GUIA PRTICO ITED

1. O QUE O ITED? ITED significa Infra-estruturas de Telecomunicaes em Edifcios e inclui a legislao que determina os aspectos relacionados com as infra-estruturas para suportar servios de telecomunicaes em edifcios e a regulamentao tcnica dos projectos e das instalaes dessas mesmas infra-estruturas. O projecto de telecomunicaes do edifcio o primeiro passo para garantir a correcta instalao das infra-estruturas e assegurar uma utilizao eficaz, cmoda e segura dos servios de telecomunicaes. 2. PARA QUE SERVE? Para definir as infra-estruturas obrigatrias a instalar nos edifcios e determinar os requisitos mnimos a salvaguardar. O objectivo criar uma soluo de telecomunicaes harmoniosa, eficaz e simples, sem fios pela casa, integrando todo o equipamento multimdia num armrio tcnico. 3. QUANDO SE APLICA? Aos edifcios novos ou a reconstruir, bem como queles que possam ser sujeitos a alteraes. 4. QUAIS AS NORMAS LEGAIS EM VIGOR? As normas ITED foram alteradas em Maio de 2009 com a entrada em vigor do Decreto-lei n 123/2009 de 21 de Maio, com a redaco dada pelo DL 258/2009 de 25 de Setembro. O novo regime das ITED enquadra-se com as orientaes estratgicas do Governo para o desenvolvimento das redes de nova gerao (RNG), em Portugal, nomeadamente as redes de fibra ptica. Em 25 de Novembro de 2009, a ANACOM aprovou a verso final da 2 Edio do Manual de Infra-estruturas de Telecomunicaes em Edifcios (ITED), que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2010. A ANACOM estabeleceu um perodo transitrio para a aplicao do novo manual ITED at 31 de Maro de 2010. Durante este perodo sero considerados vlidos os projectos tcnicos de infra-estruturas de telecomunicaes em edifcios efectuados de acordo com as anteriores prescries e especificaes tcnicas (Manual ITED 1 Edio), considerando-se, para tal, a data de entrada dos mesmos nas Cmaras Municipais, nos casos referidos no artigo 71 Decreto-Lei n 123/2009, de 21 de Maio, ou a data de concluso do projecto, expressamente referida no termo de responsabilidade, nos casos referidos no artigo 72 do citado diploma. 5. QUAIS AS OBRIGAES LEGAIS NO NOVO ITED? Prev a obrigatoriedade da instalao de fibra ptica, redefine o regime de habilitaes dos tcnicos projectistas e instaladores, determina como proceder para efectuar alteraes de ITED instaladas, define um quadro de responsabilidades envolvendo penalizaes (contra-ordenao e coimas), destacando as aplicveis aos donos de obra, condomnios ou proprietrios de edifcios, projectistas e instaladores. Elimina o regime de certificaes, substituindo as competncias atribudas s entidades certificadoras pela responsabilizao dos tcnicos instaladores e projectistas. Determina que para um edifcio ser ligado s redes pblicas de telecomunicaes, mandatrio: Ter um projecto tcnico elaborado por um projectista qualificado; Assim, o projecto de telecomunicaes do edifcio o primeiro passo para garantir a correcta instalao das infra-estruturas e assegurar uma utilizao eficaz, cmoda e segura dos servios de telecomunicaes. Que a instalao cumpra com o projecto tcnico e com as normas tcnicas aplicveis e seja emitido um termo de responsabilidade de execuo da instalao. 6. COMO SO CONSTITUIDAS AS ITED (ARTIGO 58)? a) Espaos para instalao de tubagem; b) Redes de tubagem necessrias para a instalao dos diversos equipamentos, cabos e outros dispositivos; c) Sistemas de cablagem em pares de cobre, em cabo coaxial, para distribuio de sinais sonoros e televisivos do tipo A (por via hertziana terrestre) e do tipo B (por via satlite), incluindo em ambos os casos as respectivas antenas, e em fibra ptica, constitudas pela rede colectiva e pela rede individual de cabos, para ligao s redes pblicas de comunicaes; d) Sistemas de cablagem do tipo A; e) Instalaes elctricas de suporte a equipamentos e sistema de terra; f) Sistemas de cablagem para uso exclusivo do edifcio, nomeadamente domtica, videoporteiro e sistemas de segurana. 7. O QUE O CONSTRUTOR DEVE SABER (ARTIGOS 61 E 62) Princpios gerais relativos s ITED (Artigo 61): 1 obrigatria a utilizao das infra-estruturas de telecomunicaes j instaladas sempre que as mesmas permitam suportar os servios a prestar e a tecnologia a disponibilizar. 2 A instalao e utilizao de infra-estruturas para uso colectivo tm preferncia relativamente instalao e utilizao de infra-estruturas para uso individual.
Pgina 1 de 4

3 A ocupao de espaos e tubagens deve ser dimensionada pelo projectista para as necessidades de comunicaes e para o nmero de utilizadores previsveis do edifcio. 4 interdita a ocupao dos espaos e tubagens por qualquer meio que no se justifique tendo em conta os servios a prestar e a tecnologia a disponibilizar. 5 O cumprimento do disposto no nmero anterior recai sobre o dono da obra, o instalador, a empresa de comunicaes electrnicas ou, quando aplicvel, sobre a administrao do edifcio. Propriedade, Gesto e conservao das ITED (Artigo 62) 1 As ITED pertencem ao proprietrio do edifcio. 2 As ITED, que nos termos do regime da propriedade horizontal integrem as partes comuns dos edifcios, so detidas em compropriedade por todos os condminos, cabendo a sua gesto e conservao s respectivas administraes dos edifcios. 3 As ITED que integram cada fraco autnoma so da propriedade exclusiva do respectivo condmino. Responsabilidade do Instalador (Artigo 73): Instalao, alterao e conservao das ITED Responsabilidade do dono de obra (Artigo 80) Escolher o instalador Encargos de projecto e instalao das ITED Responsabilidade do Projectista e Instalador (Artigo 81) O projectista e o instalador ITED participam na vistoria que precede a autorizao de utilizao do edifcio sempre que para tal sejam convocados pela cmara municipal, nos termos do regime jurdico da urbanizao e da edificao, aprovado pelo Decreto -Lei n. 555/99, de 16 de Dezembro. 8. QUEM PODE SER PROJECTISTA ITED (ARTIGO 67)? a) Os engenheiros electrotcnicos e os engenheiros tcnicos com a especialidade de electrotecnia inscritos em associaes pblicas de natureza profissional que os considerem habilitados para o efeito; b) Os tcnicos de reas de formao de electricidade e energia e de electrnica e automao, e os tcnicos detentores de certificao de curso tcnico -profissional, com mdulos ITED, com nmero de horas e contedos idnticos aos previstos para a formao habilitante, que se encontrem inscritos no ICP -ANACOM como projectistas ITED na data de entrada em vigor do presente decreto -lei; c) As pessoas colectivas que tenham a colaborao de pelo menos, um engenheiro ou um engenheiro tcnico que cumpra os requisitos referidos na alnea a). 9. QUAIS AS OBRIGAES DO PROJECTISTA (ARTIGO 69)? a) Elaborar projectos de acordo com o artigo 70. e as normas tcnicas aplicveis; b) Disponibilizar ao dono da obra o termo de responsabilidade previsto no artigo 66.; c) Assegurar, por si ou por seu mandatrio, o acompanhamento da obra, assinalando no respectivo livro de obra o andamento dos trabalhos e a qualidade de execuo da mesma, bem como a confirmao final, obrigatria, no respectivo livro, de que a instalao se encontra de acordo com o projecto. 10. QUAIS OS ELEMENTOS DO PROJECTO TCNICO ITED (ARTIGO 70) 1 O projecto tcnico ITED deve incluir obrigatoriamente os seguintes elementos: a) Informao identificadora do projectista ITED que assume a responsabilidade pelo projecto, nos termos do artigo 66., nomeadamente com indicao do nmero de inscrio em associao pblica de natureza profissional; b) Identificao do edifcio a que se destina, nomeadamente a sua finalidade; c) Memria descritiva contendo, nomeadamente: i) Descrio genrica da soluo adoptada com vista satisfao das disposies legais e regulamentares em vigor; ii) Indicao das caractersticas dos materiais, dos elementos de construo, dos sistemas, equipamentos e redes associadas s instalaes tcnicas; iii) Pressupostos que foram considerados, nomeadamente as caractersticas dos interfaces tcnicos de acesso de redes pblicas de comunicaes electrnicas; iv) Caractersticas tcnicas a que devem obedecer os equipamentos, materiais e componentes que iro ser utilizados na infraestrutura; d) Medies e mapas de quantidade de trabalhos, dando a indicao da natureza e quantidade dos trabalhos necessrios para a execuo da obra; e) Oramento baseado na espcie e quantidade de trabalhos constantes das medies; f) Outros elementos estruturantes do projecto, nomeadamente, fichas tcnicas, plantas topogrficas, esquemas da rede de tubagem e cablagem, quadros de dimensionamento, clculos de nveis de sinal, esquemas de instalao elctrica e terras das infra-estruturas, anlise das especificidades das ligaes s infra-estruturas de telecomunicaes das empresas de comunicaes electrnicas. 2 Nas situaes previstas na alnea c) do n. 1 do artigo 67. o projecto s pode ser subscrito por tcnico habilitado. 3 O ICP -ANACOM pode publicar modelos de projectos tcnicos a serem seguidos em determinados tipos de instalao.
Pgina 2 de 4

11. QUEM PODE SER INSTALADOR (ARTIGO 74)? a) As pessoas singulares que disponham das qualificaes fixadas na alnea a) do n. 1 do artigo 67. e cuja associao pblica de natureza profissional lhes reconhea habilitao adequada para o efeito; b) As pessoas singulares que disponham das habilitaes referidas nas alneas b) do artigo 41. e que solicitem ao ICP ANACOM a respectiva inscrio como instaladores; c) As pessoas colectivas que tenham a colaborao de pelo menos um tcnico com as qualificaes exigidas nas alneas a) e b) do n. 1 do artigo 67. 12. QUAIS AS OBRIGAES DO INSTALADOR (ARTIGO 76)? a) Manter actualizada a informao relativa sua inscrio no ICP -ANACOM; b) Empregar nas instalaes apenas equipamentos e materiais que estejam em conformidade com os requisitos tcnicos e legais aplicveis; c) Instalar as infra-estruturas de telecomunicaes de acordo com o projecto e com as normas tcnicas aplicveis. d) Emitir termo de responsabilidade de execuo da instalao, disponibilizando -o ao dono de obra, ao proprietrio ou administrao do edifcio e ao ICP-ANACOM. 13. O QUE DEVO FAZER AO EFECTUAR OBRAS NUMA FRACOAUTNOMA? Depende do tipo de obras e daquilo em que o proprietrio vai intervir. Importa observar aquilo que obrigatrio relativamente ao que recomendado. Obviamente que o recomendado ao nvel da fraco autnoma determinaria a execuo de uma infra-estrutura conforme o determinado no Manual ITED em vigor em cada momento. Recorda-se que essa interveno no tem obrigatoriamente que suportar-se numa tubagem embebida, isto , pode ser saliente ( vista). 14. O QUE DEVO FAZER AO EFECTUAR OBRAS NUM EDIFCIO J CONSTRUIDO? Depende do tipo de interveno a efectuar nos edifcios construdos. Alterao de infra-estruturas em edifcios com certificado ITED (Artigo 83) 1 A alterao das infra-estruturas de telecomunicaes em edifcios que dispem de certificao com base em especificaes ITED ou com base em especificaes RITA, nomeadamente para a instalao de fibra ptica, deve ser precedida de projecto tcnico simplificado, elaborado por projectista, e instalada por instalador, devidamente habilitados, de acordo com o manual ITED. 2 Nos casos referidos no nmero anterior, o projectista e o instalador devem emitir termos de responsabilidade e entreglos ao dono de obra ou administrao do condomnio, aos condminos requerentes da instalao e ao ICP -ANACOM, no prazo de 10 dias a contar da respectiva concluso. Alterao de infra-estruturas em edifcios sem certificado ITED (Artigo 84) 1 A alterao das infra-estruturas de telecomunicaes em edifcios com especificaes RITA, ou anteriores, que no dispem de certificado ITED, nomeadamente para a instalao de fibra ptica, deve ser precedida de projecto tcnico simplificado, elaborado por projectista, e instalada por instalador, devidamente habilitados, de acordo com o manual ITED. 2 Nos casos referidos no nmero anterior, o projectista e o instalador devem emitir termos de responsabilidade e entreglos ao dono de obra ou administrao do conjunto de edifcios, aos proprietrios ou condminos que requeiram a instalao e ao ICP -ANACOM, no prazo de 10 dias a contar da respectiva concluso. Saliente-se que para o caso dos edifcios construdos ao abrigo do RITA ou at anteriores recomenda-se que importa salvaguardar, para alm das instalaes de fibra ptica, a adequao das redes telefnicas e das cablagens para televiso nova realidade tcnica. 15. O QUE DEVO FAZER PARA SOLICITAR A LIGAO DE UM SERVIO DE TELECOMUNICAES? Apresentar o Termo de Responsabilidade de Execuo da Instalao. Esta exigncia aplica-se instalao da rede telefnica, rede de televiso e para as redes de fibra ptica. 16. QUANDO QUE OBRIGATRIO INSTALAR ANTENA HERTZIANA NUM EDIFICIO? A instalao dos sistemas de distribuio de sinais sonoros e televisivos do tipo A, por via hertziana terrestre obrigatria em todos os edifcios com dois ou mais fogos. 17. COIMAS

Pgina 3 de 4

Contra Ordenaes e Coimas aplicveis no ITED (Dec-Lei 123/2009 de 21 de Maio) Quem penalizado pelo incumprimento da Lei Dono de Obra Dono de Obra Dono de Obra Dono de Obra (ou Administrao de Condominio), Projectista ITED e Instalador ITED Instalador ITED Instalador ITED ou Dono de Obra Projectista ITED Projectista ITED Projectista ITED Projectista ITED e Instalador ITED Projectista ITED e Instalador ITED Proprietrios e Administrao do Condominio Proprietrios e Administrao do Condominio Proprietrios e Administrao do Condominio Incumprimento Alinea / Ponto / Artigo do Dec-Lei 123/2009 alineas a) a d) do n 1 art 59 Valor da coima a aplicar alinea Pessoa Singular a b c v o n j m e s t f g h de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 500 a 3740 Euros de 250 a 2000 Euros de 250 a 2000 Euros Pessoa Colectiva de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 5000 a 44892 Euros de 1000 a 44892 Euros de 1000 a 44892 Euros

a no instalao das infra-estruturas obrigatrias

incumprimento da obrigao da instalao de infran 2, art.59 estruturas incumprimento das obrigaes de sigilo, o n 3, art. 59 segurana, interferncia entre as cablagens instaladas incumprimento das obrigaes em edificios existentes a adaptar para a FO a partir da entrada art.104 em vigor do Dec-Lei 123/2009 incumprimento das obrigaes previstas instalao por instalador no habilitado incumprimento das obrigaes previstas subscrio de projecto por tcnico no habilitado desrespeito no dimensionamento das infraestruturas incumprir a alterao ITED com certificado, com a obrigaes previstas incumprir as obrigaes previstas na alterao em edificiso sem ITED violao de garantir o acesso aberto aos Operadores nas condies previstas exigir contra-partida aos Operadores n 1, art.76 n 1, art.73 n 1, art. 69 n 2, art.70 n 3, art. 61 ns 1 e 2 (3 no existe), art. 83 ns 1 e 2, art. 84 n 1, art. 63 n 2 , art 63

oposio instalao individual fora das situaes alineas a) e b) do n previstas 1 e n 2, art 64

Pgina 4 de 4