doubl (championnat et coupe d'Algrie), et chapeauter le volet formation au niveau du club. Deletang (46 ans), a port les couleurs de plusieurs clubs lorsqu'il tait joueur, l'image de Rouen, Martigues, Monaco, Lorient et Le Havre, avant d'entamer ses tudes pour l'obtention de diplmes de formateur.

Alain Michel donne son feu vert pour Chicoto

L'

entraneur de la JSM Bjaa, vice-championne d'Algrie de football, Alain Michel, a donn son feu vert pour le recrutement du dfenseur international nigrien, Mohamed Chicoto, a-t-on appris mardi auprs d'un responsable du club de la ''valle de la Soummam''. Chicoto, qui a rejoint la formation algrienne Sousse (Tunisie) o elle effectue son stage d'intersaison depuis une semaine, sur proposition de l'entraneur franais de la JSMB lui-mme, a pass avec succs les tests techniques auxquels il a t soumis, ajoute la mme source. La signature du contrat de Chicoto se fera dans les prochaines heures, aprs qu'Alain Michel ait en-

cens le rendement du joueur lors du match amical remport face la JS Kairouan (Div 1/ Tunisie), 3-1 dimanche soir Sousse. Le dfenseur axial du Niger devrait tre l'avantdernire recrue de la JSMB durant cette intersaison, puisque Michel attend l'arrive de l'attaquant international malien de Djoliba Bamako, Boubacar Bangoura, pour clore une trs riche opration de recrutement effectue par les dirigeants de son club. Pour rappel, la JSMB prendra part la prochaine dition de la Ligue des champions d'Afrique pour la deuxime fois conscutive, avec l'ambition de faire mieux que l'dition prcdente, lorsqu'elle avait quitt l'preuve ds le deuxime tour.

Mercredi 8 Aot 2012

Ptrole Le Brent 110,75 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.242 dollar

D E R N I E R E S COUPURES DLECTRICIT DANS LE SUD-EST ALGRIEN

M. Yousfi: Le problme sera rgl en grande partie avant la fin du mois daot
Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a affirm hier Msila que le problme des coupures dlectricit dans le sud-est du pays sera rgl en grande partie avec la mise en service, avant la fin du mois en cours, de la ligne haute tension (HT) Msila-Barika.
cette zone. Les travaux dinstallation des pylnes et de pose des cbles haute tension devaient initialement tre achevs avant le mois de Ramadhan, a-t-on expliqu au cours de cette visite. Une solution a pu nanmoins tre trouve avec les citoyens concerns, selon M. Yousfi qui a affirm que dici la fin du moins daot, les travaux de cette ligne HT Msila-Barika auront t achevs. Le ministre a ajout que la demande actuelle en matire dnergie lectrique a atteint un niveau peine compatible avec la puissance installe dans le pays. Une situation qui fait que tout incident technique peut avoir des consquences fcheuses et qui contraint la Sonelgaz effectuer des dlestages pour viter des pannes gnralises dans certaines rgions du pays. Le ministre, accompagn du prsident-directeur gnral du groupe Sonelgaz, devait galement inspecter les ateliers de la Socit de maintenance industrielle situe Dra El-Hadja, prs de Msila.

INVESTISSEMENT DANS LES PAYS ARABES

496 milliards de dollars en 2011

Les investissements trangers et locaux dans les pays arabes ont atteint 496 milliards de dollars en 2011, en hausse de 1,2% par rapport 2010 (490 milliards USD), a indiqu hier lorganisme arabe de garanties des investissements et des exportations, bas Kowet. Dans son tude, lorganisme na donn aucune prcision sur les pays qui ont bnfici de ces investissements ni sur la part des investissements trangers. Quatre pays ptroliers Arabie saoudite, Emirats arabes unis, Qatar et Algrie ont contribu hauteur de 63% de ces investissements, soit 312,5 milliards de dollars, indique ltude qui couvre 21 des 22 membres de la Ligue arabe. Ltude estime 4.260 milliards de dollars les investissements en capital attendus dans les 21 pays sur six ans (2012/17, dont plus de 1.000 milliards de dollars pour lArabie saoudite, premier exportateur de ptrole dans le monde. Ces investissements devraient slever 559 milliards en 2012 et voluer ensuite graduellement pour atteindre 779 milliards de dollars en 2017, selon ltude qui explique son optimisme par les ambitieux programmes dinvestissement annoncs, notamment, par les riches monarchies ptrolires du Golfe.

i cette ligne de transport de llectricit HT longue de 106 km ne rglera pas le problme dans sa totalit, elle contribuera le rduire de manire notable, a ajout le ministre au cours de sa visite Msila, exclusivement consacre aux difficults rencontres pour la pose des pylnes devant supporter les cbles HT sur le linaire de 51 km situ dans la wilaya de Msila. Des citoyens de cette wilaya, en particulier des localits de Boukhadra et

dOuled Madhi, se sont en effet opposs la mise en place des pylnes sur des terres dont ils

revendiquent la proprit, empchant ainsi le transport de llectricit depuis louest du pays jusqu

INFRASTRUCTURES CULTURELLES

M Toumi pose la premire pierre dun centre arabe darchologie de Tipasa L

me

ALGRIE POSTE

La taxe annuelle de tenue de compte CCP fixe 100 DA

La taxe annuelle de tenue de compte CCP, fixe 100 DA, sera prleve au cours du mois de septembre 2012, indique hier Algrie Poste (AP) dans un communiqu. Algrie Poste informe ses clients dtenteurs dun compte CCP que la taxe annuelle de tenue de compte est fixe 100 DA, et quelle sera prleve au cours du mois de septembre 2012 conformment au dcret excutif n4-1/2 du 10 juin 2004, prcise la mme source. AP invite, en outre, ses clients alimenter leur compte si ce solde est infrieur la taxe correspondante. Par ailleurs, les comptes inactifs sont soumis une taxe dinactivit de 150 DA, ajoute AP.

a ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a pos, hier, dans la commune de Tipasa, la premire pierre dun centre arabe darchologie, avant de visiter la maison de la Culture de Kola. Pris en charge par lAgence nationale de ralisation des projets de la culture (ARPC) et une entreprise algro-espagnole de construction, ce projet est lanc pour un montant de 1,8 milliard de DA. Sa livraison est attendue dans 22 mois, selon les dlais prvisionnels. Rappelant que le projet a connu plus de quatre annes de retard eu gard aux difficults trouver un terrain Alger selon les exigences du cahier de charge de lAlesco, la ministre sest flicite de limplantation de ce centre Tipasa qui est, a-t-elle soulign, un grand ple archologique qui mrite dabriter une telle infrastructure ddie au patrimoine culturelle.

TIZI OUZOU

Un terroriste abattu Azazga

Un terroriste a t abattu lundi par une unit de lArme nationale populaire (ANP) dans la commune dAzazga (35 km lest de Tizi Ouzou), a-t-on appris hier de source scuritaire. Le terroriste a t limin lors dune embuscade tendue prs du village Hendou, situ 5 km environ au nord dAzazga, a-t-on prcis de mme source. Le corps du terroriste abattu t dpos la morgue du CHU de Tizi Ouzou pour identification. Une arme de type kalachnikov a t rcupre lors de cette opration, a-t-on ajout.

ENVENIMATION PAR LE SCORPION LAGHOUAT ET NAMA

931 cas depuis le dbut de lanne

as moins de 931 cas de piqre de scorpions ont t enregistrs depuis le dbut de lanne travers les wilayas de Laghouat et de Nama, selon le bilan de la direction locale de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Un total de 562 cas denvenimation par le scorpion, dont un dcs (un nourrisson), est signal dans la wilaya de Laghouat, touchant pratiquement toutes ses communes, except celle dOued Mzi, avec une plus forte prvalence dans la commune de Gueltet Sidi-Sad (91 cas), suivie de Ksar El-Hirane (79) et Laghouat (45). Dans la wilaya de Nama, sont enregistrs 371 cas de piqre de scorpions (sans dcs), un nombre en baisse par rapport la mme priode de lanne dernire o avaient t signals 462 cas, dont trois dcs aux mois de juillet et aot. Le plus grand nombre de cas denvenimation est relev dans les communes de Tiout et Asla qui cumulent 213 cas, suivies de celles de Djenine Bourezgue (67) et Mekmne Benamar (39), a-t-on fait savoir. Pour prvenir contre les dangers de cet insecte de la famille des arachnides, des

campagnes de sensibilisation sont menes par les communes sur la prservation de lhygine du milieu et la gnralisation de lclairage, en plus de campagnes, avec le concours des associations et comits de quartiers, pour le ramassage de scorpions qui sont remis lInstitut Pasteur pour la confection de srums antivenin. Dautres campagnes sont organises par les services de la sant pour sensibiliser les citoyens sur les risques des mthodes thrapeutiques traditionnelles utilises par certains pour faire face lenvenimation due aux piqres de scorpion.

CYCLISME

Les championnats arabes en septembre au Maroc

Les championnats arabes de cyclisme (messieurs et dames) se drouleront du 5 au 14 septembre prochain Marrakech (335 km au sud de Rabat) dans les catgories suivantes : cadets, juniors, moins de 23 ans et lite, a annonc hier la Fdration royale marocaine de cyclisme. Environ 12 pays arabes prendront part ces championnats, a indiqu un membre de la commission technique de la Fdration marocaine. Dans le cadre du programme de prparation des quipes nationales marocaines ces championnats, la commission technique a convoqu 29 coureurs marocains, dont sept coureuses.

PHILIPPINES

Les pluies de mousson font 68 morts

Soixante-huit personnes ont perdu la vie au cour de ces derniers jours aux Philippines, en raison des pluies de mousson qui se sont abattues sur le pays, dj frapp par le typhon Saola, selon un nouveau bilan annonc hier. Les intempries ont fait 18 morts, dont neuf membres dune mme famille emports par un glissement de terrain dans un bidonville du nord de la ville. Ce bilan porte 68 le nombre de victimes des pluies de mousson et du typhon Saola qui a balay le nord du pays la semaine dernire, faisant par ailleurs plus de 268.000 dplacs. Un prcdent bilan, fourni vendredi, avait fait tat de 37 morts. Lquivalent de quinze jours de prcipitations cette poque est tomb en 24h, noyant la moiti de la capitale Manille. Larme a t appele en renfort pour assurer les vacuations et secourir les habitants rfugis dans les tages ou sur les toits. Au moins 50% du grand Manille est inond. De fortes pluies sont attendues dans les prochaines 24 heures. Les inondations vont saggraver, a annonc lagence mtorologique des Philippines.