Você está na página 1de 32

ACESSE O BLOG OFICIAL DO LIVRO "UM SALT O NA ESCURIDO"

PUBL ICA ES M A IS RECENTES

MELISSA - Henry Ev aristo RESULTADO DO CONCURSO DE CONTOS DO C.G. A RAINHA DOS PANTANOS A LONGA ESPERA DE LEONARD OS SERES DO ESCURO - Lino Frana Jr.
8. 11. 09 N DI CE G E RA L DA S PUBL ICA ES

ASSOMBRAES - EDWARD BULWER-LYTTON

ASSOMBRAES

A AMADA MARIANA - Henry Ev aristo (1 ) A ARTE MACABRA DE HENRY FUSELI (1 ) A CASA DAS ALMAS - Luiz Poleto (1 ) A CASA DAS SOMBRAS NEFASTAS - Paulo Soriano (1 ) A CASA DO ENFORCADO - Paulo Soriano (1 ) A CLAREIRA DOS ESQUECIDOS (2 PARTE) - Henry Ev aristo (1 ) A CLAREIRA DOS ESQUECIDOS (Terceira parte) - Henry Ev aristo (1 ) A CLAREIRA DOS ESQUECIDOS Henry Ev aristo (1 ) A CRIATURA DO ENGENHO V ELHO - Sergio Paulo De Mello Fonseca (1 ) A CMARA DOS TORMENTOS (1 )

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

1/32

A CMARA DOS TORMENTOS GANHA SELO DE QUALIDADE (1 ) A FAZENDA DOS FLORENCEHenry Ev aristo (1 ) A FLORESTA ASSOMBRADA MRCIO FERNANDES (1 ) A GUERRA DOS MUNDOS (CONTINUAO) - H.G. Wells (1 ) A GUERRA DOS MUNDOS (CONTINUAO) - H.G.Wells (1 ) A GUERRA DOS MUNDOS (FINAL DO LIV RO UM) - H.G. Wells (1 ) A GUERRA DOS MUNDOS (LIV RO DOIS) - H.G. Wells (1 ) A GUERRA DOS MUNDOS - H.G. Wells (1 ) A INV ASO DE SANTEREZ Henry Ev aristo (1 ) A ISCA PERFEITA - Jurandir Araguaia (1 ) A LEI DO MAIS FRACO - Mauren G. Mller (1 ) A LENDA DO CAV ALUM Olimac (1 ) Um amigo meu, homem de letras e filsofo, disse-me um dia, meio zombeteiro, meio srio: Adiv inhe! Desde que nos v imos pela ltima v ez, descobri uma casa assombrada no meio de Londres. A LONGA ESPERA DE LEONARD - Henry Ev aristo (1 ) A MALDITA CHOUPANA DOS DELRIOS - Rogrio Silv rio de Faria (1 ) A MASMORRA - Paulo Soriano (1 ) A MORTA - Guy De Malpassant (1 ) A MULHER DO CARRO PRATEADO - Pedro Pazzeli (1 ) A MULHER V AMPIRO - E.T.A. Hoffman (1 ) A NOITE EM QUE V IESTE Henry Ev aristo (1 ) A PASCOA DE TRAV IS Fernando Ferric (1 ) A PATA DO MACACO - W.W. Jacobs (1 ) E o que v ocs v iram? A PROMESSA - Lafcdio Hearn (1 ) A RAINHA DOS PANTANOS Henry Ev aristo (1 ) Perdo; no quero ser ridicularizado como um v isionrio supersticioso, nem, por outro lado, poderia pedir-lhe aceitar, sob minha palav ra, aquilo que v oc considerasse inacreditv el a menos que seus sentidos o comprov assem. A nica coisa que posso lhe dizer que no foi tanto o que v imos ou ouv imos (pois v oc poderia muito bem imaginar que framos ludibriados por nossa prpria imaginao v iv ida ou v timas da impostura de outrem) que nos ex pulsou quanto um terror indefinv el que nos tomav a sempre que passv amos pela porta de um determinado quarto v azio, no qual nada v amos nem ouv amos. E o mais espantoso de tudo foi que, pela primeira v ez em minha
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 2/32

Edward Bulwer-Lytton

Assombrada de v erdade? E pelo qu? Fantasmas?

Bem, no sei; tudo que sei o seguinte: seis semanas atrs, minha mulher e eu estv amos procura de um apartamento mobiliado. Ao passar por uma rua tranqila, v imos na janela de uma das casas: Apartamentos mobiliados. O lugar nos conv inha; entramos na casa, gostamos dos aposentos, mudamos para eles na semana seguinte... e os abandonamos no terceiro dia. Nada no mundo poderia ter conv encido minha mulher a permanecer mais tempo; e no me surpreende.

A SOMBRA SOBRE O MAR - Luiz Poleto e Luciano Barreto (1 ) A TERRV EL SOLUO Luciano Barreto (1 ) A V INGANA DE FERNANDO JUAN CUERV O - Rogrio Silv rio de Farias (1 )

v ida, concordei com minha mulher, por tola que ela seja, e admiti, aps a terceira noite, ser impossv el ficar mais um dia naquela casa. Assim, na quarta manh, chamei a mulher que cuidav a da casa e nos assistia e disse-lhe que os aposentos no nos serv iam e que prov av elmente no ficaramos ali no restante da semana. Ela disse secamente: Sei por qu: v ocs ficaram mais tempo do que os outros inquilinos. Poucos ficam alm da segunda noite; ningum antes de v ocs ficou at uma terceira. Mas suponho que eles foram muito gentis com v ocs.

A RV ORE DA ENCRUZILHADA - Luci Lopes (1 ) AFOGADO AZUL E AFOGADO BRANCO - Mauren G. Mller (1 ) ALEISTER CROWLEY E A CONTRACULTURA (1 ) ALGO SELV AGEM - Henry Ev aristo (1 )

Eles quem?, perguntei, tentando sorrir.

ALGUM FAZ PARTE DA ESCURIDO - Luciano Barreto (1 ) AMANTE DAS ESTRELAS Pedro Pazeli (1 )

Ora, os que assombram a casa, sejam quem forem. Eles no me incomodam; lembrome deles h muitos anos, quando morei nesta casa, no como criada; mas sei que me mataro algum dia. No me importo. Sou v elha e morrerei logo, mesmo; e ento estarei com eles e ainda nesta casa.

APARIES - Ambrose Bierce (1 ) AS ABOMINAES DE Y ONDO Clark Ashton Smith (1 ) AS CRIANAS DO MILHARAL Stephen King (1 )

A mulher falav a com sombria tranqilidade, mas uma espcie de temor me impeliu a interromper a conv ersao. Paguei a semana de aluguel, e minha mulher e eu nos sentimos afortunados por pagarmos s pela estadia.

AS V ISES DO SENHOR V ARGAS - Luiz Poleto (1 ) ASSOMBRAES - EDWARD BULWER-LY TTON (1 ) ASSUNTO ENTERRADO - LINO FRANA JR. (1 )

V oc despertou minha curiosidade, disse eu. Nada me agradaria mais do que dormir em uma casa assombrada. Por fav or, d-me o endereo daquela que v oc abandonou to v ergonhosamente.

BANSHEE - LEONARDO NUNES (1 ) BERENICE - Edgar Alan Poe (1 ) BREV E NOTA A RESPEITO DE SATANS - Annimo (1 )

Meu amigo deu o endereo e, quando nos despedimos, fui imediata-mente para a casa indicada.

BRUXAS-FIGURAS DE PODER Paola Basso Menna Barreto Gomes Zordan (1 ) CARTA DE ROBERT E. HOWARD A FANSWORTH WRIGHT (1 ) CHARLES DICKENS (1 )

Ela est situada na parte norte da Ox ford Street (em uma trav essa sem mov imento, porm respeitv el). Encontrei a casa fechada, sem nenhum cartaz na janela, e ningum respondeu s minhas batidas na porta. Quando estav a me afastando, um desses meninos que recolhem garrafas nas v izinhanas disse-me: O senhor quer falar com algum daquela casa?

CLV IS E O DESESPERO - Henry Ev aristo (1 ) CONHECER O MAL - Henry Ev aristo (1 ) CONTATO (1 ) CONTO ESTRANHO - Luciano Barreto (1 )

Sim, soube que ela estav a para alugar.

CONTGIO SOBRENATURAL OBLQUO - Luciano Barreto (1 ) CONV ERSA EM NOITE DE LUA CHEIA - Jos Augusto De Oliv eira (1 ) de V itor Cei (1 ) DEPOIS DA MEIA-NOITE - Lino Frana Jr (1 ) DIV ULGAO (1 1 ) DIV ULGAO - IRMANDADE DAS SOMBRAS (2) DO MAL DAS RELIGIES Henry Ev aristo (1 )
3/32

Alugar! Ora, a mulher que cuidav a dela est morta. Morreu h trs semanas e no h ningum l, embora o sr. J. a tenha oferecido a tanta gente. Ele ofereceu-a minha me, que lhe traz carv o, na semana passada, apenas em troca de abrir e fechar as janelas, mas ela no quis.

No quis! E por qu?

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

DOM - Tnia Mara Souza (1 ) A casa mal-assombrada; e a v elha que cuidav a dela foi encontrada morta na cama, com os olhos arregalados. Dizem que o diabo a estrangulou. E ASSIM FEZ-SE TREV AS Marcio Renato Bordin (1 ) EDITOR DA REV ISTA WEIRD TALES. (1 ) Bobagem! V oc falou sobre o sr. J. Ele o dono da casa? EM ALGUM LUGAR NOS ESTADOS UNIDOS - Neil Gaiman (1 ) EMBAIXO DA CAMA - RENATA DRAV EN (1 ) . ENTREV ISTA DE HENRY EV ARISTO A IS MAGAZINE (1 ) ERASMO E A BESTA - Henry Ev aristo (1 ) ERASMO E A BESTA - V erso em udio feita por Guto Russel (1 ) Nada em particular, senhor; solteiro. ESTOU FORA DO RECANTO DAS LETRAS - Henry Ev aristo (1 ) EU RENO AS FORAS DOS ABISMOS - Henry Ev aristo (1 ) Dei ao menino uma gorjeta em paga de suas informaes generosas e dirigi-me ao sr. J, na rua G, que ficav a perto da rua da famosa casa mal-assombrada. Tiv e a sorte de encontrar o sr. J. em casa, um homem de idade, com uma fisionomia inteligente e maneiras agradv eis. EU SOU O UMBRAL DA PORTA Stephen King (1 ) FELIZ NATAL (1 ) FESTA DOS CACHORROS V aldeci Garcia (1 ) FLASH STRIKE - Jogo on line (1 ) Imediatamente disse-lhe meu nome e minha profisso. Contei que ouv ira dizer que a casa era assombrada, que queria muito ex aminar uma casa com uma reputao to estranha, que ficaria imensamente agradecido se me permitisse alug-la, embora somente por uma noite. Estav a disposto a pagar o que ele pedisse por essa concesso. Senhor, disse o sr. J., com grande cortesia, a casa est a sua disposio, pelo tempo, curto ou longo, que o senhor desejar. Alug-la est fora de questo. O fav or o senhor quem me prestar, se puder descobrir a causa dos estranhos fenmenos que at agora a priv ou de todo o seu v alor. No posso alug-la, por que no consigo sequer um criado para mant-la em ordem ou atender porta. Infelizmente a casa assombrada, se me permite usar essa ex presso, no apenas noite, mas tambm de dia, embora noite as perturbaes sejam mais desagradv eis e por v ezes mais amedrontadoras. A pobre v elha que nela morreu h trs semanas era pobre e eu a tinha tirado de um asilo, pois, em sua infncia, fora conhecida por algum de minha famlia e, em dias melhores, alugara aquela casa de meu tio. Era bem educada e equilibrada a nica pessoa que pude jamais conv encer a ficar na casa. De fato, desde sua morte, que foi sbita, e a autpsia, que chamou a ateno nas v izinhanas, perdi de tal modo as esperanas de encontrar uma pessoa para tomar conta da casa, e muito menos um inquilino, que de bom grado a cederia por um ano, sem pagamento de aluguel, a qualquer um que pagasse seus impostos e tax as. FOGO-FTUO - Henry Ev aristo (1 ) FORA MORTAL - Alex andre Cthulhu (1 ) FUNERAL EM FAMLIA - Pedro Moreno (1 ) GOY A - O GNIO ATORMENTADO (1 ) GUERRA DOS MUNDOS (CONTINUAO) - H.G. Wells (1 ) GUSTAV E DOR (1 ) GUSTAV E DOR - GRAV URAS (1 ) HORROR-GNERO LITERRIO OU PSICANLISE DO OCULTO - Alex andre Cthuhu (1 ) I.S MAGAZINE - A REV ISTA DA IRMANDADE DAS SOMBRAS (1 ) INCIDENTE NA SERRA DE MARANGUAPE - Henry Ev aristo (1 ) H quanto tempo a casa adquiriu essa caracterstica sinistra? IRMANDADE DAS SOMBRAS Div ulgao (1 ) JERUSALEM'S LOT - Stephen King (1 ) JOGOS (5) KEHINDE - Henry Ev aristo (1 ) KILLER SHARK - Jogo on line (1 ) LONGA ESPERA - Celly Borges
4/32

Onde ele mora? Quem ele? O que faz?

Sei muito pouco sobre isso, mas h muitos anos. A v elha senhora de quem lhe falei disse que ela era assombrada quando alugou-a trinta ou quarenta anos atrs. Acontece que passei minha v ida nas ndias Orientais, como funcionrio pblico da Companhia. Retornei Inglaterra no ano passado, ao herdar a fortuna de um tio, na qual se inclui a casa em questo. Encontrei-a lacrada e desabitada. Disseram-me que era malcamaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

assombrada, que ningum queria morar nela. No lev ei a srio uma histria to tola. Gastei algum dinheiro em sua recuperao, acrescentei sua moblia antiquada algumas peas modernas, anunciei-a e consegui alug-la por um ano. Era um coronel aposentado a meio-soldo. Ele entrou com sua famlia, um filho e uma filha e quatro ou cinco criados; todos eles deix aram a casa no dia seguinte, e embora cada um deles declarasse ter v isto algo diferente do que assustara os outros, hav ia algo de igualmente terrv el para todos. No pude em s conscincia processar, nem mesmo censurar o coronel por sua quebra de contrato. Coloquei ento a v elha senhora de quem lhe falei e dei-lhe licena para alugar aposentos da casa. Nunca tiv e um inquilino que ficasse mais de trs dias. No lhe conto suas histrias no houv e dois inquilinos que tenham presenciado ex atamente o mesmo fenmeno. melhor o senhor julgar por si mesmo do que entrar na casa com a imaginao influenciada por narrativ as anteriores; esteja somente preparado para v er e ouv ir alguma coisa e tome as precaues que desejar.

(1 ) MALAGHANI - Henry Ev aristo (1 ) MATER DOLOROSA - Paulo Soriano (1 ) MATILHAS - HENRY EV ARISTO (1 ) MELISSA - Henry Ev aristo (1 ) MEU MUNDO - Henry Ev aristo (1 ) MILDRED- Rogrio Silv rio de Farias (1 ) MTODOS DE SUICDIO - Dark Tears (1 ) NA NOITE FRIA - Oscar Mendes (1 ) NOTAS QUANTO A ESCREV ER FICO-FANTSTICA - H.P. Lov ecraft (1 ) NO DURMA - A.S V ieira (1 ) O ABISMO E A LUA - HENRY EV ARISTO (1 ) O ASSOMBRO NA CASA DO SIDEMAR - Rogrio Silv rio de Farias (1 ) O CAHORRO PRETO - Muren G. Mller (1 )

O senhor nunca tev e a curiosidade de passar uma noite naquela casa?

Tiv e. Passei no uma noite, mas trs horas em plena luz do dia naquela casa. Minha curiosidade no est satisfeita, mas reprimida. No tenho nenhum desejo de repetir a ex perincia. O senhor no pode, compreenda, queix ar-se de que no sou suficientemente franco; e a menos que seu interesse seja ex tremo e seus nerv os ex cepcionalmente fortes, com toda sinceridade aconselho-o a no passar uma noite naquela casa.

Meu interesse muito grande, disse-lhe eu, e embora somente um cov arde possa v angloriar-se de seus nerv os em situaes inteiramente desconhecidas para si, os meus tm sido temperados em tantos tipos diferentes de perigo que tenho o direito de confiar neles at mesmo em uma casa mal-assombrada.

O CARDEAL E O DEMNIO Paulo Soriano (1 ) O CASEBRE - Oscar Mendes (1 ) O CELEIRO - Henry Ev aristo (1 ) O CHAMADO DE CTHULHU H.P. Lov ecraft (1 ) O CORPORIFICADOR DE ALMAS - Afonso Luiz Pereira (1 )

O sr. J. no disse muito mais; pegou de sua escriv aninha as chav es da casa, deu-as para mim e eu, agradecendo-lhe v iv amente sua franqueza e corts assentimento a meu desejo, fui embora com meu trofu.

O CRIME DO DOUTOR JINDAL Paulo Soriano (1 ) O Culto Satnico do Asmodeus Diego Santos (1 ) O DEGHAMMON (Primeira parte) - Henry Ev aristo (1 ) O DELRIO DE RUI SILV A Alex andre Cthulhu (1 ) O DESTINO DO V ENDEDOR DA AV ON - Henry Ev aristo (1 ) O DIABO JOGA COM O MORDOMO - Daniel Defoe (1 ) O DRAGO DA MEIA-NOITE Jurandir Araguaia (1 ) O ESTRANHO - Ambrose Bierce (1 ) O GATO PRETO - Celly Borges (1 ) O GRANDE DEUS PAN - Arthur Machen (1 ) O HOMEM QUE MATOU O DIABO - Henry Ev aristo (1 )

Impaciente por iniciar a ex perincia, assim que cheguei a minha casa chamei meu criado de confiana um jov em de esprito alegre, destemido e to isento de supersties quanto se possa conceber.

F., disse eu, v oc est lembrado de como ficamos desapontados por no encontrar um fantasma naquele v elho castelo na Alemanha, que diziam ser assombrado por um fantasma sem cabea? Bem, eu soube de uma casa em Londres que, segundo espero, assombrada de v erdade. Pretendo dormir l hoje noite. Pelo que ouv i, no h dv ida de que algo se far v er ou ouv ir algo, talv ez, terriv elmente aterrorizante. V oc no acha que, se eu lev ar v oc comigo, poderei contar com sua presena de esprito, acontea o que for?

Sem dv ida, senhor! Conte comigo, respondeu F., dando um sorrisinho de prazer.
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

O HOMNCULO - Paulo Soriano (1 )


5/32

O HORLA - Guy De Maupassant (1 ) Muito bem; ento aqui esto as chav es da casa, e este o endereo. V agora; escolha para mim o quarto que achar melhor; e, uma v ez que a casa h semanas permanece desabitada, acenda um bom fogo na lareira, areje a cama, v erifique, claro, se h v elas e tambm combustv el. Lev e consigo meu rev lv er e minha adaga so armas suficientes para mim; prov idencie tambm armas para si. E, se no formos preo para uma dzia de fantasmas, seremos apenas uma dupla de ingleses patticos. O HORROR DE DUNWICH HOWARD PHILLIPS LOV ECRAFT (1 ) O IMPROV V EL Y OU KODDLACK - V ictor Meloni (1 ) O INFERNO QUE ME ESPERA Jurandir Araguaia (1 ) Passei o resto do dia to ocupado em negcios to urgentes que no houv e tempo para pensar muito na av entura noturna na qual empenhara minha honra. Jantei sozinho e muito tarde e, enquanto jantav a, li, como de hbito. Selecionei um dos v olumes dos Ensaios de Macaulay . Pensei com meus botes que poderia lev ar o liv ro comigo; seu estilo to direto e os assuntos to relacionados com o cotidiano que poderia serv ir como um antdoto contra a influncia de fantasias supersticiosas. O LUGAR SOLITRIO - Henry Ev aristo (1 ) O MACABRO EM MIM - Henry Ev aristo (1 ) O MEDO - Guy De Malpassant (1 ) O MEDO O HOMEM E A LITERATURA - Tnia Mara Souza (1 ) O MEDO ESPREITA - Howard Phillips Lov ecraft (1 ) E assim, s nov e e trinta da noite, mais ou menos, pus o liv ro no bolso e caminhei despreocupadamente at a casa assombrada. Lev ei comigo meu co fav orito um bullterrier muito inteligente, corajoso e alerta, um co que gosta muito de farejar cantos e corredores estranhos e obscuros noite, em busca de ratos, enfim, o melhor dos ces para um fantasma. O MITO DOS LOBISMENS Material do site The Caudron Brasil (1 ) O OCASO DE HAES-NORY AN Henry Ev aristo (1 ) O OLHO DE DEUS - Leonardo Nunes (1 ) O PALHAO - Lino Frana Jr. (1 ) Era uma noite de v ero, mas muito fria, o cu algo sombrio e toldado. Hav ia lua, esmaecida e doentia, ainda assim uma lua. E, se as nuv ens permitissem, aps a meianoite, ela estaria mais brilhante. O POO - Henry Ev aristo (1 ) O POO - V erso em udio feita por Guto Russel (1 ) O PROJOTO MEGA - Linx (1 ) O REFLEXO PERDIDO - E.T.A. Hoffman (1 ) Cheguei a casa, bati e meu criado abriu-a com um sorriso animado. O RESSUSCITADO - Mephisto (1 ) O RETORNO - Paulo Soriano (1 ) O SENHOR DO MEDO - Jurandir Araguaia (1 ) Est tudo arranjado, senhor, e muito confortv el. O TORNEIO DAS TREV AS Jurandir Araguaia (1 ) O V ISITANTE DO ESCURO Henry Ev aristo (1 ) O LTIMO CAV ALHEIRO DAS TREV AS - Henry Ev aristo (1 ) OLHE BEM NOS MEUS OLHOS Pedro Pazzeli (1 ) OS CES DE TNDALOS - Frank Belknap Long (1 ) OS OSSOS DO MUNDO (Para Michael Jackson) - Henry Ev aristo (1 ) OS PORTAIS DE BANO - Henry Ev aristo (1 ) O som de passos atrs de mim; e uma ou duas v ezes rudos curtos como sussurros junto ao meu ouv ido, nada mais. OS PORTAIS DE BANO REV ISADO - Henry Ev aristo (1 ) OS RATOS DO CEMITRIO HENRY KUTTNER (1 )
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 6/32

Ah!, disse eu, um tanto desapontado; v oc no v iu ou ouv iu nada fora do comum?

Bem, senhor, dev o reconhecer que ouv i algo estranho.

O qu? O qu?

V oc no est assustado?

OS RUTILANTES - Luciano Barreto (1 ) OS SERES DO ESCURO - Lino Frana Jr. (1 )

Eu? Nem um pouco, senhor, e seu olhar corajoso tranqilizou-me quanto a um ponto, isto , que, acontecesse o que acontecesse, ele no me abandonaria.

OS V ENTOS DO URRADOR Henry Ev aristo (1 ) PARA ONDE FORAM TODOS Jurandir Araguaia (1 ) PESADELO - Henry Ev aristo (2)

Estv amos no saguo, a porta de entrada fechou-se e observ ei ento meu co. Inicialmente ele entrara correndo, mas recuara sorrateiramente para a porta e estav a arranhando e gemendo para sair. Aps eu acariciar sua cabea e dirigir-lhe palav ras de estmulo, o co pareceu resignar-se e acompanhou-nos pela casa, mas mantendo-se junto a meus calcanhares em v ez de correr curioso frente, como era seu hbito usual e normal em todos os lugares estranhos. Percorremos primeiramente os aposentos subterrneos, a cozinha e outras dependncias, especialmente a adega, na qual hav ia duas ou trs garrafas de v inho em uma caix a, cobertas de teias de aranha e ev identemente intocadas h muitos anos. Os fantasmas decididamente no gostav am de v inho. Quanto ao resto, nada descobrimos de notv el. Hav ia um quintalzinho sombrio com muros muito altos. As pedras desse quintal eram muito midas, e em v irtude quer da umidade, quer da poeira e da fuligem no pav imento, nossos passos deix aram pegadas lev es por onde passamos.

PRISO SEM MUROS - Henry Ev aristo (1 ) Projeto KONTHOS Editora Digital publica O POO de Henry Ev aristo (1 ) QUANTO A ESCREV ER HORROR/SUSPENSE - Henry Ev aristo (1 ) REFLEXES DE GARDNIO Henry Ev aristo (1 ) Resultado do 1 Ex erccio de Elaborao de Contos Fantsticos do Frum da Cmara dos Tormentos V rios autores (1 ) Resultado do 2 Ex erccio de Elaborao de Contos da Cmara dos Tormentos V rios Autores (1 ) Resultado do concurso de contos do CG (1 ) RUA DOS ESPRITOS - A.S V ieira (1 ) SATANISMO - Material do site Lendas e Mitos (1 ) SEMENTES DO MAL - Tnia Mara Souza (1 ) SERV IO (1 ) SILV IA DE MONRABETH Rogrio Silv rio de Farias (1 ) SILNCIO - Edgar Alan Poe (1 ) SOBRE O CU E O INFERNO Leonardo Nunes Nunes (1 )

E ento apareceu o primeiro fenmeno estranho testemunhado por mim naquela estranha habitao. V i, bem minha frente, a impresso de um p como que subitamente formar-se. Parei, segurei meu criado e apontei para ela. Diante daquela pegada, to subitamente quanto antes, fez-se uma outra. Ns dois a v imos. Av ancei rapidamente para o lugar; a pegada continuav a a me anteceder, uma pegada pequena o p de uma criana; a impresso era lev e demais para que se pudesse distinguir sua forma, mas a ambos pareceu-nos que era a impresso de um p descalo. Esse fenmeno cessou quando chegamos ao muro oposto, mas no se repetiu ao retornarmos. V oltamos escada e entramos nos aposentos no andar trreo, uma sala de jantar, uma saleta pequena e um terceiro cmodo ainda menor, que fora prov av elmente ocupado por um lacaio todos em um silncio mortal. Ento percorremos as salas de estar, que pareciam ter sido recentemente reformadas. Na sala da frente, sentei-me em uma poltrona. F. colocou sobre a mesa o candelabro que acendera para ns. Mandei-o fechar a porta. Quando ele se v irou para faz-lo, uma cadeira minha frente mov eu-se da parede rpida e ruidosamente e postou-se a cerca de uma jarda de minha prpria cadeira, de frente para ela.

Ora, isto melhor do que mesas que v iram, disse eu, meio sorrindo; e quando ri meu co ergueu a cabea e uiv ou.

SPECIAL OPERATIONS - Jogo on line (1 ) SURPRESA - Gabriel Heinrich (1 ) THE GREAT GOD PAN - Arthur Machen (1 ) THE WHITE PEOPLE - Arthur Machen (1 ) UM AMIGO - Henry Ev aristo (1 )

F, v oltando, no notara o mov imento da cadeira. Ele tratav a agora de acalmar o co. Continuei a fitar a cadeira e imaginei nela v er, em uma nv oa azulada, o contorno de uma figura humana, mas to v aga que no permitia certeza. O co agora estav a quieto.

UM PREGO NO JAZIGO Alex andre Cthulhu (1 ) UM SALTO NA ESCURIDO HENRY EV ARISTO PUBLICA SEU PRIMEIRO LIV RO (1 ) UM SOM DE TROV O - RAY BRADBURY (1 ) UM SUSSURRO NAS TREV AS -

Ponha essa cadeira minha frente, disse eu a F., de v olta junto parede.

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

7/32

H.P.Lov ecraft (1 ) F. obedeceu. Foi o senhor?, disse ele, v oltando-se abruptamente. UMA HISTRIA HORRIPILANTE - Gaston Leroux (1 ) URBAN SNIPER - Jogo on line (1 ) V AGANDO PELOS CAMPOS DEV ASTADOS - Paulo Soriano (1 ) Ora, algo me golpeou. Senti-o nitidamente no ombro, ex atamente aqui. V AMPIROS DE MONDELLE Henry Ev aristo (1 ) V ENTO FRIO - H.P. Lov ecraft (1 ) No, disse eu. Mas h ilusionistas aqui, e embora no consigamos descobrir seus truques, ns os pegaremos antes que nos assustem. V ICTOR MELONI LANA "ANTOLOGIA DO ABSURDO" (1 ) V IRGLIO - Henry Ev aristo (1 ) V DEOS (6) No permanecemos muito tempo nas salas de estar na v erdade, elas eram to midas e geladas que foi um alv io chegar ao aquecido andar superior. Trancamos as portas das salas de estar uma precauo que, dev o dizer, tnhamos tomado com todos os aposentos que v asculhramos no andar abaix o. O quarto de dormir que meu criado escolhera para mim era o melhor, naquele andar um quarto grande, com duas janelas que dav am para a rua. A cama de dossel, que ocupav a um espao considerv el, estav a em frente ao fogo, que queimav a alto e reluzente; uma porta na parede esquerda, entre a cama e a janela, comunicav a-se com o quarto que ele escolhera para si. Este era pequeno, com um sof-cama e no tinha nenhuma comunicao com o corredor nenhuma porta seno a que lev av a ao quarto que eu ocuparia. De cada lado da lareira hav ia um armrio, sem fechaduras, encostado parede e coberto com o mesmo papel de parede marrom apagado. Ex aminamos esses armrios apenas ganchos para pendurar v estidos femininos e nada mais; auscultamos as paredes decididamente slidas ex ternas da casa. Terminado o ex ame desses aposentos, aqueci-me por uns instantes e acendi um charuto; depois, ainda acompanhado por F., dei continuidade v istoria. No corredor, hav ia uma outra porta; estav a emperrada. Senhor, disse meu criado, surpreso, destranquei esta porta juntamente com todas as outras quando v im pela primeira v ez; ela no pode ter-se trancado por dentro, pois...
A QU E L E QU E A N DA P OR TR S DA S F I L E I RA S

Eu o qu?

LTIMA NOITE EM CRETA Dia Tuam (1 )

Acesse os MUSICAIS DA CMARA e assista v deos de bandas e artistas incrv eis da m sica m undial!

Antes que ele terminasse a frase, a porta, que nenhum de ns estav a ento tocando, abriu-se silenciosamente sozinha. Trocamos um olhar por um instante. O mesmo pensamento nos tomou: alguma mo humana podia ser detectada aqui. Precipitei-me porta adentro, seguido de meu criado. Um pequeno quarto sombrio e v azio: poucas caix as e cestos em um canto, uma pequena janela com as v enezianas fechadas, nem mesmo uma lareira, nenhuma outra porta seno aquela pela qual entrramos; nenhum tapete, e o soalho parecia muito v elho, irregular e rodo, remendado aqui e ali, como se podia v er pelos remendos mais claros na madeira; mas nenhum ser v iv o e nenhum lugar v isv el no qual um ser v iv o pudesse ter -se escondido. Enquanto olhv amos em v olta, a porta pela qual entrramos fechou-se to silenciosamente quanto se abrira antes: estv amos presos.
INCENTIV E A L ITERA TURA FA NT STICA . INSIRA UM B A N N E R DA C M A RA N O SE U BL OG OU SITE. H E N RY E V A RI STO

Autor de UM SALTO NA ESCURIDO (Contatos pelo msn: v ox mundi80@y ahoo.com.br)


V I S UA LI Z A R M EU P ER FI L C O M P LET O

Pela primeira v ez senti um arrepio de indefinv el terror. Mas no meu criado. Ora, eles no pretendem nos armar uma cilada, senhor; eu conseguiria quebrar a porta ordinria com um pontap.

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

8/32

Tente primeiro abri-la com a mo, disse eu, afastando a v aga apreenso que me tomara, enquanto abro as v enezianas para v er o que h l fora.

Destranquei as v enezianas a janela dav a para o quintalzinho descrito anteriormente; fora no hav ia nenhuma salincia nada que interrompesse o plano v ertical da parede. Ningum que sasse por aquela janela encontraria onde pr os ps: ele cairia nas pedras abaix o.

F., nesse nterim, tentav a em v o abrir a porta. V irou-se ento para mim e pediu-me permisso para usar da fora. E eu dev o aqui fazer justia ao criado, que, longe de dar mostras de qualquer terror supersticioso, com sua coragem, equilbrio e at mesmo jov ialidade em meio a circunstncias to ex traordinrias, conquistaram minha admirao e me fizeram congratular-me pela segurana de uma companhia to altura da ocasio. Dei-lhe de bom grado a permisso solicitada. Porm, no obstante ele fosse ex traordinariamente forte, sua fora foi to intil quanto seus esforos menos v iolentos; a porta sequer mex eu com seu pontap mais v igoroso. Sem flego e ofegante, ele desistiu. Eu ento tambm forcei a porta, igualmente em v o. Quando desisti, fui nov amente tomado daquele arrepio de terror; mas desta v ez mais frio e persistente. Senti como se algo terrv el emanasse das frestas daquele soalho corrodo e enchesse a atmosfera de uma influncia nefasta e hostil v ida humana. A porta ento, muito lenta e silenciosamente, abriu-se como que por sua prpria v ontade. Precipitamo-nos no corredor. V imos uma luz fraca e v olumosa do tamanho de um corpo humano, mas informe e transparente mov er-se nossa frente e subir a escada que lev av a ao sto. Segui a luz, meu criado acompanhou-me. Ela entrou, direita do corredor, em um pequeno sto, cuja porta estav a aberta. Entrei no mesmo instante. A luz ento se transformou em um pequeno globo, ex tremamente brilhante e ntido; pousou por um momento sobre uma cama no canto, tremeu e desapareceu.

< a he=ht:/w rf"tp/w wcmrdsom .aaaotr etsboso. no.lgpt cm o" tre=_ln" agt"bak T R A D U Z I R gS T E X T O S D E S S E >i O <m B L O Gb r e = 0 odr"" sc"tp/1b r=ht:/. T RANSLAT E T HIS pboso.o/ .lgptcm WEBLOG! Q c 0 0 S _KEwMB/m ow u4mmIAAA i qTranslate A 5i/A AAj/o AAUISelect4 z C / 2 4 b E Language 1 / OEaMS anrC.P"> ne+TJG/ < a Gadgets powered by Google />
AT ENO! As tradues feitas pelo sistema TRADUTOR GOOGLE so automticas e no possuem fidelidade ao tex to original. Serv em to somente para que o leitor que no compreende a linguagem original do blog, portugus, possa ter uma noo aprox imada dos assuntos abordados.

Aprox imamo-nos da cama e a ex aminamos uma cama estreita, como as que comumente se encontram em stos reserv ados aos criados. Sobre a cmoda prx ima a ela v imos um x ale v elho de seda desbotada, com a agulha ainda no remendo inacabado de um rasgo. O x ale estav a coberto de p; prov av elmente pertencera v elha senhora que morrera naquela casa, e este dev ia ter sido seu quarto de dormir. Tiv e a curiosidade de abrir as gav etas: hav ia alguns poucos artigos de roupas femininas e duas cartas amarradas com uma fita estreita de um amarelo desbotado. Tomei a liberdade de pegar as cartas. Nada mais encontramos na sala digno de nota, nem houv e outra apario da luz; mas ouv imos distintamente, quando nos v iramos para sair, um som de passos apressados no soalho, ex atamente nossa frente. Percorremos os outros stos (eram quatro), com os passos ainda a nos precederem. Nada se v ia, nada hav ia ex ceto os passos. As cartas estav am em minha mo; justamente quando eu estav a descendo a escada, senti claramente que pegav am meu pulso e um fraco e suav e esforo para tiradas de mim. O nico gesto que fiz foi apert-las ainda mais, e o esforo cessou.

Retornamos ao quarto de dormir que me fora destinado, e ento observ ei que meu co no nos seguira quando dali hav amos sado. Ele se postara junto ao fogo, tremendo. Eu estav a impaciente para ex aminar as cartas e enquanto as lia meu criado abriu uma pequena caix a na qual depositara as armas que eu lhe ordenara trazer; tirou-as, colocou-as sobre a mesa junto cabeceira de minha cama e ento ps-se a acalmar o co, que, contudo, pareceu quase no not-lo.

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

9/32

As cartas eram curtas e estav am datadas de ex atamente trinta e cinco anos atrs. Eram v isiv elmente de um amante a sua amada, ou de um marido a uma jov em esposa. No somente os termos, mas uma clara referncia a uma v iagem anterior indicav am que o escritor fora um homem do mar. A ortografia e a letra eram as de um homem de pouca instruo, mas mesmo assim a lingu agem era eloqente. Nas ex presses carinhosas hav ia uma espcie de amor rstico, porm ardente; mas aqui e ali se liam aluses sombrias e v agas de algum segredo n o amoroso algum segredo aparentemente com relao a um crime. Dev emos amar um ao outro, era uma das frases de que me lembro, porque todos nos censurariam se soubessem de tudo. E tambm: No deix e ningum ficar no mesmo quarto que v oc noite v oc fala durante o sono. Ou: O que est feito est feito; e eu lhe asseguro que no ex iste nada contra ns, a menos que o morto v oltasse v ida. Aqui hav ia um comentrio em uma caligrafia melhor (feminina): Eles sabem! No fim da carta da data mais recente de todas, a mesma caligrafia feminina escrev era estas palav ras: Desaparecido no mar em 4 de junho, no mesmo dia em que...

Depus as cartas e comecei a refletir sobre seu teor.

Temendo, contudo que o curso de meus pensamentos pudesse abalar meus nerv os, resolv i firmemente manter meu esprito em um estado mais apropriado para lidar com os fenmenos ex traordinrios que a noite ainda poderia trazer. Lev antei-me, coloquei as cartas sobre a mesa, aticei o fogo, que ainda estav a alto e reconfortante, e abri meu Macaulay . Li bastante tranqilo at s onze e trinta. Ento me atirei v estido na cama e disse a meu criado que ele podia ir para seu quarto, mas permanecer acordado. Pedilhe que deix asse aberta a porta entre os dois aposentos. Sozinho no quarto mantiv e duas v elas acesas sobre a mesa ao lado de minha cabeceira. Coloquei meu relgio junto s armas e calmamente retomei meu Macaulay . A minha frente, o lume estav a alto e, no tapete da lareira, prov av elmente adormecido, jazia o co. Cerca de v inte minutos depois, senti um ar ex tremamente frio passar pelo rosto, como uma brisa sbita. Imaginei que a porta minha direita, que dav a para o corredor, se abrira; mas no, ela estav a fechada. V oltei ento os olhos minha esquerda e v i as chamas das v elas balanarem com fora, como que sob a ao de uma golfada de v ento. No mesmo instante, o relgio ao lado do rev lv er deslizou suav emente da mesa muito lentamente, sem que qualquer mo o tocasse e desapareceu. Pulei da cama, agarrando o rev lv er com uma mo e o punhal com a outra: eu no estav a disposto a deix ar que minhas armas tiv essem o mesmo destino do relgio. Assim armado, olhei o cho em torno: nenhum sinal do relgio. Trs batidas lentas e ntidas ouv iram-se cabeceira da cama; meu criado disse em v oz alta: O senhor chamou?

No; fique atento.

O co ento lev antou e sentou-se, mov endo rapidamente as orelhas para trs e para frente. Ele mantinha os olhos fix os em mim com um olhar to estranho que no pude afastar dele os m eus. Lev antou-se dev agar, os plos eriados, e ficou totalmente imv el e com o mesmo olhar fix o e feroz. No tiv e tempo, contudo, de observ ar atentamente o co, pois meu criado surgiu porta; se v i alguma v ez o terror estampado em um rosto humano, foi essa. Eu no o teria reconhecido, caso nos encontrssemos na rua, to alteradas estav am suas feies. Ele passou por mim rapidamente, dizendo em um sussurro que mal me chegou aos ouv idos: Corra, corra! Ele est atrs de mim! Ele ganhou a porta para o corredor, abriu-a e precipitou-se por ela. Segui-o at o corredor sem pensar, pedindo-lhe que parasse; mas, sem me dar ateno, dirigiu-se escada,
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 10/32

agarrando-se ao balastre e pulando v rios degraus de cada v ez. Ouv i, de onde estav a, a porta da rua abrir-se e tambm se fechar. Eu estav a s na casa assombrada.

Apenas por um instante fiquei indeciso quanto a seguir ou no meu criado; orgulho e curiosidade, ao mesmo tempo, impediram-me de fugir cov ardemente. Retornei ao meu quarto, fechando atrs de mim a porta, e ex aminei cautelosamente o aposento. Nada encontrei que justificasse o terror de meu criado. Ex aminei-o nov amente com todo cuidado, para v er se hav ia alguma porta oculta. No encontrei nenhum indcio disso nem mesmo uma costura no papel de parede marrom desbotado com o qual o cmodo estav a rev estido. Como, ento, a COISA, ou seja l o que fosse, que tanto o assustara, conseguira entrar, ex ceto pelo meu prprio aposento?

Retornei ao meu quarto, fechei e tranquei a porta que abria para o interior da casa e postei-me prx imo lareira, ex pectante e alerta. Percebi ento que o co se atirara a um ngulo da parede e colara-se a ela, como se estiv esse se esforando por abrir caminho atrav s dela. Aprox imei-me dele e dirigi-lhe algumas palav ras; o pobre animal estav a v isiv elmente fora de si pelo terror. Ele mostrav a todos os seus dentes, a mandbula gotejav a saliv a e certamente teria me mordido se eu o tocasse. Ele no pareceu me reconhecer. Quem quer que tenha v isto no jardim zoolgico um coelho fascinado por uma serpente, agachado em um canto, pode fazer uma idia da angstia que o co mostrav a. Procurando por todos os meios e em v o acalmar o animal e temendo que sua mordida pudesse ser v enenosa naquele estado, tanto quanto na raiv a hidrofbica, afastei-me dele, coloquei minhas armas sobre a mesa ao lado do fogo, sentei-me e retomei meu Macaulay .

Talv ez, para no parecer em busca de crdito por coragem, ou antes frieza, que o leitor possa julgar ex agerada, eu possa ser perdoado se fizer uma pausa para, em meu fav or, fazer uma ou duas observ aes de cunho pessoal.

Como julgo que a presena de esprito, ou aquilo que chamam de coragem, seja ex atamente proporcional familiaridade com as circunstncias que lev aram a ela, tambm dev o dizer que h muito tempo conhecia todos os ex perimentos que dizem respeito ao Ex cepcional. Eu testemunhara muitos fenmenos ex traordinrios em div ersas partes do mundo fenmenos a que no se daria absolutamente nenhum crdito se eu os contasse, ou seriam atribudos a entes sobrenaturais. Ora, minha teoria que o sobrenatural impossv el, e que aquilo que chamam de sobrenatural somente algo nas leis da natureza que at ento ignorv amos. Portanto, se um fantasma surge minha frente, no tenho o direito de dizer: Ento, o sobrenatural pode ex istir, mas antes, Ento, a apario de um fantasma, ao contrrio da opinio corrente, est conforme as leis da natureza isto , no sobrenatural.

Ora, em tudo que at ento eu hav ia testemunhado, e na v erdade em todos os prodgios que os diletantes do mistrio em nossa poca registram como fatos, sempre se faz necessria a interv eno material pela qual, em v irtude de algumas caractersticas constitutiv as, certos fenmenos estranhos so percebidos pelos sentidos naturais.

Alm disso, at mesmo o fato de se admitirem como v erdadeiras as narrativ as de manifestao espiritual na Amrica sob a forma de msica ou outros sons, registros
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 11/32

em papel, produzidos por nenhuma mo v isv el, peas de moblia que se mov em sem uma interv eno humana v isv el, ou a v iso ou toque de mos concretos, aos quais no parecem pertencer quaisquer corpos ex ige que se encontre o MEIO ou ser v iv o, com caractersticas constitutiv as capazes de produzir tais sinais. Enfim, em todos esses casos ex traordinrios, at mesmo na suposio de que no se trata de impostura, dev e hav er um ser humano como ns pelos quais, ou por meio dos quais, os efeitos apresentados a seres humanos so produzidos. assim com o agora familiar fenmeno mesmerismo, ou eletrobiologia: a mente da pessoa atingida influenciada por um agente v iv o material. Nem, supondo v erdade que um paciente mesmerizado possa responder v ontade ou passe de um mesmerizador uma centena de quilmetros distante, a resposta menos ocasionada por um fluido material chame-o Eltrico, chame-o dico, ou o que seja que tem o poder de atrav essar o espao e obstculos, que o efeito material comunicado de um para o outro. Conseqentemente, eu acreditav a que tudo quanto at aquele instante testemunhara, ou esperav a testemunhar naquela estranha casa, era criado mediante alguma interv eno ou meio to mortal quanto eu prprio. E essa idia necessariamente me liv rara de ser tomado pelo assombro em razo das av enturas daquela noite ex traordinria ao qual esto sujeitos aqueles que consideram sobrenaturais coisas que no se conformam s foras da natureza.

Como, ento, minha conjectura era de que tudo que se mostrara, ou seria mostrado aos meus sentidos, dev ia ter origem em algum ser humano, dotado por constituio do poder para faz-lo e tendo algum motiv o para tal, senti um interesse em minha teoria que, ao seu modo, era antes filosfica do que supersticiosa. E posso sinceramente dizer que meu nimo estav a to calmo e propcio observ ao quanto o de qualquer v erdadeiro ex perimenta-lista, a aguardar o resultado de alguma combinao qumica rara, embora talv ez perigosa. claro que, quanto mais impassv el e distante da fantasia eu mantinha minha mente, quanto mais apropriado observ ao ficaria meu estado de esprito; portanto fix ei olhos e pensamentos no forte teor cotidiano das pginas do meu Macaulay .

Ento percebi que algo se interpunha entre a pgina e a luz uma sombra toldav a a pgina. Lev antei os olhos e v i o que encontro muita dificuldade e talv ez me seja impossv el faz-lo descrev er.

Eram as prprias Trev as a tomar forma no ar, em um contorno bastante v ago. No posso dizer que era humana, contudo parecia ter forma humana, ou antes uma sombra de um ser humano, do que qualquer outra coisa. Assim parada, completamente separada e distinta do ar e da luz a sua v olta, suas dimenses pareciam gigantescas e seu topo chegav a ao teto. Enquanto eu a fitav a, uma sensao de frio intenso inv adiu-me. Um iceberg diante de mim no poderia ter-me enregelado mais; nem poderia o frio de um iceberg ter sido mais material. Estou conv icto de que no era o frio causado pelo medo. Enquanto ainda estav a a fit-la, julguei mas no posso afirm-lo com preciso distinguir dois olhos olhando-me do alto. Por um momento, imaginei distingui-los claramente; no seguinte, pareceram desfazer-se; mas mesmo ento dois raios de luz azul clara luziram em meio s trev as, como que da altura em que eu meio acreditara, meio duv idara ter v isto os olhos.

Tentei falar, minha v oz emudecera completamente; eu conseguia apenas pensar com


camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 12/32

meus botes: Isso medo? Isso no medo! Tentei lev antar-me, em v o; senti como se uma fora irresistv el me empurrasse para baix o. Na v erdade, minha impresso era a de um imenso e supremo Poder a se opor a qualquer ato v oluntrio aquela sensao de total impotncia para lidar com uma fora superior de qualquer homem, que se pode sentir fisicamente em uma tempestade no mar, em uma conflagrao ou at mesmo quando nos deparamos com algum animal feroz, ou antes, talv ez, com um tubaro no oceano era esse o sentimento moral que me tornara. Oposta minha v ontade hav ia uma outra, to superior minha quanto so materialmente superiores fora humana uma tempestade, um incndio ou um tubaro.

E ento, enquanto essa impresso crescia em mim v eio, por fim, o terror um terror tal que nenhuma palav ra pode descrev er. Ainda assim mantiv e meu orgulho, se no coragem; e em minha prpria mente dizia: Isso terror, mas no medo; se eu no sentir medo, ele no poder me fazer mal; minha razo rejeita essa coisa, trata-se de uma iluso no sinto medo. Com um esforo v iolento consegui por fim estender a mo para a arma sobre a mesa; quando o fiz, recebi no brao e no ombro um estranho golpe, e meu brao caiu ao lado, inerte. E ento, para aumentar meu terror, a luz comeou a diminuir lentamente nas v elas; elas no foram, por assim dizer, apagadas, mas sua chama parecia recuar gradualmente; o mesmo ocorreu com o fogo a luz era ex trada das labaredas; em poucos minutos, o quarto estav a em completa escurido.

O pav or que se abateu sobre mim, pav or de estar assim na escurido com aquela Coisa escura, cujo poder era sentido de modo to intenso, prov ocou uma reao de coragem. Na v erdade, o terror alcanara aquele clmax no qual todas as minhas faculdades me abandonariam ou eu romperia o encantamento. Eu o rompi. Consegui finalmente emitir um som, no obstante este fosse um grito. Lembro-me de ter jorrado de minha boca algo como: No tenho medo, minha alma no teme; e ao mesmo tempo encontrei foras para lev antar-me. Ainda naquelas densas trev as, corri para uma das janelas, com um repelo abri a cortina e empurrei as v enezianas; meu primeiro pensamento foi: LUZ. E quando v i a luz no alto, clara e calma, senti uma alegria que quase contrabalanou o terror anterior. Hav ia lua, hav ia tambm a luz dos lampies de gs na rua deserta e silenciosa. V oltei-me para olhar o quarto; o luar penetrav a sua sombra de modo muito fraco e parcial mas ainda assim hav ia luz. A Coisa escura, fosse o que fosse, dissipouse salv o pelo fato de que eu ainda conseguia v er uma sombra v aga, que parecia uma sombra daquela nuv em escura, junto parede oposta.

Meus olhos ento pousaram na mesa, e debaix o dela (que no estav a coberta por toalha ou cobertura uma v elha mesa redonda de mogno) lev antou-se uma mo, v isv el somente at o punho. Era, aparentemente, de carne e osso como a minha, mas a mo de uma pessoa v elha magra, enrugada e pequena, tambm; a mo de uma mulher. Aquela mo muito suav emente fechou-se em v olta das duas cartas que jaziam sobre a mesa; mo e cartas desaparecem. Soaram ento as mesmas trs batidas fortes que eu ouv ira na cabeceira, antes do incio daquela ex traordinria cena. Quando aqueles sons lentamente cessaram, senti que o quarto todo v ibrav a; e na ex tremidade do quarto lev antaram-se, como que do cho, centelhas e glbulos como bolhas multicores de luz v erdes, amarelas, rubras, azuis. Para cima e para baix o, para c e para l, aqui e ali, aparentando fogos-ftuos, as centelhas mov iam-se aleatoriamente, ora lentas, ora rpidas. Uma cadeira (repetindo o ocorrido com a da sala de estar no andar debaix o) mov eu-se de junto parede, sem qualquer interv eno material v isv el e colocou-se no lado oposto da mesa. Subitamente, da cadeira brotou uma forma uma forma feminina. Era to ntida quanto um ser v iv ente espectral como uma forma morta. O rosto era de uma jov em, com uma estranha beleza enlutada; o pescoo e os ombros estav am nus, o resto v estia um manto largo de um branco nebuloso. Ela comeou a alisar seus longos cabelos dourados, que lhe caam aos ombros; seus olhos no estav am
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 13/32

v oltados para mim, mas para a porta; pareciam tentar ouv ir, observ ar, esperar. A sombra da nv oa escura no fundo tornou-se mais intensa; e nov amente julguei v er os olhos brilhando do alto da sombra olhos que mirav am fix amente aquela forma.

Como que da porta, embora ela no estiv esse aberta, brotou uma outra apario, igualmente ntida, igualmente espectral a forma de um homem, um homem jov em. Estav a v estido moda do sculo passado, ou antes de um modo semelhante (pois tanto a forma masculina quanto a feminin a, embora ntidas, eram obv iamente imateriais, impalpv eis, simulacros, fantasmas); e hav ia algo de incongruente, grotesco, at mesmo amedrontador no contraste entre o requinte elaborado, a preciso gentil daquela v estimenta fora de moda, com seus franzidos, suas rendas e fiv elas, e o aspecto cadav rico e a imobilidade espectral de seu portador flutuante. Ex atamente quando a forma masculina aprox imav a-se da feminina, a sombra escura av anou de junto parede, todas trs, por um momento, env oltas em escurido. Quando a luz plida retornou, os dois fantasmas que estav am ocultos na sombra surgiram lado a lado; e, no peito da v iso feminina, v ia-se uma mancha de sangue; o fantasma masculino apoiou-se em sua espada espectral, o sangue a gotejar rapidamente dos franzidos, da renda; e o negrume da Forma intermediria engoliu a ambos e desapareceram. E nov amente as bolhas de luz mov eram-se rapidamente, adejaram e flutuaram, tornando-se cada v ez mais densas e, seus mov imentos, mais desordenados.

A porta do mv el direita da lareira abriu-se ento e da fresta surgiu a figura de uma mulher idosa. Ela portav a cartas na mo as mesmas cartas sobre as quais eu v ira a Mo se fechar; e atrs dela ouv i passos. Ela v irou-se como se a ouv ir e ento abriu as cartas e pareceu l-las; e sobre seu ombro v i um rosto lv ido, o rosto semelhante a um homem h muito tempo afogado inchado, esbranquiado, com algas entrelaadas em seus cabelos ensopados; e a seus ps jazia uma forma semelhante a um cadv er, e atrs do cadv er escondia-se uma criana, uma criana terriv elmente esqulida, de rosto encov ado e olhos amedrontados. E enquanto eu olhav a para o rosto da mulher idosa, as rugas e as linhas desapareceram e ele transformou-se em um rosto jov em de olhos duros, opacos, mas ainda assim jov ens; e a Sombra precipitou-se e env olv eu em escurido aqueles fantasmas, como hav ia feito com os anteriores.

Ento, nada restou seno a Sombra, e sobre ela meus olhos fix aram-se at que nov amente os olhos brotaram da Sombra olhos maus, olhos de serpente. E as bolhas de luz nov amente surgiram e caram, e em seus mov imentos desordenados, irregulares, turbulentos, fundiram-se com o plido luar. E ento, desses mesmos glbulos, como que da casca de um ov o, jorraram coisas monstruosas; o ar encheu-se delas; larv as to ex angues e to horrendas que no consigo absolutamente descrev -las, ex ceto para lembrar o leitor da v ida ferv ilhante que o microscpio solar pe diante de seus olhos em uma gota dgua coisas transparentes, flex v eis, geis, caando-se mutuamente, dev orando-se mutuamente formas nunca antes contempladas a olho nu. Assim como as formas eram assimtricas, tambm seus mov imentos eram desordenados. Em suas errncias nada hav ia de jov ial; contornav am-se incessantemente, cada v ez mais densas e v elozes, pululando sobre minha cabea, rastejav am sobre meu brao direito, distendido em uma ordem inv oluntria contra todos os seres v is. Por v ezes eu sentia um toque, no da Sombra, mas de mos inv isv eis. Senti uma v ez o aperto como de dedos frios e macios em meu pescoo. Eu ainda estav a igualmente consciente de que, se cedesse ao medo, correria perigo fsico e concentrei todas as minhas faculdades unicamente na v ontade obstinada de resistncia. E desv iei meus olhos da Sombra sobretudo daqueles estranhos olhos de serpente olhos que agora hav iam se tornado totalmente v isv eis. Pois ali, e em nada mais do que me rodeav a, eu sabia ex istir uma V ONTADE, e uma v ontade do mal em ao, intenso, original, que poderia esmagar a minha.
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 14/32

A atmosfera opaca do quarto comeou ento a av ermelhar-se, como que aprox imao de uma conflagrao. As larv as tornaram-se v iv idas como as coisas que v iv em no fogo. O quarto nov amente v ibrav a; nov amente ouv iram-se as trs batidas espaadas; e nov amente todas as coisas foram engolidas pelas trev as da Sombra escura, como se daquela escurido tudo surgira e a ela tudo retornasse.

Quando a penumbra diminuiu, a Sombra desapareceu completamente. To lentamente quanto seu recuo, as chamas lev antaram-se de nov o nas v elas sobre a mesa e tambm na lareira. O quarto todo se tornou, uma v ez mais, calmo e sadiamente v isv el.

As duas portas ainda estav am fechadas, e a porta que se comunicav a com o quarto do criado, ainda trancada. No canto da parede ao qual ele to conv ulsiv amente se colara, jazia o co. Chamei-o; ele no se mov eu. Aprox imei-me. O animal estav a morto, os olhos proeminentes, a lngua de fora, as mandbulas espumantes. Peguei-o nos braos, lev ei-o para junto da lareira. Eu estav a desolado pela perda de meu predileto e censurei-me sev eramente; sentia-me culpado por sua morte. Supus que ele morrera de pav or. Mas qual foi minha surpresa ao descobrir que, na v erdade, seu pescoo estav a quebrado. Isso fora feito no escuro? No teria isso sido feito por uma mo to humana quanto a minha? No hav eria necessa riamente uma interv eno humana durante todo o tempo naquele quarto? Hav ia bons motiv os para achar que sim. No tinha certeza. Posso apenas registrar fielmente o fato; o leitor tirar suas prprias concluses.

Uma outra circunstncia surpreendente: meu relgio de pulso fora dev olv ido mesa da qual fora retirado to misteriosamente; mas parar no mesmo instante em que desaparecera e, a despeito dos esforos do fabricante, desde ento no v oltou a funcionar normalmente. Isto , funciona de modo errtico por algumas horas e depois pra. Ficou inutilizado.

Nada mais aconteceu no resto da noite. Na v erdade, logo amanheceu. Deix ei a casa somente quando j ia adiantado o dia. Antes disso, inspecionei a pequena sala v azia na qual meu criado e eu hav amos sido aprisionados por algum tempo. Eu tinha uma forte impresso no sei ex plicar por qu de que nela se originara o mecanismo dos fenmenos por assim dizer que v iv enciara em meu quarto. E embora eu entrasse nele agora, em plena luz do dia, com o sol a penetrar pela janela embaada, ainda sentia subir pelos ps o terror que sentira pela primeira v ez na noite anterior e que fora to ex acerbado pelo que se passara em meu prprio quarto. No consegui, com efeito, permanecer mais do que meio minuto dentro daquelas paredes. Desci a escada e nov amente ouv i um passo minha frente; e quando abri a porta da rua julguei ouv ir distintamente uma risada bem baix a. Fui at minha casa, contando em encontrar l meu criado fujo. Mas ele no aparecera e por trs dias no deu notcias, quando ento recebi uma carta sua, datada de Liv erpool e que dizia:

Prezado Senhor, humildemente peo desculpas, embora poucas esperanas tenha de que o senhor me julgar merecedor delas, a menos Deus no permita que o senhor tenha v isto o mesmo que eu. Sinto que anos se passaro antes que eu me recupere, e acho que no conseguirei trabalhar nunca mais. Portanto, v ou ficar com meu cunhado em Melbourne. O nav io parte amanh. Talv ez a longa v iagem me cure. Fico assustado e
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 15/32

tremo o tempo todo, pensando que AQUILO est me perseguindo. Humildemente lhe peo, prezado senhor, que env ie minhas roupas e o salrio a que fao jus casa de minha me, em Walworth. O John sabe meu endereo.

A carta terminav a com outros tantos pedidos de desculpas, um tanto incoerentes, e detalhes quanto aos objetos de uso sob a custdia do missiv ista.

Essa fuga talv ez d margem a suspeita de que ele queria ir para a Austrlia e de que matreiramente usara o pretex to dos acontecimentos da noite para isso. No tenho como refutar essa conjectura; ao contrrio, considero que essa seja uma soluo que pareceria a muitas pessoas a mais prov v el para acontecimentos improv v eis. A crena em minha prpria teoria permanece inabalada. Retornei a casa na noite seguinte para trazer em uma carruagem de aluguel as coisas que l deix ara e o corpo de meu pobre co. No fui perturbado, nem qualquer incidente digno de nota me ocorreu, ex ceto que ainda, ao subir e ao descer a escada, ouv i o mesmo som de passos frente. Ao deix ar o local, dirigi-me casa do sr. J. Ele estav a l. Dev olv i-lhe as chav es, disselhe que minha curiosidade fora plenamente satisfeita e, quando estav a para relatar rapidamente o que se passara, ele me interrompeu e disse, embora com muita delicadeza, que no tinha mais nenhum interesse por um mistrio que ningum jamais solucionara.

Eu estav a decidido a inform-lo pelo menos das duas cartas que lera, assim como do modo ex traordinrio pelo qual hav iam desaparecido, e ento indaguei se ele julgav a que elas hav iam sido endereadas mulher que morrera na casa e se hav ia algo em seu passado que pudesse confirmar as suspeitas sombrias que elas hav iam lev antado. O sr. J. pareceu assustado e, aps ponderar por alguns momentos, respondeu: No sei muito a respeito do passado da mulher, salv o, como lhe disse anteriormente, que sua famlia era conhecida da minha. Mas o senhor reav iv a algumas v agas reminiscncias desfav orv eis a ela. Farei algumas inv estigaes e o informarei do resultado. Mesmo assim, ainda que pudssemos aceitar a superstio popular de que uma pessoa que fora ou o criminoso ou a v tima de crimes terrv eis em v ida conseguisse rev isitar, como um esprito inquieto, o palco no qual esses crimes hav iam sido cometidos, preciso observ ar que a casa estav a infestada de estranhas aparies e sons antes da morte da v elha senhora... O senhor sorri! O que o senhor diz?

Eu diria o seguinte: que estou conv encido de que, se consegussemos chegar ao fundo desses mistrios, encontraramos uma interv eno humana.

O qu! O senhor cr que seja tudo uma fraude? Com que finalidade?

No uma fraude no sentido comum da palav ra. Se eu subitamente casse em um sono profundo, do qual o senhor no pudesse me acordar, mas nesse sono pudesse responder a perguntas com uma ex atido que no pode-ria fingir quando acordado, dizer-lhe quanto em dinheiro o senhor tem no bolso; mais ainda, descrev er seus prprios pensamentos; isso no necessariamente uma fraude, tanto quanto no necessariamente algo sobrenatural. Eu estaria, inconscientemente, sob a mesma
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 16/32

influncia hipnotizante, que me foi comunicada distncia por um ser humano que hav ia adquirido poder sobre mim mediante uma ligao anterior.

Mas se um hipnotizador pudesse causar um efeito assim sobre um outro ser v iv o, o senhor pode imaginar que um hipnotizador conseguiria afetar tambm objetos inanimados, mov er cadeiras, abrir e fechar portas?

Ou prov ocar em nossos sentidos a crena em tais efeitos, embora nunca tiv ssemos tido uma ligao com a pessoa que age sobre ns? No. O que comumente chamado hipnotismo no conseguiria faz-lo; mas pode hav er um poder afim ao hipnotismo e mais forte do que ele: o poder que em pocas passadas era chamado de Mgico. Se esse poder pode se estender a todos os ob jetos materiais inanimados, no sei dizer; mas se assim fosse no seria contrrio natureza. Seria apenas um poder raro na natureza que pode-ria ser dado a constituies com certas peculiaridades e desenv olv ido a um grau ex traordinrio mediante a prtica. Que esse poder possa ser estendido sobre os mortos isto , sobre certos pensamentos e memrias que o morto ainda possa conserv ar e obrigar, no aquilo que dev eria mais propriamente ser chamado ALMA e que est muito alm do alcance humano, mas antes um fantasma do que foi mais terreno neste mundo, a se tornar v isv el aos nossos sentidos, uma teoria muito antiga, embora obsoleta, sobre a qual eu no me arriscaria a emitir opinio. Mas no creio que o poder seja sobrenatural. Permita-me ex emplificar o que quero dizer com um ex perimento que Paracelso descrev e como mais ou menos fcil e que o autor das Curiosidades da Literatura cita como crv el. Uma flor perece; incinerada. Sejam quais forem os elementos daquela flor quando v iv a, eles desaparecem, dispersam-se, no se sabe para onde; no se consegue nunca encontr-los ou reuni-los. Mas pode-se, por meios qumicos, das cinzas dessa flor criar um espectro dela, com a aparncia que ela possua quando v iv a. O mesmo pode ocorrer com o ser humano. A alma saiu dele tanto quanto a essncia ou os elementos da flor. Ainda assim possv el obter um espectro dela.

E esse fantasma, embora na superstio popular seja considerado a alma daquele que partiu, no dev e ser confundido com a v erdadeira alma; trata-se apenas de um eidolon da forma morta. Por conseguinte, como as histrias mais bem confirmadas de fantasmas ou espritos, o que mais nos impressiona a ausncia do que consideramos alma; isto , da inteligncia superior e liberta de preconceitos. Essas aparies surgem com pouco ou nenhum objetiv o; elas raramente falam quando surgem; se falassem, no comunicariam idias acima das de uma pessoa comum na terra. Os v identes norteamericanos publicaram muitos liv ros sobre comunicaes em prosa e em v erso, que afirmam ter sido dados sob os nomes dos mortos mais ilustres Shakespeare, Bacon e sabe-se l mais quem. Essas comunicaes, mesmo as melhores, de forma alguma so superiores s que se obtm dos v iv os de grande talento e educao; so imensamente inferiores ao que Bacon, Shakespeare e Plato disseram ou escrev eram quando na Terra. Tampouco o que mais notv el elas jamais contm uma idia que no houv esse na Terra antes. Por espantosos, portanto, que tais fenmenos possam ser (a crer que sejam v erdadeiros), admito que muito possa ser questionado pela filosofia, mas nada que cabe filosofia negar, isto , nada que seja sobrenatural. Trata-se apenas de idias manifestadas de um modo ou de outro (ainda no descobrimos como) de um crebro mortal para outro. Se, ao faz-lo, mesas mov em-se sozinhas, ou formas malignas aparecem em um crculo mgico, ou mos sem corpos lev antam e escondem objetos materiais, ou uma Filha das Trev as, como a que me apareceu, gela nosso sangue ainda assim estou conv encido de que so apenas interv enes comunicadas, como que por fios eltricos, ao meu prprio crebro pelo crebro de um outro. Em algumas constituies h uma qumica natural, e essas constituies podem produzir prodgios
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 17/32

qumicos; em outras, um fluido natural ou eletricidade , e estes podem produzir prodgios eltricos.

Mas os prodgios diferem da Cincia Normal nisto: so igualmente sem objetiv o, sem finalidade, pueris, incoerentes. No conduzem a resultados grandiosos; e portanto o mundo no os nota, e os v erdadeiros sbios no refletiram sobre eles. Mas estou certo, de tudo que v i ou ouv i, que um homem, to humano quanto eu, foi sua origem primeira; e acredito que sem conscincia dos efeitos pontuais produzidos, pelo seguinte motiv o: o senhor disse que duas pessoas jamais v iv enciaram a mesma coisa. Ora, v eja bem; nunca houv e duas pessoas que v iv enciassem ex atamente o mesmo sonho. Em uma fraude comum, o mecanismo funcionaria com v istas a efeitos quase semelhantes; em uma interv eno sobrenatural concedida por Deus Todo-Poderoso, eles certamente teriam um motiv o definido. Esses fenmenos no pertencem a nenhuma dessas categorias; na minha opinio, eles prov m de algum crebro agora distante; que esse crebro no produziu v oluntariamente nada do que ocorreu; que o que realmente ocorre reflete apenas seus pensamentos errantes, heterogneos, mutv eis, incompletos; em suma, que se trata de sonhos que esse crebro ps em ao e dotou de uma semi-substncia. Que esse crebro possui um poder imenso, que pode mov er objetos materiais, que maligno e destrutiv o nisso eu acredito. Alguma fora material dev e ter matado meu co; a mesma fora poderia, pelo que sei, ser suficiente para me matar, tiv esse eu sido subjugado pelo terror como o co, no tiv esse meu intelecto ou meu esprito apresentado uma resistncia compensadora em minha v ontade.

Ele matou seu co! Que coisa terrv el! De fato, estranho que no se possa obrigar animal algum a ficar naquela casa; nem mesmo um gato. No se acham nem ratos nem camundongos l.

Os instintos das criaturas irracionais detectam ameaas letais a sua ex istncia. A razo humana tem uma percepo menos sutil, porque possui um poder de resistncia muito superior. Mas basta. O senhor compreende minha teoria?

Sim, embora no inteiramente e aceito qualquer ex trav agncia (com perdo da palav ra), embora esquisita, de preferncia a aceitar de pronto a idia de fantasmas e duendes que absorv emos em nossos beros. Ainda assim o mal feito a minha casa continua. Que diabos posso fazer com a casa?

Direi o que eu faria. Estou intimamente conv encido de que o pequeno quarto v azio contguo porta do quarto que ocupei forma um ponto de partida ou receptculo para as influncias que assombram a casa; e aconselho-o a que derrube as paredes e remov a o soalho. Mais do que isso: derrube o quarto todo. Observ ei que ele est separado do corpo da casa e est construdo sobre o pequeno quintal e poderia ser remov ido sem prejuzo do resto do edifcio.

E o senhor julga que, se eu o fizesse...

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

18/32

O senhor cortaria os fios do telgrafo. Tente. Estou conv encido de que estou certo, que quase v aler as despesas, se o senhor permitir que co-mande os trabalhos.

No importa, posso arcar com os custos; quanto ao resto, permita-me que o comunique por escrito. Cerca de dez dias depois, recebi uma carta do sr. J., dizendo que hav ia v isitado a casa desde minha v isita a ele; que encontrara as duas cartas que eu dissera ter recolocado na gav eta de onde as tirara; que ele as lera com pressentimentos semelhantes aos meus; que procedera a uma inv estigao cuidadosa sobre a mulher a quem eu acertadamente imaginara terem elas sido escritas. Ao que parece, trinta e seis anos atrs (um ano antes da data das cartas) ela se casara, contra a v ontade de seus parentes, com um americano de carter suspeito na v erdade, acreditav a-se que ele era um pirata. Ela, por sua v ez, era filha de comerciantes muito respeitv eis e serv ira como bab antes de casar-se. Tinha um irmo v iv o, que era tido por rico, com um filho de cerca de seis anos. Um ms antes do casamento, o corpo desse irmo foi encontrado no Tmisa, perto da Ponte de Londres; hav ia, ao que parece, algumas marcas de v iolncia em sua garganta, mas elas no foram julgadas suficientes para se instaurar um inqurito e o caso foi encerrado com uma declarao de encontrado afogado.

O americano e sua mulher ficaram responsv eis pelo garoto, em v irtude de ter o falecido deix ado sua irm a guarda de seu nico filho e se a criana morresse a irm seria a herdeira. A criana morreu cerca de seis meses depois; houv e suspeitas de negligncia e maus-tratos. Os v izinhos testemunharam hav -la ouv ido gritar a noite toda. O mdico legal que fez o ex ame post-mortem disse que a criana estav a emaciada, como se estiv esse mal-nutrida, e o corpo estav a coberto de contuses lv idas. Parece que, em uma noite de inv erno, a criana tentou fugir arrastou-se at o quintal, tentou escalar o muro, caiu ex austa e foi encontrada sobre as pedras pela manh, agonizante. Porm, no obstante houv esse algumas prov as de crueldade, no se pde alegar assassinato; e a tia e seu marido procuraram dissimular a crueldade pela alegao de ex trema teimosia e mau gnio da criana, que se declarou ser retardada. Seja como for, com a morte do rfo, a tia herdou a fortuna do irmo. Antes de um ano de casado s, o americano deix ou subitamente a Inglaterra e nunca mais retornou. Ele adquiriu uns nav ios cruzeiros, que se perderam no Atlntico dois anos depois. A v iv a ficou rica; mas rev eses de div ersos tipos lhe sobrev ieram; um banco faliu, um inv estimento deu prejuzo, ela env olv eu-se em um negcio de pouca monta e ficou insolv ente. Ento, buscou empregos, afundando-se cada v ez mais, de gov ernanta a fax ineira, nunca permanecendo muito tempo no mesmo lugar, embora nada se tenha jamais alegado contra seu carter. Apesar de considerada equilibrada, honesta e particularmente tranqila em suas ativ idades, nada dav a certo para ela. Assim foi que acabou no asilo, do qual o sr. J. a tirara, para ser encarregada da mesma casa da qual fora senhora nos primeiros anos de sua v ida de casada.

O sr. J. acrescentou que passara uma hora sozinho no quarto v azio que eu lhe aconselhara destruir, e que seus sentimentos de pav or enquanto l permanecera foram to grandes, no obstante no ouv isse nem v isse nada, que apressou-se em derrubar as paredes e remov er o assoalho como eu lhe sugerira. Ele contratara pessoas para o trabalho e comearia qualquer dia que me aprouv esse marcar.

Marcou-se, assim, o dia. Retornei casa assombrada, entrei no lgubre quarto v azio, tirei os lambris e depois o assoalho. Sob as v igas, coberto com entulho, encontrou-se um alapo, grande o suficiente para um homem. Ele estav a bem pregado, com
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 19/32

parafusos e rebites de ferro. Depois de remov -los, descemos a um quarto abaix o, de cuja ex istncia nunca se hav ia suspeitado. Nesse quarto, houv era uma janela e um fumeiro, mas eles hav iam sido cobertos de tijolos, aparentemente muitos anos atrs. Com o aux lio de v elas, ex aminamos esse lugar; ele ainda conserv av a alguns mv eis deteriorados trs cadeiras, um banco de carv alho, uma mesa todos no estilo de cerca de oitenta anos antes. Hav ia uma cmoda contra a parede, na qual encontramos, meio rodas, peas de v estimenta masculina antigas, do tipo que se usav a oitenta ou cem anos antes por um cav alheiro de posses fiv elas caras e botes de ao, como os que ainda se usam em v estes de corte, uma bela espada. Em um colete que no passado fora adornado de renda dourada, mas que agora estav a enegrecida e suja de umidade, encontramos cinco guinus, umas poucas moedas de prata e um ingresso de marfim, prov av elmente para um lugar de entretenimento h muito desaparecido. Mas nossa principal descoberta foi em uma espcie de cofre de ferro fix ado parede, cuja fechadura muito nos custou arrombar.

Nesse cofre hav ia trs prateleiras e duas gav etas pequenas. Alinhadas nas prateleiras hav ia v rias garrafas de cristal hermeticamente fechadas. Elas continham essncias v olteis incolores, de cuja natureza direi somente que no era v enenosa hav ia fsforo ou amnia na composio de algumas delas. Hav ia tambm alguns tubos de v idro muito estranhos e uma haste pequena e pontuda de ferro, com uma protuberncia de cristal de rocha e uma outra de mbar tambm uma magnetita de grande poder.

Em uma das gav etas, encontramos um retrato miniatura com moldura de ouro, cujas cores se conserv av am admirav elmente v iv idas, apesar do grande espao de tempo que prov av elmente permanecera l. O retrato era de um homem j na meia-idade, talv ez quarenta e sete ou quarenta e oito.

Era um rosto notv el, impressionante. Se pudssemos imaginar uma serpente poderosa transformada em homem e que conserv asse nos traos humanos as caractersticas anteriores do rptil, teramos uma idia melhor daquela fisionomia do que podem dar longas descries: a largura e achata-mento da testa, o elegante afilamento do contorno, que disfarav a a fora da mandbula letal, os olhos longos, grandes e terrv eis a brilhar, v erdes como esmeraldas, e contudo uma certa calma implacv el, como que nascida da conscincia de um imenso poder.

Mecanicamente v irei a miniatura para ex aminar seu v erso e nele estav a grav ado um pentagrama; no meio deste, uma escada, cujo terceiro degrau era formado pela data 1 7 65. Ex aminando-o mais detalhadamente, descobri uma mola que, ao ser pressionada, abriu o v erso da miniatura, como uma tampa. Dentro dela estav a grav ado: Marianna, para ti. S fiel na v ida e na morte a... Aqui seguia um nome que no mencionarei, mas que no me era desconhecido. Ouv ira-o da boca de pessoas idosas, em minha infncia, como o nome de um charlato fascinante que fizera sensao em Londres durante mais ou menos um ano e que fugira do pas sob a acusao de duplo homicdio dentro de sua prpria casa: a de sua amante e de seu riv al. Eu nada disse sobre isso ao sr. J., a quem relutantemente entreguei a miniatura.

No tiv emos dificuldade em abrir a primeira gav eta dentro do cofre de ferro; encontramos grande dificuldade em abrir a segunda: ela no estav a trancada, mas resistiu a todos os esforos, at que inserimos nas frestas a lmina de um formo. Quando assim a hav amos pux ado, encontramos um instrumento muito singular, de
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 20/32

grande refinamento. Sobre um liv ro pequeno e fino, ou antes um bloco, estav a colocado um pires de cristal; esse pires estav a cheio de um lquido claro, e nele flutuav a uma espcie de bssola, com uma agulha que girav a rapidamente; mas em v ez dos pontos usuais de uma bssola hav ia se te caracteres estranhos, no muito diferentes dos usados por astrlogos para indicar planetas.

Um odor singular, mas no forte nem desagradv el, v eio dessa gav eta, que estav a forrada de uma madeira que depois descobrimos ser av eleira. Esse odor, qualquer que fosse sua origem, produziu um grande efeito sobre os nerv os. Todos ns o sentimos, at mesmo os dois operrios que estav am no quarto uma sensao de formigamento e de arrepio que subia das pontas dos dedos da mo at as razes do cabelo. Impaciente por ex aminar o bloco, remov i o pires. Quando o fiz, a agulha da bssola girou com ex trema rapidez, e eu senti um choque que percorreu todo meu corpo e me fez deix ar cair ao cho o pires. O lquido derramou-se, o pires quebrou, a bssola rolou pelo quarto e naquele instante as paredes oscilaram para frente e para trs, como se um gigante as balanasse e agitasse. Os dois operrios ficaram to apav orados que subiram a escada pela qual hav amos descido do alapo; mas, v endo que nada mais acontecia, foram facilmente conv encidos a retornar.

Entrementes, eu abrira o bloco: ele estav a encadernado de pele v ermelha lisa, com um fecho de prata; continha apenas uma folha de v elino espesso, e nessa folha estav am escritas dentro de um pentagrama duplo palav ras em antigo latim monacal, que poderiam ser traduzidas literalmente como se segue: Sobre todos aqueles que adentrarem estas paredes sensv eis ou inanimados, v iv os ou mortos e mov erem a agulha, ser ex ercida a minha v ontade! Maldita seja a casa e desinquietos sejam os seus habitantes.

Nada mais encontramos. O sr. J. queimou o bloco e seu antema. Ele demoliu a parte do edifcio que continha o quarto secreto e o compartimento sobre ele. Tev e ento a coragem de habitar ele prprio a casa durante um ms, e casa mais tranqila e mais saudv el no hav ia em toda Londres. Pouco tempo depois, ele a alugou bem, e seu inquilino no fez quaisquer queix as.
Os nossos leitores gostaram igualm ente de

Cmara dos Tormentos: RESULTADO DO CONCURSO DE CONTOS DO C.G. Cmara dos Tormentos: O MACABRO EM MIM Cmara dos Tormentos: UM SOM DE TROV O - RAY BRADBURY Cmara dos Tormentos: CONTGIO SOBRENATURAL OBLQUO

P O S T A DO P O R HENR Y EV A R I S T O S 3: 05 P M M A R C A DO R ES : A S S O M B R A ES - EDW A R D B ULW ER - LYT T O N

2 C O M E N T RI O S: .:: Clau ::. disse... Oi Henry , Que bom que v oltou...=) 1 :5 0 A M Annimo disse... Bulwer-Ly tton, sempre genial! 3 :0 0 PM
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 21/32

Postar um comentrio Postagem mais recente Incio Postagem mais antiga

L AGORA!

A Rainha dos Pantanos - Henry Ev aristo

Virglio - Henry Ev aristo

UM SALT O NA ESCURIDO - Henry Ev aristo publica seu prim eiro liv ro

O CELEIRO, de Henry Ev aristo

NDI CES G ER AI S

1 online use rs

COMUNICADO Este blog possui tex tos e im agens retirados de outros sites. No entanto, no tem os inteno de nos apropriar de m aterial autoral de quem quer que seja e solicitam os a quem no desejar v er sua obra republicada pela Cm ara que entre em contato pelo e-m ail disponibilizado para que ns possam os retirar im ediatam ente o contedo. Qualquer contato pode ser feito pelo e-m ail: v ox m undi80@ y ahoo.com .br
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 22/32

Henry Ev aristo

C LI Q UE NO S M ES ES P A R A V ER NO S S A S P UB LI C A ES .

2006 (21 ) 2007 (63) 2008 (48) 2009 (7 3) Janeiro (4) Fev ereiro (2) Maro (4) Abril (8) Maio (6) Junho (5) Julho (4) Agosto (7 ) Setembro (1 0) Outubro (8)

Nov embro (1 0) 04 Nov (1 ) 08 Nov (1 ) ASSOMBRAES - EDWARD BULWER-LY TTON 1 2 Nov (2) 1 3 Nov (1 ) 1 9 Nov (1 ) 20 Nov (1 )

26 Nov (2) 29 Nov (1 ) Dezembro (5) 201 0 (3)

L I CE N A DE U SO DO CON TE DO DE STE B L OG

Este blog est licenciado sob uma licena Creativ e Commons AtribuioUso No-Comercial-V edada a Criao de Obras Deriv adas 2.5 Brasil License.

DIRECTRIO DE BLOGS

O Diretrio

SE L OS DE QU A L I DA DE RE CE B I DOS P E L A CT!

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

23/32

Indicado por Carla Witch Princess do blog WITCHING WORLD e por Tnia Souza do blog DESCAMINHOS SOMBRIOS.

Indicado pelo site GOTHIC DARKNESS

Indicado por Duda Falco do blog Museu do Terror (www.museudoterror.blogspot.com)

Oferecido por Pedro Moreno do blog CRIPT A DE SANGUE

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

24/32

Indicado por V AMPIRELLA do blog Artes V AMPIRELLA http://v ampirella84arts.blogspot.com/

Criado por WITCH PRINCESS; indicado por Tnia Souza do Descaminhos Sombrios. Blog indicado: MASMORRA DO TERROR

A V ISO A OS ESPERTINHOS!

CDIGO PENAL - ART IGOS 184 E 186

Art. 184. Violar direitos de autor e os que lhe so conex os: Pena deteno, de 3 (trs) m eses a 1 (um ) ano, ou m ulta. 1 Se a v iolao consistir em reproduo total ou parcial, com intuito de lucro direto ou indireto, por qualquer m eio ou processo, de obra intelectual, interpretao, ex ecuo ou fonogram a, sem autorizao ex pressa do autor, do artista intrprete ou ex ecutante, do produtor, conform e o caso, ou de quem os represente: Pena recluso, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e m ulta. 2 Na m esm a pena do 1o incorre quem , com o intuito de lucro direto ou indireto, distribui, v ende, ex pe v enda, aluga, introduz no Pas, adquire, oculta, tem em depsito, original ou cpia de obra intelectual ou fonogram a reproduzido com v iolao do direito de autor, do direito de artista intrprete ou ex ecutante ou do direito do produtor de fonogram a, ou, ainda, aluga original ou cpia de obra intelectual ou fonogram a, sem a ex pressa autorizao dos titulares dos direitos ou de quem os represente. 3 Se a v iolao consistir no oferecim ento ao pblico, m ediante cabo, fibra tica, satlite, ondas ou qualquer outro sistem a que perm ita ao usurio realizar a seleo da obra ou produo para receb-la em um tem po
camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html 25/32

e lugar prev iam ente determ inados por quem form ula a dem anda, com intuito de lucro, direto ou indireto, sem autorizao ex pressa, conform e o caso, do autor, do artista intrprete ou ex ecutante, do produtor de fonogram a, ou de quem os represente: Pena recluso, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e m ulta. 4 O disposto nos 1o, 2o e 3o no se aplica quando se tratar de ex ceo ou lim itao ao direito de autor ou os que lhe so conex os, em conform idade com o prev isto na Lei n 9.610, de 19 de fev ereiro de 1998, nem a cpia de obra intelectual ou fonogram a, em um s ex em plar, para uso priv ado do copista, sem intuito de lucro direto ou indireto.

SE JA U M F I E L SE G U I DOR DA C M A RA DOS TORM E N TOS!

Participar deste site


Google Friend Connect

Membros (109) Mais

L AGORA!

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

26/32

Matilhas - Henry Ev aristo

O Lugar Solitrio - Henry Ev aristo

A Clareira dos Esquecidos (prim eira parte) - Henry Ev aristo

O OCASO DE HAES-NORY AN, de Henry Ev aristo

EU RENO AS FORAS DOS ABSMOS , de Henry Ev aristo

A N TOL OG I A DO A B SU RDO! U M V A L H A COU TO DE H I STRI A S TR F E G A S! A DQU I RA O SEU!

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

27/32

Para m ais inform aes, clique na im agem !

DE I XE SE U RE CA DO!

Translate
Select Language
Update this gadget. Click here

V I S I T E A G A RG A N TA DA SE RP E N TE

V I S I T E TOQU E DA M ORTE

V I S I T E CA SA DA S A L M A S

V I S I T E M U N DO I N COL OR

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

28/32

V I S I T E O M U SE U DO TE RROR

V ISITE REV ISTA PA CHECO

V ISITE A RTES V A M PIREL L A

V ISITE THE W ITCHING W ORL D

V I S I T E A B I B L I OTE CA M A L - A SSOM B RA DA

V I S I T E A TORM E N TA DOR

V I S I T E G OTH I C DA RKN E SS

V I S T E CR P TA DE SA N G U E

O BL O G DO E SC RI T O R PE DRO M O RE NO
V I S I T E DE Z E M B RO 1 3

O BL O G DO E SC RI T O R M A RC I O RE NA T O BO RDI N
V ISITE FA NTA SIA & TERROR

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

29/32

O BL O G DO E SC RI T O R FL V I O DE SO UZA
V ISTITE CONTOS OM INOSOS

O BL O G DO E SC RI T O R V I C T O R M E L O NI
V I S I T E DE SCA M I N H OS SOM B RI OS

O BL O G DA E SC RI T O RA E PO E T I SA T NI A SO UZA
V ISITE OS CONTOS GROTESCOS!

O M E L HO R SI T E DE L I T E RA T URA FA NT ST I C A E M L I NG UA PO RT UG UE SA .
V ISITE CONTOS FA NT STICOS

O M A I S NO V O SI T E DE L I T E RA T URA FA NT ST I C A E M L I NG UA PO RT UG UE SA !
V I S I T E O I M P RI O DO M E DO - FI LM ES E LI V R O S DE T ER R O R

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

30/32

V I S I T E E DI TORA KON TH OS

KO NT HO S E DI T O RA DI G I T A L
V I S I T E O A RQU I V O DO B A RRE TO

O BL O G DO E SC RI T O R L UC I A NO BA RRE T O
V I S I T E P RI SI ON E I RO DA E TE RN I DA DE

O BL O G DO E SC RI T O R O SC A R M E NDE S
V I S I T E O S V DE OS DA C M A RA - V DEO S A S S US T A DO R ES E M US I C A I S

V I S I T E A M A SM ORRA DO TE RROR

BL O G DO E SC RI T O R L I NO FRA N A JR.
E I , P SI U ! E U SE I ON DE V OC M ORA . . .

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

31/32

Live Traffic Feed

See your visitors in RealTime! Get the Free Live Traffic Feed Get Feedjit Now! A visitor from Brazil viewed "Cmara dos Tormentos: ASSOMBRAES EDWARD BULWERLYTTON" 1 min ago A visitor from So Paulo, Sao Paulo left "Cmara dos Tormentos: Gravuras de Gustave Dor" via lescontesdefees.free.fr 21 mins ago A visitor from Curitiba, Parana viewed "Cmara dos Tormentos: MTODOS DE SUICDIO" 35 mins ago A visitor from So Paulo, Sao Paulo left "Cmara dos Tormentos: Gravuras de Gustave Dor" via lescontesdefees.free.fr 40 mins ago A visitor from Recife, Pernambuco viewed "Cmara dos Tormentos" 45 mins ago A visitor from Entroncamento, Santarem viewed "Cmara dos Tormentos: CONVERSA EM NOITE DE LUA CHEIA - Jos Augusto De Oliveira" 59 mins ago A visitor from So Paulo, Sao Paulo left "Cmara dos Tormentos: Gravuras de Gustave Dor" via lescontesdefees.free.fr 1 hour 2 mins ago A visitor from So Paulo,
P ARTIR DE 11/09/2009

camaradostormentos.blogspot.com.br/2009/11/assombracoes-edward-bulwer-lytton.html

32/32