Você está na página 1de 54

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de

dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

11:

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia edita: Junta de Andaluca Consejera de Educacin Direccin General de Participacin e Innovacin Educativa autoras: M del Carmen Angulo Domnguez Jess Gonzalo Ocampos Juan Luis Luque Vilaseca M del Pilar Rodrguez Romero Rosario Snchez Cantero Rosa Mara Satorras Fioretti Manuel Vzquez Uceda Maquetacin y diseo: Cbica Multimedia, S.L. isBn: 978-84-694-9457-8

ndice

Presentacin

4 6 14 24 28 42 48 52

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Quines son los alumnos y alumnas con dislexia? Identificacin y evaluacin del alumnado con dislexia Necesidades especficas de apoyo educativo Atencin educativa La familia Glosario Bibliografa

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

presentacin
n sistema educativo inclusivo se caracteriza por el ofrecimiento de una respuesta educativa de calidad a todo el alumnado, con independencia de sus circunstancias personales o sociales. Para garantizar dicha respuesta educativa, la Consejera de Educacin, pone a disposicin del alumnado y de la comunidad educativa en su conjunto una extensa gama de recursos personales, materiales y espacios que contribuyen a que el alumnado cuente con las condiciones necesarias para alcanzar el mximo rendimiento posible. Entre el colectivo de alumnado que se escolariza en los centros educativos de Andaluca, se encuentra el alumnado con necesidades especficas de apoyo educativo, entendido ste como aqul que, en algn momento de su escolarizacin o a lo largo de toda ella, requiere de ayudas especficas, medidas diferenciadas y recursos complementarios para desarrollar todo su potencial de aprendizaje. La atencin a este alumnado implica, en primer lugar, el conocimiento de sus caractersticas, de sus necesidades y de las estrategias ms eficaces para una adecuada atencin educativa. Por este motivo, la Consejera de Educacin public en el ao 2010 la coleccin de Manuales

de Atencin al Alumnado con Necesidades Especficas de Apoyo Educativo. Esta publicacin compuesta por diez volmenes, cont con una amplia difusin entre todos los centros educativos de Andaluca, as como en la comunidad educativa, convirtindose, de este modo, en una publicacin de referencia para el conocimiento de aquellos alumnos y alumnas que podran requerir una atencin educativa ms especfica. Esta nueva publicacin se convierte en el undcimo volumen de la coleccin. El Manual de Atencin al Alumnado con Necesidades Especficas de Apoyo Educativo por presentar Dificultades Especficas de Aprendizaje: Dislexia, supone un paso ms en el conocimiento de este alumnado as como en la mejora de su atencin educativa, e incluye informacin de especial relevancia para los profesionales de la educacin, as como para las familias. Se trata de un manual elaborado desde la participacin por cuanto, desde el primer momento, el movimiento asociativo ha estado trabajando intensamente con la Consejera de Educacin para conseguir que, hoy, esta publicacin sea una realidad.

Deseamos que este manual se convierta, al igual que los anteriores, en una gua de referencia para la atencin educativa a este alumnado y que sirva para dar un paso ms hacia uno de los ms claros objetivos de la Consejera de Educacin: la universalizacin del xito escolar. Francisco J. lvarez de la Chica Consejero de Educacin

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

Quines son los alumnos y alumnas con disleXia?


1.1. las dificultades especificas de aprendizaje en el Marco norMativo actual. a promulgacin de la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de Mayo, de Educacin (LOE), ha supuesto la inclusin del alumnado con dificultades especficas de aprendizaje dentro del colectivo de alumnado con necesidades especficas de apoyo educativo. En su Ttulo II, de equidad en la educacin, recoge al alumnado que requiere una atencin educativa diferente a la ordinaria por presentar necesidades educativas especiales, por dificultades especficas del aprendizaje, por sus altas capacidades intelectuales, por haberse incorporado de forma tarda al sistema educativo, o por condiciones personales o de historia escolar y, establece los recursos precisos para acometer esta tarea con el objetivo de lograr su plena inclusin e integracin. Asimismo, el artculo 71 de dicha Ley, dedicado a reflejar los principios que regulan la atencin educativa al alumnado con necesidad

7
especfica de apoyo educativo, establece que corresponde a las administraciones educativas asegurar los recursos necesarios para que los alumnos y alumnas que presentan dificultades especficas de aprendizaje puedan alcanzar el mximo desarrollo posible de sus capacidades personales, y, en todo caso, los objetivos establecidos con carcter general para todo el alumnado. Por su parte, la Ley 17/2007, de 10 de diciembre, de Educacin de Andaluca (LEA), en su artculo 46, relativo a los principios generales de la educacin bsica, contempla que el marco habitual para el tratamiento del alumnado con dificultades de aprendizaje, o con insuficiente nivel curricular en relacin con el del curso que le correspondera por edad, es aquel en el que se asegure un enfoque multidisciplinar, asegurndose la coordinacin de todos los miembros del equipo docente que atienda al alumno o alumna y, en su caso, de los departamentos o de los equipos de orientacin educativa. Asimismo, establece en el artculo 113 que la escolarizacin del alumnado con necesidades especficas de apoyo educativo se regir por los principios de normalizacin, inclusin escolar y social, flexibilizacin, personalizacin de la enseanza y coordinacin interadministrativa. En este sentido, la Orden de 25 de julio de 2008, por la que se regula la atencin a la diversidad del alumnado que cursa la educacin bsica en los centros docentes pblicos de Andaluca, establece que los centros dispondrn de medidas de atencin la diversidad, tanto organizativas como curriculares, que le permitan, en el ejercicio de su autonoma, una organizacin flexible de las enseanzas y una atencin personalizada al alumnado en funcin de sus necesidades. El anlisis de la normativa actual nos lleva a considerar que existe un reconocimiento del alumnado con dificultades especficas de aprendizaje, al cual pertenecen los alumnos y alumnas con dislexia, como un colectivo que puede requerir una atencin educativa especfica.

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

1.2. qu es la disleXia? Actualmente coexisten en la comunidad cientfica diferentes modelos tericos en el abordaje de la dislexia, dando lugar a diferentes teoras y concepciones. Atendiendo a las caractersticas comunes encontradas en las diversas conceptualizaciones podemos decir que se llama dislexia a la incapacidad de origen neurobiolgico que presentan algunas personas para leer y escribir correctamente, sin tener por otro lado, una discapacidad intelectual, motriz, visual o en cualquier otro mbito que explique mejor dicho trastorno. La caracterstica fundamental es una dificultad para la adquisicin y uso de la lectura y la escritura. Desde la perspectiva educativa, la definicin que ms extensin est teniendo es la que identifica la dislexia como un trastorno especfico del aprendizaje de la lectura de base neurobiolgica, que afecta de manera persistente a la decodificacin fonolgica (exactitud lectora) y/o al reconocimiento de palabras (fluidez y velocidad lectora) interfiriendo en el rendimiento acadmico con un retraso lector de al menos dos aos. Suele ir acompaado de problemas en la escritura. Se da en personas con un desarrollo cognitivo o inteligencia normal o alta. Es un trastorno que no puede ser explicado por discapacidad sensorial, fsica, motora o intelectual, ni por falta de oportunidades para el aprendizaje o factores socioculturales. Los problemas que presenta el alumnado con dislexia en el aula se concretan en distintas reas: pensamiento, habla, lectura, escritura,

deletreo y /o dificultad para manejar smbolos matemticos. Es un importante factor de abandono de la escuela y la ms frecuente de las dificultades en la lectura y el aprendizaje. El alumnado con dislexia constituye el 80% de los diagnsticos de los trastornos del aprendizaje situndose la prevalencia en torno al 2-8% de las nias y nios escolarizados. Hay mayor porcentaje entre los nios que entre las nias, y es bastante habitual que cuenten con antecedentes familiares, aunque dichos familiares no siempre hayan sido diagnosticados. Aunque tiene carcter evolutivo, tambin puede ser causada por traumatismo cerebral o por enfermedad. Suele estar asociada al trastorno del clculo y de la expresin escrita, siendo relativamente raro hallar alguno de estos trastornos de manera aislada. Tambin son frecuentes en las personas que la padecen los problemas de atencin, que pueden acompaarse de impulsividad. Durante el periodo escolar pueden tambin aparecer problemas emocionales y de conducta. Si entendemos la dislexia como una dificultad que se manifiesta durante el aprendizaje del cdigo fonolgico, puede deducirse que existirn manifestaciones tempranas de la misma. No obstante, uno de los problemas con el que nos encontramos es que no se puede diagnosticar fehacientemente antes de determinada edad, en la que empieza a poder constatarse un retraso evidente en la adquisicin de las habilidades del lenguaje escrito, con respecto a sus compaeros y compaeras de clase.

9
La complejidad del funcionamiento cognitivo en el alumnado con dificultades especficas de aprendizaje slo se puede apreciar en un contexto multivariado: los problemas no se limitan al trabajo escolar sino que forman parte de su manera de ser e influyen en todas sus relaciones sociales ya que, en nuestra sociedad parte fundamental de la cultura y modos de vida se transmiten mediante el lenguaje escrito. 1.3. causas y tipos de disleXia. Algunos autores y autoras distinguen entre los conceptos de dislexia adquirida y dislexia evolutiva. La dislexia adquirida es aquella que sobreviene tras una lesin cerebral concreta, mientras que la dislexia evolutiva es la que se presenta en el alumno o alumna que de forma inherente presentan dificultades para alcanzar una correcta destreza lectora, sin una razn aparente que lo explique. Actualmente se reconoce que existen factores hereditarios que predisponen a padecerla. Aunque las causas no estn plenamente confirmadas se sabe que crea ciertas anomalas neurolgicas en el cerebro. Tambin se ha podido comprobar que las personas dislxicas no utilizan las mismas partes del cerebro que las personas no dislxicas. Sin embargo, an no estn claros otros factores que pueden estar implicados en el curso del trastorno, tales como causas genticas, dificultades en el embarazo o en el parto, lesiones cerebrales, problemas emocionales, dficit espaciotemporales o problemas en cuanto a la orientacin secuencial, de percepcin visual o dificultades adaptativas en la escuela. Asimismo, desde el mbito de la psicolingstica, se ha visto que uno de los dficits centrales en la dislexia, especialmente en los nios y nias ms pequeos y pequeas, es una baja conciencia fonolgica. El alumnado con escasa conciencia fonolgica es incapaz de comprender que un sonido o fonema est representado por un grafema o signo grfico que a su vez, si se lo combina con otro, forman unidades sonoras y escritas que permiten construir una palabra que posee un determinado significado.

10

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

1.4. caractersticas del aluMnado con disleXia. Las investigaciones de los ltimos aos hablan de dislexia como sndrome que se manifiesta de mltiples formas. La mayora de las personas dislxicas presentan algn tipo de dficit auditivo/fonolgico, viso-espacial o psicomotor. Siempre se presentarn: Dificultades en el lenguaje escrito. Serias dificultades en la ortografa. Lento aprendizaje de la lectura. Dificultades para comprender y escribir segundas lenguas. A menudo, podrn presentarse: Dificultades en matemticas, especialmente en el aprendizaje de smbolos y series de cifras, como las tablas de multiplicacin, problemas de memoria a corto plazo y de organizacin. Dificultades para seguir instrucciones y secuencias complejas de tareas. Problemas de comprensin de textos escritos. Fluctuaciones muy significativas de capacidad.

A veces, en funcin del tipo de dislexia o de cmo sta haya afectado al alumno o alumna, pueden presentarse: Dificultades en el lenguaje hablado. Problemas de percepcin de las distancias y del espacio. Confusin entre la izquierda y la derecha. Problemas con el ritmo y los lenguajes musicales. La dislexia presenta una sintomatologa comn, pero no necesariamente acumulada; pueden presentarse, a modo de aproximacin, algunas de las siguientes caractersticas: a) En la lectura: confunden letras, cambian slabas, repiten, suprimen o aaden letras o palabras, inventan al leer, comprenden mal lo que leen, se saltan renglones, carecen de entonacin y ritmo, se marean o perciben movimientos en las palabras o en los renglones. b) En la visin: podra parecer que tienen problemas en la visin (e incluso en la audicin), pero los exmenes mdicos no los suelen confirmar. Puede sorprender notablemente su agudeza visual y capacidad de observacin o, por el contrario, les falta percepcin profunda y visin perifrica; ambos extremos tampoco suelen ser detectados por los exmenes mdicos. c) En la escritura y ortografa: en las copias o dictados realizan inversiones, omisiones, sustituciones o adiciones en letras o palabras. La escritura vara pudiendo ser ilegible. Tienen di-

11
ficultad para entender lo que escriben y grandes dificultades para memorizar y automatizar las reglas ortogrficas, mxime si no es en su lengua materna. Tienen la letra muy grande o, por el contrario, muy pequea. Ejercen gran presin con el lpiz, o escriben tan flojo que no se puede leer; borran a menudo y no siempre lo que desean borrar. d) Coordinacin motriz: a menudo sus etapas de gateo o de caminar son anteriores o posteriores a lo habitual o ni siquiera gatean. Suelen tener dificultades con la coordinacin fina y gruesa (atarse los cordones, ir en bicicleta, coordinar distintos movimientos, chutar o botar una pelota, etc.). Su equilibrio tambin se ve a menudo afectado seriamente; confunden izquierda y derecha, arriba y abajo, delante y detrs; les cuesta mucho representar la figura humana en el momento en que suele ser habitual. Estas dificultades tambin se manifiestan en los juegos que exigen coordinacin, como los de pelota, de relevos y de equipo. e) Matemticas y comprensin del tiempo: cuentan con los dedos o son fantsticos en el clculo mental (e incapaces de traspasarlo despus al papel), tienen dificultades con las operaciones aritmticas o las colocan mal sobre el papel, les cuesta el entendimiento de los problemas, pueden tener dificultades en la memorizacin de las tablas de multiplicar, con el manejo del dinero, con el aprendizaje de las horas (especialmente con relojes analgicos), les cuesta controlar el tiempo y saber el momento del da en el que estn, los meses o los aos (suelen tardar mucho en saber la fecha de su cumpleaos, o el telfono de sus padres), tienen dificultades en las tareas secuenciales (ms de una orden o ms de una operacin) f) Situacin en el espacio: se pierden con mucha frecuencia si bien, a veces son capaces de recordar lugares por los que han pasado una sola vez.

12

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

g) Limitacin de la capacidad para integrar informacin de forma global: Al tratar de pasar de una operacin cognitiva a otra, se genera en este alumnado una falta de atencin que produce un bloqueo en el curso del procesamiento de la informacin que ya haba. Se trata de un factor asociado y secundario, pero que interfiere en el procesamiento de la informacin ya sea verbal, numrica o visoespacial. Combinar estas habilidades hara que el procesamiento de la informacin siguiera un curso adaptativo a los estmulos, que es lo que ocurre en la normalidad. Sin embargo, si el procesamiento no integra diversos recursos, se producen efectos secundarios tales como el enlentecimiento de la respuesta, el bloqueo y otros. Existen tambin otras caractersticas paralelas, generalmente: Desinters por el estudio, especialmente cuando se da en un medio familiar y/o escolar poco estimulantes, que puede llegar a convertirse en fobia escolar. Calificaciones escolares bajas. Con frecuencia, la percepcin negativa que los compaeros y compaeras podran tener de ellos y ellas, les lleva a pensar que tienen discapacidad intelectual, lo cual repercute de forma negativa en el desarrollo de su autoconcepto. Con frecuencia se suele confundir con un mero retraso evolutivo o que el alumno o alumna no se esfuerza lo suficiente; esto tiene consecuencias negativas para la personalidad del nio o nia,

que podran desembocar en la aparicin de conductas disruptivas para llamar la atencin, o en la inhibicin y pesimismo cercanos o inmersos en la depresin. Se producen a veces mecanismos compensatorios como la inadaptacin personal, fortaleciendo la identidad de diferente y como manera de establecer identidad de grupo con otro alumnado conflictivo. Es frecuente encontrar ciertos rasgos caractersticos: sentimiento de inseguridad, compensado por una cierta vanidad y falsa seguridad en s mismo o en s misma, y en ocasiones, terquedad para entrar en el trabajo y la motivacin que requieren los tratamientos. Estn convencidos y convencidas de su falta de inteligencia y es bastante habitual que sean reacios y reacias a cualquier situacin de refuerzo de otras habilidades que no creen que tengan. En general la franqueza, la explicacin de su problema, la incidencia en que su capacidad intelectual es normal o superior, ayudan a crear un clima que favorece la intervencin.

13

14

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

identificacin y evaluacin del alumnado con disleXia


deteccin del aluMnado con posiBles necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de disleXia. Los sntomas de dislexia en un nio o nia suelen aparecer tempranamente, cuando se inicia el aprendizaje de la lectura y escritura. As, es en la etapa de Educacin Primaria cuando puede establecerse con firmeza el diagnstico de dislexia y son fundamentalmente los maestros y maestras quienes en primer lugar pueden identificar la presencia de ciertas dificultades en el alumno o alumna. Para ello, se pueden tener en cuenta las siguientes seales de alerta: 2.1. seales de alerta. a) Factores sospechosos en edad temprana (antes de los 6-7 aos): Retraso en el lenguaje. Confusin de palabras que tienen una pronunciacin similar. Dificultades expresivas. Dificultad para identificar las letras. Dificultad para identificar los sonidos asociados a las letras.

15
Lectura en espejo. Historia familiar de problemas de lectoescritura. Falta de control y manejo del lpiz y de las tijeras. Dificultades en la dominancia lateral. Lateralidad cruzada. Aparicin de conductas problemticas en sus habilidades sociales.

Adems se podrn observar, como elementos habituales, en los nios y nias que se encuentran en la etapa de educacin infantil (de 2 a 6 aos): Desarrollo lento del vocabulario y retraso en el desarrollo del habla con dificultades para articular o pronunciar palabras. Inmadurez en el conocimiento de las partes de su cuerpo. El nio o nia confunde la localizacin de las partes corporales. Retraso para memorizar los nmeros, el abecedario, los das de la semana, los colores y las formas. Las nociones espaciales y temporales estn alteradas, a menudo se confunde la derecha con la izquierda y no se orienta correctamente en el tiempo: no sabe los das de la semana y no tiene una nocin clara de conceptos temporales como ayer, hoy y maana. Dificultad para seguir instrucciones y aprender rutinas. Falta de atencin y aumento de la actividad e impulsividad. Torpeza al correr, saltar y brincar. Dificultad en el equilibrio esttico y dinmico. Inmadurez a nivel de motricidad fina. Dificultad para abotonar y abrochar o subir un cierre o cremallera.

b) En edades entre los 7 y 11 aos: En cuanto a la lectura: Lectura con errores y muy laboriosa. Lectura correcta pero no automtica. Dificultad para conectar letras y sonidos y para descifrar las palabras aprendidas. Dificultad para decodificar palabras aisladas. Presenta ms dificultades para leer pseudopalabras o palabras desconocidas. Traspone las letras, cambia el orden e invierte nmeros. Lentitud en la lectura. Comprensin lectora pobre. Mal rendimiento en los tests fonolgicos.

En cuanto a la escritura: Invierte letras, nmeros y palabras. Confunde derecha e izquierda y escribe en espejo. Dificultades ortogrficas no adecuadas a su nivel educativo. No logra escribir pensamientos, ni organizarlos; su gramtica y ortografa son deficitarias. Suele tener dificultad para trasladar el pensamiento oral al escrito.

16

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

Letra ilegible y desordenada (es incapaz de seguir los renglones rectos, de respetar los mrgenes de los cuadernos, de organizar operaciones matemticas en columna, etc.).

En cuanto a la coordinacin: No agarra bien el lpiz. Coordinacin motriz pobre, se confunde con facilidad y es propenso a accidentes. Mala letra y una caligrafa pobre. Confunde la derecha y la izquierda. Es incapaz de realizar determinados movimientos (ir en bicicleta, saltar a la cuerda, el salto de altura, chutar una pelota, etc.)

En cuanto al habla: Presenta dificultad en la pronunciacin de palabras, invirtiendo, sustituyendo o cambiando slabas. A menudo, fijan incorrectamente algunas palabras, que costar mucho que modifiquen. Problemas sutiles en el lenguaje. Dificultad para nombrar figuras. En ocasiones no encuentra la palabra adecuada y busca sinnimos, no siempre con acierto.

Otras caractersticas habituales: Dificultad en el aprendizaje de conceptos numricos bsicos; no puede aplicarlos en clculos o en la resolucin de problemas. Lentitud para recordar informacin. No completa una serie de instrucciones verbales. Problemas para mantener la atencin. Para comprender, usa principalmente imgenes, iconos y sentimientos, ms que sonidos y palabras. Tiene poco dilogo interno. Excelente memoria a largo plazo para experiencias, lugares y caras. Mala memoria para lo aprendido el da anterior, al igual que para secuencias, hechos e informacin que no ha experimentado. Tiene un odo muy fino. Escucha cosas que a menudo a los dems y a las de-

En cuanto a las matemticas y la comprensin del tiempo: Cuenta haciendo uso de sus dedos u otros trucos. Realiza las operaciones aritmticas de un modo mecnico pero no comprende los problemas. Le cuesta manejarse con el dinero. Dificultades para aprender a manejar el reloj, controlar su tiempo, y entender las tareas secuenciales. Dificultad para aprender las tablas de multiplicar y manejarlas a lo largo de la vida. Problemas acerca del tiempo; no logra saber la hora, da, mes y ao.

17
ms les pasaran desapercibidas. Se distrae fcilmente con los sonidos. Muy propenso o propensa a infecciones de odo. Sensible a ciertas comidas, aditivos y productos qumicos. Sueo muy profundo o bien se despierta con mucha facilidad. Suelen continuar mojando la cama (enuresis). Extremadamente desordenado o desordenada u ordenado u ordenada de forma compulsiva. Fuerte sentido de la justicia y perfeccionista. Emocionalmente sensible. Tiene cambios bruscos de humor. Mayor capacidad y sensibilidad para percibir el entorno. Capacidad de intuicin rpida. Gran curiosidad y creatividad. Pueden utilizar su habilidad mental para alterar o crear percepciones. Son altamente conscientes de su entorno. Tienen una curiosidad natural para saber cmo funcionan las cosas. Piensan ms con imgenes que con palabras. Son altamente intuitivos o intuitivas y perspicaces. Piensan y perciben de una manera multidimensional (usando todos los sentidos). Tienen una gran imaginacin. Pueden experimentar las ideas como realidades. c) De 12 aos en adelante1: Problemas de concentracin cuando lee o escribe. Falla en la memoria inmediata, no recordando lo ledo por su dificultad con la comprensin de la lectura, el lenguaje escrito o las destrezas matemticas. Interpreta mal la informacin por su falta de comprensin de conceptos abstractos y porque lee mal. Serias dificultades en organizar el espacio, sus materiales de trabajo y sus pensamientos al escribir o al hablar. No planifica su tiempo ni tiene estrategias para terminar a tiempo sus tareas y sus exmenes. Trabaja con lentitud y no se adapta a ambientes nuevos. Tiene dificultades en las habilidades sociales, le cuesta hacer amigos y amigas y comprender las discusiones. Evita leer, escribir o hacer clculos matemticos, tendiendo a bloquearse emocionalmente. En muchos casos, aparece depresin y/o crisis de ansiedad.

evaluacin psicopedaggica. La evaluacin psicopedaggica es una tarea compleja con la que se pretende identificar la
1 Conviene destacar que, si a esta edad no se ha realizado ya un diagnstico, habr muchas dificultades difciles de solucionar.

18

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

dislexia, valorar y aislar los sntomas, con el objeto de seleccionar las estrategias psicopedaggicas apropiadas. Como se viene indicando, en este proceso se deberan considerar los datos existentes procedentes de exploraciones mdicas, la evaluacin de las aptitudes y capacidades intelectuales, lingsticas, sociales y emocionales. Por otro lado, es importante destacar que, cualquier proceso de evaluacin psicopedaggica, debe incluir la valoracin de las circunstancias personales y contextuales del alumnado. 2.1. evaluacin del aluMnado. La identificacin del alumnado con dislexia debe comenzar con el examen de los parmetros de diagnstico recogidos en los principales sistemas diagnsticos: anlisis de los criterios de exclusin y anlisis de la presencia de una dificultad significativa en el reconocimiento de las palabras. 2.1.1 Criterios a tener en cuenta en la identificacin a) Criterio de exclusin: este criterio se refiere a la exclusin de posibles explicaciones de las dificultades lectoras, limitando el trmino de dislexia evolutiva para aquellos y aquellas estudiantes con dificultades en el reconocimiento de palabras que no son explicadas por otras categoras diagnsticas. En consecuencia, el o la profesional de la orientacin debe recoger y analizar la informacin acerca de las percepciones que las personas implicadas tienen del problema lector,

el historial evolutivo y educativo del nio o la nia, as como analizar las posibles explicaciones alternativas de sus problemas lectores y/o escritores. b) Criterio de discrepancia: Uno de los elementos comunes en las definiciones de la dislexia evolutiva es la existencia de una diferencia entre lo que el nio o la nia es capaz de hacer potencialmente y lo que en realidad hace. Dicho criterio ha implicado generalmente el uso del cociente intelectual en la cuantificacin de esta discrepancia entre potencial y rendimiento en reconocimiento de palabras. Algunos autores y autoras abogan por evaluarlo como una discrepancia de dos o ms desviaciones tpicas o dos cursos acadmicos de desnivel en el reconocimiento de palabras, conjuntamente con una inteligencia normal. En ambos casos, la dislexia es inesperada, pues los y las estudiantes no presentan discapacidad y tienen la inteligencia adecuada para aprender a leer. Para confirmar este criterio de discrepancia, deber realizarse una evaluacin individual de la lectura y la inteligencia del alumno o alumna. En este proceso, se tendr en cuenta que, en muchas ocasiones, el alumnado se muestra reticente a cooperar, responde con monoslabos y niega o minimiza sus dificultades. Este comportamiento es legtimo y nos proporciona una informacin muy valiosa a la hora de comprender la percepcin que tiene el propio implicado o implicada de la situacin. El mtodo de discrepancia para identificar las dificultades especficas de aprendizaje est ampliamente extendido en la prctica educati-

19
va. Segn Snowling (2006), este trmino es una definicin paraguas para un rango de desrdenes que podran tener caractersticas bsicas muy diferentes, por lo que se recomienda un seguimiento permanente de estos casos con datos que pueden proporcionar importantes marcadores de las causas de estas dificultades. An as, la estrategia del mtodo de discrepancia ha recibido una importante crtica. Para establecer que existe un retraso de dos o ms aos en las habilidades de lectoescritura, hace falta comparar con un grupo de referencia. Dado que las habilidades lectoras empiezan a adquirirse a los 6 aos y no hay un nivel medio consolidado hasta los 7 aos, las personas en riesgo de padecer dislexia tienen que esperar hasta los 9 aos para recibir un diagnstico en firme. Esta estrategia de discrepancia tiene dos graves consecuencias: El alumnado arrastra una historia de fracaso en el aprendizaje de 4 aos, con todas las consecuencias emocionales y acadmicas que ello acarrea. Se ha perdido la oportunidad de intervenir de forma precoz cuando los tratamientos se muestran ms eficaces, en la fase de inicio del aprendizaje de la lectura. Todo esto ha llevado a calificar al procedimiento de discrepancia como una estrategia de esperar al fracaso (Wait to fail model) (Shaywitz, 2008). c) Criterio de especificidad: Este criterio nos ayuda a diferenciar entre la poblacin con dislexia y la de bajo rendimiento, que suele manifestar dificultades generalizadas en el aprendizaje. Debemos tener presente la edad, ya que, aunque inicialmente las dificultades lectoras sean especficas, suele ser frecuente que a finales del segundo o tercer ciclo de primaria hayan afectado el rendimiento acadmico del resto de reas, especialmente aquellas que implican el uso de un lenguaje complejo (conocimiento del medio, lengua extranjera, msica y lengua castellana); es posible que exista falta de conocimientos, no habiendo sido capaces de aprender en la misma medida que los compaeros y compaeras que no presentan problemas con la lectura. Como consecuencia, en este proceso debemos recabar informacin sobre: el rendimiento en otras reas acadmicas y de los aprendizajes instrumentales. En la clasificacin estadstica internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salud (CIE -10), dentro de los trastornos especficos del desarrollo del aprendizaje escolar, se incluye el trastorno especfico de la lectura como un dficit especfico que no se explica por el nivel intelectual, por problemas de agudeza visual o auditiva o por una escolarizacin inadecuada. Establece esencialmente las siguientes pautas para el diagnstico: 1 El rendimiento de lectura debe ser significativamente inferior al esperado a su edad, su inteligencia general y su nivel escolar. El mejor modo de evaluar este rendimiento es la aplicacin de forma individual de tests estandarizados de lectura y de precisin y comprensin de la lectura. 2 La dificultad tiene que ser precoz, en el sentido de que debe de haber estado presente

20

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

desde el comienzo de la educacin y no haber sido adquirido con posterioridad. 3 Deben estar ausentes factores externos que pudieran justificar suficientemente las dificultades lectoras. Adems, la CIE 10, ofrece una descripcin del tipo de dificultades presentes desde el comienzo de la escolarizacin: En las fases tempranas pueden presentarse dificultades para: Recitar el alfabeto. Hacer rimas simples. Denominar correctamente las letras. Analizar y categorizar los sonidos. Ms tarde, pueden presentarse errores en la lectura oral, como por ejemplo: Omisiones, sustituciones, distorsiones o adicciones de palabras o partes de palabras. Lentitud. Falsos arranques, largas vacilaciones o prdidas del sitio del texto en el que se estaba leyendo. Inversiones de palabras en frases o de letras dentro de palabras. Tambin pueden presentarse dficits de la comprensin de la lectura: Incapacidad de recordar lo ledo. Incapacidad de extraer conclusiones o inferencias del material ledo. El recurrir a los conocimientos generales, ms que a la informacin obtenida de una lectura concreta, para contestar preguntas sobre ellas.

En el Manual diagnstico y estadstico de los trastornos mentales DSM-IV-TR (APA, 2009), se incluye el trastorno de la lectura dentro de los trastornos del aprendizaje, proponiendo los siguientes criterios diagnsticos: 1) El rendimiento en lectura (esto es, velocidad, exactitud o comprensin de la lectura), medido mediante pruebas normalizadas y administradas individualmente, se sita sustancialmente por debajo de lo esperado, dada la edad cronolgica del sujeto, su cociente intelectual y la escolaridad propia de su edad. 2) La alteracin del anterior criterio interfiere significativamente el rendimiento acadmico o las actividades de la vida cotidiana que exigen habilidades para la lectura. 3) Si hay un dficit sensorial o retraso mental, las dificultades para la lectura exceden de las habitualmente asociadas a l. En el proceso de evaluacin es preciso tener en cuenta la heterogeneidad de las dificultades lectoras, puesta de manifiesto reiteradamente en la literatura, destacando la naturaleza multicomponencial de la lectura, en la que diferentes procesos pueden ser disociados. Por ello, Aarn y colaboradores (1999), han identificado cuatro tipos diferentes de malos lectores segn se hallen afectadas alguna de las siguientes habilidades: Reconocimiento de palabras. Comprensin. Combinacin de las dos anteriores. Una combinacin de procesamiento ortogrfico y velocidad lectora.

21
Por otro lado, Wolf y Bowers (1999), aportan la hiptesis de un doble dficit en la dislexia evolutiva, desde la que es posible distinguir: a) Dislexia con dficits aislados en procesamiento fonolgico, que afectar al reconocimiento de palabras. b) Dficits aislados en la velocidad de nombramiento, que podra afectar a la adquisicin de representaciones ortogrficas a nivel sublxico y lxico y a la velocidad de procesamiento de una gran variedad de funciones cognitivas. c) Doble dficit (tanto en el procesamiento fonolgico como en la velocidad de nombramiento), que representarn un subtipo ms severo. 2.1.2. instruMentos y prueBas de evaluacin. a. Entrevistas. Las entrevistas no estructuradas permiten obtener la percepcin, las expectativas y actitudes que las familias, el profesorado y el o la estudiante tienen acerca del problema, su visin de la forma en la que est influyendo en el ajuste sociofamiliar o escolar del nio o nia. Se usan para establecer el primer contacto dada su flexibilidad aunque, resultan poco fiables porque las respuestas pueden estar afectadas por factores tales como el humor y las opiniones de la persona entrevistada y por la orientacin o el estilo personal de quien la realiza. Las entrevistas semiestructuradas con familias y profesorado constituyen, en trminos generales, un procedimiento ptimo para recopilar informacin sobre aspectos distintos de la problemtica del estudiante: - Historia clnica y evolutiva. Deber dedicarse especial atencin al curso del embarazo y posibles factores de riesgo pre o perinatales que sugieran la existencia de un posible dao neurolgico, teniendo en cuenta que algunos de estos daos pueden ser perfectamente compatibles con la dislexia. Tiene una importancia crtica la informacin relativa a los sucesos evolutivos tempranos, como adquisiciones motrices, cognitivas, lingsticas o de las habilidades de autonoma personal. - Historia mdica. Es conveniente recabar informacin sobre la presencia de enfermedades crnicas, hospitalizaciones, accidentes graves, dificultades auditivas o visuales no corregidas, por lo que puede resultar apropiado solicitar un examen oftalmolgico u audiolgico. - Historia familiar. Interesa conocer la composicin familiar, muertes, presencia de enfermedades familiares, caractersticas sociales, econmicas, culturales, lengua materna y de uso (bilingismo), relaciones con el colegio, presencia de dificultades de aprendizaje en otros familiares directos, desacuerdo entre la pareja, aislamiento social, depresin o ansiedad de los progenitores, ya que todos estos factores pueden determinar actitudes negativas hacia el

22

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

hijo o la hija o influir negativamente en la capacidad para transmitir la informacin y poner en prctica las recomendaciones teraputicas y educativas. d) Historial acadmico. Es conveniente recoger informacin sobre el proceso de escolaridad hasta el momento presente, haciendo hincapi en los siguientes aspectos: cambios de colegio y motivos del mismo, rendimiento acadmico actual y reas en que presenta dificultades, hbitos de estudio, absentismo escolar, cuando y cmo han surgido las dificultades y evolucin de las mismas, mtodos de enseanza de la lectura, las intervenciones y evoluciones realizadas en el pasado, ajuste sociopersonal y conductual a lo largo de la escolaridad, nmero de alumnos y alumnas con problemas en la misma aula y por qu la familia y/o profesorado se han decidido a consultar con el o la especialista. b. Tests y bateras. Son numerosos los tests que se pueden utilizar en la evaluacin de la inteligencia, aunque especialmente es til la escala de inteligencia para nios de Weschler, siendo el instrumento comnmente utilizado en el diagnstico de este alumnado. Otro instrumento que puede resultar de gran utilidad es la batera de evaluacin de Kaufman, compuesta por 16 subtests, agrupados en tres escalas, que proporciona informacin sobre las modalidades principales de procesamiento de la informacin: procesamiento

secuencial a la base de la lectura va fonolgica y simultneo a la base de la va directa. Tambin se recomienda el uso de algunos de los siguientes test: Test Estandarizado de Lectura (TALE, TALEC). Test Fonolgico. Test de Identificacin de Objetos (PEABODY). Test de Vocabulario de Boston. Continous Performance Test (CPT). Cuestionario para valorar atencin (Conners). Cuestionario para valorar perfil psicopatolgico (CBCL). Batera de evaluacin de los procesos lectores en Educacin Primaria (PROLEC). Test GuestlticoVisomotor de Laureta Bender. 2.2. evaluacin del conteXto. La evaluacin del contexto implica que se obtengan datos del mbito familiar y escolar en que se desenvuelve el alumnado con el objeto de determinar aquellos aspectos que favorecen o dificultan el proceso de enseanzaaprendizaje. La evaluacin del contexto familiar tiene como objeto conocer los aspectos de la vida familiar del alumno o alumna que estn afectando su proceso de enseanza-aprendizaje tales como estructura y composicin de la familia, roles familiares, relaciones del alumno o

23
alumna con sus hermanos y hermanas y con su padre o madre , guardadores legales o representantes legales, el nivel sociocultural, acceso a recursos educativos y a recursos especializados, pautas educativas, expectativas... Para ello, es fundamental establecer una dinmica de colaboracin donde se les haga partcipes a las familias del por qu y para qu de los distintos aspectos que se les pide, y se recojan aquellas variables que desde el punto de vista de la familia son relevantes: sus propias explicaciones, su visin de qu aspectos facilitan y cules dificultan el aprendizaje de su hijo o hija, etc. Por su parte, la evaluacin del contexto escolar implica una valoracin de ste en todas sus facetas (curricular, organizativa, social, etc.) y en sus diferentes niveles o subsistemas (centro, aula..). Algunos datos de inters son expectativas del profesorado hacia el alumno o alumna, participacin del alumno o alumna en la vida del centro y del aula, aceptacin de normas, relaciones del alumno o alumna con el profesorado y con sus compaeros y compaeras, prcticas del aula... Para evaluar estos aspectos se utiliza fundamentalmente la observacin del alumno o alumna, las entrevistas individualizadas, el anlisis del expediente acadmico o la cumplimentacin de cuestionarios.

24

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

necesidades especficas de apoyo educativo


3.1. necesidades en los aprendizajes escolares: lectura, escritura y MateMticas.

cuanto a: Lectura: Identificar y discriminar los diferentes fonemas. Realizar la conversin grafema fonema con correccin. Comprender lo decodificado, extrayendo las ideas principales y las conclusiones ms relevantes. Relatar lo ledo, explicar o reproducir dichas informaciones. Sentirse motivados o motivadas por las tareas de lectura. Corregir los errores de lectura (inversiones, omisiones, adiciones) que

os nios y nias con dislexia presentan necesidades educativas especficas para llevar a cabo sus aprendizajes escolares, sobre todo en

25
se producen sobre todo en el caso de letras que se aproximan en cuanto a posicin o direccin. Imprimir mayor velocidad, ritmo y entonacin a la lectura. Leer pseudopalabras o asociar la imagen a palabras desconocidas. Descender el nivel de fatiga ante las tareas de lectura. Decodificar y recordar lo que han ledo, sin inventarse las palabras a partir del inicio de las mismas. Seguir el texto sin saltarse los renglones ni perderse. Acceder a la verbalizacin y entonacin de lo ledo para favorecer su comprensin. Escritura: Mejorar la grafa, as como la presin ejercida sobre el til de escritura y el tamao de las letras. Realizar una grafa legible. Aumentar la fluidez y el ritmo durante este tipo de actividades. Orientarse en el papel de manera adecuada. Disminuir los errores de segmentacin. Realizar la conversin fonema grafema, evitando confusiones (omisiones, inversiones) en sus escritos, sobre todo en aquellas que presentan una pronunciacin similar. Aprendizaje del uso de las normas ortogrficas y de las reglas gramaticales. Construccin de prrafos y respeto a las convenciones de la escritura. Aumentar sus posibilidades de expresin escrita. Cuidar, ordenar y permitir el acceso a lo que escribe. Matemticas: Adquirir las nociones bsicas y el concepto de nmero. Interiorizar y comprender conceptos matemticos. Dominar la numeracin y el sistema decimal. Resolver adecuadamente las operaciones bsicas. Resolver problemas matemticos. Desarrollar estrategias que agilicen el clculo mental. 3.2. necesidades en el desarrollo lingstico. Existen necesidades de: Adquisicin y desarrollo adecuado del lenguaje. Alcanzar un desarrollo fonolgico correcto. Corregir las dificultades en el habla, en la diccin y en aquellos aspectos propios del lenguaje que se vean afectados. Acceder a las formas lingsticas de los conceptos. Ampliar su vocabulario. Mejorar sus habilidades para el deletreo.

26

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

Responder mediante un lenguaje fluido a las preguntas que se les formulan. Corregir sus producciones, lo que les permite expresar sus ideas de forma completa. Pronunciar ciertos sonidos y fonemas adecuadamente. Diferenciar sonidos del lenguaje oral que se asemejen en alguno de sus rasgos. Adquisicin de aspectos orales y escritos de las lenguas extranjeras. Narrar los hechos con coherencia y claridad. Reflexionar acerca de su propio lenguaje y de sus posibilidades de uso.

3.3. necesidades en el desarrollo cognitivo y Metacognitivo. El alumnado con dislexia necesita: Favorecer sus habilidades de discriminacin, tanto auditiva como visual. Atender a los detalles para evitar errores. Ampliar sus posibilidades de atencin, tanto selectiva como sostenida, durante la realizacin de las tareas. Ampliar las posibilidades de su memoria de trabajo a corto plazo y a largo plazo. Retener diversas informaciones secuenciadas en el tiempo. Compensar aquellas funciones cerebrales menos desarrolladas. Valorar la realizacin del esfuerzo mental sostenido. Autoadministrarse y organizarse, en lo

escolar y en lo personal, contribuyendo a la terminacin de las tareas. Adquirir y respetar rutinas, as como adecuarse a los cambios en las mismas. Aprender y realizar nuevas tareas. Realizar diferentes actividades de manera simultnea. Cuidar la presentacin de las tareas. Procesar la informacin ofreciendo respuestas acordes con las preguntas. Extraer conclusiones de la informacin que se le ofrece. Aumentar su ritmo en la ejecucin de las tareas. Establecer tiempos para pensar, controlando su impulsividad. Corregir los errores que comete. Aprender a esperar. Controlar por s mismo o por s misma las distintas facetas de su persona, disminuyendo la ansiedad y alcanzando una mayor estabilidad.

3.4. necesidades en el desarrollo afectivo, social y conductual. El alumnado dislxico requiere: Aprender a tolerar la frustracin. Disminuir la ansiedad que pueden generarse como consecuencia de sus miedos y dificultades. Realizar nuevos aprendizajes. Motivarse por lo escolar. Considerar el esfuerzo como valor positivo en el trabajo.

27
Aumentar su autoestima. Valorar sus aspectos positivos frente a los y las dems. Aceptar a las dems y los dems y ser aceptado o aceptada por el grupo. Respetar a los compaeros y compaeras, as como el proceso educativo de los mismos (no molestar en clase). Participar en situaciones de juego y respetar las normas de los mismos. Ajustar su comportamiento a la situacin en la que se halla. Escuchar con atencin a la persona que le habla. Plantear sus dudas para continuar avanzando. Cuidar sus materiales escolares. 3.6. necesidades derivadas de la organizacin de la respuesta educativa. Este alumnado requiere docentes que: Generen un ambiente positivo y constructivo. Acepten un ritmo ms lento de aprendizaje y un umbral de fatiga ms bajo. Conozcan qu es la dislexia, las consecuencias derivadas de la misma y las lneas adecuadas para su intervencin. Procuren un entorno educativo estructurado, previsible y ordenado. Den explicaciones e instrucciones ms claras, ms lentas o con ms repeticin. Elogien las capacidades y aprovechen los puntos fuertes de este alumnado para ensearle mejor. Colaboren con la familia en la intervencin y en la toma de decisiones metodolgicas y evaluadoras. Adecuen la evaluacin, posibilitando otros medios para la deteccin de los conocimientos y no slo los exmenes escritos. Confen en las posibilidades de xito de este alumnado. Observen y ayuden en la deteccin de otros posibles trastornos asociados (dficit de atencin e hiperactividad)...

3.5. necesidades en el desarrollo Motor. Tienen necesidades de: Mejorar la coordinacin sensorial-motriz. Agarrar y prensar el lpiz sobre el cuaderno con la intensidad adecuada. Desarrollar su psicomotricidad fina en funcin de su edad. Ampliar sus posibilidades de equilibrio y coordinacin. Adecuar el tono corporal y la postura al movimiento que realiza. Desplazarse con orden y ritmo. Establecer su lateralidad y adquirir su esquema corporal.

28

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

atencin educativa
4.1. Medidas de atencin a la diversidad. a Orden de 25 de julio de 2008, por la que se regula la atencin a la diversidad del alumnado que cursa la educacin bsica en los centros docentes pblicos de Andaluca, establece que los centros dispondrn de medidas de atencin la diversidad, tanto organizativas como curriculares, que le permitan, en el ejercicio de su autonoma, una organizacin flexible de las enseanzas y una atencin personalizada al alumnado en funcin de sus necesidades. Las medidas de atencin a la diversidad que se apliquen estarn orientadas a responder a las necesidades educativas concretas del alumnado, a conseguir que alcance el mximo desarrollo posible de sus capacidades personales y a la adquisicin de las competencias bsicas y de los objetivos del currculo establecidos, garantizando as el derecho a la educacin que les asiste. Entre las medidas para dar respuesta a la diversidad del alumnado y que, por lo tanto, son aplicables al alumnado con dislexia, encontramos las siguientes:

29
Agrupamientos flexibles que consisten en formar grupos reducidos de alumnos y alumnas en cada clase segn criterios de capacidad o intereses. Esta medida tendr un carcter temporal y abierto y, en ningn caso supondr discriminacin para el alumnado ms necesitado de apoyo. Desdoblamientos de grupos en las reas y materias instrumentales con la finalidad de reforzar su enseanza. Apoyo en grupos ordinarios, mediante un segundo profesor o profesora dentro del aula, preferentemente para reforzar los aprendizajes instrumentales bsicos en los casos del alumnado que presente un importante desfase curricular en su nivel de aprendizaje en las reas de Lengua castellana y de Matemticas. Modelo flexible de horario lectivo semanal que se seguir para responder a las necesidades educativas concretas del alumnado. Programas de refuerzo de las reas instrumentales bsicas. Tienen como fin asegurar los aprendizajes bsicos de Lengua Castellana y Literatura, Primera Lengua Extranjera y Matemticas que permitan al alumnado seguir con aprovechamiento las enseanzas de Educacin Primaria o de Educacin Secundaria Obligatoria. Programas de refuerzo para la recuperacin de los aprendizajes no adquiridos destinados al alumnado que promocione sin superar todas las reas o materias. Planes especficos personalizados para el alumnado que no promocione de curso orientado a la superacin de las dificultades detectadas en el curso anterior. Adaptaciones curriculares. Son las modificaciones en los elementos del currculo para dar respuesta a los alumnos y alumnas con necesidades especficas de apoyo educativo. Programas de diversificacin curricular en la Educacin Secundaria destinados al alumnado que, tras la oportuna evaluacin acadmica y psicopedaggica, se considere que precisa una organizacin distinta de los contenidos y materias y una metodologa especfica para obtener el ttulo de Graduado en Educacin Secundaria Obligatoria. Programas de cualificacin profesional inicial que tienen como objetivo favorecer la insercin social, educativa y laboral del alumnado destinatario y facilitarle la obtencin del Ttulo de Graduado en Educacin Secundaria Obligatoria. 4.2. orientaciones al profesorado. 4.2.1. Para la mejora de los aspectos curriculares y/o acadmicos. 1 Proximidad en su ubicacin en el aula (lo ms cerca posible del profesor o profesora y de la pizarra). La proximidad con los centros de inters: la pizarra, el y la docente, etc, le facilitan una atencin ms focalizada, ms dirigida. Tambin ayuda al maestro o maestra el control y la supervisin de la realizacin de la tarea.

30

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

Aumenta su motivacin. 2 Comprobar siempre que el nio o la nia ha comprendido el material escrito que va a manejar; explicrselo verbalmente. La tarea de descifrar lo escrito es el problema fundamental que estamos abordando, por lo que hemos de asegurarnos de que entiende lo que est escrito (en libros, pizarra, fichas, etc.). Si se lo explicamos oralmente estamos usando un medio de informacin (el lenguaje hablado) que s conoce y maneja con normalidad2. Si adquiere conocimientos mediante el lenguaje hablado, podremos evaluar esos conocimientos. Necesitar ayuda para relacionar conceptos nuevos con la experiencia previa. Hemos de intentar que el anlisis de oraciones se realice manejando secuencias verbales en lugar de escritas; slo al final de ese proceso oral podr llegar a identificarlas en las oraciones escritas (despus de trabajarlas verbalmente, de arriba hacia abajo). Al abordar el razonamiento matemtico en la resolucin de problemas, se podra plantear en algunas sesiones con todos los compaeros y compaeras un esquema de trabajo de los problemas a nivel oral3,
2 Alguien puede ayudarle leyndole el material de estudio y, en especial, los exmenes. 3 El o la docente lee el problema y despus los alumnos y alumnas van siguiendo unos pasos tambin a nivel oral, contando con sus palabras de qu trata el problema y respondiendo a preguntas: qu s del problema?, qu me preguntan?, qu operaciones tengo que hacer?, qu resultado he obtenido?

3 Abundar en la evaluacin oral de los conocimientos del alumnado: Si el medio de informacin ms eficaz para el nio o la nia es el lenguaje hablado, tambin ser el mejor medio para evaluarle. El uso del lenguaje escrito siempre le penalizar en la evaluacin de sus conocimientos. Cuando, irremediablemente, tenga que hacerse por escrito, se aconseja comentar con l o ella a solas nuevamente las preguntas o ejercicios realizados. Eso completa la evaluacin real de sus conocimientos. El nio o la nia debe saber que existe esa otra forma de demostrar lo que sabe. La evaluacin de los conocimientos por escrito se podra hacer mediante preguntas que impliquen respuestas de clasificar palabras, rellenar con verdadero/falso, completar frases con una o dos palabras, en lugar de preguntas que exigen redactar frases largas o pequeos textos, porque el alumnado con dislexia, al estar pendiente de expresar los contenidos, le dedica menos recursos a la expresin escrita y comete errores ortogrficos. 4 Informarle de cundo leer en voz alta en clase, as como de los resultados que se esperan. Es preciso disminuir, de manera significativa, la frecuencia de lectura en voz alta. Pero es importante que el nio o la nia mantenga la expectativa de poder

31
demostrar lo que aprende, aunque sea ms lentamente. Peridicamente se puede plantear y acordar con l o ella una lectura suya en voz alta en la clase. Se trata de darle tiempo suficiente de ensayo como para que pueda haber avances. Previo al da de la lectura en clase, se valoran conjuntamente las mejoras que ha conseguido en las ltimas semanas y las dificultades que tiene todava. En funcin de la edad y del grupo en general se puede hacer partcipe a la clase del problema y de las expectativas que podemos poner todos y todas en cuanto a la ejecucin de la lectura por parte del alumno o alumna. 5 No se le deben dar textos largos para leer. En funcin de la velocidad lectora desarrollada se puede calcular el tamao del prrafo que le podemos pedir. Se trata de que esa lectura no le lleve ms tiempo que a otro nio o nia; se recorta en la cantidad a leer, no se aumenta el tiempo de lectura. 6 Demostrarle nuestro inters por l o ella y por sus aprendizajes. Hacerle ver que estamos pendientes no para corregirle sino para ayudarle. Recordarle algo que hizo bien el otro da, preguntarle por sus dificultades concretas mientras realiza un ejercicio, animarle ante esas dificultades, explicrselas y apoyarle.

7 Puede ser importante, en segn qu actividades, que el alumnado dislxico est rodeado de los compaeros y compaeras ms competentes de la clase. En trabajos de grupo, el nio o la nia con dislexia puede sentir mayor motivacin en medio de sus iguales ms competentes. Aunque habra que estar muy pendientes de que tuviera la ocasin y la realizara, de aportar al grupo su parte creativa en ese trabajo comn. 8 Es conveniente ser flexible cuando se les exige una correcta ortografa y un uso adecuado de los signos de puntuacin ya que son tareas que resultan muy complejas para estas personas ya que es la parte ms formal del lenguaje escrito y le resulta muy dificultoso. A este alumnado, sencillamente, le cuesta automatizar las reglas ortogrficas aunque las conozca a nivel terico. 9 Establecer criterios para su trabajo en trminos concretos que pueda entender. Evaluar sus progresos en comparacin con s mismo o misma. Ayudarle en los trabajos en las reas que necesita mejorar, o tolerar ayudas externas (colaboracin familiar). Darle tiempo para organizar sus pensamientos y para organizar su trabajo. 10 No dejarle que corrija sus dictados solo o sola.

32

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

Los errores que haya cometido en un dictado, en un altsimo porcentaje, no sern reconocidos si est solo o sola; necesita del maestro o maestra para que le dirija en la observacin de lo que realmente all ha escrito. Se puede intentar a posteriori, cuando ya ha sido realizada la tarea de correccin con el o la docente, sobre el mismo texto.

11 No hacerle escribir en la pizarra ante toda la clase.

En todo caso,se recomienda: fecha del da, palabras sueltas o frases muy cortas que completan un texto ya existente (tareas mucho ms automticas y cotidianas que son fcilmente recordables y suficientemente motivantes). La lectura en voz alta en clase, debe hacerse slo en contadas y programadas ocasiones y nunca para escribir un texto al dictado de varias frases de longitud. 12 Favorecerle el acceso y el uso de la informtica o de aparatos electrnicos en funcin de su edad. Los medios informticos pueden ser de gran ayuda en cuanto a la correccin ortogrfica. Adems de un elemento de motivacin para sus tareas de aprendizaje. El mayor o menor uso de los medios informticos va a ir en funcin de la edad y de las exigencias del currculo acadmico. Se le debe permitir entregar los deberes de casa hechos por ordenador. En la medida de lo posible, se le permitir trabajar en clase con ordenador. Se puede permitir la utilizacin de software4 adecuado a sus dificultades. Tambin se le puede permitir usar calculadora, grabadora, etc.

4 Programas de lectura de textos o de reconocimiento de voz. Son especialmente recomendables los proyectos concretamente diseados para nios y nias dislxicos y avalados por la FEDIS (como ClaroRead, DiTres, etc.)

33
13 Comentar con el nio personalmente la correccin por escrito de los ejercicios realizados en clase. Una vez corregidos sus trabajos, como los de los dems nios y nias, por escrito, se deben comentar a nivel personal los resultados y las alternativas correctas. Hay que evitar la correccin sistemtica de todos los errores de su escritura. Hacerle notar aquellos sobre los que se est trabajando en cada momento. Se trata de que entienda las correcciones y aprenda de ellas. No de que las correcciones suenen a castigo, a fracaso, a yo no s. Las correcciones se pueden suavizar evitando connotaciones negativas (tachando o sealando los errores sin ms)5. 14 No limitarle su actividad a tareas simples, sino saber dosificarle la cantidad de trabajo. Las tareas simples y rutinarias aburren a cualquiera: estos nios y nias estn capacitados para hacer todo tipo de tareas, aunque no las escriban correctamente. Las tareas que se le propongan han de ser de su nivel. Ya sabemos que puede necesitar ms tiempo, por lo que hemos de controlar la cantidad de tarea, no su dificultad. 15 Pedirle menos cantidad de tareas para la
5 Con expresiones como: no te parece que esto lo podras haber escrito de esta otra manera?, o: yo creo que aqu podras mejorar un poco, o: mira, esta palabra te ha salido muy bien y aqu slo te has confundido en una letra.

casa, aunque sin vacilar en ponerle algn ejercicio difcil. Personalizar la demanda. Como en el punto anterior, hay que controlar la cantidad de tarea incluyendo desafos de mayor dificultad. Lo fundamental ser que se le encargue la tarea para casa de modo personal y como un acuerdo entre l o ella y su maestro o maestra. Nunca se le debe pedir que llegue hasta donde pueda; resulta humillante y lo que har es extenuarse (aunque no lo quiera reconocer nunca ante la persona adulta), haciendo todas las tareas para ser como los dems, porque no quiere ser menos. No hay que dejarle decidir el baremo, es el profesor o profesora quien tiene que decidirlo, pactando con el alumnado y de acuerdo con su familia. 16 No dudar en repetirle y explicarle las cosas las veces que sea necesario. El nio o la nia con dislexia se despista fcilmente y su atencin es fluctuante en tareas de aprendizaje. No es que se distraiga, sino que, como se viene insistiendo, su capacidad de atencin vara a lo largo del da o de los perodos, y adems carece de memoria a corto plazo. Hacerle saber que puede preguntar sobre todo aquello que no comprenda. Repetirle las cosas y las explicaciones cuantas veces sea necesario, sin que suene a reprimenda ni a castigo. Muy importante ser que nos fijemos, al

34

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

explicarle algo, si tenemos su atencin puesta en nosotros y nosotras. El contacto visual y la expresin de su cara es el mejor referente para valorar su capacidad de atencin en cada momento. Asegurarse de que entiende las tareas, pues a menudo no las comprender.

17 Escribir y escuchar (dictado o apuntes) simultneamente puede resultarle muy difcil. Traducir a grafemas escritos los fonemas que escuchamos es una tarea muy compleja para el nio o la nia con dislexia. El ritmo del dictado debe ser inferior al que se utiliza con el resto de sus compaeros y compaeras. Las unidades auditivas que se le van dictando deben ser cortas (de 2 3 palabras), emitidas como una unidad y repetida en sus componentes varias veces. Necesita ms tiempo que los dems y las dems. Dosificarle la tarea. Por supuesto, cuando llega el momento de tomar apuntes, su precisin no es adecuada, por lo que siempre les deberemos proporcionar un texto seguro escrito para que puedan estudiar. No es aconsejable que se le deje estudiar de sus apuntes, porque los resultados podran ser frustrantes6.
6 Unos apuntes mal tomados basan el estudio en un texto errneo, lo que conduce a un aprendizaje, quiz perfecto en cuanto al mtodo y al tiempo invertido, pero equivocado en cuanto al contenido. Cuando el nio y la nia se examine sobre lo que con esfuerzo se ha estudiado y se sabe a la perfeccin, y sus resultados sean negativos, la frustracin est asegurada.

18 El uso de esquemas y grficos en las explicaciones de clase permiten al nio o la nia una mejor comprensin y favorecen una mejor funcionalidad de la atencin. Todo lo que sea mostrarle la globalidad de algo le facilita la posibilidad de ubicar los detalles y las partes. Los esquemas y grficos facilitan la comprensin del conjunto y la ubicacin de los detalles. Los ndices de sus libros, esquemas de las lecciones con sus apartados y subapartados ayudan a organizar sus conocimientos y sus aprendizajes. 4.2.2. Para la mejora psicolgica, social y emocional del alumnado. La poblacin con dislexia suele agravar su problema con las consecuencias psicolgicas que le produce la propia situacin que viven en el da a da; de hecho, muchos de ellos y ellas derivan en depresin, ansiedad, baja autoestima, etc. Por este motivo, es importante: Demostrarle que se conoce su problema y que se le va a ayudar. Valorar los trabajos por su contenido, sin considerar los errores de escritura. Hacerle ver y destacarle los aspectos buenos de sus trabajos. No esperar que alcance un nivel lector igual al de otros nios y nias. Saber que requiere ms tiempo que los dems para terminar sus tareas. Aceptar que se distraiga con mayor facilidad que el resto de compaeros y compaeras, ya que las tareas de lecto-

35
escritura conllevan un sobreesfuerzo. Demostrarle inters por su manera de funcionar en las tareas. No frenar su imaginacin. Darle unas bases slidas de metodologa y de organizacin de la tarea. Nada de piedad, pero s indulgencia y perseverancia. Darle otras responsabilidades alternativas dentro de la clase. Estimularle constantemente sin bloquearle psicolgicamente. Es fundamental ser consciente de la necesidad de que se desarrolle su autoestima. 4.2.3. Favorecer el autocontrol de la actividad lectora: los lectores y lectoras poco eficientes presentan algunas diferencias con respecto a la poblacin con buenas habilidades en este campo. Con frecuencia no tienen conciencia del proceso lector, de la construccin deliberada de significados globales ni de la articulacin de proposiciones. En definitiva, carecen de estrategias de control y evaluacin de la propia comprensin a la vez que presentan dificultad para construir modelos mentales adecuados. La mayora de los y las especialistas coinciden al plantear que las intervenciones en comprensin lectora deben fundamentarse en los siguientes aspectos: En el lenguaje hablado. En el desarrollo metacognitivo (la reflexin consciente de lo que es el lenguaje escrito, los procesos, los fallos y cmo resolver las dificultades de comprensin, siendo necesario un conocimiento estratgico). Deben ser estructuradas, jerrquicas, secuenciales y acumulativas. Deben ser exhaustivas.

Las estrategias que dichas actuaciones deben incluir abarcan tres momentos: 1 Estrategias antes de la lectura: los lectores y las lectoras pueden anticipar el texto ojendolo, mirando los dibujos, grficos, examinando el ttulo y los subttulos. Las anticipaciones del lector o la lectora aumentan la comprensin explcita e implcita, ya que facilitan la activacin de los conocimientos previos. Otro aspecto interesante de la planificacin tiene que ver con los propsitos y la preparacin de objetivos de lectura. El lector o la lectora pueden emplear para la bsqueda de estos objetivos procedimientos directos o indirectos. 2 Estrategias durante la lectura: identificar y jerarquizar las ideas del texto; otra estrategia consiste en la confirmacin y correccin del texto cuando sea el caso. La actividad de relectura es tambin bastante comn. Finalmente, se sabe que el conocimiento de la estructura de un texto facilita la comprensin: segn sea el texto narrativo, expositivoconstar de unos elementos u otros.

36

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

3 Estrategias despus de la lectura: Es recomendable realizar esquemas, resmenes y mapas conceptuales despus de la lectura. 4.2.4. Considerar sus dificultades en la evaluacin: la evaluacin de estos nios y nias no debe ser puntual sino continuada y, nunca basada slo en los resultados de los exmenes, sino con respecto a la globalidad del aprendizaje a lo largo del proceso de evaluacin porque: Su escritura no refleja adecuadamente sus conocimientos o pensamientos subyacentes pero, con demasiada frecuencia, sern evaluados y evaluadas por lo que escriben y no por lo que saben. Tienen ms dificultades para encontrar la palabra adecuada, sobre todo cuando estn bajo presin, por lo que parecer que tienen una deficiente capacidad lingstica. A menudo no terminan las frases, o las empiezan por la mitad, ralentizan el ritmo del habla para esconder el hecho de que no encuentran una determinada palabra. Con esto dan la impresin de tener unas escasas aptitudes gramaticales. Realizar tareas complejas que impliquen hacer varias cosas a la vez, les supone un mayor esfuerzo, siendo capaces de tener pensamientos complejos. Presentan dificultades para recordar cosas de manera automtica, por lo que deben inventar estrategias que le permitan el recuerdo. No siempre pueden expresar sus pensamientos en el papel cuando se les pide en el colegio.

Sus capacidades expresivas oscilan a lo largo del da o, incluso, por temporadas. Si estamos acostumbrados a un tipo de discurso verbal o escrito y, de pronto, lo modifican totalmente, podemos pensar con facilidad que no han adquirido los conocimientos. Es muy frecuente or desesperarse a sus padres o madres por una mala calificacin de un examen concreto que la tarde anterior saban a la perfeccin y que el da de la evaluacin ha olvidado por completo (lo que no significa que poco despus vuelvan a sabrselo y a aplicarlo de manera concreta y correcta). A lo largo de esta evaluacin, una estrategia que puede resultar muy adecuada es la de hacerles exmenes orales o, si no es posible, que sean escritos pero despus explicados por el alumno o alumna al maestro o maestra. Normalmente, en esta explicacin demostrar o completar ms sus conocimientos que en lo que haya respondido en la prueba escrita. Adems es conveniente darle ms tiempo para la realizacin del examen escrito ya que gran parte de este alumnado no tiene interiorizada la nocin de tiempo y recordarles el tiempo que le queda para finalizar, le genera angustia y no le ayuda a controlar la gestin de la tarea. d. Utilizar la lengua extranjera con fines acadmicos: a pesar de encontrar mayores dificultades, el alumnado dislxico podr progresar siempre y cuando se les proporcione la estructura, el tiempo y la prctica necesaria para adquirir los elementos bsicos a todos los niveles (lectura, escritura, expresin oral y comprensin).

37
Un mtodo de probada eficacia en algunas escuelas europeas, consiste en aprender textos de memoria antes de empezar a trabajar sobre la pronunciacin y la ortografa de cada palabra. Se debe insistir mucho en las diferencias y similitudes entre el idioma nuevo y la lengua materna. Las reglas gramaticales se explican repetidas veces en ambos idiomas. Al aprender un segundo idioma, los alumnos y alumnas con dislexia pueden comprender mejor las normas lingsticas en su idioma materno. El proceso utilizado es parecido al que se emplea para adquirir las aptitudes bsicas para la lectura y la escritura en el primer idioma. Los nios y nias de ms de siete aos que no aprenden simultneamente a hablar, leer y escribir el segundo idioma son los que ms dificultades tendrn posteriormente para adquirir mayores aptitudes escritas y gramaticales. El alumnado con dislexia que aprende la ortografa en condiciones ordinarias y sin la adecuada instruccin, presentar problemas graves y duraderos para la lectura y la escritura, no as el que haya recibido una formacin precoz y estructurada. Muchas personas adultas con dislexia que aprendieron otros idiomas tras finalizar sus estudios, admiten que son capaces de hablarlos pero no de escribirlos. 4.3 intervencin individualizada: la adaptacin curricular. Una de las medidas educativas destinadas al alumnado dislxico son las adaptaciones curriculares. Para estos alumnos y alumnas, al no ser considerados como alumnado con necesidades educativas especiales, las adaptaciones que se realicen son no significativas, tales como: a) Ofrecer alternativas a la enseanza mediante el texto escrito, por ejemplo, a travs del canal auditivo o visual. b) Dotarles de medios informticos y tecnologa asistida. c) Aumentar el tiempo requerido para hacer ciertas tareas que impliquen el lenguaje escrito, como por ejemplo, los exmenes. Estas adaptaciones son necesarias y, aunque no tienen legalmente que recogerse en el expediente del alumno o alumna, en el caso del alumnado dislxico s que es importante que se adjunten al mismo. 4.3.1. Intervencin especfica: La reeducacin de la dislexia o el tratamiento de la misma pretenden corregir aquellos factores o funciones deterioradas que originan los sntomas dislxicos; como consecuencia, se pretende a su vez favorecer el aprendizaje escolar y el xito en la vida. Una prctica habitual y recomendada es el sobreaprendizaje que consiste en volver a aprender la lectoescritura bajo dos principios: adecuando el ritmo a las posibilidades del nio o la nia y trabajando siempre bajo el aprendizaje sin errores, propiciando los xitos desde el principio y a cada paso del trabajo de sobreaprendizaje. A continuacin, se describen algunas intervenciones especficas que podran resultar de utilidad con el alumnado dislxico, pero siempre contando con las circunstancias concretas

38

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

de cada caso. No todas las estrategias tienen por qu funcionar con todo el alumnado con dislexia. Educacin multisensorial: consiste en el aprendizaje de las unidades bsicas de sonidos a travs de un programa fonolgico en el que ya estn relacionados los smbolos visuales con los sonidos. Educacin psicomotriz: dirigida a alteraciones de lateralidad, del esquema corporal y de la orientacin espaciotemporal, a travs de actividades psicomotrices. Entrenamiento perceptivo: encaminado a la mejora de las capacidades visomotrices. Desarrollo psicolingstico: intervendremos en las siguientes reas: la recepcin auditiva (capacidad para entender las palabras habladas), la recepcin visual (entender las palabras escritas), la asociacin auditiva (capacidad de relacionar las palabras), la asociacin visual (asociacin de smbolos verbales), la expresin verbal (capacidad del nio o de la nia para expresar sus ideas) y el cierre gramatical (capacidad de predecir el mensaje como consecuencia de nuestras experiencias previas). Entrenamiento lectoescritor: para aprender a leer y a escribir se deben ir adquiriendo progresivamente una serie de capacidades, empezando por las asociaciones entre fonemas y grafemas. Para la lectura se emplean, habitualmente, dos tipos de mtodos:

El mtodo Analtico o Global: se parte de frases para ir poco a poco descomponiendo sus diferentes elementos. El mtodo Sinttico: su procedimiento es inverso al anterior pues se parte de grafemas y slabas para ir progresivamente alcanzando un nivel de dificultad cada vez mayor (frases y textos). ste resulta ms adecuado al alumnado dislxico. 4.3.2. Actuaciones desarrolladas por el propio alumno o alumna: El autoconocimiento, que incluye la aceptacin de las dificultades as como la valoracin del potencial de aprendizaje y desarrollo, puede ser una pieza clave en la mejora de los resultados del alumno o alumna con dislexia. Por este motivo, a continuacin se aportan algunas recomendaciones que, a travs del ejercicio de la orientacin y la accin tutorial, pueden ser aplicadas en la interaccin con el alumnado con un propsito de ayuda en la bsqueda del xito escolar. Concete: qu hago con mi dislexia? Acepta que tienes dislexia. Tu vida va a tener algunos obstculos distintos a los de los dems, pero aprenders a esforzarte y a valorar lo que logres. Esto es mucho ms importante que ser rpido o rapida al hacer las cosas. Tu esfuerzo puede no dar resultado a

39
corto plazo, pero a largo plazo marcar tu vida. Recuerda siempre la fbula de la tortuga y la liebre: al final el triunfo es de quien se esfuerza, no de quien lo tiene todo fcil. Todos aprendemos de manera diferente: pregntate cmo lo haces: Intenta averiguar de qu manera aprendes. Aprendes mejor observando, escuchando o con la experiencia directa? Usa tu experiencia y tu sentido comn: si te va bien hacer algo de determinada manera, hazlo. Djate guiar por tu propia lgica (y por los y las profesionales y familiares que conocen bien tu problema). Organzate a ti mismo o a ti misma: Haz muchas copias de tus horarios escolares y colcalos por toda la casa (en la cocina, en tu dormitorio o donde hagas las tareas para casa). Haz copias de repuesto por si las pierdes. Ponte carteles o notas de colores de las cosas que sueles olvidar (el bocadillo, el estuche, el libro de texto). Apntate (o pdele a alguien que te recuerde o que te apunte) las fechas y horas de todo: las tareas para casa, actividades extraescolares, exmenes, citas, etc. Pero apntalo siempre en el mismo sitio (la agenda, etc.). Consigue los nmeros de telfono de un par de amigos o amigas que te puedan decir qu deberes tienes por si no los has apuntado correctamente. Mejor que estn al corriente de tu dislexia, para que no piensen que eres un pesado o pesada Si te da vergenza explicrselo, que lo haga tu profesor o profesora o tu padre o madre. Prepara tu cartera con todo lo que necesitars al da siguiente antes de irte a la cama. Esto te permitir empezar el da con ms tranquilidad. Aprende a conocer tu ritmo natural. No intentes hacer las tareas para casa cuando sientas cansancio, hambre o te encuentres en los momentos bajos del da. Descansa y duerme todo lo que puedas. Abordar tu jornada ya es bastante duro como para encima estar cansado o cansada o falto de sueo. Si no acabas algo porque no puedes ms, no pasa nada. Intenta disponer en casa de un lugar tranquilo, sin distracciones, donde puedas hacer tus deberes. Usa siempre el mismo lugar. Al abordar tareas largas, divdelas en partes ms cortas y haz pausas con cierta frecuencia. Ten paciencia y, cuando la pierdas, reljate y vuelve a empezar. No te desesperes y pide ayuda cuando la necesites.

40

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

Acta: qu posibilidades tengo en el colegio? Sintate en la primera fila, aljate de la ventana para evitar las distracciones. Si te ponen algn problema, recuerda al profesor o profesora tus dificultades y que necesitas estar cerca. Durante la clase toma notas e invntate tus propias abreviaturas y reglas mnemotcnicas que te ayuden a registrar y recordar la informacin que te dan. Mejora tus conocimientos de informtica; la mecanografa puede resultar mucho ms rpida y sencilla que la escritura. Revisa lo que hayas escrito y utiliza el corrector de ortografa para detectar los errores. Usa programas informticos de lectura de textos y de transcripcin. Trabaja junto con tus profesores o profesoras para mejorar tus aptitudes para el estudio, sobre todo para la preparacin de los exmenes. Nunca temas decirle al profesor o profesora que no has entendido algo. Recuerda que la dislexia puede explicar que las tareas escolares te resulten difciles, pero no es una excusa para que no des lo mejor de ti mismo o de ti misma. Explica a tus compaeros y compaeras qu es la dislexia; muchas veces no entender las cosas produce sentimientos de rechazo. Si te da vergenza o no te

ves capaz, pdeselo a los adultos y adultas que mejor te conocen. Seguro que ellos te echarn una mano. Utiliza Internet para obtener nuevas ideas sobre las tcnicas de estudio especficas que podrn venirte bien.

Crate expectativas: cmo ser de mayor? Cuando seas una persona adulta, se atenuarn las conductas hiperactivas e impulsivas, pero pueden persistir la sensacin de inquietud, los comportamientos faltos de premeditacin, los problemas de atencin, la desorganizacin y dificultad para mantener rutinas en el trabajo y el hogar, con algunos de los siguientes sntomas: Dificultad para leer en alto o en pblico. Dolor de cabeza al leer. Baja comprensin lectora. Letra ilegible. Faltas de ortografa. Baja expresin oral y escrita. Inseguridad. Autoestima baja. Falta de atencin. Incorrecta posicin de la pinza al escribir. Dificultades para ver que una palabra est mal escrita. Dificultad para distinguir la derecha de la izquierda. Inhabilidad en las matemticas. Falta de tcnicas de estudio. Dificultad para poner por escrito ideas o pensamientos.

41
Mala memoria para datos o nombres concretos.

No hay dos personas dislxicas iguales por lo que cada uno presenta unos sntomas diferentes. Muchas personas adultas con dislexia usan en su vida profesional el lado positivo de la misma sin saberlo. Piensan que tienen una habilidad para hacer algo, sin darse cuenta de que su talento especial proviene de las mismas funciones mentales que provocan que no sean muy hbiles para leer, escribir, hacer matemticas y poner atencin o hablar.

42

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

la familia
uando a los padres y madres se les comunica que su hijo o hija padece un trastorno del aprendizaje, se ven invadidos por una mezcla de sentimientos negacin, rencor, temor, enfado, culpabilidad, aislamiento e incluso pnico. Slo cuando hayan aceptado los hechos podrn empezar a elaborar estrategias positivas que ayuden al nio o a la nia a desarrollar plenamente sus capacidades. Primero, al aceptar que su hijo o hija padece dislexia, as se podrn buscar soluciones de manera rpida y eficaz. Segundo, comprender la dislexia facilitar la eleccin de las reas ms adecuadas en la enseanza secundaria, reforzndose as los puntos fuertes del chico o chica y disminuyndose las dificultades educativas que sufren aquellos y aquellas que se enfrentan a un programa de estudios demasiado variado. Tercero, solicitar informacin al tutor o tutora sobre las medidas educativas que se han puesto en marcha para dar respuesta a las necesidades de su hijo o hija.

43
En definitiva, cuanto antes se diagnostique al nio o a la nia con dificultades especficas de aprendizaje, antes se podr encontrar la ayuda ms adecuada, as como mayores sern las posibilidades de disminuir su dificultad. 5.1. qu papel tiene la faMilia?. La colaboracin de la familia es imprescindible en todos los casos, mucho ms en este alumnado que puede encontrar mayores dificultades. El papel ms importante que tienen que cumplir estas familias quizs sea el de apoyo emocional y social. Se recomienda evitar que la ansiedad de los propios adultos aumente los problemas del nio o la nia. Esta ansiedad puede incrementar la angustia y preocupacin, pudiendo generar dificultades emocionales secundarias. Las expectativas acerca de las posibilidades de xito que tiene una persona influyen directamente en su implicacin a la hora de realizar una tarea. Por este motivo, la familia debe dejar muy claro al nio o la nia que puede tener xito. Los miedos pueden conducir de manera involuntaria al fracaso. As, la confianza transmitida contribuir al progreso, lo que acompaar la tarea de los y las especialistas. Asimismo, es fundamental que la familia le muestre una apoyo incondicional sobre todo en los momentos de fracaso contribuyendo as al desarrollo de una autoestima adecuada. En este sentido, es muy importante que se valorare al hijo o hija teniendo en cuenta su propio nivel de partida, el esfuerzo realizado y el rendimiento obtenido. La clave radica en no pasar a la sobreproteccin. Existen algunas dificultades prcticas asociadas que necesitan la comprensin de los y las que comparten la vida con estas personas: confusiones con las horas del da, equivocaciones respecto del lugar donde se colocan las cosas, tendencia al desorden, facilidad para distraerse, torpeza en ocasiones, dificultad en el cumplimiento de las instrucciones, etc. La familia debe informarse de manera precisa, conocer lo que la dislexia significa e implica para facilitar la convivencia; dicho conocimiento les ayudar a entender qu puede y qu no puede hacer este alumnado en cada momento, contribuyendo a prestar atencin a aquellos aspectos ms convenientes. Un aprendizaje que puede resultar til a los familiares es el conocimiento de tcnicas naturales de relajacin. Hacerlas con sus hijos e hijas contribuir a disminuir la ansiedad en el caso de ambas partes, ayudndoles tambin a compartir momentos muy ntimos. Es fundamental tomarse el tiempo necesario para escuchar al nio o la nia. Compartir los problemas con alguien que escucha con empata hace que parezcan mucho menos graves. Se trata de buscar y aprovechar en familia los momentos tranquilos, dando a los hijos e hijas la oportunidad de contar lo ocurrido ese da, de conocer sus preocupaciones. En ocasiones se requiere que los padres y madres ayuden directamente a sus hijos e hijas, ensendoles aquellos aspectos que son importantes. Este tipo de actuaciones depende

44

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

en gran medida del tipo de relacin que exista entre ellos, as como de la formacin acadmica de los progenitores. Lo ideal es que ambos se responsabilicen de las tareas con el nio o la nia aunque la realidad indica que: Es habitual que el padre o la madre presenten la misma dificultad. Adems de sentirse culpable por haberle transmitido el problema, se considera incapaz de colaborar con las tareas escolares por la propia fobia nunca superada que tiene hacia lo escolar. La persona que suele encargarse directamente de las tareas escolares y que se implica ms a fondo se sienta desbordada por el gran esfuerzo que debe realizar y el escaso avance que observa en su hijo o hija. Sean las familias, sea el profesorado de apoyo, su tarea consistir en ayudarle a organizar el orden del trabajo a desarrollar (empezar con las reas de dificultad superior, despus las ms sencillas y, finalmente, las ms mecnicas). Hay que tener siempre en cuenta: Lo que es para el da siguiente y lo que no. Las tareas que en los siguientes das no se podrn hacer por causa de las extraescolares. Los exmenes programados (nunca se pueden dejar para el ltimo da, porque carecen de memoria a corto plazo). Planificar las tareas de larga duracin (lectura de libros, trabajos, etc.).

Dejarle solo o sola en aquello que pueda hacer de manera autnoma, pero estar a su lado en lo que no. Tiene que saber que estamos ah, por si nos necesita. Cuando aparecen signos de agotamiento, y es evidente que no rinde, tomarle el lpiz y continuar escribiendo (l o ella nos dicta y nosotros transcribimos). A esto se lo conoce como hacer de secretario. Es conveniente haber acordado este tipo de actuaciones con el profesorado del colegio para que entienda que no se le hacen los deberes. Cuando ni as d resultado, poner una nota al profesorado que, previamente informado del problema, habr acordado que la familia pueda decidir, en estos casos, terminar con los deberes del da. No dudar en poner notas justificativas cuando alguna tarea es inasequible para l o ella (lecturas largas con poco tiempo, copiar lecciones, copiar reiterativamente palabras errneas, etc.). Leer con l o ella los libros y otras tareas que le han dado, o lerselos directamente. Es importante que aprenda y se entere de lo que lee, por lo tanto habr que explicarle el significado de las palabras nuevas y lo que est pasando en el texto. Si resulta demasiado complicado utilizar diccionarios y agendas convencionales o si se pierde demasiado tiempo, habr que explorar y ensearle a utilizar instru-

45
mentos electrnicos como las agendas electrnicas y los correctores de ortografa o los diccionarios y los calendarios informticos. 5.2. cMo contriBuir a la Mejora de la eficacia en la escuela? Mantenga un contacto regular con el profesorado. Intente familiarizar a los compaeros y compaeras con lo que significa ser dislxico o dislxica y explique cmo pueden ayudar. Hgalo usted mismo con sus amigos y amigas, sin olvidar a sus familias. Utilice cdigos de color para marcar todos los libros y bolsas, as los reconocer inmediatamente. Procure que todo su material escolar est siempre preparado y ordenado en el mismo lugar. Ensee a su hijo o hija a preparar y vaciar su cartera y a organizar su estuche de lpices. No d por sentado que adquirir estas aptitudes por s mismo o por s misma. Mantenga un registro del tiempo que dedica su hijo o hija a hacer sus tareas para casa y comparta esta informacin con el profesorado, as estar al corriente del tiempo que necesita. 5.3. algo indispensaBle: un entorno seguro y estaBle. El alumnado con dificultades especficas de aprendizaje rinde ms cuando est en un entorno estable donde se sienten seguros. La estructura y la rutina son elementos importantsimos. El entorno escolar con el que estn familiarizados y familiarizadas no les impone cambios a un ritmo demasiado acelerado. Los chicos y chicas con mala memoria, por ejemplo, habrn tenido que esforzarse mucho para aprenderse el camino hasta el colegio, por lo que tardarn mucho ms que los dems en sentir la seguridad para atreverse a ir solos o solas. A travs de un proceso de repeticin, conseguirn aprender las normas de la escuela. Esas cosas pequeas, que pueden parecer minucias para la mayora, pueden representar grandes logros por los que ha tenido que luchar duramente la persona con dificultades especficas de aprendizaje. Las dificultades de aprendizaje pueden parecer menos serias de lo que son mientras se mantenga un entorno que le resulte familiar y seguro. Por eso es tan importante estar rodeados por personas que sepan identificar las dificultades de aprendizaje cuando surjan, si es que surgen, y que puedan comprender y aceptar su forma particular de aprender. Hay que saber comunicar con l o ella para comprenderlos y comprenderlas y aceptarlos

46

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

y aceptarlas. Por lo general, los nios y nias con dificultades especficas de aprendizaje se bloquean, no tanto a la hora de resolver, como a la hora de intentar comprender la naturaleza del problema y las tareas necesarias para resolverlo. A veces, habr que descomponer una tarea en sus componentes ms simples y presentrsela as para que la pueda comprender. Siguiendo las directrices de una escuela que camina hacia la inclusin, es el colegio el que debe responder a las exigencias de este alumnado y no ellos, quienes deben ajustarse a la escuela. 5.4. a Modo de recordatorio Usted conoce a su hijo o hija. Si le parece que algo va mal, seguramente tiene razones para pensarlo. Ocultarlo a los dems o a s mismo slo le har perder el tiempo y agravar el problema. Si sospecha que puede haber un problema educativo, no lo ignore. Busque la ayuda de personas cualificadas que puedan realizar una evaluacin completa. Si todo est bien, tanto usted como su hijo o hija se sentirn ms seguros y seguras. Si se diagnostica alguna dificultad, tendr la tranquilidad de saber con exactitud en qu situacin se encuentra. Haga de su hogar un lugar seguro y amable. Fomente todo talento especial que exhiba el nio o la nia, como la pintura, el

deporte o la msica. Haga que se sienta con posibilidades de tener xito en, al menos, una faceta de su vida. Las actividades en grupos reducidos pueden ser una gran ayuda. Nunca hable ante su hijo o hija de las dificultades de aprendizaje que tiene sin incluirle en la conversacin. Elogiar al nio o nia le animar a tener un comportamiento positivo. Recuerde que tiene ms caractersticas de normalidad que aquellas que pueden hacerle parecer diferente. Insista en sus puntos fuertes y sus habilidades particulares. Nunca olvide que el nio o nia con dificultades de aprendizaje necesita lo que todos los nios y nias: amor, aceptacin, proteccin, disciplina y libertad para crecer y aprender.

Las familias de alumnos y alumnas con dislexia, haran bien en averiguar qu grupos de apoyo y otras organizaciones relevantes se encuentran en su zona. A veces es un alivio ver que su familia no es la nica que sobrelleva la vida con un hijo o hija con dificultades especficas de aprendizaje; no slo les ofrecern su apoyo, sino que tambin podrn obtener informacin muy til. Por ello, es conveniente buscar la asociacin ms cercana a nuestro lugar de residencia.

48

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

Glosario
Alumnado con necesidad especfica de apoyo educativo: Es aquel alumnado que, por presentar necesidades educativas especiales, por dificultades especficas de aprendizaje, por sus altas capacidades intelectuales, por haberse incorporado tarde al sistema educativo, o por condiciones personales o de historia escolar, requiere una atencin educativa diferente a la ordinaria para que pueda alcanzar el mximo desarrollo posible de sus capacidades personales y, en todo caso, los objetivos establecidos con carcter general para todo el alumnado. Capacidades visomotrices: son aquellas capacidades que posee el nio o la nia para aunar eficazmente las respuestas visuales y motrices en la realizacin de una actividad fsica. Conciencia fonolgica: es la capacidad del alumnado para reflexionar sobre los segmentos del lenguaje oral. Implica una reflexin sobre los fonemas, slabas, palabras o rimas. Coordinacin motriz: Es la capacidad que tiene un ser humano de mover el cuerpo conscientemente, ese movimiento est ligado a la percepcin.

49
Dficit de atencin e hiperactividad: El trastorno por dficit de atencin con o sin hiperactividad (TDAH), es un trastorno que se inicia en la infancia y se caracteriza por dificultades para mantener la atencin, hiperactividad o exceso de movimiento e impulsividad o dificultades en el control de los impulsos. Desarrollo metacognitivo: Conocimiento y control que las personas tienen sobre su propio aprendizaje. Desviacin tpica: Es una medida (cuadrtica) que informa de la media de distancias que tienen los datos respecto de su media aritmtica. Dificultad especfica de aprendizaje: Es un trmino genrico que se refiere a un grupo heterogneo de trastornos, manifestados por dificultades significativas en la adquisicin y uso de la capacidad para entender, hablar, leer, escribir, razonar o para las matemticas. Discalculia: Es una dificultad de aprendizaje especfica que se manifiesta en la incapacidad de realizar operaciones aritmticas o de matemticas. Disgrafa: Es un trastorno funcional, es decir, que no est causado por una lesin cerebral o sensorial, ni por una deficiencia intelectual, y que afecta a la grafa, es decir a la forma o trazado, de las letras. Dislexia: Desorden en uno o ms de los procesos bsicos que involucran la comprensin oral y escrita del lenguaje. Dislexia adquirida: es aquella que sobreviene tras una lesin cerebral concreta. Dislexia evolutiva: es la que se presenta en el alumno o alumna que de forma inherente presentan dificultades para alcanzar una correcta destreza lectora, sin una razn aparente que lo explique. Evaluacin psicopedaggica: Conjunto de actuaciones encaminadas a recoger, analizar y valorar la informacin sobre las condiciones personales del alumno o alumna, su interaccin con el contexto escolar y familiar y su competencia curricular. Fonema: Es la unidad fonolgica mnima que, en un sistema lingstico, puede oponerse a otra unidad en contraste de sentido. Grafema: Es la mnima unidad distintiva de un sistema de escritura. Medidas de atencin a la diversidad: Son aquellas actuaciones y programas de tipo organizativo, curricular y de coordinacin que se pueden llevar a cabo en el proceso de planificacin o en el desarrollo de los procesos de enseanza y aprendizaje para atender a la diversidad del alumnado. Psicolingstica: Es un rea del saber interdisciplinar entre la lingstica y la Psicologa; su principal objeto de estudio es la relacin que se establece entre el saber lingstico y los procesos mentales que estn implicados en l. Procesamiento fonolgico: Es el empleo de la informacin fonolgica en la decodificacin del lenguaje oral y escrito. Programa de lectura de texto o reconocimiento de voz: Son una forma de tecnologa asistida potencialmente til para personas que son ciegas o tienen problemas de visin (sera una Tiflotecnologa ), o dificultades de aprendizaje.

50

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

Retraso en el lenguaje: Consiste en un retraso en la aparicin o en el desarrollo de todos los niveles del lenguaje (fonolgico, morfosintctico, semntico y pragmtico), que afecta sobre todo a la expresin y, en menor medida, a la comprensin, sin que esto se deba a un trastorno generalizado del desarrollo, ni a dficit auditivo o trastornos neurolgicos. Sobreaprendizaje: Consiste en volver a aprender la lectoescritura bajo dos principios: adecuando el ritmo a las posibilidades del nio o la nia y trabajando siempre bajo el aprendizaje sin errores, propiciando los xitos desde el principio y a cada paso del trabajo.

51

52

Manual de atencin al aluMnado con necesidades especficas de apoyo educativo derivadas de dificultades especficas de aprendizaje: disleXia

BiBlioGrafa
Aarn, P., G,. Joshi, M y Williams, K.A (1999). Not all reading disabilities are alike. Journal of Leraning Disabilities, 32, 2, 120137. American Psychiatric Association, (1995) Manual Diagnstico y Estadstico de los Trastornos Mentales. DSM-IV. Barcelona: Masson. Carlson, J. Y Das, J.P ( 1995). Reeducacin de las dificultades del aprendizaje lector. En S. Molina y M. Fandos (Eds): Educacin Cognitiva 1. Huesca: Mira. Garca, E., Guzmn, R., Jimnez J. E., Rodrguez, C. (2010). Desarrollo de los procesos cognitivos de la lectura en alumnos normolectores y alumnos con dificultades especficas de aprendizaje. Revista de Educacin, 353, p 361-386. Lpez, M.P (2005). http://www.psicopedagogia.com/articulos/ Monereo, O. C., (Coord.)(2001): Ser Estratgico y Autnomo Aprendiendo. Barcelona: Gra. Romero, J.F. (1999): Retrasos madurati-

53
vos y dificultades en el aprendizaje, en A. Marchesi, C. Coll y J. Palacios (Comps.): Desarrollo psicolgico y educacin, 3. Trastornos del desarrollo y necesidades educativas especiales. Madrid: Alianza. Rueda, M., Snchez, E. y Gonzlez, L. (1990). El anlisis de la palabra como instrumento de rehabilitacin de la dislexia. Infancia y Aprendizaje, 49, 39-52. Snchez M. E., Rueda, M y Orranta, J (1989). Estrategias de intervencin para la reeducacin de nios con dificultades de aprendizaje de la lectura. Comunicacin, lenguaje y educacin, 3-4, 101-111.