$0.

00 cero pesos

frente
ao 2, nmero 54, semana del 24 al 30 de mayo de 2012 www.frente.com.mx

la semana de

AutorretrAto 1
(1983-2012)

ROCKABILLY RADIOGRAFA DE UN COPETE

Laureana ToLedo

por

Versus estela Morales CrniCA Antony Hegarthy CoMiDA Desayunos para la cruda ContrAlorA || Detrs || HorsCopos Versus Antonio Marvel CrniCa Zoo de Chapultepec sexo Masaje prosttico ContrAlorA Detrs HorsCopos msiCa. Beach house y crocodiles Cine. cine tonal arTe. el pop nos har liBres LeTras. trnsito Lado B. 179

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | NDICE | 3

DIRECTORIO
Direccin general
Mafer Olvera | mafer@frente.com.mx

EDITORIAL
De los cincuenta y tantos nmeros de este peridico que hemos publicado a la fecha, ste es uno de mis favoritos (junto con el inconseguible #5, El culto al disco). Por qu? (pregunta nadie) Pues porque disfruto y me conmueve mucho la obra de nuestra querida colaboradora Laureana Toledo. Lo que ella nos comparte es un archivo personal e ntimo de una persona que siempre ha sido, de alguna forma u otra, cercana a la msica y al arte. Por ah aparecen Los Caifanes y La Maldita, Fobia y Caf Tacvba, retratados en corto, en un momento en el que probablemente a nadie se le hubiera ocurrido documentarlos porque an no escriban su historia y ni la parte que les toc escribir dentro de nuestra cultura pop contempornea. Tambin se asoman el famoso Dr. Lakra, el galerista Jos Kuri, los Tijuana No!, Santa Sabina, Los Amantes de Lola, el Mastuerzo, La Lupita, Jorge Mondragn, Julieta Venegas, Las Vctimas del Doctor Cerebro y otros personajes que al paso de los aos se volvieron clebres. Eran unos nios. Con un futuro brillante por delante. En un Mxico que comparte tantas diferencias como coincidencias con el actual. Como siempre, espero que disfruten el nmero tanto como nosotros. Y si no les gusta el artculo central, algo bueno hallarn en el resto de nuestras secciones o en las columnas de opinin. Adems los invito a que usen las agendas, no van a encontrar una mejor gua para navegar entre la abundante oferta de cultura y entretenimiento de la ciudad de Mxico. Rulo

Direccin eDitorial
Ral David Vzquez | ruleiro@frente.com.mx

uN NmEro muy EspEcIal

coorDinacin eDitorial
Pablo Ortiz guila | pablo@frente.com.mx

EdItorEs
Msica
Mariana Vidal | mariana@frente.com.mx

cine
Roberto Garza | roberto@frente.com.mx

letras
Diego Rabasa | diego@frente.com.mx

arte
Marisol Rodrguez | marisol@frente.com.mx

agenDa
Benjamn Ocaranza | benjamn@frente.com.mx agenda@frente.com.mx

web
Valeria Anzaldo | valeria@frente.com.mx Miriam Ros | miririos@frente.com.mx

4 CoNTRALoRA

eDitora grFica
Astrid Stoopen | astrid@frente.com.mx

opiNaN: marIo campos, JulIo martNEz ros, marIaNa lINarEs cruz, WarpIg, rEluaNt

asistente De Diseo
Luis Quiroz

eDitor De FotograFa
scar Gonzlez Huerta, Turco | turco@frente.com.mx

coorDinacin De FotograFa
Victoria Garza Levy | vicky@frente.com.mx

$0.00 cero pesos

frente
ao 2, nmero 54, semana del 24 al 30 de mayo de 2012 www.frente.com.mx

la semana de

6 vERSuS

correccin
Paula Bouchot | paula@frente.com.mx

AutorretrAto 1
(1983-2012)

EsTEla moRalEs Campos por maFEr olVEra

8 CRNICA

EsTE Es Tu dolo: aNToNy hEgaRTy por lucas VErNoN

10 EN PoRTAdA 19 CoMIdA
por El glotN

auToRRETRaTo 1 por laurEaNa tolEdo CuaTRo dEsayuNos pERFECTos paRa la CRuda por El glotN la CaRNE Es paRa los maChos, sEgN uN EsTudio CiENTFiCo

Ventas y Facturacin
Dallana Trejo | dallana@frente.com.mx | T. 4171 2961 Vivian Helton | vivian@frente.com.mx | T. 4171 2961

oFicina Frente
Yoali Maya Guzmn

ROCKABILLY RADIOGRAFA DE UN COPETE

FoTo dE poRTada laureana toledo

Laureana ToLedo

por

colaboraDores
Mario Campos, Julio Martnez Ros, Mariana Linares Cruz, W ARpig, Reluant, Adrin Duchateau, Laureana Toledo, El Glotn, Lucas Vernon, Ponibear, Rodrigo Alcocer de Garay, Juan Pablo Bastarrachea, Roberto Fiesco, Erick Estrada, Jos Antonio Valds Pea, Jorge Segoviano, Valeria Anzaldo Escalante, NWLA, Carlos Velzquez, Pepe Casanova, Laura Gamboa, Raquel Matus.

la sEmaNa quE FuE charlyForNIcatIoN por carlos VElzquEz soy uN Fracasado por pEpE casaNoVa

36 dETRS

Versus estela Morales CrniCA Antony Hegarthy CoMiDA Desayunos para la cruda ContrAlorA || Detrs || HorsCopos Versus Antonio Marvel CrniCa Zoo de Chapultepec sexo Masaje prosttico ContrAlorA Detrs HorsCopos msiCa. Beach house y crocodiles Cine. cine tonal arTe. el pop nos har liBres LeTras. trnsito Lado B. 179

38 HoRSCoPoS por laura gamboa

conseJo aDMinistratiVo
Alejandro Romero, Rodrigo Gonzlez, Karen Olvera, Miguel Heredia, Jorge Obregn, Jos Jorge David Vzquez, Mafer Olvera, Ral David Vzquez, Luis Enrique Wah.

AGENDA DE LA SEMANA del 24 al 30 de mayo de 2012

20 MSICA
El RiTmo dE las moRdidas. ENTREvisTa a CRoCodilEs por poNIbEar FloRECE BEaCh housE por lucas VErNoN Adems sr. pinchAdiscos, novedAdes de discos, verso/coro/verso, lA vArA y AgendA El pop Nos haR liBREs por marIsol rodrguEz perfil de gAlerA proyecTo pArAlelo Adems en exhibicin y AgendA

Twitter @frentemx | Facebook /frentemx

LA SEMANA DE FRENTE. Peridico de distribucin gratuita; se publica semanalmente. Publicado por La Ciudad de Frente a sus Contenidos, S.A. de C.V. Editor responsable: Mara Fernanda Olvera Cabrera. Nmero de certificado de reserva de derechos al uso exclusivo otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-112411305400-101. Certificado de Licitud de Ttulo y Contenido: No. 15162 del 8 de mayo de 2011. Domicilio de la publicacin: Calle Popocatpetl 7-PB, Col. Hipdromo Condesa, Delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06100, Mxico, D.F. T 5914 0335. Impreso por: Reproducciones Fotomecnicas, S.A. de C.V. en: Democracias #116, colonia San Miguel Amantla, Delegacin Azcapotzalco, Mxico, D.F., C.P. 02700. Los artculos de los autores colaboradores de esta publicacin reflejan nicamente la opinin de los mismos y no necesariamente coinciden con la de esta editora. D.R. La Ciudad de Frente a sus Contenidos, S.A. de C.V., Mxico, 2012. www.frente.com.mx Se prohbe la reproduccin parcial o total de las obras y dems contenidos de esta publicacin sin previa autorizacin por escrito de la editora.

28 ARTE

24 CINE

TRNsiTo por JVg

32 LETRAS 34 LAdo B

EsTRENo: CiNE ToNal por JuaN pablo bastarrachEa Archivero por robErto FIEsco columnA Tiro Al blAnco por ErIck Estrada Adems digiTAl y AgendA

Magdalena Lara M. Antonio Reyes L. en

diseo Editorial:

socIEdad FuNCIoNAL

179. EFmERo pERmaNENTE por JorgE sEgoVIaNo NoChE FaNCiNE: vEladas dE iNTERCamBio iNTElECTual a TRavs dEl spTimo aRTE por ValErIa aNzaldo EscalaNtE Adems nuevA y rArA lATinoAmricA

campos de batalla

por Mario Campos

rebelin juVenil?
Prestos a las etiquetas y a la cursilera a la menor provocacin algunos periodistas ya bautizaron las movilizaciones de universitarios de las ltimas semanas como la Rebelin juvenil. Ms all de lo vendedor que pudiera ser el trmino y la enorme tentacin que existe de poner esas protestas en la misma categora de los Indignados espaoles o el Movimiento de Ocupa Wall Street, la realidad es que todava no est claro de qu se trata este incipiente activismo. Acostumbrados a ser tema y destinatarios de los discursos de polticos especialmente en los procesos electorales los jvenes mexicanos no suelen ser protagonistas de la vida pblica. Sealados (casi discriminados) incluso muchos de ellos como ninis por no estudiar ni trabajar representan un sector de la poblacin muy atractivo por su peso en las urnas, pero poco relevante en la interlocucin pblica. Y de eso los primeros responsables son los integrantes de la clase poltica y en buena medida los medios, por no reconocer a estos millones de mexicanos como actores relevantes de la agenda, pero sin duda, la mayor responsabilidad de esta notable omisin recae sobre los propios jvenes, universitarios o no. La razn es simple, enfocados en resolver su cotidianeidad, ya sea buena o mala, han abandonado la idea de construirse una agenda propia. Si no me creen hagamos un ejercicio, preguntemos a un joven cules son los temas que toma en cuenta a la hora de definir su voto. Probablemente hable de la violencia, la inseguridad, la economa o tal vez el combate a la pobreza. Nada mal. Pero qu tendra de distinta esa lista a la que pudiera hacer un adulto? La verdad es que ninguna. Y no debera ser as. Porque ese sector de la poblacin tiene necesidades especficas. Por ejemplo, cuntos crditos existen para que ese sector de la poblacin se pueda hacer de una vivienda propia en el largo plazo?, qu financiamientos viables existen para su educacin?, qu polticas de transporte se disean pensando en sus necesidades de educacin o entretenimiento?, cuntos programas reales hay para facilitarles la obtencin de empleo, la adquisicin de un auto, el arranque de una empresa propia? No es que no existan estas opciones, las hay, pero son aisladas, casi testimoniales, apenas para cumplir. Porque la realidad es que ni el Estado ni el mercado estn pensando en atender las demandas de estos grupos. Y es que no hay demandas particulares. Cuntas veces se han manifestado u organizado para lograr mejores tarifas en los celulares? Se dice fcil pero buena parte de su vida pasa por esos aparatos. Qu criterios tienen a la hora de evaluar las polticas de los candidatos en la agenda digital, acceso a internet, equipos, desarrollo de capacidades? Y que nadie me malinterprete. Soy un convencido de las capacidades de los jvenes mexicanos. Como docente he tenido la oportunidad de trabajar con muchos y si no creyera en ellos no dara clases. Pero justo por eso tambin s que no se ven como grupo, que no hay una idea de cules son los temas que les duelen en particular y por lo tanto, tampoco hay movimientos sociales que exijan atencin. De ah que lo que est pasando ahora en las campaas resulta tan interesante. Porque pareciera que algo bueno puede salir. El problema es que hay demasiados ojos puestos sobre este fenmeno y ms de uno ya se frota las manos. Candidatos de diferentes partidos, por ejemplo, que ven en cada uno de sus actos una oportunidad para atraer sus votos. Est bien porque as es la poltica. La pregunta es si los jvenes sern capaces de aprovechar este extraordinario periodo de atencin para sacar provecho en el mejor de los sentidos. Ya lo deca Agustn Lara: vende caro tu amor. As que antes de que uno o muchos de estos actores emergentes se sume a las filas de una campaa, esperemos que dedique un buen tiempo a definir cules son los temas que realmente les importa y qu definiciones o acuerdos esperan antes de prestarse para la foto. Hoy por hoy no hay tal rebelin juvenil. Ojal se vea al espejo, se reconozca, se tome muy en serio y la veamos muy pronto aprovechar el gran momento que tiene. Nada me dara ms gusto.

calabozos y dragones

por Julio Martnez

Votantes y porristas
Como resultado de aquella horrenda, dolorosa campaa electoral de 2006, los votantes quedamos obligados al silencio. Lo polticamente correcto, ahora, es ocultar la preferencia, recurrir, con apego constitucional, a la secreca y libertad del sufragio, con tal de evitarnos aquellas sobremesas del proceso pasado donde termin la mitad del pas enemistado con la otra, en un contexto que, dada la actual situacin de emergencia, luce tan distante como inocente. Aquel esquema que permita a los partidos polticos pagar por entrevistas, comerciales y apariciones en los programas de seoras, hizo poco por el intercambio de ideas, por el debate, pues borr los lmites entre el criterio periodstico y la propaganda. A dicho factor se aadieron las posturas extremas manifiestas en todos los partidos: si simpatizas eres mi zombi; si disientes, mi enemigo. Los acontecimientos recientes, una pena, no hacen ms que revelar que en seis aos, hemos podido alejarnos poco de esos mecanismos y sus consecuencias, as, las marchas o movimientos ciudadanos, prefieren declararse apartidistas, casi anulistas, antes que reconocer una postura en el espectro poltico e incidir en las urnas. S, hemos fallado en la creacin de un sistema democrtico para dar cabida, en su lugar, a una saludable industria partidista que sigue pensando que al retacar el espacio pblico con su incalificable propaganda de plstico, sustituye su desempeo cotidiano. S, quienes nos encontramos a la izquierda del espectro poltico exigimos que el PRD y sus colocar en la agenda internacional el tema de la regulacin y despenalizacin de las drogas. Empleo las comillas pues considero que la primera fase del dilogo mundial debe pasar por la correcta definicin de cada sustancia y sus efectos en la salud pblica, habr de comenzarse por aquellas que hoy son legales como la nicotina y el alcohol. Todo esto para decir, pues, que nuestro sistema de partidos es perfectible; para decir que por supuesto, entiendo a quienes estn por el voto en blanco como medida de presin para una industria de escasos resultados (me parece, empero, que la actual emergencia requiere otras medidas, sin que se olviden las reformas electorales pendientes). Todo esto para decir que, aunque se vote por la izquierda (mi caso), no se puede, ni se debe permanecer acrtico. Si de verdad hemos de superar el 2006, debemos entender que el ciudadano se manifiesta ms all de las boletas y de las urnas, que los votantes alzamos la voz, planteamos preguntas, criticamos a nuestros gobernantes con dureza a partir de la confianza otorgada. Si desean encontrarnos, estamos en las calles, viendo cmo hacemos para resolver este desastre. Si quieren porristas, podrn buscar en los estadios.

...las marchas o movimientos ciudadanos, prefieren declararse apartidistas, casi anulistas, antes que reconocer una postura en el espectro poltico e incidir en las urnas.
adlteres tengan la decencia de incorporarse cuanto antes al siglo XXI. El matrimonio debe ser un concepto cvico, no religioso: su universalidad ha de ser garantizada por el Estado, Lpez Obrador debe corregir y sacar el matrimonio entre personas del mismo sexo de la consulta pblica, acaso estn a votacin el libre trnsito o el derecho a la salud? Deben ser las izquierdas del globo, la nuestra con carcter urgente, encargadas de, al menos,

www.frente.com.mx |FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | contralora | 5

ImagInarIo posIble
Ajedrez. Bernardo, que lleg a la ciudad de Mxico hace cuatro meses porque en su pas muchas nueces, mucho ruido y mucho paro laboral, sabe que el escritor juega ajedrez en la librera Rosario Castellanos. Lo sabe porque se lo dijo un colega espaol con ms meses en Mxico y una obsesiva aficin por el juego de reinas, torres y caballos. Colega que lo sabe porque se lo dijo otro jugador una maana de prctica. Bernardo quiere conocer al escritor, verlo de cerca, olerlo, si se puede. Porque ya lo hizo un da, pero de lejos, de muy lejos en su primera asignatura como periodista durante la cobertura del premio Prncipe de Asturias de las Letras en 1994. Ao que encontr al escritor mexicano para, desde entonces, seguir sus palabras. Bernardo en Mxico que visita la librera con frecuencia, cada vez con ms frecuencia porque quiere encontrarlo. La repeticin se vuelve hbito y luego compaa, porque es mucha soledad la del periodista. Espera del escritor jugando ajedrez en la librera que se convierte en pretexto para combatir el silencio que comparten la libreta, la pluma y la conexin a internet de Bernardo. Y l que no juega ajedrez pero que se asoma al espacio donde otros lo hacen en la librera, y hasta se sienta y comenta, cada vez con ms cercana, con esos otros que mueven reinas, torres y caballos. Bernardo que insiste en conocer de cerca los dedos chuecos del escritor, esos dedos ndices mancillados por la mquina de escribir a tantos ratos y por la pluma en menos momentos. Bernardo que quiere ver de

por Mariana Linares Cruz

mI veld

por WARpig

el ajeDrez De Fuentes el peso

cerquita esa elegancia de pelo cano y suter azul oscuro sobre los hombros. Asomarse a la voz ronca y profunda pero tambin dulce y acogedora del escritor de 83 aos. Ese que escribe un libro al ao y cada ao lee el mismo libro: El Quijote, de Cervantes. El mismo escritor que no se atreve a sealar plumas jvenes porque es mucho compromiso y ms responsabilidad decir sus nombres cuando pueden cambiarle la vida a tantos. El mismo escritor que tecle de amor, de abandonos, de ciudades, de trayectos en carreteras, de realidades hoy y viejas realidades. El escritor que tecle para cine con Juan Rulfo, Gabriel Garca Mrquez o Carlos Monsivis para el que hizo un dilogo en la pelcula Los caifanes. Bernardo en la librera cada tarde, porque un colega le dijo que Carlos Fuentes jugaba ajedrez. Y una tarde, la espera se vuelve guardia. Alguien tiene que confirmarle a Bernardo que el escritor jugaba ajedrez en la librera del barrio. Porque Carlos Fuentes* muri en la regin ms transparente antes del medio da y la espera se vuelve guardia. Mientras obituarios y reconocimientos y todos a leerlo ahora porque ya es muy tarde, Bernardo de guardia: esperar una ovacin pblica por el jugador-escritor, tal vez un Goya, unas flores, algo. La librera cierra. El velorio contina. Bernardo se acerca con el dueo del local: Carlos Fuentes? No. Se pareca mucho, pero como Fuentes slo hubo uno. * El escritor mexicano Carlos Fuentes muri el 15 de mayo de 2012.

De la Historia
Este lugar tiene una malvibrota dice el hippieteca. Me pasa cuando voy a la UNAM. No es que sienta una mala vibra, pero un domingo a las 7 de la maana, no hay alumnos, slo algn atleta solitario y esas gigantes construcciones. Se siente la vibra de algo importante, de tantas personas ilustres (y no tanto) que han estado ah, de los cambios que se han generado, de la vez que entr el ejrcito por estudiantes disidentes que hacan la V con los dedos. Ese morbo de no saber qu pasaba cuando slo podan entrar los del CGH. De no saber qu pasaba en Rectora al haber sido tomada y sus metros y metros de pasillos, oficinas y cubculos ocupados por un grupo de paristas. Mi madre estudi en la UNAM. Y cuando llega a ir un domingo y recuerda dnde se sentaba con sus amigas a platicar, dnde tomaba tal clase o desde dnde caminaba para ir a botear llora. Algunas personas utilizan la palabra impone. La Plaza de las Tres Culturas impone, como no. A mi me toc leer La Noche de Tlatelolco a principios de los ochenta. Poco despus, conoc la Plaza de las Tres Culturas y se me haca un nudo en la garganta cuando visitaba una novia JUSTO en el edificio Chihuahua y pasaba por el elevador donde se tomaron todas esas fotos sangrientas de estudiantes con los pantalones abajo y todos madreados por las fuerzas del orden. Si te asomas por una ventana del edificio Chihuahua ves la explanada y las siluetas que posteriormente se pintaron en el suelo a manera de recordatorio y conteo de estudiantes muertos. Cuando ves las filmaciones de La matanza de Tlatelolco es inevitable sentir el peso de la Historia. Ms cuando has estado ah. Hace unos das, en la Universidad Iberoamericana se dio una situacin con un candidato presidencial. Gracias a internet vimos cientos de videos (sin editar) del acontecimiento. Ya despus las televisoras manosearon y editaron a su antojo. Pero fue demasiado tarde: nosotros, los poquitos que no importamos como nos llama Loret de Mola, vimos a un candidato desconcertado, enojado, regan, nervioso, aniquilando con la vista a sus escoltas. De repente lo sent. El peso de la Historia. Ese pasillo, ese bao YO HE ESTADO AH!!!. Claro, es el pasillo que conduce a la estacin de radio Ibero 90.9 FM. Por casualidad, recib una invitacin para ir a uno de los programas de esa frecuencia, dos o tres das despus del incidente poltico. Llegu, entr, camin y de repente ah estaba el pasillo OTRA VEZ (en vivo y a todo color) pero sin guaruras apresurados, sin aglomeracin, sin gritos de FUERA! FUERA!. Claro que tambin entr al bao (no a mear, sino a estar en un lugar neo-HISTRICO). Y s: La Ibero ya tiene un lugar (pequeito) donde se siente el GRAN PESO de la Historia. No me tom foto.

exvoto moderno

por Reluant

la sIgUIente semana colabora: > Laureana Toledo >Alan Page >Toni Franois

VERSUS

La CoordinaCin de Humanidades representa uno de Los tres ejes prinCipaLes de La unam (junto Con difusin CuLturaL y La CoordinaCin de investigaCin CientfiCa), de eLLa dependen Los institutos, Centros y programas que da a da desarroLLan infinitos proyeCtos en distintos temas y disCipLinas de investigaCin. aL frente de esta importante instituCin para La vida aCadmiCa deL pas se enCuentra esteLa moraLes Campos, Con quien tuvimos oportunidad de Conversar. TexTo: mafer oLvera FoTo: adrin duCHateau

EstEla MoralEs CaMpos

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | VErsUs | 7

Dra. Estela, cul cree usted que es el principal aporte de las humanidades y las ciencias sociales en la construccin de una mejor sociedad en Mxico? Creo que es fundamental, no entendera la historia de Mxico como pas sin el cultivo de estas dos reas: las humanidades y las ciencias sociales, que se dice rpidamente, pero que incluyen varias disciplinas: como la Antropologa, la Historia, la Economa, la Filosofa, la Bibliotecologa, el Arte, la Esttica, la Literatura, la Filologa, el Teatro, los Estudios de gnero, de Multicultura, la Etnologa Simplemente, no imagino al pas ni a la ciudad sin el estudio de todas estas reas. Pero qu han aportado? Si nos preguntamos hoy cmo es el mexicano? Entendemos su origen a partir de los aportes de todas estas disciplinas en el tiempo. Por ejemplo, en el contexto electoral actual, cmo podemos entenderlo y valorarlo: recurriendo a todos los colegas para analizar no solamente la poltica nacional, sino todo un conjunto de factores que condicionan la decisin de cada individuo, que van desde la ideologa hasta la economa. Cmo se perciben estos estudios en Mxico? Desde hace un tiempo pienso que la percepcin es muy parecida a la cancin de La Adelita; es decir, nadie se ve obligado a darle crdito al autor, es del dominio pblico y todos la adaptamos con la mayor naturalidad. Qu pasa con todos los estudios que han aportado nuestros politlogos, socilogos, literatos, economistas, autores? Que no nos sentimos obligados a darles crdito y se piensa que eso corresponde a la academia y no a la sociedad en general, sin embargo la sociedad los hace suyos. Es por esto que se cree que no son tan necesarias, porque nos apropiamos naturalmente de esos conocimientos. Est mal? No, me parece muy importante que el individuo se apropie y haga suyo ese conocimiento que elabora el humanista y el cientfico social. No veo como una deficiencia que no nos citen, que la gente no sepa el nombre de los acadmicos o investigadores que afirman el porqu de ciertos fenmenos, mejor que se enteren del fenmeno y que con ello practiquen las disciplinas como parte de su vida diaria. se es nuestro gran xito: aplicar el conocimiento, no saber quin hizo los estudios. Todos los das las humanidades y ciencias sociales resuelven problemas, pero como son ya parte de nuestro ser, no nos damos cuenta de que para llegar a diferentes posturas y reflexiones, se requieren estudios previos, comparaciones con otros pases. Es curioso cmo algunos de los comentaristas de los medios se expresan con una propiedad y naturalidad impresionante,

y sin embargo gran parte de esas posturas vienen de otros estudiosos y no se sienten obligados a citarlos. No obstante, todos los conocimientos humansticos y sociales estn presentes en todo momento y sin ellos no seramos la sociedad que somos ni el mundo sera como es, porque en todos los pases se cultivan estos estudios. Estamos perdiendo como individuos esta parte humanstica y social? Creo que el cultivo de estas disciplinas se ha visto impactado por los grandes procesos de innovacin tecnolgica y entonces todos los das surgen nuevas creaciones que se han hecho parte de nuestras vidas. Hoy vivimos la maravilla de comunicarnos de manera inmediata desde cualquier parte del mun-

muy necesario salir del cubculo y vivir las experiencias, apreciar el objeto de estudio y aplicarlo a las experiencias cotidianas. Si no aplicamos conocimiento y resultados para el mejoramiento de las sociedades en el da a da, estamos fallando. Son las humanidades un recurso para la toma de decisiones de las polticas pblicas en la ciudad? Estoy segura, no demerito a la ciencia y a la tecnologa que por supuesto tienen su lugar, pero, por ejemplo: para la construccin de la lnea 12 del Metro el GDF nos pidi un estudio sobre qu impacto tendra. Para ello participaron antroplogos, historiadores del arte, especialistas en transporte, investigadores en esttica y entregamos un informe

tiene ciertas aptitudes hacia la profesin aplicada, hacia la docencia o hacia la investigacin. Pero, la licenciatura no es suficiente y por ello se les invita a que los alumnos continen sus estudios hacia la maestra y el doctorado. Una de las condiciones importantes actualmente es el doctorado, de otra manera no podrn entrar a la investigacin como profesin de vida. Normalmente, se publican convocatorias de diferentes instituciones y en el caso de la UNAM se hace a travs de la Gaceta y es abierta, porque acepta a todo aquel que considere que cumple con los requerimientos sin tener que ser egresado de esta institucin. El Consejo Tcnico de Humanidades se encarga de evaluar y al final emite un dictamen. Si son tan necesarios los investigadores en estas disciplinas, por qu son tan escazas las plazas? Porque el sistema educativo mexicano est en crisis y una de las grandes tragedias se debe a las reducciones de presupuesto y con ello, se compacta todo el sistema. Por otro lado, existe una enorme crisis en el tema de jubilaciones por lo que todos prefieren trabajar hasta que ya no pueden o mueren y es hasta entonces cuando se desocupa un lugar. Cosa que en el pasado, a los 60 aos como la gente tena una jubilacin decorosa, entonces dejaba libre su lugar mucho antes y se abran plazas de manera natural. Qu necesita este pas? Como ciudadano, me parece que tendramos que poner como columna vertebral para su desarrollo a la educacin y con ello existira una repercusin positiva en otros aspectos como la economa, el desarrollo tecnolgico e industrial, la sociedad democrtica Con la dbil educacin que tenemos, estamos flaqueando en la formacin de ciudadanos y con ello se pierde tambin la conciencia de que tenemos derechos y obligaciones. Qu le inspira de esta ciudad? Es maravillosa y me quejo todos los das de ella, pero no la cambiara. Pienso que a pesar de sus gobernantes, la ciudad todava se conserva. Vivo en Coyoacn y pese a sus autoridades locales, los vecinos estamos muy conscientes de nuestro barrio y lo defendemos y por ello tenemos un espacio muy agradable para vivir. Creo que la ciudad debera ser un mejor lugar, sin embargo con todos los problemas que padece, el nmero de habitantes y para su tamao, an tenemos una ciudad vivible. Uno de los temas ms preocupantes es la planeacin y el crecimiento demogrfico. F Ms informacin sobre la investigacin que se lleva a cabo al interior del Subsistema de Humanidades en: www.humanidades.unam.mx

La tendencia mundial es de una incursin de las mujeres en el mbito profesional diverso. Considero que al reconocer que las mujeres estn entrando cada vez ms al mbito profesional, estn teniendo cada vez ms una opinin y una voz mucho ms fuerte.
do o de un extremo a otro de la mesa por medio de un chat. Todas esas posibilidades ya son parte de nuestra sociedad. Existen desigualdades en cuanto a su acceso, eso no se discute, pero focalizndonos a un amplio sector de la poblacin encontramos el uso de la tecnologa como parte de su entretenimiento y comunicacin. Es en este punto en donde se dice que atravesamos por un proceso de deshumanizacin, porque hacemos girar toda nuestra vida alrededor de esa tecnologa y dejamos poco tiempo al cultivo personal y las cualidades de los seres humanos como: la convivencia, los libros, los amigos en persona, el tacto, el odo, la vista, la expresin, los gestos y entonces se vuelve ms fcil la comunicacin a travs de una mquina. Es aqu en donde las humanidades y las ciencias sociales tienen la enorme tarea de reforzar las cualidades humanas. La tecnologa es invaluable y resulta una herramienta til tambin para acceder y transmitir el conocimiento de estas disciplinas, pero no debe serlo en absoluto. Existe la percepcin del investigador en humanidades y ciencias sociales como un ente lejano, en su mundo S, normalmente nos ilustran como el pensador de Rodn o con una biblioteca. Por supuesto que los libros, la reflexin, la consulta son una parte, pero no lo es todo. Es completsimo, tal vez no se tom en cuenta o se adapt, pero nos involucraron. Esta es una muestra de que cuando la autoridad quiere, puede documentarse ms y eso ayuda al mejoramiento de las decisiones. S estamos ah y en la medida en que la ciudadana se involucra ms en las actividades, conferencias, se documenta y se educa, entonces seremos ms necesarios. Qu tanto participa la Coordinacin de Humanidades en la poltica del pas? Participamos mucho, no como activistas de algn partido, sino con conocimiento, aunque existen algunas disciplinas que no son demandadas. Institutos como el de Investigaciones Sociales, Jurdicas, Econmicas, Antropolgicas, Histricas son muy demandados. Otros Programas Universitarios como el de Estudios sobre la Ciudad o de Gnero tambin. Es difcil llegar a ser investigador en humanidades? S lo es, una de las dificultades ms importantes es que no hay plazas en todo el sistema de educacin superior en Mxico, no solamente en la UNAM. En ocasiones se abre una que otra plaza y con ello abrimos puerta a nuevos profesionistas. Si partiramos de la primicia de que s hay plazas, el proceso comienza desde la licenciatura cuando los profesores vamos viendo quin

CRNICA

ntony no es como las fotos lo muestran. En vez de las tnicas que porta en retratos y en los escenarios, el da que lo conoc tena unos kakis, tenis New Balance y una camiseta blanca guanga como de aerobics en los ochenta, que tena algo escrito pero que como estuvo arrugada siempre, no entend qu deca. Es enorme, altsimo y rechoncho, y si no fuera tan femenino, intimidara porque en cualquier momento te podra partir la madre. Podra ser el hermano gay de Hagrid. Cuando empieza a hablar de algo que le apasiona, su voz de valley girl con un levsimo, apenas perceptible acento ingls, se entrecorta como si estuviera a punto de llorar, y se atraganta de todas las palabras que quiere decir. Es la persona ms feminista que he conocido en mi vida, y la verdad no comparto gran parte de su discurso. Cuando le ped que recomendara cosas que todo el mundo tena que leer o ver o sobre las que hay que estar consciente (siendo la ecologa gran parte de su discurso) no supo responderme (despus de pensar mucho, lo nico que me dijo fue un choro de que haba que buscar respuestas locales porque la civilizacin occidental estaba en declive y Estados Unidos y el Reino Unido seguro no tenan las respuestas, y que lo ms revolucionario que puedes hacer es tener esperanza. @Saypfff). Tampoco se me hizo tan chistoso cuando dijo que lo ltimo que quieres ser en este mundo es un heterosexual blanco, es una ruina, una de las castas ms bajas, y despus me volte a ver. No busca l que las personas en general sean incluyentes? Aqu fragmentos de una entrevista que nos dio a m y a otros cuatro periodistas antes de su concierto en la ciudad, y que muestran sus preocupaciones principales.

EstE Es tu dolo: Antony HEgArty

TexTo lucas vernon
He estado bastante enfocado en la relacin actual entre las humanidades (sic) y el mundo natural y el medio ambiente. Y estoy fascinado de venir aqu tambin, a Mxico y a la ciudad de Mxico, porque hay una historia tan grande de varias civilizaciones que han luchado en contra e incluso se han visto sobrepasadas por su medio ambiente o la merma de ste. Eso es algo que est en el conocimiento atmico de la gente de aqu, el que las civilizaciones vienen y van, y esa es una perspectiva diferente, y no s si es resignacin (re). Le una vez que hay una especie de resignacin maya a la inevitabilidad de ese sentimiento de colapso predestinado, pero tambin en meses recientes he estado especialmente entusiasta de desafiar esta ideologa apocalptica, y lo atribuyo a una preocupacin patriarcal, algo que tpicamente corre de manera profunda en la sangre de estructuras religiosas monotestas y patriarcales. Hoy en da nos enfrentamos a un mundo que es manejado en su mayora por personas que son o islmicos o cristianos, gente cuyas ideologas y sistemas de creencias culminan en un apocalipsis, y ese apocalipsis es, a la vez, una redencin y una trascendencia espiritual. Yo me opongo radicalmente a estas creencias, y lo quiero articular cada vez ms, y de manera ms clara, porque creo que son increblemente peligrosos. Estamos en un gran peligro actualmente, o sea, a lo mejor lo que la gente en Mxico ha sabido por un par de miles de aos que podra pasar en una escala local es lo que ahora podra pasar en una escala global. Y este sentimiento de urgencia me hace querer participar en el dilogo y expresarme a travs de los medios para seguir hablando de ello. Me siento muy, muy afortunado de haber nacido como una persona transgnero, como una persona gay, porque me pone automticamente afuera de la parte central de la sociedad, me pone en contra de la sociedad, y automticamente significa que yo no iba a poder participar en, no s, el catolicismo, por ejemplo, o que no iba a poder sentarme en algunas mesas, y que si hubiera podido, hubiera continuado mi camino sin hacer conciencia, no hubiera tenido que confrontar esos sistemas. Pero el haber nacido transgnero es una bendicin tan grande, porque de cierta manera eres un poco asilvestrado, eres automticamente un hijo de la naturaleza, porque te tienes que dar cuenta de que naces a partir de la naturaleza, que tu identidad viene de la naturaleza, y que hay una especie de lado salvaje en ella y es algo precioso, muy precioso y te da una perspectiva diferente. Estoy tan agradecido de que nac transgnero, tengo tanta suerte. Gracias a Dios! Especialmente como una persona blanca, y lo ltimo que quieres ser es una persona blanca heterosexual, es una ruina, una de las castas ms bajas en las que puedes estar. Para m hay ciertas fuentes de conocimiento que estn radicalmente inexplotadas, hay grandes reservas de personas que nos pueden ayudar de maneras muy profundas y no acudimos a ellas. Mujeres viejas, grandes crculos de mujeres viejas Si furamos a tener un cambio radical, si hubiera una cosa que yo pudiera cambiar, sera que cada hombre en una posicin de poder le diera su trabajo a su esposa o a su mejor amiga. Y eso cambiara por completo la dinmica de poder, ya saben? Los crculos de mujeres viejas, es una idea circular, un sistema gubernamental que contrasta con uno jerrquico, los hombres tpicamente caen dentro de estructuras jerrquicas, como en la milicia, mientras que las mujeres, por el crculo familiar, que es una predisposicin biolgica, en el de crear la familia. Existe esta ilusin de que, primero, no existe una diferencia entre hombres y mujeres, y segundo, que los hombres siempre estarn bajo el control de las mujeres. Es una nocin contradictoria y absurda: existen diferencias enormes entre hombres y mujeres biolgicamente hablando, pero estamos viviendo en un mundo patriarcal en el que las mujeres y lo femenino est radicalmente subyugado y lo han estado por miles de aos. Estamos en una crisis total, en medio del colapso, y tenemos que encontrar nuevos sistemas y nuevas maneras de navegar en el mundo si es que queremos seguir adelante. F

Mark SEligEr

Jan Erik SvEndSEn

AutorretrAto 1 (1983-2012)
Laureana ToLedo
por
Lo que a continuacin vern es parte de una obra de Laureana toLedo, reconocida artista visuaL y estimada coLaboradora de Frente. eL archivo contiene Fotos que tom entre Los aos de 1983 y 2012, un autorretrato Formado por retratos de sus seres queridos, amigos y FamiLia, en eL que estn incLuidos su hermano dr. Lakra, viejos amores y muchos personajes FundamentaLes en La historia

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | PORTADA | 9

deL rock nacionaL capturados en sus aos mozos, y recuerdos de conciertos y antros: boLetos, voLantes, autgraFos, gaFetes y paraFernaLia diversa. es una pieza de arte, un archivo cerrado, guardado en cajas y canceLado. Los originaLes nunca se muestran, y sLo pueden verse en reproducciones como sta, que a continuacin Les presentamos de manera extraordinaria.

10 | PORTADA | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012

PePz Vzquez

odos los que salen en las fotos son o fueron mis amigos. Algunos ms cercanos que otros, algunos ms duraderos que otros. Dos fueron mis parejas de bastante tiempo. Uno ms que el otro. Creo que estas relaciones personales se notan en la cotidianeidad de las fotos, en la poca distancia del escenario a la que se me permita estar, en lo mucho

que nos divertamos ayudando al otro a hacer sus proyectos. Con estos personajes crec, fui a conciertos, compart libros, borracheras y departamentos; viajes y plticas largusimas, de amor y de poltica. Con varios hice proyectos, algunos salieron bien, como con John Taylor de Duran Duran. Otros, como la pera que iba a escribir con Iaki de Fobia, noms lleg a dos canciones.

La foto con Keith Richards: Vinieron a filmar el video de Undercover of the Night. La mam de mi amigo Andrs puso a los extras, y por eso nos invitaron. Yo tena 13 aos, pero parezco de 9. Lo chistoso es que yo estaba platicando con ellos (Richards, Jagger), no s bien de qu, y en realidad no estaba pidiendo un autgrafo para m, sino para la gente que me iba pasando sus dis-

cos. As ha sido mi relacin con los msicos desde siempre, no busco el autgrafo, sino saber ms. Aunque al final s sal con mi disco firmado y casi me subo al trailer de Keith Richards cuando me llam (por suerte Claudia, la mam de Andrs me jal. Ya iba yo inocente a ver qu quera!).

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | PORTADA | 11

Era un concierto en apoyo al Consejo Estudiantil de Huelga, en diciembre del 89. El fraude electoral que puso a Salinas en la presidencia estaba fresquecito. Todos seguamos encabronados y esa era una forma de participar. Puedes ver a toda clase de grupos y de personas: Fobia y Botellita, Caifanes y Maldita, el que luego se volvi galerista o el que decidi cambiar la msica por el arte visual. Si algo ha-

ba en ese entonces era unidad. Me parece muy pertinente volver a revisar ese sentimiento ahora, viendo a los estudiantes salir a las calles, apoyar algo, o al menos diciendo con qu no estn de acuerdo y participar. Sobre todo participar. Siento aquel momento muy parecido a lo que estamos viviendo ahora y me emociona mucho, porque aquello abri el paso a mucha creatividad, a nuevos espacios

para msicos y artistas. Algo nuevo y muy emocionante est pasando y ya no van a parar a la juventud como lo hicieron antes.

12 | PORTADA | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | PORTADA | 13

PePz Vzquez

14 | PORTADA | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012

Viendo esas fotos ahora siento pertenencia. Aunque parece un archivo dislocado, lo que une a todos estos personajes soy yo. Evidentemente, se trata de mi archivo. Pero en ningn momento lo estoy viendo con objetividad, casi cada boleto o gafete tiene una historia, una ancdota personal, casi todos los boletos son cortesas (no he pagado ni una do-

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | PORTADA | 15

cena en mi vida, una vergenza). Veo las fotos y la mayora no son muy buenas (pero vamos, ellos tampoco tocaban tan bien como lo hacen ahora). Todos estbamos aprendiendo y experimentando. No pretendo hacer un recorrido por la msica en Mxico, sino por mi relacin con la msica en Mxico la de ese momento que por suerte me toc vivir, ver, participar.

16 | PORTADA | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012

Casi todos los reventones acababan en mi casa. Tengo esa mana. Mi mam deca que prefera aguantar chamacos borrachos que tener que salir a identificar cuerpos en la delegacin, as que nos dejaba traer gente a cualquier hora. Muchas veces bajaba y participaba. Noms una vez corri a Alfonso de Caifanes. Tambin toc otra poca ms de antro arrabalero, con la Maldita. Era muy diver-

tido, conoc otro Mxico muy distinto al que conoca hasta entonces. No quiero quedarme atorada en esa nostalgia, creo que por eso estoy decidiendo revisar este material y sacarlo (as como lo estoy sacando, como obra de arte restringida y no como archivo pblico) y moverme a lo que sea que siga en mi vida. Evidentemente la hay un poco, cuando hay tanto tiempo de por medio, pero quisiera creer

que esta es una forma de ver un momento muy especfico de la historia creativa de este pas. Lo que tal vez extrao ms es la inocencia de todos. En ese momento nadie haca las cosas que hacamos para vender, exponer en la mejor galera, tener un contrato con tal disquera. Eso vino despus y profesionaliz todo. En buen y mal sentido. F

una memoria de Laureana Toledo, una presentacion extraordinaria de Frente

Autorretrato 1 (1983-2012)

Sabado 26 de Mayo a partir de las 12 pM hasta las 7 pM Whisky de honor por Jack daniels

popocatepetl 7, entre Insurgentes y amsterdam

Metrobus: alvaro obregon ecobici: estacion 59

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | comida | 19

cuatro desayunos
perFectos para la cruda
Al viernes se le conoce tAmbin como el dA uno de lA destruccin totAl del cuerpo humAno, siendo el sbAdo lA vengAnzA y el domingo, el dA de recuperAcin y huevA por excelenciA. nosotros en el glotn creemos que podemos destruirnos muy cAbrn el jueves, viernes, domingo, lunes y todos los dAs en el universo sin tener que desperdiciAr un dA completo en recuperAcin de lA crudA, cmo?, se preguntAr usted, querido lector Alcohlico. tenemos vArios trucos bAjo lA mAngA, si lo de usted es lA prevencin, le recomendAmos hAcer pAusAs entre copAs pArA tomAr AguA, beber unA cAntidAd fuerte de bebidAs deportivAs revitAlizAntes (Antes de consumir Alcohol) y en generAl beber pAulAtinAmente, pero si es como nosotros y sAbe que el finAl es inevitAble, ms que recomendArle unos chilAquiles con chelA, Aqu tenemos cuAtro fAntsticos desAyunos pArA curAr lA crudA (slo fsicA, no morAl, ni modo chiAvos):

COMIDA
por

pan tostado + t dE manzanilla

(o de otros sabores para enfermitos) ste es una solucin al desayuno anticruda complicado. Slo necesitamos pan, una bolsa de t, una taza con agua caliente y un tostador. Suenan como los elementos de un suicidio creativo; sin embargo, el toast & tea es un verdadero remedio para la cruda, el pan tostado nos ayuda a cubrir la siempre esencial parte nutricional de un desayuno anticruda mientras que el t nos ayudar a calmar las tripas que todava sufren por la destruccin del da anterior. Es importante mencionar que hay que evitar el azcar, la crema o mantequilla en la preparacin del T&T, s, el sabor de ambos alimentos ser algo inspido, pero sacrificar el placer gustativo por la cura de la cruda es algo que vale la pena considerar.

EspEcial matutino atascator (dEstramparsE)

A veces el cuerpo y la mente estn unidos, dijimos que nuestra lista no cura la cruda moral, no obstante este desayuno puede tacklearla de formas efectivas e inesperadas. Lo que recomendamos es un viaje a su cafetera/ restaurante/vipssanbornsihop favorito y pedir el especial ms sexy en el men, con sexy nos referimos, por supuesto, a un desayuno con tocino frito, frijoles y huevos al gusto, adems de otras delicias matutinas. La realidad es que la respuesta del estmago crudo a estos alimentos es casi siempre la misma: vomito sensual, sin embargo la mente estar feliz y satisfecha, a veces lo nico que necesitamos para curar la cruda es hacer que nuestro cuerpo pase un buen rato, esto es sin duda (de alguna forma) un buen rato. Provecho. F

smoothiE dE pltano + agua simplE omElEttE dE vEgEtalEs + caf

Para los que tienen un dolor de cabeza tipo Defcon 3, aqu hay una solucin con vitaminas, protenas y cafena para acelerar el proceso de recuperacin en el cuerpo. La cafena es especialmente buena para curar el dolor de cabeza y evitar el uso de medicinas que un estmago ya superputeado (de la noche anterior) no necesita. El alimento en este combo es tambin ms substancial que en los otros de esta lista; as que asegrese de que su estmago pueda manejarlo antes de echar esos huevos a frer. Este desayuno es perfecto para los que consumieron varios alimentos pesados el da anterior a la cruda, stos en combinacin con el alcohol en el estmago quiz estarn esperando con ansias salir en la maana del da siguiente. Este combo es fantstico porque pasar por sus entraas sin hacerlo sentir pesado, el agua lo rehidratar y rebajar el dolor de cabeza, mientras que el potasio en el smoothie har el trabajo de refilear la dosis de potasio que perdi el cuerpo la noche anterior hacindolo sentir ms activo en menos tiempo.

La carne es para Los machos,

segn un estudio cientfico

Tu peor pesadilla siempre comienza de la misma forma: entras a un restaurante argentino, te sientas en una mesa y pides el men, quieres saborear un corte al gusto y cuando ves el contenido de la carta, te das cuenta de que slo puedes pedir ensalada. Es natural que despiertes con sudor en la frente y mucha hambre. Segn un estudio del Journal of Consumer Research los hombres sienten una necesidad patolgica de comer carne por encima de cualquier otro alimento, incluyendo las ensaladas. El estudio dice que incluso despus de una serie de pruebas a muchos hombres, con estmulos al olfato, gusto y la pronunciacin de la palabra carne en diferentes idiomas; los hombres prefieren la carne por encima de cualquier otro alimento. En el caso de la carne y la ensalada, o el tofu o cualquier alimento parte de una dieta vegetariana, los hombres asocian siempre las alternativas no carnvoras con smbolos de debilidad, depende del macho en cuestin; sin embargo, entre ms afinidad por los msculos ms la preferencia por la carne.

MSICA

florece Beach house

Despus De lanzar un Disco que fue consiDeraDo por muchos meDios especializaDos como De lo mejor Del 2010, Beach house regres con un material nuevo este ao, que supera al aclamaDo teen Dream y que, sin DuDa alguna, estar Dentro De las listas De lo mejor De este ao. poco antes De que se lanzara oficialmente Bloom platicamos con victoria legranD, quien nos Dijo, entre otras cosas, que su Disco hay que tenerlo en vinil, porque lo graBaron especialmente para que se escuchara increBle en ese formato.
Vinieron a Mxico hace dos aos. Habas venido ya antes? S, haba estado en Mxico antes, he estado en Oaxaca y en la ciudad de Mxico y en la playa cuando era chica. De hecho grabamos el disco en Tornillo, Texas, que est algo as como a dos millas al norte de la frontera. Tienes algn lugar favorito? Mxico y Japn son lugares a los que siempre quiero regresar, porque cada vez que voy descubro ms cosas que realmente quiero ver. En especial en la ciudad de Mxico hay muchsimas cosas que me quedan por descubrir. Acaban de lanzar Bloom, su nuevo disco. Van a irse de gira? S, vamos a hacer una gira en Estados Unidos y luego en Europa. Estamos tratando de ir a Mxico, no s cundo pero estamos tratando. Los vi antes de que vinieran a Mxico en Coachella y el escenario tena un diseo increble, pero cuando vinieron ac no tenan nada de eso. Por qu? Es bastante difcil traer una produccin por los costos del envo, era imposible volar con las cosas que tenamos en ese entonces, y no haba manera de ir a Mxico si no era volando. Con este disco vamos a intentar llevar la escenografa a Mxico, a Australia y a otros lugares, porque es muy importante para nosotros y para nuestras presentaciones tener eso, y queremos que el show sea una gran experiencia para la gente. Qu han planeado para el escenario en esta gira? De hecho lo estamos construyendo ahorita, lo hemos estado diseando y construyendo nosotros mismos.

Ah s? Y cmo es? Lo que estamos construyendo tiene que ver mucho con Bloom, para nosotros se siente como el mundo de Bloom y eso es lo que estamos tratando de hacer, estamos construyendo una estructura de madera que bsicamente tiene un sentimiento industrial, pero tambin es bastante mgica. Creo que Bloom te mete en un estado anmico bastante particular cuando lo escuchas de principio a fin. Cul crees que sea el mejor lugar para escucharlo? Bueno, la cosa es que lo he escuchado en lugares muy distintos como en el estreo de un coche, en un tren, con audfonos, en vinil. Creo que hay muchas formas en que la gente puede tener una gran experiencia con este disco y dejar que un sentimiento se apodere de ellos. A ti te remite a algo? O slo al estudio en el que lo grabaron? Todos los discos los hemos escrito en Baltimore, ah hacemos los arreglos y empezamos la produccin, y despus lo vamos a grabar. Empezamos a escribir Bloom en marzo del 2011, y lo grabamos en los estudios Sonic Ranch en siete semanas. Despus de Devotion empezaron a ver cmo podan hacer su msica de otra manera. Fue Bloom concebido como canciones que pudieran funcionar en vivo, o para ser escuchado como disco de principio a fin? Creo que consideramos todas nuestras canciones como parte de un disco, y para ste nos tomamos ms tiempo para hacer que sonara mejor, remezclamos las cosas con las que no estbamos felices, y entre ms crecemos como banda creo que vamos entendiendo ms cmo hacer las cosas que nos hacen felices. Bloom nos tom dos aos y se sinti bastante natural. No hacemos discos porque los tengamos que hacer, tenamos ms de 23 ideas para Bloom antes de que lo empezramos a grabar, y creo que la inspiracin no nos falta, lo nico en lo que estamos enfocados es en crear arte. Las presentaciones en vivo son arte, el lbum es arte. Cmo sonara un set acstico de Beach House? Creo que nunca vamos a hacer eso, jaja. Escribimos nuestras canciones de cierta manera y estamos cmodos con cmo suenan. No creo que lo vayamos a hacer nunca. Teen Dream fue el lbum que cambi todo para ustedes y con el que muchos los descubrieron. Cmo han cambiado las cosas para ustedes desde entonces? Yo creo que eso es algo de la prensa, el que se le llame nuestro breakthrough. Alex y yo no hemos cambiado, seguimos trabajando y estamos haciendo un nuevo disco. Les gustara hacer soundtracks para pelculas algn da? Definitivamente. Han tenido ofertas? No hemos tenido ofertas todava para hacer sountracks, tuvimos una vez pero era para una cancin, pero nos encantara hacer el soundtrack de una cinta, slo es cosa de que sea la pelcula correcta en el momento correcto. Lucas Vernon

Cortesa arts & Crafts MxiCo

FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | msica | 21

www.myspace.com/crocodilescrocodilescrocodiles

sr. pinchadiscos

UFFIE el ritmo de las mordidas entrevista a crocodiles

Fotos: Alex Kacha

la soleaDa y prspera ciuDaD De san Diego, en california, es la ciuDaD que ha visto a unos amigos De la preparatoria llenos De anhelos en una De las BanDas ms respetaDas De la escena garage-ruiDo-sicoDelia munDial. su nuevo Disco, enDless flowers est a punto De salir y con ese pretexto nos reunimos con ellos.
Es la segunda vez que los veo en persona y lucen superfrescos, pareciera que siempre estn listos para cualquier cosa o como si no llevaran el estilo de vida que tienen, me refiero a sus giras, conciertos y todo lo que implica ser parte un grupo de rock. Cmo le hacen? Charles: No s si tomarlo como un cumplido, pero djame decirte que ahora mismo estamos muy cansados, hemos estado tocando mucho y justo hoy estamos padeciendo el cansancio de todas esas noches. No podemos quejarnos, la pasamos bastante bien y es gratificante, pero llega un momento en que no puedes ocultarlo y lo dices: Vaya, estoy cansado!. Jurara que tiene alguna especie de pacto con algo o alguien, pero qu bueno que regresan a Mxico. A los fans les encant la idea desde el momento en que se anunci su regreso; es mutuo el sentimiento? Brandon: Definitivo. Mxico es un pas en el que nos sentimos muy bien, nos tardamos creo que tres aos en regresar y estamos contentos. No es nada, pero creo que podra pasar muchos das en este pas. Me gusta mucho la gente, las calles y por supuesto, la comida. Todos comparten esa idea? Charles: Seguro! Nos sentimos muy a gusto. Brandon: Lo ves. (Risas) Qu tienen en mente para esta nueva estada en Mxico? Charles: Esperamos muchas enchiladas y mezcal! Brandon: Exacto. No tienes idea de lo que son las enchiladas para nosotros, las amamos. S, le en su fan page en Facebook que lo que ms lamentaban de dejar Mxico era ya no poder comer enchiladas Charles: Tambin los burritos... Pero los burritos no son del todo mexicanos Charles: No? Ok entonces olvdalo. (Risas) Qu hay de Endless Flowers su disco que est por salir, es cierto que lo grabaron en un mes? Charles: Se podra decir que s, es muy relativo decirte exactamente el tiempo que tardamos en hacerlo, pero s fue un trabajo arduo durante un mes. Nos fuimos a Berln a grabarlo y estamos muy contentos con el resultado, estamos un tanto desesperados y atentos ante el lanzamiento que ya es en unos das. No creen que Berln es una ciudad un tanto seria para grabar un disco de Crocodiles? Brandon: Lo crees? Puede que sea una idea general para la gente que nunca ha estado ah, pero Berln es una ciudad que nos encanta. No es igual que una de esas grandes ciudades con mucho ruido y movimiento, pero hay ambiente a todas horas. Puedes salir a tomar con tus amigos, a fumar por ah o a pasear a tu perro, es muy cmodo. Creo que es la mejor ciudad en Europa para m. Hay alguna influencia de Berln en Endless Flowers? Brandon: Seguramente s. El lbum fue escrito en los Estados Unidos pero quiz s tiene algo de Berln y de todas las ciudades en las que hemos estado, incluso de Mxico. Si fueran ustedes mismos los encargados de resear este nuevo albm. Cmo lo haran? Brandon: No nos pongas en aprietos se es tu trabajo. T eres el reportero. (Risas) Charles: No lo s, podra ser: PUPPIER como Puppy. Por qu, qu significado tiene? Brandon: No s. (Risas) Dentro de su aficin por Mxico no han pensado hacer algo aqu aparte de tocar, como grabar un video o tal vez una cancin? Brandon: Claro, siempre hemos querido hacer algo de eso. Charles: De hecho queramos grabar Endless Flowers aqu. En serio? Brandon: S, slo que las circunstancias nos llevaron hacia Europa . Charles: Pero definitivamente haremos algo en Mxico, sabemos que hay muchos buenos estudios donde podemos grabar algo slo es cuestin de ponernos a buscar alguno y listo. Cmo es crecer tan cerca de un pas que tiene cosas tan diferentes a su cultura? Brandon: San Diego tiene mucho de Mxico y de otros pases. Te pueden enriquecer de todo y de todos, por ejemplo puedes hacerte fan de Ritmo Peligroso y escuchar algo de rock americano ms clsico. Nos gusta mucho que pase todo eso pues no estamos cerrados a nada, ni en lo personal ni en lo musical. Si pudieran llevarse tres cosas de Mxico a su casa cules seran? Brandon: T, l y l. (Risas) Ponibear

Nacida eN Florida, crecida eN HoNg KoNg y establecida eN Pars, Nia coNseNtida de Justice, Feadz y PHarrel Williams, uFFie Fue uNa de las artistas ms imPortaNtes duraNte la Poca de oro del sello FraNcs ed baNger records. aHora, Fuera de aH y coN uN disco ms Formal eN Puerta, dbil y aPareNtemeNte caNsada Por uNa Fuerte iNtoxicaciN, FreNte tuvo uNa Pequea sesiN de PreguNtas coN ella.
Qu contestas cuando te preguntan, Qu tipo de msica tocas?
Toco una especie de pop con actitud de hip hop.

cundo fue la primera vez Que pusiste msica y cmo te fue?

No tengo idea de cundo pas.

Qu cancin no falla en tus sets?

Seguro alguna de mis canciones, ya sea la versin original o algn remix.

segn t, Qu cancin hace a todos bailar?

All I Do is Win de DJ Khaled, es muy feliz o Daft Punk is Playing at My House de LCD Soundsystem.

si tuvieras Que tocar en la boda de alguien, Qu cancin no faltara?

Alguna cancin de Sebastin Tellier.

con Qu cancin has vaciado alguna pista?

(Risas) sa es buena djame pensar con cualquiera de Britney Spears!

cul es la peticin ms rara Que has recibido?

Que le firme las tetas a las chicas.

cmo mezclas? ipod, cds, computadora o vinilo?

CDs

Quin es tu dJ favorito? y el menos?

DJ Orgasmic!

a Quin te gustara ver bailando en la pista mientras Que ests tocando? michael Jackson, oprah, Jess, tu hermano, etc. Qu cancin sera?
Probablemente Oprah con alguna de mis canciones.

Qu conseJo le daras a alguien Que Quiere ser dJ?

Dos cosas. Que toque mucho hip hop y que internet es el mejor lugar para buscar msica. Ah encontrars cosas que no escuchas en otros lados. Ponibear

22 | msica | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012

verso/coro/verso
True Faith ThE WomBaTs Make It Bun Den

amanDiTiTiTa

No me hallo

la vara Que mide

Beautiful Life JJ

Arsnico DLD

Henrietta YEasEaYER

skRiLLEx & DamiEn JR. GonG maRLEY

vigorosa reinterpretacin del gran clsico de New order, poco respetuosa con la versin original; adis electrnica, hola guitarrazos indie o como se llame esto. los puristas se van a atacar, pero la verdad es que est divertida. y nada ms.

amanda, el personaje ms incomprendido del rock nacional, se aleja de su zona de confort para apoderarse de una pieza clave del primer disco de el Personal, influyente pero olvidado conjunto tapato de finales de los ochenta. radiante.

rock de arena, lleno de lugares comunes, con una letra que bien podra ser la del nuevo xito de camila. Pero funciona y para cuando la toquen en el vive latino 2014 se revelar como una suerte de himno.

tras un necesario descanso (para ellos y su pblico) yeaseayer reaparece con un fantstico sencillo de rock sicodlico. s, est un poco pacheco, pero con la dosis de amabilidad necesaria para no ahuyentar a todo el pblico que tienen en los corporativos de santa Fe.

debe ser, por mucho, la mejor cancin que le hemos escuchado al tal skrillex. quiz se deba a que el invitado nunca se rinde y termina imponindole su personalidad a la colaboracin.

un adelanto del cuarto larga duracin de estos suecos. Habr quien valore la fragilidad stone roses de sus melodas y nuevo disco? la sutileza de sus Pues de acuerdo producciones, ricas en con el NME, Chris detalles, bonitas como Coghill, director de la un lago escandinavo pelcula Spike Island, en primavera. otros situada en el mtico pensamos que es concierto que los buena msica para Roses ofrecieron ah en vender perfumes o 1990, ya escuch tres ahuyentar insomnios. o cuatro piezas nuevas terminadas. A esperar.

novedades
Whitey Lost Summer autolanzamiento - 2012 Han pasado ocho aos desde el Light at the End of the Tunnel, placa que predijo esa fusin de rock y electro que a mediados de la dcada pasada satur las pistas de baile y se col a cualquier cantidad de mixtapes. En ese intervalo le perdimos la pista. Fuera de editar un par de sencillos y escuchar algunos temas, no los mejores, en programas de tele y algn videojuego, el londinense aparentemente desapareci. Y digo aparentemente porque tras revisar esta nueva entrega me entero que en el perodo produjo tres lbumes, todos ahora distribuidos desde su Bandcamp. Siete veranos de trabajo poco reconocido y poco aprovechado (casi no toca en vivo) que ahora se concretan en Lost Summer, su ms reciente entrega. En l notamos su tortuoso trayecto. Sus preocupaciones

lricas y musicales son otras. Una crisis, un hartazgo general se percibe por todo el lbum, el golpeteo uno-dos y las distorsiones que tan fcil podan sonar en un club o en un concierto, ahora dan paso a dos tipos bsicos de estructura, una donde el bajo y la voz calmada protagonizan (demasiado cercano para mi gusto a lo ya hecho por Joakim y los WhoMadeWho), otra donde las referencias al pop congelado de otras dcadas sale por todos lados. No el mejor de los discos, pero s una posicin clara en cuanto a qu puede o no hacer el artista con su producto. Veamos si puede saltarse al aparato de distribucin y generar al menos la dcima parte de lo que su placa debut logr. Recomendables Nobody Made the Monster, Saturday Night Ate Our Lives, Get By y Deadeyes. Rodrigo Alcocer de Garay

bono millonario De acuerdo con muchos reportes, Bono se convirti en el msico ms rico de la tierra (s, por encima de Sir Paul) en el momento en el que Facebook, empresa en la que el vocalista de U2 invirti hace tiempo, sac sus acciones a la bolsa.

adam yauch en el senado Tras su fallecimiento, MCA de los Beastie Boys ha recibido tributos extraordinarios, como el que le rindieron los senadores de Nueva York, haciendo una pausa oficial en sus actividades para lamentar su muerte.

Los Punsetes Una Montaa es una Montaa Everlasting Records 2012 Si algo peculiar tiene el rock de Espaa, es que estilsticamente replica las idiosincrasias de las ciudades y de los habitantes de donde se hace. El rock vasco es crudo; el gallego es incomprensible y cerrado; el andaluz meldico y melanclico; el cataln es pura pose, y en Madrid/Escorial el plan es ser cnico, srdido, vehemente, y Los Punsetes son los reyes del indie pop en tu idioma-pero-ceceado: desvergonzado, rebotante y pegajoso. En una Montaa es una Montaa el quinteto se aleja de la oscuridad explorada en la temtica y la lrica del LP2 y se aproxima an ms descarada e insolentemente a la cotidianeidad, a veces ficticia (trfico de rganos de iglesia) a veces muy real (corte limpio) del adolescente de este milenio que no piensa establecer una familia, que no tiene un trabajo fijo, que no piensa sentarse en la Plaza del Sol y que como ltimo recurso, ha optado por refugiarse en las an ms decepcionantes polticas de las relaciones personales. Acompaando este desplazamiento temtico, han optado por hacer composiciones ms complejas en sus

estratos auditivos, todos expuestos equilibradamente por la produccin de Pablo Daz-Reixa (El Guincho) cuyo trabajo es sumamente notorio, en especial en las percusiones. Esta nueva instrumentalidad del conjunto es separada adecuadamente tendiendo un esponjado colchn donde cada canal genera un intrincado tejido cuyo patrn se remite mucho ms a los ochenta (los de The Cure, los Nikis o los de la C86), y sobre el cual, la deliciosamente montona voz de Ariadna entrega narraciones de increble manufactura, escritas, en su mayora, por Manu (Antonna) y Jorge (su expareja sentimental de aos). Un lbum donde Los Punsetes se reconocen, muy a su pesar, como la punta de lanza del pop espaol, que remite a las entregas pasadas (Mis Amigos y Los Tecncratas parecen respuesta a Tus Amigos y El Artista) pero explora nuevas opciones sonoras manteniendo la fabulosa capacidad de generar coros que invitan a ser repetidos innumerables ocasiones. Rodrigo Alcocer de Garay

semana trgica para la msica disco En menos de siete das mueren dos de las figuras ms emblemticas de este gnero: Donna Summer y Robin Gibb de los Bee Gees. Sern extraados.

el relanzamiento de myspace Segn el Music Week, los nuevos dueos de MySpace (entre ellos Justin Timberlake) a fin de ao mostrarn el nuevo rostro de esta red social. Esperemos que le den a la msica la importancia que tuvo cuando arranc el sitio hace casi 10 aos.

FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | msica | 23

agenda
JUEVES 24 ALEXANDRA TISCHENDORF zinco Jazz club; 22 hrs. $100 CONCIERTO INTERNACIONAL: BULGARIAPOLONIA (clsica) daniel Kotlinski, bajo-bartono; evgeny genchev, piano. arias de pera y obras de scriabin, Jean-Paul martini, mozart, bellini, liszt, bizet, chopin, tosti y tchaikovsky. sala carlos chvez del centro cultural universitario; 20 hrs. $130 CONCIERTO INTERNACIONAL: I MUSICI DE MONTRAL (clsica) andante cantabile de shostakovich, souvenir de Florence de tchaikovsky y cuadros de una exposicin de mussorgsky. sala Nezahualcyotl del centro cultural universitario; 20:30 hrs. $200 $300 SONGS FOR ELEONOR black Horse; 22 hrs. entrada libre. SONIDO LANDON terraza del centro cultural de espaa; 21 hrs. entrada libre. VIERNES 25 AGRUPACIN CARIO el imperial; 22 hrs. $100 AGUSTN BERNAL zinco Jazz club; 22 hrs. $200 ARMIN VAN BUUREN Palacio de los deportes; 21 hrs. $350 $500 DORIAN + TIMMY & THE MONSTERS caradura; 22 hrs. $120 EDGAR OCERANSKY: EN OTRA VIDA el Plaza condesa; 22 hrs. $350 $500 EL NTIMO DECORO: MSICA DE CMARA (clsica) sala manuel m. Ponce del Palacio de bellas artes; 19 hrs. $20 LE BARON + THE ABSTRACT CEREMON Y + PAYRO Pasagero; 21 hrs. consultar precio en taquilla. LOS RIJABS rock and road; 21 hrs. $150 LUPITA DALESSIO auditorio Nacional; 20:30 hrs. $200 $1,200 NOCHES DE SALN: IRVING LARA Y SU ORQUESTA lunario del auditorio Nacional; 21 hrs. $350 OBLIVION bulldog caf; 22 hrs. consultar precio en taquilla. ORQUESTA SINFNICA NACIONAL (clsica) Palacio de bellas artes; 20 hrs. $60 $160 RODRIGO DE LA CADENA E INVITADOS: NEOROMANCE teatro de la ciudad de mxico; 20 hrs. $93 $208 SABATON circo volador; 20 hrs. $500 SCHOOL OF SEVEN BELLS + SUMMER CAMP + LITTLE ETHIOPIA Jos cuervo saln; 20 hrs. $380 $480 SR. BUENDA + LOS MSICOS DE JOS Filmclub caf; 21 hrs. $100 THE WOOKIES: LIVE ACT auditorio blackberry; 22 hrs. entrada libre.

SBADO 26 ALBERTO VINGIANO + CYRIL GARAC casa del lago; 16 hrs. entrada libre. BEAT BUFFET + MAMASTRFICOS club atlntico; 21 hrs. $80 CELSO PIA glorieta de la Palma, Paseo de la reforma y ro rhin; 22 hrs. entrada libre. DJ KOGGI caradura; 22 hrs. consultar precio en taquilla. EL NTIMO DECORO: MSICA DE CMARA (clsica) sala manuel m. Ponce del Palacio de bellas artes; 19 hrs. $20 EL ORO DEL RHIN (pera) (proyeccin en Hd) auditorio Nacional; 11 hrs. $50 $350 FERNANDO DELGADILLO lunario del auditorio Nacional; 21 hrs. $500 GONDWANA auditorio blackberry; 22 hrs. $180 $350 IMPULSO + MANUELISM + DJ CAUCE + MAMATESTA lvaro 179; 22 hrs. entrada libre. LA CASTAEDA el Plaza condesa; 21 hrs. $300 LOS HARRIS bulldog caf; 22 hrs. consultar precio en taquilla. LUCIANA terraza del centro cultural de espaa; 21 hrs. entrada libre. LUPITA DALESSIO auditorio Nacional; 20 hrs. $200 $1,200 MADAME RECAMIER casa del lago; 14 hrs. entrada libre. MARCO RENTERA zinco Jazz club; 22 hrs. $200 MENTIRA MENTIRA + MUJERCITAS TERROR lvaro 179; 20 hrs. entrada libre. MSICA DE CMARA (clsica) marcela chacn, soprano; sergio vzquez, piano. sala carlos chvez del centro cultural universitario; 18 hrs. $130 OFUNAM SEGUNDA TEMPORADA: PROGRAMA 4 (clsica) Jan latham-Koenig, director artstico; evgeny genchev, piano. adagio de barber, concierto para piano no. 20 de mozart y el burgus gentilhombre de r. strauss. sala Nezahualcyotl del centro cultural universitario; 20 hrs. $100 $240 ORQUESTA FILARMNICA DE LA CIUDAD DE MXICO: TEMPORADA DE CONCIERTOS 2012 (clsica) centro cultural ollin yoliztli; 18 hrs. $117 THE RAPTURE Jos cuervo saln; 22 hrs. $450 $1,000 WICCA SOUL black Horse; 22 hrs. entrada libre. WIRIKUTA FEST: CAF TACVBA + CAIFANES + BUNBURY + CALLE 13 + JULIETA VENEGAS + SONIDERO MESTIZO Foro sol; 13 hrs. $350 ZAC-MATIC + JAVIER ESTRADA + LAO saln caribe; 22 hrs. $100 DOMINGO 27 BELLAS ARTES EN LA UNAM: NIMA MUNDI (clsica) luz anglica uribe, soprano; carmen thierry, oboe; gueda gonzlez, clavecn.

obras de Hndel. anfiteatro simn bolvar del antiguo colegio de san ildefonso; 12 hrs. $50 EL NTIMO DECORO: MSICA DE CMARA (clsica) sala manuel m. Ponce del Palacio de bellas artes; 17 hrs. $20 HELENA SAN TRO Filmclub caf; 21 hrs. $80 OFUNAM SEGUNDA TEMPORADA: PROGRAMA 4 (clsica) Jan latham-Koenig, director artstico; evgeny genchev, piano. adagio de barber, concierto para piano no. 20 de mozart y el burgus gentilhombre de r. strauss. sala Nezahualcyotl del centro cultural universitario; 12 hrs. $100 $240 ORQUESTA SINFNICA NACIONAL (clsica) Palacio de bellas artes; 12:15 hrs. $60 $160 PROGRAMA CORAL UNIVERSITARIO (clsica) coros de la Facultad de derecho, ars iovialis de la Facultad de ingeniera y voces del cele. sala carlos chvez del centro cultural universitario; 18 hrs. entrada libre. WARCRY circo volador; 19 hrs. $500 MARTES 29 CONCIERTA INDEPENDENCIA: MATOYS + VOZ EN PUNTO lunario del auditorio Nacional; 21 hrs. $180 MIRCOLES 30 BABASNICOS auditorio blackberry; 21 hrs. $300 $500 CLANDESTINA DANCING CLUB caradura; 22 hrs. $50 TWIN TONES zinco Jazz club; 22 hrs. $80

Babasnicos

lugares
LVARO 179 lvaro obregn 179, roma. AUDITORIO BLACKBERRY auditorioblackberry.com insurgentes sur 453, Hipdromo condesa. ANFITEATRO SIMN BOLVAR ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO www.sanildefonso.org.mx, Justo sierra 16, centro. T 5702 2991 AUDITORIO NACIONAL LUNARIO www.auditorio.com.mx Paseo de la reforma 50, chapultepec. BLACK HORSE www.caballonegro.com mexicali 85, condesa. T 3547 9494

BULLDOG CAF www.bulldogcafe.com rubens 6 esq. av. revolucin, san Juan mixcoac. T 5611 8818 CARADURA www.caradura.com.mx Nuevo len 73 1er piso, condesa. T 5211 8035 CASA DEL LAGO www.casadellago.unam.mx antiguo bosque de chapultepec 1a seccin. T 5211 6086 CENTRO CULTURAL DE ESPAA www.ccemx.org guatemala 18, centro. T 5521 1925 CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO SALA NEZAHUALCYOTL SALA CARLOS CHVEZ SALA MIGUEL COVARRUBIAS www.cultura.unam.mx insurgentes sur 3000, ciudad universitaria. T 5622 7113 CENTRO CULTURAL OLLIN YOLIZTLI www.cultura.df.gob.mx Perifrico sur 5141, tlalpan. T 5606 3901 CIRCO VOLADOR www.circovolador.org calzada de la viga nm. 146, Jamaica. T 5740 9012 CLUB ATLNTICO www.atlantico.mx repblica de uruguay 84, piso 3. EL PLAZA CONDESA www.elplaza.mx Juan escutia 4, condesa. EL IMPERIAL www.elimperial.tv lvaro obregn 293, roma. T 5525 1115 FILM CLUB CAF www.filmclubcafe.com.mx blvd. manuel vila camacho 1695. T 5373 9055 FORO SOL viaducto Piedad y ro churubusco s/n, cd. deportiva. JOS CUERVO SALN www.ocesa.com.mx lago andrmaco 17 esq. molire, ampliacin granada. T 5237 9999 PALACIO DE BELLAS ARTES SALA MANUEL M. PONCE www.bellasartes.gob.mx av. Jurez y eje central, centro. T 5512 2593 PASAGERO www.myspace.com/pasaguero motolina 33, centro. T 5521 6112 ROCK AND ROAD rockandroad.com.mx luz savin 1315, Narvarte Poniente. T 5543 9069 SALN CARIBE ribera de san cosme 142, san rafael. T 5546 4115 TEATRO DE LA CIUDAD www.cultura.df.gob.mx donceles 36, centro Histrico. T 5130 574 ZINCO JAZZ www.zincojazz.com motolina 20, centro. T 5512 3369

CINE

estreno: Cine tonal

Cine Tonal

tonal 261, roma EntrE aguasCaliEntEs y tlaxCala

El viErnEs 25 dE mayo abrE sus puErtas El CinE tonal, un EspaCio para la ExhibiCin dE CinE digital En dondE tambin habr msiCa, pizza, vino y mEzCal. En El siguiEntE tExto, Juan pablo bastarraChEa, fundador dEl proyECto, nos CompartE la historia dE EstE EspaCio Cultural, dEsdE su origEn hasta su apErtura.

ace poco menos de un ao Arturo Dib y Marcela Lugo me hablaron de la posibilidad de hacer algo en un centro cultural que la mam de Marcela, Alejandra Mora, comenz hace ms de quince aos en la colonia Roma Sur llamado Casa de Mora. Alejandra es actriz y promotora cultural, y en aquel entonces se encontraba cerrando el ciclo de este proyecto, as que a partir de ah entramos a hacer los cambios necesarios para lograr lo que tenamos en mente: una sala de cine digital con capacidad para 100 personas, donde adems de cine pudiramos presentar msica y teatro un poco en el mismo espritu experimental e independiente. De las primeras cosas que hicimos fue invitar a Mara Jos Cuevas para que hiciera la imagen y el resultado nos encant. Creemos que refleja el amor a los colores en movimiento, a la caja negra y al cine como experiencia esttica y social. Como programador de cine creo que la ciudad de Mxico tiene una gran oferta gracias a festivales como FICUNAM, Ambulante, Distrital y a espacios como la Cineteca Nacional, pero tambin he visto que la mayora de estas pelculas tienen un paso muy fugaz que se diluye a veces con todo lo que sucede da con da en nuestra ciudad. El cine mexicano est entre los

diez con mayor presencia en los festivales internacionales y muchas de nuestras pelculas ganan premios en todo el mundo, pero cuando regresan de los festivales su paso por las salas comerciales no es digno ni suficiente. Nuestra propuesta es hacer estrenos mensuales de pelculas internacionales sin distribucin local y pelculas mexicanas que no cuentan con las suficientes ventanas para llegar a una mayor audiencia. El paso de estas pelculas no estar determinado por la taquilla de los primeros das. Creemos que de esta forma el pblico encontrar a las pelculas o viceversa. Cine Tonal abrir sus puertas el 25 de mayo como sede del Corredor Cultural Roma Condesa con un ciclo de entrada libre programado por los organizadores del Corredor. A partir del 2 de junio ser sede de Distrital, Cine y otros mundos. Y el 12 de junio arrancaremos con nuestros primeros cuatro estrenos: El silencio de los insectos, un documental del realizador suizo Peter Liecthi que no se ha presentado en Mxico. La road movie independiente Mexicali, de los directores Juan Palacio y Max Herrlander. El documental de la artista francesa Marie Losier The Ballad of Genesis and Lady Jay. Y la pera prima de Kyzza Terrazas El lenguaje de los machetes, donde actan Jessy Bulbo y Andrs Almeyda. Cada tres meses invitaremos a diseadores e ilustradores locales para que hagan los psters de la casa. En el primer bloque el responsable ser el despacho ramos Tantos que

Nuestra propuesta es hacer estrenos mensuales de pelculas internacionales sin distribucin local y pelculas mexicanas que no cuentan con las suficientes ventanas para llegar a una mayor audiencia.

ha funcionado muy bien con los directores. Paralelo a los cuatro estrenos mensuales tendremos un ciclo llamado Imperdibles donde haremos retrospectivas, escarbaremos el acervo digital del IMCINE, invitaremos a programadores y seremos sede de festivales locales e internacionales. Un programa permanente de talleres y residencias nos permitir tener un dilogo ms fructfero entre los cineastas y el pblico. Durante el proceso de preparacin del cine se han sumado al grupo fundador muchos promotores y productores culturales que han confiado en nosotros, y que sin duda alguna enriquecern la visin del proyecto. Uno de ellos es Lalo Limn (Le Baron) que estar supervisando la parte de msica y Jimena Guerra la de teatro. Tendremos una seccin donde venderemos los psters de casa, viniles, discos, DVDs y libros de artistas y directores. Arturo y Marcela han diseado y abierto restaurantes y bares (Romita Comedor, Muto, Le Mat) as que el pblico de Cine Tonal podr comer una pizza a la lea acompaada de un vino mexicano o un mezcal artesanal antes o despus de entrar a ver una pelcula. Esperamos que tanto el pblico como los directores y msicos encuentren en Tonal 261 una casa donde se puedan ver cara a cara en un contexto amigable y divertido, y entre todos generar un dilogo en el que todos salgamos ganando. F Juan Pablo Bastarrachea

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | Cine | 25

DIgItAl
PIsODEsOltERO

tIROAlblAnCOpor Erick Estrada

(EstadosUnidos,1960) debillyWilder.

Un oficinista, tan apocado como ambicioso, presta su apartamento de soltero a los ejecutivos de su oficina para sus acostones furtivos. Sin embargo, cuando una de las damiselas en cuestin le roba el corazn, su actitud cambia. Magistral retrato de una gris sociedad mecanizada y sin valores en la cual el cnico humor de Wilder encuentra su cauce natural para transformarse en una amarga comedia protagonizada por dos grandes como Jack Lemmon y la siempre bella Shirley McLaine. A ver sin falta.

ARCHIVERO
por Roberto Fiesco la virtud dEsnuda (Jos daz moralEs, 1955)
Con un peinado francamente distinto al de aquellas apretadas trenzas, o severos chongos, que caracterizaron a la espigada indgena de tantas creaciones que el Indio Fernndez concibi para la mujer que amaba, Columba Domnguez, emancipada del director y liberada de su trgico hieratismo flmico, form parte envuelta en visn de la breve oleada de encueratrices con que los hermanos Caldern, cultores de un erotismo gazmoo (ms tarde padres de la sexy-comedia) vencieron a la censura y combatieron de paso el avance de la televisin mediante la exhibicin de senos y nalgas al aire, con la nica condicin de permanecer inmviles. Lejos haba quedado esa adolescente que haba comenzado como extra y que rpidamente se pondra a la par de Dolores del Ro en La malquerida, y de la Flix en Maclovia. Accedera al plano estelar con la Paloma de Pueblerina, la obra cumbre de nuestro cine rural, acaso la ms triste y sobria historia de amor, acaso la ms hermosa. Para el 55 ya no era ms la esposa del Indio, sa que atenda las labores domsticas en la fabulosa fortaleza coyoacanense que el Caco Parra le fue construyendo a cachitos, la que se prepar con disciplina militar en idiomas, tcnicas de actuacin, danza y esgrima, aquella que deba mantenerse abnegada y sumisa ante su hombre, como en las pelculas en las que la fue inventando, con la cabeza baja y la mirada agnica, mientras su temperamento volcnico esperaba rebelarse. Primero se fue a Europa a filmar con el veterano Augusto Genina, y all se cort el pelo, despertando la clera de Emilio, que odiaba por sobre todo a las mujeres pelonas, y que presenta que su desafo capilar era la representacin misma de una traicin mayor. Ah se separaron por primera vez. Segn cuenta su hija Adela cuando el Indio supo del escndalo que estaba provocado la cinta, dijo: Ha echado al drenaje todo cuanto le di y le ense. El problema no era el desnudo, sino la vulgaridad de la empresa, porque en la pelcula la actriz se deja admirar a travs de su ventana por un grupo de vecinos voyeristas a quienes saca dinero a cambio de prendas ntimas, y no de sus huesitos como ellos pretenden, porque resulta que quiere vengar a sus hermanas que fueron seducidas por estos generosos galanes. Cabe decir que Joaqun Pardav, que aligeraba este melodrama con su singular gracejo, no pudo ni terminarlo porque falleci a das

Elogio a los cazafantasmas 2

En su momento pareca una movida obvia e incluso estratgica. Estirar el estreno de Los cazafantasmas despus de cinco aos de la primera pelcula. En ese entonces represent todo un logro reunir intacto al reparto de esa primera pelcula, hacer unos aadidos y lanzarse a construir lo que ocurrira cuando aquellos casi desempleados buscadores de fantasmas en Nueva York se transformaran de un grupo de perdedores en un equipo famoso, solicitado y perseguido, en rock stars sin guitarra. Sin embargo una vez revisada, muchos dejaron de lado la emocin por Bill Murray y sus colegas adictos a lo paranormal. De entrada, en la segunda parte supimos que l no se haba quedado con la chica y que ella haba tenido un hijo con alguien ms. Qu tipo de relacin iban a tener en la segunda parte? Qu motivacin llevara al Doctor Peter Venkman del principio al fin de la pelcula? En realidad se lanz a salvar al chavito ese? La crtica se dividi. Hoy, con muchos aos de distancia, la pelcula se ha convertido en una de culto pues al final dej a Los cazafantasmas muy bien puestos, y despus de miles de ataques a la ciudad, qued localizada como una de las pelculas que mejor han destruido Nueva York. Curiosamente nadie hasta esos aos (1989) haba pensado en utilizar la estatua de la libertad como un personaje activo en las pelculas ambientadas en la isla. S, era la panormica obligada, el rostro que atestiguaba lo que fuera que quisiramos contar, pero nadie la haba puesto a caminar por la Quinta Avenida para, por un lado salvar a la ciudad y por el otro, arrasar con todo lo que se le atravesara y dejar un rastro similar al que entregara un combate con misiles de alto poder. Sin miedo a equivocarme creo que fueron Dan Aykroyd y Harold Ramis (guionistas) los primeros en hacerlo. Creo que, tambin con el dato casi seguro en la mano, no fue hasta Cloverfield que esa estatua regres a Manhattan, aunque en condiciones muy distintas, claro. Fue no slo la ltima pelcula que Ivan Reitman dirigi en los ochenta, sino que fue su ltima pelcula inspirada (inspirada de verdad) hasta que regres en el 2001 con Evolution, tambin con Sigourney Weaver a bordo de la nave. A eso debemos sumar una secuencia histrica, no slo porque nos introduce a este nuevo mundo de los nuevos cazafantasmas con simple imaginacin y sin extravagancias baratas. La secuencia en la que el vitral de un hombre armado se despega de su marco para convertirse en una especie de retrato posedo por un espritu maligno (el mismo que se mover debajo de Nueva York a manera de ro de ectoplasma rosa), fue obra de un grupo de personas y personajes que en esos aos queran cambiar el mundo del cine y que poco despus, muy poco despus, lo conseguiran. Hoy lo hacen cada vez que nos cuentan una nueva historia y eran conocidos como la divisin de animacin por computadora dentro de Industrial Light and Magic, con el sobrenombre de Pixar.

zima Entertainment

tHEWARROOm

(EstadosUnidos,1993) deD.A.Pennebakery ChrisHegedus.

Provenientes de la edad de oro del Cinma Verit, los realizadores de este documental registran con gran acuciosidad los entretelones de la campaa poltica que llev a Bill Clinton a la presidencia de los Estados Unidos en 1992. El resultado deja ver las nuevas estrategias que se comenzaron a utilizar en aquel entonces y que ahora permean a la propaganda poltica mundial. En un pas como el nuestro, en medio de un proceso electoral de crucial importancia, se trata de un filme ineludible.

the Criterion Collection

DEHOmbREsyDEDIOsEs

(Francia,2010)de Xavierbeauvois.
En un monasterio en lo alto de las montaas del Magreb africano, ocho monjes franceses viven en total armona con sus hermanos musulmanes. Cierto da, un grupo de trabajadores extranjeros es asesinado por un grupo islmico y el terror se instala en la regin; sin importar lo que pueda suceder, los monjes rechazarn la proteccin del ejrcito y decidirn quedarse en el lugar. Con una fotografa que fluye de manera armnica, este filme est inspirado en la historia real de los monjes cistercienses secuestrados en Argelia en 1996.

Cinemas nueva Era

de haber iniciado el rodaje en los estudios San ngel, mucho menos supo de las seis semanas que se mantuvo en el cine Orfen. Columba es el modelo de perfeccin del nacionalismo indgena, una construccin flmica donde todo pareca un poco artificial menos su belleza. As que cuando a Jorge Prez Solano y a m se nos ocurri rendir un homenaje a una de aquellas actrices del cine que nos haba formado, no dudamos un momento en buscarla para su pelcula Espiral. Y fue Elvira Richards, la directora de casting, quien logr el milagro. Cuenta que llam varias veces a casa de Columba y una mujer que se deca su hermana le contestaba que haba salido, y as varias veces, hasta que, con sagacidad, Elvira fue contndole a la hermana que queramos que actuara en una pelcula de la UNAM, y esa misma voz de contralto del otro lado del telfono le contest en una de tantas llamadas que ella era Columba Domnguez como si nadie se hubiera dado cuenta de su engao. Como una nia pequea ella se rea mucho de su propia travesura. Cuando fui a visitarla para contratarla me recibi en su modesto apartamento de la calle de Berln, rodeada de sus propias pinturas y de un gran retrato de su difunta hija Jacaranda; fumando sin parar largos cigarros Benson mentolados, y conservando la mirada esa, la que sabe ver al horizonte fuera de cuadro y sale de ste para irse a la eternidad. Como buen fantico, le arm un lbum con las fotografas que de ella tena entre mi coleccin, poniendo sta al centro, como pice de resistnce. Cuando Columba lleg a ella apenas si la vio, le ped en ese momento que me la autografiara y no me contest. En cambio sigui pasando las hojas detenindose en otras imgenes. Cuando termin de verlas volv a la carga. Y slo me dijo: No, esa no, porque tena mucho fro. Y se ri. Casi juro que tambin acarici su fino cabello, de nuevo corto.

26 | Cine | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012

FILMCLUB CAF Ciclo Bram Stoker: EntREVIstACOnElVAmPIRO(neil Jordan, 1994); 20 hrs. 32 FORO INTERNACIONAL DE LA CINETECA 32 FORO INTERNACIONAL DE LA CINETECA ADnDEVAmOsAHORA(francia-lbano-italiaAbRIRPUERtAsyVEntAnAs(argentina-suiza; Egipto; nadine labaki, 2011) the movie Company; milagros mumenthaler, 2011) ipn zacatenco; 18 hrs. 15, 17 y 20 hrs. AbRIRPUERtAsyVEntAnAs la Casa del Cine; 13, 17 y 19 hrs. AmnIstA (argentina-suiza; milagros mumenthaler, 2011) (albania-grecia-francia; bujar alimani, 2011) the CCu tlatelolco; 15, 17:15 y 19:30 hrs. Cinemana movie Company; 15, 17:30 y 20 hrs. Cinemana loreto; 14, 16, 18 y 20 hrs. AmnIstA(albaniahuayamilpas; 13 y 19 hrs. DEJUEVEsADOmIngO grecia-francia; bujar alimani, 2011) ipn medicina; 13 (Chile-pases bajos; dominga sotomayor, 2012) y 19 hrs. Cinematogrfo del Chopo; 12, 17 y 19:30 hrs. sala Julio bracho; 12, 16:30, 18:30 y 20:30 hrs. DEJUEVEsADOmIngO(Chile-pases bajos; ElVElADOR(mxico-EE.uu.; natalia almada, 2011) dominga sotomayor, 2012) Cinpolis perisur; 14, Cinpolis perisur; 14, 16, 18, 20 y 22 hrs 16:20, 18:40 y 21 hrs. lAlECCInDEPIntURA mElAnCOlA(dinamarca-sue cia-francia(Espaa-Chile-mxico; pablo perelman, 2011) alemania; lars von trier, 2011) CCu tlatelolco; 17 y ipn zacatenco; 19 hrs. la Casa del Cine; 13, 17 y 19:30 hrs. Cinemana loreto; 14, 16:15, 20:15 y 20 hrs. 19 hrs. mElAnCOlA(dinamarca-suecia-franciamICHAEl:CRnICADEUnAObsEsIn alemania; lars von trier, 2011) Cinemex altavista; (austria; markus schleinzer, 2011) ipn medicina; 11, 13:30, 16, 18:30 y 21 hrs. Cinpolis diana; 13, 18 hrs. Cinematogrfo del Chopo; 12, 17 y 19:30 hrs. 15:05, 17:10, 19:20 y 21:30 hrs. mICHAEl:CRnICA tAb(portugal-brasil-alemania-francia; miguel DEUnAObsEsIn(austria; markus schleinzer, gomes, 2012) Cinpolis diana; 13, 15:15, 17:30, 2011) lumiere reforma; 15, 17, 19 y 21 hrs. sala Julio 19:50 y 22:10 hrs. bracho; 12, 16:30, 18:30 y 20:30 hrs. CINETECA NACIONAL / SEDES ALTERNAS CINETECA NACIONAL / SEDES ALTERNAS Ciclo Jumex: tOKyOgA(Wim Wenders, 1985) Gran guerra patria: lAnIEVEARDIEntE Cine lido; 18 hrs. Cinemundi: AlADInOylA (gavril yeguiazrov, 1974) ifal; 20 hrs. lmPARAmARAVIllOsA(bors rytsarev; 1966) museo Carrillo gil; 14 hrs. Cinemundi:PIElDE VIERNES 25 AsnO(nadezhda Koshevrova; 1982) Cine lido; 12 hrs. Gran guerra patria: VEnymIRA FILMCLUB CAF Ciclo Bram Stoker: CROnOs (Elem Klimov, 1985) ifal; 20 hrs. (guillermo del toro, 1993); 20 hrs. 32 FORO INTERNACIONAL DE LA CINETECA DOMINGO 27 AbRIRPUERtAsyVEntAnAs(argentina-suiza; milagros mumenthaler, 2011) ipn medicina; 13 y 32 FORO INTERNACIONAL DE LA CINETECA 19 hrs. Cinematogrfo del Chopo; 12, 17 y 19:30 hrs. AbRIRPUERtAsyVEntAnAs(argentina-suiza; AmnIstA (albania-grecia-francia; bujar alimani, 2011) milagros mumenthaler, 2011) the movie Company; ipn zacatenco; 19 hrs. la Casa del Cine; 13, 17 15, 17:30 y 20 hrs. DEJUEVEsADOmIngO(Chiley 19 hrs. DEJUEVEsADOmIngO(Chile-pases pases bajos; dominga sotomayor, 2012) CCu bajos; dominga sotomayor, 2012) Cinpolis diana; tlatelolco; 16 y 18 hrs. Cinemana loreto; 14, 16, 18 13, 15:15, 17:30, 19:50 y 22:10 hrs. ElVElADOR y 20 hrs. ElmOCItO(Chile; Jean de Certeau y (mxico-EE.uu.; natalia almada, 2011) Cinpolis marcela said, 2010) Cinpolis perisur; 14, 15:50, universidad; 12:50, 14:40, 16:30, 18:20, 20:10 17:40, 19:30 y 21:20 hrs. ElVElADOR(mxico-EE. y 22 hrs. lAlECCInDEPIntURA(Espaauu.; natalia almada, 2011) Cinpolis diana; 13, Chile-mxico; pablo perelman, 2011) the movie 14:40, 16:20, 18:05, 19:50 y 21:35 hrs. Company; 15, 17:30 y 20 hrs. mElAnCOlA mElAnCOlA (dinamarca-suecia-francia(dinamarca-suecia-francia-alemania; lars von alemania; lars von trier, 2011) ipn medicina; 18 hrs. trier, 2011) lumiere reforma; 15, 17:30, 20 y 21 hrs. Cinematogrfo del Chopo; 12, 16 y 19 hrs. sala Julio bracho, 12, 16:30, 18:30 y 20:30 hrs. mICHAEl:CRnICADEUnAObsEsIn(austria; mICHAEl:CRnICADEUnAObsEsIn(austria; markus schleinzer, 2011)ipn zacatenco; 18 hrs. markus schleinzer, 2011) CCu tlatelolco; 15, 17:15 la Casa del Cine; 13, 17 y 19 hrs. tAb(portugaly 19:30 hrs. Cinemana loreto; 14, 16, 18 y 20 hrs. brasil-alemania-francia; miguel gomes, 2012) tAb(portugal-brasil-alemania-francia; sala Julio bracho; 12, 16:30, 18:30 y 20:30 hrs. miguel gomes, 2012) Cinpolis perisur; 14, 16:30, CINETECA NACIONAL / SEDES ALTERNAS 19 y 21:30 hrs. Ciclo Jumex: JOyDIVIsIOn(grant gee, 2007) CINETECA NACIONAL / SEDES ALTERNAS Cine lido; 18 hrs. Cinemundi: AlADInOylA Ciclo Jumex: sImPAtAPORElDIAblO(JeanlmPARAmARAVIllOsA(bors rytsarev; 1966) luc godard; 1968) Cine lido; 18 hrs. Cinemundi: museo Carrillo gil; 14, 16 y 18 hrs. lAsIREnItA(vladmir bychkov, 1976) CEntro Cinemundi: lAPRInCEsAyElgUIsAntE Cultural del bosque; 15, 17 y 19 hrs. Gran guerra (bors rytsarev, 1976) CCC; 16 y 18:30 hrs. patria: tORPEDEROs(semin aranvich, 1983) Cinemundi: PIElDEAsnO(nadezhda ifal; 20 hrs. Koshevrova; 1982) Cine lido; 12 hrs. JUEVES 24

AgEnDA

SBADO 26

LUNES 28 FILMCLUB CAF Ciclo Bram Stoker: DEl CREPsCUlOAlAmAnECER(robert rodrguez, 1996); 20 hrs. 32 FORO INTERNACIONAL DE LA CINETECA DEJUEVEsADOmIngO(Chile-pases bajos; dominga sotomayor, 2012) ipn medicina; 13 y 19 hrs. Cinematogrfo del Chopo; 12, 17 y 19:30 hrs. ElmOCItO(Chile; Jean de Certeau y marcela said, 2010)Cinpolis diana; 13, 14:35, 16:10, 17:50, 19:30 y 21:10 hrs. ElVElADOR(mxico-EE.uu.; natalia almada, 2011) sala Julio bracho; 12, 16:30, 18:30 y 20:30 hrs. mElAnCOlA (dinamarcasuecia-francia-alemania; lars von trier, 2011) ipn zacatenco; 19 hrs. la Casa del Cine; 13, 17 y 19 hrs. mICHAEl:CRnICADEUnAObsEsIn(austria; markus schleinzer, 2011) the movie Company; 15, 17:30 y 20 hrs. PJAROAzUl(blgica; gust van den berghe, 2011) Cinpolis perisur; 14, 16:10, 18:20, 20:30 y 22:40 hrs. tAb (portugal-brasil-alemaniafrancia; miguel gomes, 2012) CCu tlatelolco; 17 y 19 hrs. Cinemana loreto; 14, 16, 18 y 20 hrs. CINETECA NACIONAL / SEDES ALTERNAS Ciclo Jumex: AnnA(pierre Koralnik, 1967) Cine lido; 18 hrs. MARTES 29 32 FORO INTERNACIONAL DE LA CINETECA DEJUEVEsADOmIngO(Chile-pases bajos; dominga sotomayor, 2012) ipn zacatenco; 19 hrs. la Casa del Cine; 13, 17 y 19 hrs. ElmOCItO(Chile; Jean de Certeau y marcela said, 2010) sala Julio bracho; 12, 16:30, 18:30 y 20:30 hrs. ElVElADOR(mxico-EE.uu.; natalia almada, 2011) Cinemana loreto; 14, 16, 18 y 20 hrs. mElAnCOlA(dinamarca-sueciafrancia-alemania; lars von trier, 2011) the movie Company; 15, 17:30 y 20 hrs. PJAROAzUl (blgica; gust van den berghe, 2011) Cinpolis diana; 13, 14:55, 16:50, 18:50 y 20:50 hrs. tAb(portugal-brasil-alemania-francia; miguel gomes, 2012)ipn medicina; 13 y 19 hrs. Cinematogrfo del Chopo; 12, 17 y 19:30 hrs. MIRCOLES 30 FILMCLUB CAF Ciclo Bram Stoker: DRCUlA,DEbRAmstOKER(guy maddin, 2002); 20 hrs. 32 FORO INTERNACIONAL DE LA CINETECA DEJUEVEsADOmIngO(Chile-pases bajos; dominga sotomayor, 2012) the movie Company; 15, 17:30 y 20 hrs. ElmOCItO(Chile; Jean de Certeau y marcela said, 2010) CCu tlatelolco; 16:30, 18 y 19:30 hrs. Cinemana loreto; 14, 16, 18 y 20 hrs. ElVElADOR(mxico-EE.uu.; natalia almada, 2011) Cinematogrfo del Chopo; 12, 17 y 19:30 hrs. PJAROAzUl(blgica; gust van den berghe, 2011) sala Julio bracho; 12, 16:30, 18:30 y 20:30 hrs. tAb(portugal-brasil-alemaniafrancia; miguel gomes, 2012) ipn zacatenco; 19 hrs. la Casa del Cine; 13, 17 y 19 hrs.

lUgAREs
BIBLIOTECA VASCONCELOS www.bibliotecavasconcelos.gob.mx Eje 1 norte esq. aldama s/n, buenavista. CENTRO CULTURAL DE ESPAA www.ccemx.org guatemala 18, Centro. martes a domingo de 11 a 17 hrs. Entrada libre. CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE paseo de la reforma y Campo marte, Chapultepec polanco. CCC ro Churubusco y Calzada de tlalpan. CCU TLATELOLCO ricardo flores magn 1, nonoalco-tlatelolco. CINE LIDO tamaulipas 202 esq. benjamn hill, Condesa. dentro del Centro Cultural bella poca librera rosario Castellanos. CINEMANA LORETO plaza loreto, av. revolucin esq. ro magdalena, tizapn san ngel. CINEMATOGRFO DEL CHOPO museo El Chopo, dr. Enrique gonzlez martnez nm. 10, santa mara la ribera. CINEMEX ALTAVISTA dentro de pabelln altavista. Calz. desierto de los leones 52, san ngel. CINEMEX POLANCO dentro de pabelln polanco. av. Ejrcito nacional 980, Chapultepec morales. CINEMEX INSURGENTES insurgentes y san luis potos s/n, roma. CINPOLIS DIANA av. paseo de la reforma nm. 423, Cuauhtmoc. CINPOLIS UNIVERSIDAD www.cinepolis.com.mx av. universidad 1000, santa Cruz atoyac. CINPOLIS PERISUR Centro Comercial perisur, anillo perifrico sur nm. 4690 esq. insurgentes. CINETECA NACIONAL www.cinetecanacional.net FILM CLUB CAF blv. manuel vila Camacho 1695. IFAL ro nazas 43, Cuauhtmoc. IPN MEDICINA auditorio dr. mariano vzquez rodrguez de la Escuela superior de medicina. plan de san luis esq. av. daz mirn, santo toms. IPN ZACATENCO av. Wilfrido massieu esq. av. instituto politcnico nacional s/n, zacatenco. LUMIERE REFORMA ro guadalquivir 104, Cuauhtmoc. SALA JULIO BRACHO Ciudad universitaria, insurgentes sur 3000. THE MOVIE COMPANY av. san Jernimo 263, tizapn san ngel.

El pop nos har librEs

El MusEo univErsitario dE CiEnCias y artE, MuCa roMa, prEsEnta la CulMinaCin dE una triloga dE ExhibiCionEs (rEvoluCin industrial, 2008 y ni soMos todos los quE EstaMos, ni EstaMos todos los quE soMos, 2010) Curadas por luis orozCo En las quE abord la CrEaCin ContEMpornEa dEsdE los nuEvos MEdios, la visin dE los ExtranjEros, y En Esta oCasin, dEsdE El pop.
ay mucha irona en el ttulo de esta muestra. Pareciera, incluso, una consigna revolucionaria (o antirevolucionaria?). Qu habra pensado de ella el Che Guevara a quien se le atribuye haber repetido la frase original la verdad los har libres, incluida en Juan 3:18, antes de morir. La libertad, ese resbaloso concepto que ha sido el estandarte de las revoluciones del mundo, es retomado con cierta ligereza mordaz por el curador Luis Orozco quien parte de una frase que ley en un club nocturno para articular esta muestra de Leandro Asoli, Mara Jos Cuevas, Pedro Luis Martnez Muoz, Santiago Monge, Ivn Snchez, Jiro Suzuki y Omar Urea. Estos artistas, pertenecientes a una generacin indiscutiblemente determinada por la hegemona de los medios electrnicos, retoman en sus obras algunos de los leitmotivs ms obvios del pop, como Madonna o Michael Jackson y los trasladan al contexto latino, creando imgenes en videos, fotografas e instalaciones que resultan chuscas al hacer evidente la disparidad entre las culturas y los sistemas que producen estos conos y las sociedades que los consumimos. Si la libertad consiste en comprar, el pop, sin duda, nos har libres, o al menos eso parecen insinuar estas obras en las que los colores pastel, las palomitas y las bolas disco esconden significados mucho ms oscuros de lo que sus inofensivas apariencias podran revelar. El medio es el mensaje, y cuando la televisin se convirti en el medio, el pop se transform en el vehculo ms eficiente para vendernos los nuevos modos de consumir, hablar, vivir la sexualidad, la violencia, la amistad e incluso, de vivir la nueva espiritualidad. El pop nos dio la libertad de escoger al pop, de hacernos uno con l, producto a producto y obra de arte a obra de arte. F Marisol Rodrguez
Santiago Monge. De la serie Burlesque, 2011
y recortado en

ARTE

Santiago Monge. 73 cosas que he escaneado PhotoshoP, 2010. Collage digital

Si la libertad consiste en comprar, el pop, sin duda, nos har libres, o al menos eso parecen insinuar estas obras
Santiago Monge. estereoscoPa 11, 2001

Leandro Asoli. Petrleo,2012.Instalacin y dibujos con petrleo y calcomanas (detalle)

Ivn Snchez de la Rosa. PolPtico, 2012. Estambre tejido sobre madera (detalle)

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | arTE | 29

Mirando a los EsTados Unidos:

la foTografa dE frEdErick baldwin y wEndy waTriss
DE qu tRAtA? De la muestra de fotografas que esta destacada dupla de fotgrafos norteamericanos realiz en su pas entre los aos de 1956 y 1987. Looking at the U.S. es un vistazo a los conflictos ms apremiantes de la sociedad norteamericana de su momento: la lucha por los derechos civiles, la segregacin, el extremismo religioso, la pobreza y las consecuencias de la guerra de Vietnam. CunDo? Actualmente y hasta el 27 de mayo. PoR qu HAy quE IR? Porque es una oportunidad para conocer la obra de Baldwin y Watriss. Las series Lo EsEnCIAL de fotografas dedicadas a los veteranos de Comprender el papel de estos fotgrafos Vietnam son conmovedoras, pues aunque que al seleccionar sus temas y el cariz retratan los horrores que los soldados con que los abordaran, tomaron partido norteamericanos sufrieron despus de estar y se convirtieron en portavoces de las expuestos al Agente Naranja, nos ubican en causas que retrataron, documentando un crimen de un gobierno perpetrado a sus el paso Dr. Martin Luther King por propios ciudadanos que al da de hoy contina Georgia, las caravanas de los Caballeros sin resolverse. La muestra cuenta con una del Ku Klux Klan en el sur de sala audiovisual montada por la Biblioteca DnDE? Norteamrica y los contrastes que se Benjamn Franklin en la que pueden verse los En el Centro de la imagen, ubicado en viven en el estado de Texas, escenario programas de la serie American Photography: Plaza de la Ciudadela 2, Centro Histrico. de conflictivas fronteras geogrficas y A Century of Images, as como consultarse Metro Balderas. De martes a domingo de simblicas entre el sur, la cultura negra los contenidos que la televisora educativa 11 a 18 hrs. Entrada libre. y la cultura blanca. norteamericana produjo para la web.

daniel salmon, veterano de la Guerra de vietnam, 1981.

un momento de relajacin. auditorio municiPal, 1963.

Cortesa Centro de la Imagen

sureste de GeorGia, 196. Frederick c. Baldwin.

decorando coches, 1957.

revisando el camPo, sureste de texa, 1974.

calle railroad, 1974.

Proyecto Paralelo
riChard sErra, Ellsworth KElly, john baldEssari, anish Kapoor y bruCE nauMan ya tiEnEn Casa En la Ciudad dE MxiCo. proyECto paralElo sEr la galEra MExiCana EnCargada dE proMovEr En nuEstro pas la obra dE stos y otros iMportantEs artistas intErnaCionalEs CoMo Carlos garaiCoa, rEgina silvEira, jos pEdro Croft, liliana portEr y niCo MunuEra.
Esta galera que abri sus puertas en abril de este ao, en el marco de Zona MACO, es, literalmente, el proyecto paralelo a La Caja Negra, la galera madrilea dirigida por Fernando Cordero y la historiadora del arte mexicana Issa Bentez, quien en 2004 dirigi el SITAC (Simposio Internacional de Teora del Arte) en su tercera edicin. Proyecto Paralelo es un amplio espacio ubicado en los lmites de la colonia Condesa que se propone contar con artistas mexicanos y extranjeros para generar proyectos curatoriales y editoriales inditos de una forma similar en que lo ha llevado a cabo La Caja Negra en Madrid. En su primera exhibicin, Prlogo de Ignasi Aball (abierta hasta agosto, 2012), Proyecto Paralelo logr poner de manifiesto la tensin que hay entre la representacin visual y la representacin conceptual lingstica del mundo a travs de las obras de este artista conceptual cataln. El espacio de la galera se conjuga en Prlogo con las obras de Aball para subrayar el contraste entre lo efmero y poco certero de las palabras o las definiciones numricas de, por ejemplo, los colores y la riqueza esttica de la realidad sin estos marcos de referencia.

PERFIL DE GALERA

Proyecto Paralelo Alfonso Reyes 58, Condesa. Abierto con previa cita. t 5286 0046 info@proyectoparalelo.mx

30 | arTE | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012

AGEnDA
LtIMos DAs
CENTRAL ART PROJECTS noRMAnDA de vctor rodrguez. hasta mayo 31. CENTRO CULTURAL DE ESPAA Programa de gnero y derechos: FBuLAs PRoBLEMtICAs hasta mayo 27. MUAC Ciclo Fantasmas de la libertad 2010-2011: AnDAnDo HACIA ADELAntE, ContAnDo HACIA AtRs: PALEstRA EuRoPA DEL EstE Colectiva curada por ivana bago y antonia Majaca. hasta mayo 27. VER EntRE LnEAs / LEER EntRE sIGnos de Michel butor. hasta mayo 20. MUNAL ARtE FLAMEnCo DEL sIGLo XVII Coleccin del real Museo de bellas artes de amberes. hasta mayo 27.

En EXHIBICIn
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO LA ALtERIDAD En EL EsPEJo de johan falkman. hasta julio 12. LA LEnGuA DE ERnEsto: oBRAs 1987 - 2011 de Ernesto neto. hasta septiembre 9. CENTRO CULTURAL DE ESPAA Programa de reconocimiento de los derechos culturales y la diversidad cultural: DICCIonARIo PARA ARMAR hasta julio 22. Programa reconocimiento de los derechos culturales y la diversidad cultural: XXI CAtLoGo DE ILustRADoREs DE PuBLICACIonEs InFAntILEs y JuVEnILEs hasta julio 22. Programa cultura heredada y memoria: CIuDAD DE LIBRos hasta julio 22. CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO EntREMuRos de bernardo aja. hasta junio. EX TERESA ARTE ACTUAL sEDIMEntos de adn vallecillo. MICRo-ARCHIVos Curadura: Eder Castillo. de: yamil de la paz, francesco de bracci, Edgar len, pausa urbana, diego arias y stephanie williams, Eugenia snchez, jason Mena, admin torres y Marisol plard. toDo Lo sLIDo FotA En EL AIRE de ricardo velazko. hasta junio 17. HOUSE OF GAGA Los Aos DE PLoMo de antek walczak. KURIMANZUTTO GABRIEL KuRI hasta junio 16. LABORATORIO ARTE ALAMEDA CInCo VARIACIonEs DE CIRCunstAnCIAs FnICAs y unA PAusA de tania Candiani. hasta julio 1. LUIS ADELANTADO MAPAs InVIsIBLEs

Colectiva de aram bartholl, Eduardo basualdo, peter Coffin, daniel Everett, Marcius galn, vernica gerber bicecci, vronique joumard, Miltos Manetas, israel Meza Moreno Moris, Miguel rael, jon rafman, sebastin romo, david shrigley, Mungo thomson e iris van dongen. Curadura: violeta horcasitas. hasta julio. MODO DE PoRFIRIo DAZ A VICEntE FoX: PRoPAGAnDA ELECtoRAL En MXICo DuRAntE EL sIGLo XX MUAC AKRAM ZAAtARI: EL MoLEsto Asunto Exposicin en coproduccin con el MusaC de len (Espaa). hasta junio 10. EXtRAnJERAs Exposicin colectiva. hasta julio 22. DIBuJAnDo LA HIstoRIA MoDERnA de fernando bryce. hasta junio 3. Espacio de experimentacin sonora: CAsI nADA de Manuel rocha iturbide. hasta junio 17. MUSEO FRANZ MAYER EL PECADo y LAs tEntACIonEs En LA nuEVA EsPAA hasta julio 29. MUCA ROMA EL PoP nos HAR LIBREs Curadura: luis orozco. hasta junio 3. MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL GEnRICACoLECCInMACG Curadura: Carlos palacios. hasta diciembre 30. MUSEO DE ARTE MODERNO MAM CInEtIsMo: MoVIMIEnto y tRAnsFoRMACIn En EL ARtE DE Los sEsEntA y sEtEntA Curadura: daniel garza usabiaga. hasta julio 12. FotoGRAFA MoDERnA MEXICAnA: IMAGEn, PRoCEsos VItALEs y AutonoMA EXPREsIVA Colectiva curada por Eugenia Macas. hasta julio 12. MUSEO DE LA CIUDAD DE MXICO EL nEGRo BAsAMEnto de beatriz zamora. BRIDGEt tICHEnoR MUSEO DIEGO RIVERA - ANAHUACALLI nuDs de sarah lucas hasta junio 8. MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO CosMos de pablo serrano. hasta julio 1. PoR MI EsPRItu, HABLARn MIs tRAJEs de astrid hadad. hasta junio 27. nAtuRALEZA MuERtA de pablo szmulewicz. hasta agosto 15. PANDORAS BOX GALLERY FoRMA InCoMPLEtA de Kenta torii. SALA DE ARTE PBLICO SIQUEIROS LA InstItuCIn REDEntoRA de Cinthia Marcelle, teresa Margolles, tercerunquinto y david zink yi. En colaboracin con el tate Modern. hasta julio 15. SALN DE LA PLSTICA MEXICANA 5-B: oBRA RECIEntE de silvia brabescu. EL MunDo Es un CARRusEL de john Mcghee. VICE GALLERY Main Room: tHE CALL oF tHE VoID de aj fosik. hasta junio 10. Project Room: BEstIARIo de isabel ruiz. hasta junio 10. YAUTEPEC A BRIEF HIstoRy oF BREAKDoWn

de joaqun segura. hasta junio 2.

EVEntos
MARTES 29 CASA TALAVERA LAnZAMIEnto: PPM, PARtIDo DEL PuEBLo MIGRAntE de tania bruguera. presentado por la sala de arte pblico siqueiros. de 6 a 9 p.m. Entrada libre. MIRCOLES 30 SOMA Mircoles de SOMA: PLtICA Con RAFAEL oRtEGA; 20:30 hrs. Entrada libre.

LuGAREs
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO www.sanildefonso.org.mx justo sierra 16, Centro. Martes de 10 a 20 hrs. Mircoles a domingo de 10 a 18 hrs. admisin general: $20. T 5702 2991 CASA TALAVERA talavera 20, Centro. Entre Metro Merced y pino surez. CENTRAL ART PROJECTS www.centralprojects.org general len 48, san Miguel Chapultepec. Martes a sbado de 11 a 18 hrs. T 5276 4209 CENTRO CULTURAL DE ESPAA www.ccemx.org guatemala 18, Centro. Martes a domingo de 11 a 17 hrs. Entrada libre. T 5521 1925 CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO www.tlatelolco.unam.mx ricardo flores Magn 1, nonoalco-tlatelolco. Martes a domingo de 10 a 18 hrs. admisin general: $20. descuento a estudiantes, trabajadores de la unaM, iMss, inapaM, issstE. T 5583 0960 EX TERESA ARTE ACTUAL www.exteresa.bellasartes.gob.mx licenciado verdad 8, Centro histrico. T 5522 2721 GALERA DESIR SAINT PHALLE desiresaintphalle.com Colima 125, roma. Mircoles a viernes de 11 a 19 hrs. T 52072369 GALERA JOS MARA VELASCO www.galeriavelasco.bellasartes.gob.mx peralvillo 55, Morelos. Martes a domingo de 9:30 a 17:30 hrs. T 5526 9157 HOUSE OF GAGA www.houseofgaga.com durango 204, roma. Martes a sbado de 12 a 18 hrs. T 5525 1435 KURIMANZUTTO kurimanzutto.com gob. rafael rebollar 94, san Miguel Chapultepec. Mircoles a sbado de 11 a 18 hrs. T 5256 2408 LABORATORIO ARTE ALAMEDA www.artealameda.bellasartes.gob.mx dr. Mora 7, Centro. T 5510 2793 LUIS ADELANTADO www.luisadelantadomexico.com laguna de trminos 260, anhuac. lunes a viernes de 10 a 14 hrs. y de 15 a 19 hrs. sbado de 10 a 14 hrs. T 5545 6645

MODO www.elmodo.mx Colima 145, roma. Mircoles a domingo de 10 a 18 hrs. admisin general: $40. Estudiantes, maestros, inapaM y vecinos de la roma con ifE: $20. nios: entrada libre. T 5533 9637 MUAC www.muac.unam.mx insurgentes sur 3000. Mircoles, viernes y domingo de 10 a 18 hrs. jueves y sbado de 12 a 20 hrs. admisin general: $40. T 5622 6972 MUCA ROMA tonal 51 esq. Colima, roma. T 5511 0925 MUNAL www.munal.com.mx tacuba 8, Centro. T 5130 3459 MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL www.museodeartecarrillogil.com av. revolucin 1608, san ngel. Martes a domingo de 10 a 18 hrs. admisin general: $15. T 5550 6260 MUSEO DE ARTE MODERNO www.mam.org.mx paseo de la reforma, bosque de Chapultepec. Martes a domingo de 10:15 a 17:30 hrs. admisin general: $22. T 5553 6233 MUSEO DE LA CIUDAD DE MXICO www.cultura.df.gob.mx pino surez 30, Centro. Martes a domingo de 10 a 18 hrs. admisin general: $20. T 5542 0083 MUSEO DIEGO RIVERA - ANAHUACALLI www.museoanahuacalli.org.mx Museo 150, san pablo tepetlapa. T 5617 4310 MUSEO FRANZ MAYER www.franzmayer.org.mx hidalgo 45, Centro. T 5518 2266 MUSEO NACIONAL DE ARTE MUNAL www.munal.com.mx tacuba 8, Centro. Martes a domingo de 10:30 a 17:30 hrs. admisin general: $37. Estudiantes, maestros, inapaM, iCoM y sEpalo entrada libre. T 5130 3459 MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO www.chopo.unam.mx dr. Enrique gonzlez Martnez 10, santa Mara la ribera. Martes a domingo 10 a 19 hrs. admisin general: $30. Estudiantes e inapaM: $15. Martes entrada libre. T 5546 3471 PALACIO DE BELLAS ARTES MUSEO NACIONAL DE ARQUITECTURA www.bellasartes.gob.mx av. jurez y Eje Central, Centro. Martes a domingo, de 10 a 17:30 hrs. admisin general: $39. T 5512 2593 PANDORAS BOX GALLERY www.filmclubcafe.com.mx blvd. Manuel vila Camacho 1695. T 5373 9055 SALA DE ARTE PBLICO SIQUEIROS www.saps-latallera.org tres picos 29, polanco. Martes a domingo de 10 a 18 hrs. admisin general: $10. T 5203 5888 SALN DE LA PLSTICA MEXICANA www.salondelaplasticamexicana.bellasartes.gob.mx Colima 196, roma. T 5525 7274 SOMA somamexico.org Calle 13 nm. 25, san pedro de los pinos. lunes a viernes de 11 a 19 hrs. T 5277 4947 VICE GALLERY vicemexico.com Mrida 109, roma. lunes a domingo de 11 a 19 hrs. YAUTEPEC www.yau.com.mx Melchor ocampo 154-a, san rafael. T 5256 5533

LETRAS

Formar una voz, hacer de la experiencia, el pensamiento y el intelecto un ente nico, indivisible y singular, es quiz el mayor reto que un escritor tiene ante s. damos seguimiento a la promesa de dar ms espacio a la (buena) poesa contempornea y presentamos una entrevista y un Fragmento de una escritora potente, duea de una voz propia: claudina domingo. trnsito, su ms reciente libro, es a juicio de los responsables de esta seccin, una de las ms interesantes y mejor logradas expresiones poticas del momento. compartimos con sorpresa y emocin este hallazgo con la esperanza de que su eco haga morada en la mente de nuestros queridos lectores.

TrnsiTo

Julien Gracq se defina a s mismo no como un escritor, sino como un lector que escribe. Esa zona intersticial del pensamiento, la creacin y la lectura es muy evidente en tu libro Trnsito. Las voces se mezclan vertiginosamente dando forma a un nuevo, nico y original cuerpo compuesto a veces de lecturas, a veces de miradas, a veces de sensaciones. Tienen las lecturas el mismo espacio en tu memoria que las experiencias? No exactamente. Con las lecturas me ocurre que muchas se confunden con otras en mi memoria, adems de que tengo psima memoria con los nombres. Sin embargo, cuando un libro abre (la metfora es manida, lo s) nuevos horizontes en mi imaginario, se queda grabado en m el recuerdo de su lectura; no slo lo ledo, sino dnde, con qu clima, bajo qu atmsfera. Los que s tienen el mismo espacio que las experiencias en mi memoria son los sueos. Tengo una especie de biografa paralela construida de sueos, y revisito los ms deslumbrantes con relativa frecuencia. De ellos no necesito tomar notas (aunque lo suelo hacer, por disciplina) porque los recuerdo ntidamente. Insurgentes es un poema construido con extractos de

23 sueos. El argumento del poema es el de un viajero de metrobs que se queda dormido, soando ciudades fantsticas. La mayora de los fragmentos son sueos que tuve mientras escriba Trnsito (obsesionada con la idea de la ciudad) pero hay algunos bastante anteriores, soados quiz a mis 20 aos. Cuntanos un poco del proceso de escritura de este libro. La estructura es increblemente compleja y original. Imagin el poemario como una maqueta potica que deba construir con los paseos de las rutas de esa ciudad a escala. Primero decid su tamao y sus coordenadas con ayuda de un mapa. Opt por un rectngulo vertical, vertebrado por 24 rutas (por aquello de la idea de la totalidad y el equilibrio) que comenzara en el centro mtico de Tenochtitln en un anochecer de principios de noviembre y que terminara en un 2 de octubre, hacia el crepsculo, en Tlatelolco (en ese sentido, lo imagin como un Urboros). Para reticular cada ruta valor su pertinencia ntima, su coherencia (o su paradoja) histrica, literaria, se-

mntica o arquitectnica. Obsesionada ya con la simetra y los smbolos, decid dotar a cada mes en dos poemas, conformndome con la excepcin de tres febreros y un enero. Hacer la ruta se convirti en una expresin recurrente en mis archivos y en mis notas, y significaba salir a caminar con una libretita de pasta dura y un bolgrafo. La sensacin que quise reproducir es la de un poema-transente que se mueve por las aceras de la poesa y que a travs de ese paseo captura el material potico, con el rabillo del ojo, por los odos, de un vistazo y siempre en movimiento. Despus de eso transcriba los apuntes respetando sus partculas y sus borrones. Escribir ya era conformar la crnica potica, aadiendo a los apuntes de ruta la trama emocional del poema y las citas literarias y de registros hemerogrficos. Lo siguiente, y ms extenuante, era corregir y corregir hasta dar con el punto exacto del poema. Inclu la flora y la fauna urbanas; tambin deba aparecer un pueblo y una zona industrial: prefer Azcapotzalco, que tiene ambos, sobre Xochimilco. No deban faltar el verdor del sur ni los grises ahumados del oriente; algunos bares por la

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | LETrAs 33

madrugada; mercados y barrios populares; los jardines de su Porfiriato; en horizontal un Viaducto lleno de puentes; nueve iglesias diseminadas; una casa maravillosa y fantasmal; los polarizados reflejos de Santa Fe City; un jardn floreciente en la colonia ms antigua de la capital; la Alameda Central con su poeta nacional, entre otros detalles. La forma, los espacios entre las palabras, tambin parecen jugar un papel importante. Podras explicar la relevancia de la disposicin fsica de las palabras sobre la pgina para ti? Quise insistir en la recreacin de una ciudad tumultuaria, atropellaticia, donde los parntesis fueran baches o baldosas flojas, y las comillas aves o clxones insistentes. Utilic cinco espacios para evitar el choque entre unos y otros adjetivos, entre sustantivos y verbos. El libro tiene una tesitura muy personal: hay dedicatorias a tu padre, a tu madre, a amigos. Hay epgrafes de Ian Curtis, de Elias Canetti y de Bernal Daz del Castillo. Una especie de cartografa de tu psique. Viviste as el proceso de escritura? Qu significa para ti ahora que est cerrado en la forma de un libro publicado? El proceso de escritura de Trnsito ocurri durante 2008 y 2009 que, al mismo tiempo, fueron aos muy difciles para m en prcticamente todos los sentidos. Hay epgrafes que son muy literarios (por su pertinencia exacta en el poemario), y otros, como el de Ian Curtis, cuyo significado es ms ntimo. Las dedicatorias tienen un sentido parecido. Trnsito no slo es mi libro ms ambicioso hasta el momento, tambin representa una especie de batalla entre su luz y la oscuridad de mi vida en ese momento, por lo que, adems, siento por l un afecto particular. Cuntanos un poco de los escritores y las escritoras que han sido importantes en tu formacin. Se nota una tendencia hacia el poema narrativo (que tiene momentos que rozan con la crnica como cuando se consigue un six en un oxxo), pero tambin hay una evidente formacin clsica. Leo mucha narrativa; hay momentos, como ahora por ejemplo, en los que leo mucha menos poesa que narrativa. Siendo adolescente le a los rusos, a Stendhal y a Balzac (y no tanto a Shakespeare). Tambin me emocion mucho Cortzar (y menos Borges). ltimamente leo mucha narrativa estadounidense y ms ensayo. John Cheever y Elias Canetti son autores cuya complejidad me resulta especialmente rica. Mi encuentro con la poesa fue por medio de una antologa amorosa de Carlos Pellicer (Era mi corazn piedra de ro) como a los

quince aos. Pero experiment la sensacin de plenitud y vrtigo hasta que le a Csar Vallejo, un poeta dispuesto a romper con su propuesta todo el tiempo; ms bien, un poeta sin esttica (de lo que s dispuso, por ejemplo, Neruda) interesado en la transformacin de su ser por la palabra. Otra lectura significativa fue la de Cuaderno de un retorno al pas natal, de Aim Csaire. Cuando escrib Trnsito me sent muy cercana a las crnicas de Lpez Velarde y, por supuesto, a las de Guillermo Prieto.

Claudina Domingo dije / (dije) / dije. La gramtica como vehculo para alterar el significado de las palabras, la identidad del narrador. Hblanos un poco de qu hay detrs de esto. Para m fue muy interesante y muy exigente este punto. Yo empec a escribir el poemario desde su primer texto, con unos versos censurados en verso blanco y con puntuacin habitual. Luego el texto se extendi hasta convertirse en abultadas cuartillas sin puntuacin (y sin correccin). Esos primeros dos o tres textos fueron sacrificados. Para la versin definitiva busqu aire y diferenciacin de estaba fundada en un plano muy espacioso (intento entrar mientras una muchacha me significados para un texto que vende mazapanes en el octavo vodka) (en su centro) el fuego y la sangre molinos ya haba elegido un carcter un (ruecas que hilvanan trasatlnticas memorias) en cuyos lados tena sus compuertas levadizas tanto torrencial o catico. Eleg no tiene cimientos (o se tergiversan en el agua) tambin la historia oficial (escenografa los parntesis y las comillas por barata) la gloria de los ancestros retahla de escalones (agua) probablemente ola a intuicin; ya en el transcurso podrido y todava por encima del ltimo cmulo de roca un cielo perfecto del proyecto les fui dando un estrellas con estrellas sosteniendo la catstrofe sobre la ciudad sta despertarla de carcter ms definido, aunque su sueo de polen para traerla a un silencio reverberante donde las palabras (larvas) se agitan tampoco demasiado rgido. Los (pero no florecen) parntesis pueden significar un rumor, pero tambin una sus(quin podr conmover los cimientos del cielo?) (desde un cuarto piso) el ombligo de la tancia que quiz por secreta es luna discurre gris detrs de palacio nacional (una sepia arponada) derrama en el cielo su ms relevante; las comillas tiemenstruo (casi siniestro) de no ser porque me doy cuenta (y dudo) del tino de mis nen un carcter memorioso; en palabras traigo nimo de arponero o de carnada mis palabras buscarn (balas mojadas) algunos casos son citas textuala yugular de s mismas abrir la alcantarilla de la siguiente (buscarn) se perdern les de Bernal Daz del Castillo, algn grito en la calle, un gratambores y ululares nostalgias artificiales? muertos los mitos (ms momias que cadveres) fiti, fragmentos hemerogrficos los fsiles (a ellos la inquietud) es sta la mdula del recuerdo? me muevo en el nervio (sobre todo en Tlatelolco), as ms lgido del territorio? se cierra ante m (quisiera renegociar) qutate el collar de como versos creados pero a los cuentas de vidrio (yo te ofrendar dos de oro y calcio) amanecer entre las sombras con una que quise dotar del poder de la imagen (glaucoma encendido sobre m) (yo insisto) aqu mismo deben quedar jirones textualidad, la capacidad del dosujetando de mar a mar todos los pueblos un caballo entra por el sur (la pesadilla tiene cumento, el aire de la memoria. cascos) (el emperador de los malos presagios) hubiera dado todo por estar bajo mi Sufr mucho instalando y desinschamarra cruzar Pino Surez con un poco de fro y mucho viento (pendiente de la prxima talando parntesis y, en menor borrachera) medida, comillas.

macuiles en flor, el aroma de las blancas mariposas (y su cancin), el calor lluvioso omnipresente, la Laguna de las Ilusiones, una pizzera donde haba una ilustracin de Moby Dick, el malecn inundado; en mi bestiario se encontraban las liblulas, las iguanas, hormigas rojas y, ocupando un lugar preponderante, una zarigeya de un metro de longitud cuya fotografa y nota periodstica guardaba y a quien tema y veneraba a un tiempo. Ese fue el edn de la primera infancia; a la fecha el verdor y el calor me subyugan. Mi encuentro con la ciudad de Mxico fue gradual, pues aunque llegu a los siete aos, viv en el sur y era una nia sobreprotegida. Fue en la adolescencia cuando descubr, al mismo tiempo, la ciudad y la poesa que durante mucho estuvieron ntimamente ligadas. De alguna forma, mi adolescencia fue un segundo nacimiento, o bien, un bautismo de ciudad y literatura. F JVG

Fragmento de meztli

Una pregunta un poco abstracta, espero que no muy aburrida, qu es para ti la ciudad de Mxico? Has pensado en lo que sera de ti si hubieras nacido en otro sitio? Yo nac en la ciudad de Mxico pero viv mi primera infancia en Villahermosa, Tabasco. Mis primeros recuerdos incluyen guayacanes, flamboyanes y

de nuevo el sosiego (que es el migajn del desasosiego) todos los tragos son amargos (stos hacen magia) lmparas (brujas) la reconciliacin se formula a razn de cuarentaicinco mililitros por litro de plasma (cada media hora) destilados sobre diez metros de carbn recorro la estrechez del horizonte con codicia de poeta en los ojos o si era verdad lo que por delante pareca la pulida maledicencia del Zcalo nocturno su relumbrn de piedra oscura (lustrosa) su relucir de mugre junto al asta bandera (nada tenan en comn salvo la carne) cierro los ojos (agruras de trigo) (sospecho) tengo los labios(los prpados) hinchados y un ronroneo tierno y brutal en los pulmones

lvaro obregn 179, roma.

Entrate de lo que est por venir en @alvaro_179 EstE sbado actividadEs off-corrEdor roma-condEsa: Venta a partir de las 14 hrs. Mentira + Mentira; 18 hrs. Mujercitas Terror; 19 hrs. DJ Nombre Apellido; 20 hrs. COMME DES FUCK DOWN: Rico Roc + Impulso + Manuelism + DJ Cauce + Mama Testa; 21 hrs.

LADO B
Cortesa Yago @yagoyagoyago

179. EfmEro pErmanEntE

La paLabra efmero se utiLiza para referirse a aLgo de corta duracin. de raz griega, esta paLabra Le da nombre a aqueLLo que comienza y termina rpido. Lo permanente, por otro Lado, por definicin es aLgo que sucede sin Limitacin deL tiempo.
os antecedentes se remontan unos aos atrs, cuando el sentimiento de clandestinidad y apertura, que permeaba en lugares como El Galern, El patio de mi casa, el 7 Piso, El Under, El Soul, se convirtieron poco a poco en el mtodo a seguir para muchos de los jvenes que asistimos a esas fiestas y tocadas. Todo esto sucedi a la par de la incursin del internet como medio de distribucin y difusin de la msica, situacin que en automtico gener nuevos medios especializados. Medios creados y curados por personas que participaban activamente del movimiento cultural que retrataban. A lo largo del ao 2010, la casa Rio 55 puso en los odos de muchos algunas de las propuestas de la nueva oleada de msica mexicana. En paralelo, el Centro Cultural de Espaa funcion durante muchos meses como plataforma para que la gente se encontrara de frente con otros descubrimientos musicales. Los dos proyectos maduraron y adquirieron un peso especfico que los coloc rpidamente como referentes

de un grupo de jvenes vidos por explorar horizontes sonoros que no encontraban en los medios tradicionales. Tiempo despus, los odos y manos detrs de la curadura de ambos proyectos se unen y surge lvaro 179 como la simbiosis de estas intenciones, donde lo efmero no est peleado con lo permanente. Durante cuatro meses esta ntima sala de ensayos operar con el apoyo de la comunidad, manteniendo un esquema de autogestin no lucrativa que busca apoyar las expresiones culturales de nuestro pas, documentar cada uno de los eventos y darle continuidad a la proyeccin obtenida en los ltimos dos aos. La idea es comenzar a trazar una ruta para las bandas nacionales, que la sala de ensayos lvaro 179 sea el espacio que ellos intervengan con sus propuestas. Que la conexin con este pblico, que no tiene miedo en los odos, genere esos recuerdos que le darn permanencia a lo efmero. F Jorge Segoviano

www.frente.com.mx | FRENTE del 24 al 30 de mayo de 2012 | mEDIoS | 35

veladas de intercambio intelectual a travs del sptimo arte

noche Fancine:

nueva y rara latinoamrica por NWla crew

INDIE pop aNDroIDE

Qu es la Noche FanCine? Un proyecto que gira en torno al cine con motivo de reflexin, difusin y, sobre todo, colaboracin. Surge con el objetivo de compartir el gusto por el sptimo arte en conjunto con intereses personales y profesionales. La Noche FanCine se establece como una red de colaboraciones e intercambio intelectual dentro de una atmsfera informal para convivir profesionalmente. Cmo funciona? Con base en las tendencias temticas dentro de las pginas de El Fanzine, se seleccionan mensualmente los filmes ms representativos para proyectarlos en la Cineteca Nacional. Cada pelcula es un punto de encuentro entre msicos, cineastas, periodistas, fotgrafos, publicistas, promotores, escritores, lderes de opinin y dems amantes del cine que se renen para disfrutar de una velada cultural acompaada de un intercambio de experiencias y proyectos profesionales. Valeria Anzaldo Escalante @pandroide

ella tiene dos androides es una banda formada por pedro y polo, a quienes ya habamos promovido hace unos aos a travs de poni republic, el netlabel de msica electrnica experimental, rock y folk taciturno que evolucion en lo que hoy es new Weird Latin america. el mundo seguir sin nosotros es el nombre de su nuevo lbum, el cual, a diferencia del anterior, fue concebido a distancia y de manera muy lenta debido a la separacin de sus integrantes: uno se fue a vivir a monterrey y el otro se qued en mexicali. La produccin de este nuevo lanzamiento corri a cargo de fax, una de las cabezas de la gran static discos, que ha contribuido al desarrollo del sonido de ella tiene dos androides y de este disco que nos lleva inmediatamente a un paisaje donde estamos tirados bajo el sol, mientras miramos al horizonte desrtico de la gran baja, con la ingenua

intencin de descubrir todas las pistas que durante nuestra corta existencia se nos han dado, slo para entender dnde estamos parados, a qu vinimos, por qu nos vamos a ir, para qu fuimos creados y todas esas cosas... con el sabor del viento de chicali y La sultana del norte, el mundo seguir sin nosotros nos sumerge en ese universo de letras sensibles e inteligentes, acompaadas por sonidos indie pop, pero sin perder la actitud sicodlica que caracteriza a esta nueva entrega, como lo demuestran desde la primera cancin donde la frase: y todos se unirn, todos pedirn por ti. el mar me comer y el mundo seguir sin m, resume a la perfeccin la energa y espiritualidad romntica que envuelve a este nuevo release de nWLa. tV, mismo que se puede descargar de manera gratuita en nuestro sitio, o si prefieres, tambin puedes descargarlo en itunes para apoyar a la banda.

Sguenos a travs de nuestras redes sociales, estaremos regalando entradas para la siguiente Noche FanCine en el Polyforum Siqueiros. t: @frEntEmX f: /frEntEmX

carole goodman y claudio sotolongo con introduccin de steven heller soy cuba editorial trilce, primera edicin. 2011.

INSIDE

- Nueva y ltima fecha de madoNNa 25 de Noviembre, preveNta baNamex 28 y 29 de mayo - Se eStN trabajaNdo reNovacioNeS del pepSi ceNter para garatizar la Seguridad de todoS loS que irN a loS proximoS eveNtoS - el coroNa capital eSt eN NegociacioNeS coN artiStaS, No hay Nadie coNfirmado aN, el aNuNcio Se har via laS cueNtaS oficialeS eNtre el 8 y 15 de juNio #cc12

LA SEMANA QUE FUE

DETRS

MARTES 15
A los 83 aos de edad, muere el escritor Carlos Fuentes en el Hospital ngeles del Pedregal a causa de un problema cardaco.

MIRCOLES 16
De acuerdo con una nota del diario Reforma, las acciones del grupo Elektra han perdido en la bolsa un 54%, lo que en dinero equivale a casi 13 mil millones de dlares.

JUEvES 17
La sedena detiene al general Ricardo Escorcia Vargas, investigado por sus presuntos vnculos con el crimen organizado. Es el tercer militar de este rango detenido en los ltimos das por la misma causa.

vIERNES 18
Facebook ingresa a la bolsa de valores de NY, con ms de 421 millones de acciones que fueron puestas en venta a 38 dlares por unidad, por lo que ahora la red social cuesta 104 mil millones de dlares.

SbAdO 19
Estudiantes de la UNAM, IPN, UAM, Tec de Monterrey, ITAM, Ibero y trabajadores del SME, Mexicana de Aviacin y de San Salvador Atenco se manifestaron contra el PRI y Televisa.

dOMINgO 20
Santos se corona campen del Torneo de Clausura 2012, al vencer en su casa a los Rayados de Monterrey.

LUNES 21
AMLO se rene con estudiantes de universidades privadas y pblicas en la emblemtica Plaza de las Tres Culturas. Los reconoce como el motor del cambio.

CHARLYFORNICATION (biopic de un rockstar de la literatura mexicana) por Carlos Velzquez

The people vs. Carlos velzquez

Mientras me googleaba, no puedo resistirme a hacerlo sobre alguien en Milenio. Me sac de onda, eso s. Anal menos una vez al da, me top con un texto donde tes, en su blog, Heriberto haba ponderado mi libro. Y se habla de m. Su autor, un tal Ivn Thays, afirma que su ltima entrega sobre m parece deberse ms a un el sistema no me ha cobijado como pretendo. De qu cambio hormonal que a una relectura. Lo que s de habla la maldita lisiada esa. Me he ganado seis becas, seis. plano me entristeci fue que hablara de la Condesa Tengo que ser una loca impdica, con la pata bandola pero nunca del libro en s. y publicar en Anagrama para ser parte del mainstream? Hace unos meses me echaron de la presentacin de Hace unas semanas Heriberto Ypez public en mi propio libro. Por ningunear a un puqueque llamado su columna en Milenio un texto sobre los posnorteos. Gabriel Wolfson. El dueo de la librera Proftica me En franca alusin a m. Hubo quien se ofendi, quien ladr: Al escritor de la casa no se le insulta. El chavito me defendi y quien se pele con el autor en Twitter. este llevaba porra. Sus alumnos. Estudiantes de Letras. Tambin hubo quien me pidi que le contestara. No lo Trollecitos. Me qued slo en la mesa. El hipstercito hice. Respeto profundamente la opinin de Heriberto. este se levant y fue derechito a abrazar a su mam. Puedo presumir que soy uno de los miembros de mi Estos son nuestros escritores mexicanos. Que llevan a generacin que ms lo ha ledo. Hubo quien me habl su parentela y a sus acarreados a sus eventos. Le puedo de deslealtades. No considero que sea desleal escribir perdonar todo, menos que me mate de la aburricin. Soy famoso en ciertos crculos por haber llamado mujerzuela a Hilario Pea en una mesa sobre literatura en Monterrey. Segn el bato las editoriales estn en todo su derecho de comercializar las obras como les convenga. No estoy de acuerdo. Pongo como ejemplo su novela Malasuerte en Tijuana. En la portada aparecen un par de hojas de mota. Pero en el contenido no trata sobre la mariguana. Eso se llama estafa. Fraude. Imaginen que estn haciendo una investigacin sobre el narcotrfico o sobre las drogas en la literatura y compran un ejemplar. Van a sufrir un engao. Maldito sistema de cable de mi ciudad. Est digitalizando todos los canales. Me qued sin VH1. Sin mi amado That Metal Show. No puedo ir por la caja porque me lo robo. Estoy colgado desde hace ms de un ao. Y no pienso pagar por algo tan estpido como la televisin.

SOY UN FRACASAdO

Por Pepe Casanova

CoCahella: Todo mal, sin dJs y Con undercovers

Querida computadora: Hoy me enter por un tuit de @tonifrancois que la prxima semana iba a comenzar la venta de boletos para Coachella 2013. Debe ser una broma pens. Pero al final result ser cierto. Lo peor de todo es que estn pensando en ampliar el festival a tres fines de semana. Creo que ha perdido odio decir esta palabra su magia, la esencia de lo que era. Adems de que con el paso de los aos uno crece y tambin es fcil perder su esencia. Cuidado. Tuve la fortuna de ir al primer Coachella en 1999. Error no. 1 quedarme a dormir en Los ngeles. El lugar estaba casi vaco y miles de grupos que ver. No tengo muy buena memoria (por culpa del rave) as que no puedo decirte exactamente todas las bandas que vi tocar pero eso s, era mucho ms electrnico que ahora. Ese ao desfilaron por las carpas nombres de DJs muy llamativos: Richie Hawtin, Derrick May, Kevin Saunderson, Nightmares on Wax, Plastikman, Juan Atkins, etc. Por supuesto yo feliz, ya te imaginars. Tampoco recuerdo cmo consegu la mota, pero s fum. Incluso termin fumando con Cornelius. Al final eso era el paraso para m. Segu yendo durante ocho aos seguidos hasta que la ltima vez tampoco nos avisaron que haba que cuidarse de los policas undercovers agarraron a unos amigos fumando mariguana. Todo mal: ya no haba buenos DJs y fumar era un delito grave. Sin mencionar que ver a un grupo desde un lugar decente era complicado. Mi paraso se convirti en una prueba contrarreloj para sacar a mis amigos de la crcel de Indio, California. Mientras vea a Bjrk a lo lejos pensaba, junto con otra amiga. No se nos ocurra nada. Slo sabamos que bamos a necesitar dinero en efectivo, tal vez mucho, as que nos pusimos a conseguirlo rpidamente con todos nuestros amigos. Gracias al Sr. Snchez pudieron salir libres al da siguiente, tena su oficina muy cerca de la crcel y hablaba espaol. Llegamos a l por la Seccin Amarilla. Es de esas personas que se dedican a poner la fianza y uno le deja un voucher firmado como garanta. Si no le pagas, t vas a la crcel. Y as fue. El Sr. Snchez nos cont que cada Coachella hace su agosto. Nunca ms regres a Coachella y mis amigos tampoco; ellos porque no pueden entrar a Estados Unidos y yo por amargado. Por eso digo que busquemos alternativas, nuevos lugares donde nos dejen portarnos mal. Pero eso s: no le digan a nadie porque si no terminas un da rodeado de mirreyes como ahora. Paz.

LA SIgUIENTE SEMANA COLAbORA:

> Jorge Negro Hiplito

CaPriCOrniO

HORSCOPOS
por Laura Gamboa

Ilustraciones: Raquel Matus

Del 22 de diciembre al 19 de enero Mucho trabajo y pocos placeres te van a poner de un humor de la patada, sin contar que tu legendaria buena salud podra pasarte la factura. Endulza tu rutina rodendote de gente ms divertida y colando en tu agenda actividades buena onda como regar el jardn, ir a la matin de una peli o echar cafecito con algn amigo que tengas en el olvido. Ests ideando un esquema nuevo de chamba: sigue ajustndolo en tu mente que luego podrs echarlo a andar.

gminis

aCUariO
Del 22 de mayo al 21 de junio

No todo lo que brilla es oro y t te dejaste lamparear por situaciones o personas que estn sacando el cobre. En vez de culpar al destino o a los dioses, capta que fuiste t quien lleg a esa situacin y toma nota para aprender de la experiencia. De aqu a fines de junio no te agites si diario sientes que atraviesas un bad hair day, si no tienes nada que ponerte o si te notas ms la ojera. Ests en un tiempo de interiorizar y agarrar fuerza, para regresar al mundo con una imagen renovada.

Del 20 de enero al 18 de febrero Sientes como que la musa se te fue de parranda y esas ideas geniales que se te suelen ocurrir brillan por su ausencia. Cual bola de nieve, eso te quita confianza para tomar riesgos en la chamba y tambin en el amor, pues temes que tu encanto se haya ido tambin. Ahora s que: patraas. Se trata slo de una etapa en donde debers volar con radar pues hay demasiadas nubes empaando tu perspectiva. Ten paciencia, no dudes de ti y cuando te des cuenta tu chispa habr vuelto.

CnCer

Del 22 de junio al 23 de julio La nostalgia te atrapar ms fuerte que nunca en el tema de los amores, y lo peor es que es muy probable que te topes a un ex en el pasillo de los cereales del sper, en el aperre del metrobs, en el coche de al lado en el trfico del viaducto, etc. Antes de atormentarte y chutarte dos caguamas, recuerda que tienes un corazn sensible, propenso a atorarse en el pasado por ser el escenario conocido. Tmate tu tiempo y no decidas nada hasta descifrar muy bien tus sentimientos.

LiBra

Del 24 de septiembre al 23 de octubre Tu filosofa de vida necesita que le quites algunos adornos y tintes rosas, pues si te empeas en verlo todo desde el lado amable y nunca inconformarte por nada, jams logrars cambiar lo que te molesta de tu circunstancia. O sea: primero acepta que hay cosas que te retechocan y no estn bien, y luego manifiesta tu desacuerdo de la forma ms clara y valiente que puedas. Ahora s que como dira la difunta Donna Summer: Enough is enough!.

PisCis

Del 19 de febrero al 20 de marzo Con Venus retrgrado es posible que tu hogar, dulce hogar, se convierta en tu hogar, espeso hogar, debido a que estn surgiendo desacuerdos entre quienes conforman tu familia y te dan una base para impulsarte hacia donde sueas llegar. El balance no es eterno, y en pocas como esta se trata de ventilar las inconformidades para llegar a nuevos acuerdos que vayan al caso con lo que cada quien siente. Coopera con el proceso y muestra tu sensatez y buena disposicin.

LeO

Del 24 de julio al 23 de agosto En esta temporada no ser buena idea seguir bateando todos los planes que arman tus amigos. Atraviesas por una etapa en la que podran surgir diferencias, gritos y jaloneos en tus distintos crculos sociales (cuates de la infancia, amigos de la chamba, cuates del gimnasio, compadres del pker, asociacin de colonos, etc.). As, que sin saturar a nadie con tu bella presencia, haz buena letra con tacto y sensibilidad para que se note y aprecie tu buena intencin.

esCOrPin

Del 24 de octubre al 23 de noviembre En estos das cabe la posibilidad de que se te alebreste un poco el lado espeso con el que a veces ves la vida, el cual te lleva a pensar al mirar, por ejemplo, una flor: s, es bonita, pero efmera. Claro, la belleza, como todo en la vida, no dura, pero de que se disfruta, se disfruta, as que aydate con pensamientos y actividades buena onda, que te alivianen las horas del da y te ayuden a darle el golpe al concepto de que las sombras no son ms que el producto de la luz S, no?

Del 21 de marzo al 19 de abril Te ha faltado adornar tus palabras y a estas alturas la gente ya te est viendo medio feo por hablarles golpeado. S, tu estilacho es directo y sin rodeos, pero el panorama estelar del momento indica que causars estragos si no endulzas mucho ms tu choro. De aqu hasta fines de junio vivirs una etapa delicada con tus hermanos, as que a tratarlos con cario y pincitas, si no quieres que se te arme una revolucin familiar y qu flojera.

aries

VirgO

Del 24 de agosto al 23 de septiembre Has trabajado de sol a sol, has atendido los detalles y dems maravillas propias de tu caracterstica eficiencia. La cuestin del momento es que no puedes descuidar para nada tu Pi-aR, o sea, tus relaciones pblicas con todo aquel personaje que pertenezca a tu mundo profesional, desde la recepcionista hasta tu jefe de jefes. No se trata de llegar con botellas de whisky para todos, pero s de regalar ms sonrisas y otorgarle un trato ms clido a todos tu esfuerzo valdr la pena.

sagiTariO

Del 24 de noviembre al 21 de diciembre De aqu a fines de junio Venus andar retrgrado causando estragos en las relaciones, desde las ms efmeras hasta las ms consolidadas, as que ponle cautela a tu relacin con esa persona que tanto te importa. Es una etapa para que ambos conozcan y acepten el lado oscuro de la otra persona, as que observa, djate ver y capta que si al amor le echas compasin, de la buena, de la que en serio se pone en el lugar del otro, ste se vuelve algo mucho ms profundo.

Del 20 de abril al 21 de mayo A ti que te gusta guardar tantas cosas bonitas, te recomendamos que les des mantenimiento porque algunas se estn depreciando por vil descuido. Al pulir, engrasar, enmendar y valorar todo lo que tienes, se le bajarn unas cuantas rayitas a ese impulso consumista que te ha estado atacando ltimamente. De aqu a fines de junio mantn tu autoestima muy en alto, y no permitas que ninguna crtica externa o interna te demerite frente a nada ni nadie.

TaUrO