Manual de Instruções

ATENÇÃO!
PARA SUA SEGURANÇA, ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO VERIFIQUE A VOLTAGEM DA REDE ELÉTRICA. SIGA AS INSTRUÇÕES DA PÁGINA 2 PARA ALTERAÇÃO DA VOLTAGEM DO APARELHO.
NE: 202248

MINI HI-FI SYSTEM

MS 7510MP3 MS 7513MP3 MS 7520MU MS 7530MU
17/10/2006, 11:36

MS7510MP3_202248.pmd

1

A
2 2

gora você dispõe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produto poderia ter; um Mini HI-FI System SEMP TOSHIBA. Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, é importante que você leia o Manual de Instruções com atenção, para que seus recursos tecnológicos sejam entendidos e desfrutados. A SEMP TOSHIBA mantém mais de 1000 postos credenciados de assistência técnica por todo o território nacional. Agora é reclinar-se na poltrona, ligar o seu SEMP TOSHIBA com o manual nas mãos e proporcionar a você e sua família horas de lazer e entretenimento. MEIO AMBIENTE: A SEMP TOSHIBA preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este produto para que pudesse ser reciclado e reutilizado se destinado a recicladores. Toda sua embalagem (calços de isopor, papelão e sacos plásticos) e o Manual de Instruções são 100% recicláveis.

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
Para sua maior segurança este aparelho sai de fábrica com o seletor de voltagem ajustado para 220 V. Observe a tensão da rede elétrica de sua localidade e posicione o seletor na tensão correta. A posição do seletor de voltagem está indicada na figura ao lado. Antes de ligar este aparelho à tomada elétrica, certifique-se de que as conexões descritas neste manual tenham sido efetuadas e conferidas.

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

MS7510MP3_202248.pmd

2

17/10/2006, 11:36

...........................pmd 3 17/10/2006........................ • Instale o aparelho somente em locais de superfície plana e que possuam boa ventilação........................ 2 ACESSÓRIOS FORNECIDOS ............................................ • Para proteção adicional deste aparelho............... 3 • Não abra o aparelho para acessar a parte interna......................... Nunca bloqueie as aberturas existentes no gabinete......................... 15 OPERAÇÃO DO TEMPORIZADOR ........................................... • Alguns discos (CDs) estão sendo gravados com sistemas anti-cópias para proteção de direitos autorais....................... deixe uma folga de 10 cm ao redor do aparelho........................................... Para a limpeza do seu aparelho............................................................................................................................................................ 2 CUIDADOS E PRECAUÇÕES ..................... portanto podem não ser reproduzidos neste aparelho................ 11 AJUSTANDO O SOM ............................................... o aparelho poderá ser transportado com segurança........................................................... 4 CONEXÕES PAINEL TRASEIRO ........... 19 ASSISTÊNCIA TÉCNICA .............. Nunca use benzina..............................Desligue o aparelho pela tecla POWER e retire o cabo de força da tomada.............................. 12 RECEPÇÃO DE RÁDIO ....... guardeo para consultas futuras................................................................................... 13 REPRODUÇÃO DE CD E DISPOSITIVOS USB ................................................................ Nunca transporte o aparelho com CDs no seu interior.................... Qualquer problema no aparelho procure a assistência técnica da rede autorizada............................................................................................................................................................ 3 COMANDOS E FUNÇÕES ................................................................ ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ....................................... Obstruir as aberturas de ventilação poderá danificá-lo.................. álcool ou outros solventes químicos....... 20 MS7510MP3_202248............................................ utilize um pano seco e macio............................................... thinner............................ Proteja o gabinete de inseticidas e outras substâncias químicas que possam manchá-lo........... • Certifique-se de que o cabo de força esteja desconectado da tomada antes de limpar o aparelho.... 18 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ........................................................ 17 ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA ..................................................... 14 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE MP3 ..................................... • Não obstrua as aberturas de ventilação................... 19 CERTIFICADO DE GARANTIA .............................................................................CUIDADOS E PRECAUÇÕES Leia atentamente todas as instruções contidas neste manual antes de operar o aparelho.................... ou quando não for utilizá-lo por longos períodos.................. assim.................................................................. Há risco de choque elétrico e perda da garantia. Os discos gravados com esta proteção não estão dentro do padrão "Compact Disc Digital Áudio"........................................................................................... para se assegurar que o mesmo não sofra danos.......................................Retire todos os CDs da bandeja........................ 13 REPRODUÇÃO DE CD ......................... 11:36 ....... os riscos provocados por excesso e/ou variação brusca de tensão da rede elétrica..... ......... evitando...................................... • Antes de transportar o aparelho... Ao instalá-lo em uma estante..... 9 CONEXÕES PAINEL FRONTAL ...................................... desconecte o cabo de força da tomada e o cabo de entrada da antena durante dias chuvosos com trovoadas...................... é necessário proceder da seguinte maneira: ............................ • Não instale o aparelho em locais excessivamente úmidos e mantenha-o livre de poeira....................................................... Seguindo essas indicações........................................ 10 OPERAÇÕES BÁSICAS ............................................

pmd 4 17/10/2006.4 COMANDOS E FUNÇÕES VISTA FRONTAL MS7510MP3_202248. 11:36 .

Tecla PAUSE /SET Pressione-a para pausar a reprodução de um CD ou do dispostivo USB. ou entrar no modo de ajuste do relógio. Teclas TUN DOWN / e TUN UP / Pressione-as para avançar/retroceder rapidamente um CD ou faixa do dispositivo USB. Tecla CLOCK Pressione-a para visualizar as horas no visor ao aparelho. para ajuste da programação do CD. Tecla PLAY/PRESET Para iniciar a reprodução do CD ou do dispositivo USB e acessar as memórias de emissoras do rádio. Tecla STOP /CLEAR Pressione-a para parar a reprodução do CD ou do dispositivo USB. Controle MIC VOL Gire-o para ajustar o volume do microfone. Entrada para Microfone Para conexão do microfone (não fornecido). No modo TUNER (Rádio). Gaveta dos CDs Capacidade para 3 CDs.COMANDOS E FUNÇÕES Tecla POWER ON/STAND BY Liga e desliga o aparelho. Tecla MUTE Pressione-a para deixar o som mudo temporariamente. Teclas DISC DIRECT PLAY Pressione-as para iniciar a reprodução de um CD específico (DISC 1/2/3). Tecla G-EQ Pressione-as para selecionar as equalizações pré-memorizadas disponíveis. MS7520MU e MS7530MU) Pressione-a para selecionar o dispositivo USB. Tecla GAME MIX Pressione-a para mixar o sinal da entrada GAME com outras funções. Tecla GAME (para o modelo MS7510MP3) Pressione-a para selecionar a fonte conectada (frontal). Tecla AUX (para o modelo MS7510MP3) Pressione-a para selecionar a fonte conectada (traseira). Tecla PRESET Para acessar as memórias de emissoras do rádio. Tecla GAME EQ Pressione-a para selecionar efeitos prémemorizados disponíveis da função game. Tecla OPEN/CLOSE Pressione-a para abrir ou fechar a bandeja de CDs.pmd 5 17/10/2006. para reprodução de músicas em MP3. Botão JOG CONTROL Modo CD: gire-o para avançar/retroceder faixas do CD ou do dispositivo USB. MS7520MU e MS7530MU) Pressione-a para selecionar a fonte conectada (traseira/frontal). Entrada GAME A/V Entrada de áudio e vídeo para conexão de videogame ou outro equipamento. Tecla TIMER Pressione-a para ajustar o Timer (temporizador) e ligar e desligar a função. Tecla DISC CHANGE Para trocar os CDs da bandeja. Tecla CD Pressione-a para selecionar o CD. Tomada PHONES Para conexão de fones de ouvido (não fornecido). Tecla AUX/GAME (para os modelos MS7513MP3. Controle de VOLUME Gire-o para ajustar o volume. MS7510MP3_202248. enquanto um CD estiver sendo reproduzido. 5 Tecla USB (para os modelos MS7513MP3. Tecla TUN (TUNER) Pressione-a para selecionar o rádio e a faixa de recepção AM/FM. pressione-as para selecionar emissoras de rádio. Modo TUNER: gire-o para selecionar emissoras de rádio memorizadas. Entrada USB (para os modelos MS7513MP3. Tecla UBS Liga e desliga o reforço nos sons graves. 11:36 . Tecla SURR Liga/desliga o efeito "SURROUND" virtual. MS7520MU e MS7530MU) Conecte um equipamento no dispositivo USB. Tecla SLEEP Para ajustar o desligamento automático.

• Se o controle remoto não funcionar corretamente ou se a faixa de operação diminuir. MS7510MP3_202248. • Não misture tipos diferentes de pilhas ou pilhas usadas com novas. V CONTROLE REMOTO Faixa de operação: Até a distância de aproximadamente 7 metros entre o sensor e o controle remoto e ângulo de até 30° radialmente do sensor do aparelho Mini Hi-Fi System. • Não deixe pilhas descarregadas no controle remoto. • As pilhas que acompanham este produto atendem à resolução do Conama (Conselho Nacional de Meio Ambiente) no 257 e 263 de 30/06/99 e podem ser descartadas em lixo doméstico portanto ao final do uso das pilhas. abra ou coloque as pilhas em curto. siga as instruções abaixo: • Utilize somente pilhas “AAA”.6 COMANDOS E FUNÇÕES • Não carregue pilhas não recarregáveis (ou comuns). • Se você não usar o controle remoto por um longo período. aqueça. Para operar corretamente o controle remoto. substitua as pilhas por novas. limpe o líquido do compartimento de pilhas. • Não coloque as pilhas no controle remoto com as polaridades invertidas. • No caso de vazamento das pilhas. coloque pilhas novas.pmd 6 17/10/2006. 11:36 . depois. procure descartá-las em locais adequados que não agridam o meio ambiente. • Não jogue as pilhas no fogo. Notas sobre pilhas: O uso inadequado de pilhas pode causar vazamento e corrosão das mesmas. remova as pilhas para evitar um possível dano causado pela corrosão das mesmas.

Tecla BAND Pressione-a para selecionar o rádio e trocar a faixa de recepção AM/FM. Tecla MUTE Pressione-a para deixar o som mudo temporariamente. Tecla CLOCK Pressione-a para visualizar a hora no visor do aparelho. Tecla MO/ST Pressione-a para selecionar entre MONO ou ESTÉREO no modo TUNER (Rádio). Tecla PRESET Para acessar as memórias de emissoras do rádio. Tecla FUNCTION Pressione-a para selecionar a fonte desejada (TUN. Tecla REPEAT Pressione-a para repetir uma faixa. Tecla PLAY/PRESET Para iniciar a reprodução do CD ou do dispositivo USB e acessar as memórias de emissoras do rádio. MS7510MP3_202248. GAME. Tecla G-EQ Pressione-as para selecionar equalizações pré-memorizadas disponíveis. Tecla PAUSE /SET Pressione-a para pausar a reprodução de um CD ou dispositivo USB. Tecla SLEEP Para ajustar o desligamento automático. Liga e desliga o efeito surround. AUX. CD. No modo TUNER (Rádio).pmd 7 17/10/2006. um ou todos os CDs ou faixa do dispositivo USB. Tecla STOP /CLEAR Pressione-a para parar a reprodução do CD ou do dispositivo USB. Tecla INTRO Para reproduzir alguns segundos do ínicio de cada faixa do disco ou do dispositivo USB. 7 Teclas DISC DIRECT PLAY Pressione-as para iniciar a reprodução de um CD específico (DISC 1/2/3). para ajuste da programação do CD. USB). Teclas TUN / / Pressione-as para avançar/retroceder rapidamente as faixas do CD ou do dispositivo USB. Tecla FOLDER (CD MP3) Para fazer a procura por diretório (em CD MP3 ou do dispositivo USB). (Pressione por 2 segundos aproximadamente.) Tecla ID3 (para arquivos MP3 do CD ou dispositivo USB) Pressione-a para visualizar o conteúdo dos arquivos MP3 (ID3 Tag). Tecla TIMER Pressione-a para ajustar o Timer (temporizador) e ligar/desligar a função. Teclas VOLUME / Pressione-as para ajustar o volume. 11:37 . Tecla PGM Para programar faixas do CD ou do dispositivo USB. um álbum (CD MP3). Tecla RANDOM Pressione-a para reproduzir faixas ou todos os CDs aleatoriamente ou faixa do dispositivo USB. pressione-as para selecionar emissoras de rádio. Tecla UBS/SURR Liga e desliga o reforço de graves.COMANDOS E FUNÇÕES Tecla POWER ON/STAND BY Liga e desliga o aparelho. ou entrar no modo de ajuste do relógio e do temporizador.

8 COMANDOS E FUNÇÕES VISTA TRASEIRA VISOR DE FUNÇÕES MS7510MP3_202248. 11:37 .pmd 8 17/10/2006.

videocassete. não será necessária uma antena externa de FM.). CONEXÃO ENTRADA AUX As duas tomadas marcadas com "AUX" estão disponíveis na parte traseira do aparelho para a conexão de áudio de outros aparelhos (por exemplo. para selecionar a entrada AUX. MS7510MP3_202248. verifique a tensão da rede elétrica de sua localidade (127/220V). Conecte o sinal de áudio do aparelho de DVD. DVD. Reduza o volume ao mínimo. TV. O visor indicará "AUX". videocassete. conecte apenas a antena FM interna (fornecida) ao terminal marcado com "FM". Notas: • Não coloque as caixas próximas de um aparelho de TV. pois poderá interferir na imagem.pmd 9 17/10/2006. antes de fazer qualquer conexão. Pressione a tecla (AUX) uma vez no painel (FUNCTION) no controle frontal ou a tecla remoto. etc. CONEXÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS Conecte o cabo da caixa acústica direita (R) à saída R e o da caixa acústica esquerda (L) à saída L. CONEXÃO DE ANTENAS 1. Conecte o cabo branco ao terminal vermelho (+) e o cabo preto ao terminal preto (-).CONEXÕES PAINEL TRASEIRO 9 Antes de ligar o aparelho. Nota importante para a conexão de antena FM: A menos que os sinais de rádio sejam muito fracos. na parte traseira do aparelho. Nota: Consulte também o manual de instruções do equipamento conectado. etc. Desligue o aparelho a ser conectado e o seu aparelho de som. videogame. 2. 11:37 . às tomadas AUX localizadas na parte traseira do MINI HI-FI SYSTEM. TV. • Utilize apenas as caixas acústicas fornecidas.

3. Escolha a fonte de sinal desejada: TUNER. GAME ou USB. um efeito conhecido como microfonia. etc. CD. videocassete. Encaixe o conector da antena FM no terminal do aparelho. AUX. 1. Nesse caso. MS7510MP3_202248. (AUX/GAME) 2. CONEXÕES DO PAINEL FRONTAL CONEXÃO DA ENTRADA KARAOKÊ A função Mic Mix Karokê possibilita a você mixar sua voz com uma música quando estiver ouvindo a função TUNER. Basta conectar o microfone (não fornecido) na entrada MIC localizada no painel frontal. Ajuste o nível de volume entre a entrada da música e a entrada do microfone no controle MIC (VOL). na posição que fornecer a melhor recepção. O visor indicará "GAME". Nota: O microfone perto das caixas acústicas pode provocar apito. CD. Encaixe os fios da antena nos terminais "AM". GAME ou USB.pmd 10 17/10/2006. CONEXÃO DA ENTRADA GAME 1. afaste o microfone das caixas ou baixe o volume. Pressione a tecla repetidamente no painel frontal ou a tecla (FUNCTION) no controle remoto para selecionar a Entrada Game. 11:37 . Estenda a antena FM e fixe a extremidade na parede.10 CONEXÕES PAINEL TRASEIRO Conexão de antena FM interna 1. Conecte o microfone na entrada (MIC). Obs: Para o modelo MS 7510MP3 pressione a tecla (GAME) no painel frontal ou a tecla (FUNCTION) no controle remoto para selecionar a Entrada Game. Notas: • Você pode conectar outros equipamentos como: DVD. • Consulte também o manual de instruções do equipamento conectado. 2. Conexão da antena AM Loop A antena AM loop pode ser colocada sobre uma superfície estável ou pode ser fixada à parede. 2. Conecte o sinal de áudio do seu videogame à entrada (GAME IN) no painel frontal. AUX.

Pressione a tecla ( /SET) para confirmar o ajuste dos minutos e sair do modo de ajuste do relógio. • Não é possível formatar memórias através desta entrada. • Esta entrada não aceita USB HUB.CONEXÕES PAINEL FRONTAL CONEXÃO DA ENTRADA USB (SOMENTE PARA OS MODELOS MS 7513MP3. 32 Use apenas os tipos de memória recomendados. • Formatos de dispositivos USB recomendados: Compatível com: FAT 12. • Dispositivos USB que não forem standard não serão lidos por esta entrada. veja como proceder em "Reprodução de CD e dispositivo USB". Conecte um dispositivo na entrada USB . Os dígitos dos minutos começam a piscar. Se o aparelho estiver desligado. Pressione a tecla ( /SET) para confirmar o ajuste das horas.) ( / ou 4. Além da reprodução normal. leitores de cartão de memória com USB.pmd 11 17/10/2006. (CLOCK) no controle pressione a tecla remoto ou painel frontal antes. • Só grave nos cartões de memória depois que os mesmos estejam formatados. 16. OPERAÇÕES BÁSICAS AJUSTANDO O RELÓGIO 1. (JOG). Ajuste os minutos com as teclas ou / ) ou girando o botão ( (JOG). MP3 player. não coloque ou remova cartões durante a reprodução USB. execute o passo 2. para selecionar a entrada USB. 3. 17)". o horário deverá ser ajustado novamente. 2. • Ao ligar na entrada USB um leitor de cartão tipo multicard. se desejar operar outras funções (com exceção de "Procura por nome de Arquivos MP3 Pág. • Esta entrada lê apenas arquivos MP3. Os dígitos da hora começam a piscar. Nota: No caso de falta de energia. / 6. 11:37 . MS7510MP3_202248. 3. 5. Pressione a tecla (USB) no painel frontal ou a (FUNCTION) no controle remoto. Nota: • Não remova o MP3 player ou pen drive durante a reprodução USB. Pressione a tecla modo de ajuste do relógio. dependendo da quantidade de músicas e diretórios (folder) gravados. • A leitura inicial de memória USB pode demorar. MS 7520MU E MS 7530MU) Através da entrada USB você poderá reproduzir arquivos MP3 a partir de vários dispositivos de memória USB disponíveis no mercado. Utilize apenas um cartão de memória por vez no leitor de cartão. Ajuste a hora com as teclas / ) ou girando o botão (Sistema 24 horas. como pen drives. 11 1. ( /SET) para entrar no 2. Se o aparelho estiver ligado. • Esta entrada não suporta MP3 Players que requerem instalação de drivers. • Esta entrada não suporta hard discs.

Há 5 equalizações para o som do Game. Pressione a tecla (SURR) novamente para desligar a função. (UBS/ No controle remoto. Pressione a tecla (UBS) novamente para cancelar a função. AUX/GAME ou USB). A sequência será: -6dB / -3dB / 0dB / +3DB / OFF. Pressionando repetidamente esta tecla é possível escolher o nível de mixagem. Samba. REFORÇO DOS SONS GRAVES Pressione a tecla (UBS) Ultra Bass System no painel frontal ou no controle remoto a tecla (UBS/ SURR). Escolha a fonte de som desejada (TUNER.RACING . Reggae. MS7510MP3_202248. GAME MIX / GAME EQ É possível mixar o som do Game com o som das outras funções (CD. tal como Flat. repetidamente até que apareça no visor o modo desejado. no painel Jazz. Aparecerá a seguinte sequência de equalizações: SPORTS . Elas podem ser acessadas pressionando a tecla GAME EQ.BATTLE . quando o telefone toca ou alguém bate à porta e você quer baixar o volume rapidamente. SELECIONANDO O EFEITO SURROUND Pressione a tecla (SURR) no painel frontal para ligar a função SURROUND VIRTUAL. 4. Rock. Esta função proporciona um efeito tridimensional no som.ACTION .12 OPERAÇÕES BÁSICAS TECLA MUTE Pressione a tecla (MUTE) no painel frontal ou no controle remoto para cancelar temporariamente o som do seu aparelho. Merengue. Classic e (G-EQ). Ligue o console do game ao mini system conforme explicado anteriormente "Conexão da Entrada Game". O som do game aparecerá nas caixas acústicas junto com o som da fonte que estiver selecionada. CD. 11:37 .pmd 12 17/10/2006. Pressione a tecla frontal ou no controle remoto. EXIBINDO AS HORAS Pressione a tecla (CLOCK) no controle remoto para exibir as horas por alguns segundos. Aux e USB). 2. Rádio. Isso é útil. AJUSTANDO O SOM MODOS DE EQUALIZAÇÃO (TECLA G-EQ) Esta função permite que você ajuste o seu aparelho para se adequar ao estilo de música que você está ouvindo. para dar maior reforço nos sons graves. Para fazer a mixagem: 1. Quando você conecta fones de ouvido. OFF significa desligar a mixagem. Com o aparelho em Stand by. Pops. as horas são exibidas continuamente.FLAT (Flat significa equalização sem acentuação de graves ou agudos). 3. Pressione a tecla GAME MIX. (MUTE) novamente para Pressione a tecla retornar ao nível de volume anterior. TOMADA PARA FONES DE OUVIDO Conecte os fones de ouvido (não fornecidos) na tomada ( PHONES). o som das caixas acústicas é automaticamente desligado. por exemplo. mantenha a tecla SURR) pressionada por alguns segundos para ativar/desativar a função. Salsa.

no controle remoto ou gire o botão (JOG) para selecionar o número de memória desejado.) ( ) PLAY para iniciar a 4. O sistema irá atribuir à emissora um número de memória. Pressione a tecla (FUNCTION) no controle remoto para selecionar a função TUNER. Pressione a tecla (FUNCTION) no controle remoto para selecionar a função CD. ou (CD) no painel frontal. Para memorizar outra emissora. o visor irá exibir a mensagem "FULL" (cheio). Pressione a tecla ( /SET) para memorizá-la. pressione a tecla (MO/ST) no controle remoto para alterar o modo de recepção para FM mono e reduzir o ruído. O CD que será reproduzido é o que fica do lado esquerdo da bandeja. Pressione as teclas PRESET ( ) ou ( ) no painel frontal do aparelho. desde que estejam finalizados. sintonize-a e pressione a tecla ( /SET). MS7510MP3_202248. • Para reproduzir três CDs: Depois de colocar os dois primeiros CDs. Coloque o terceiro CD no compartimento 3. ou / 13 ) para 2. 3. SELECIONANDO EMISSORAS MEMORIZADAS 1. Coloque os CDs com os rótulos virados para cima. • Para reproduzir um ou dois CDs: Coloque os CDs no compartimento. pressione a tecla (DISC CHANGE) no painel frontal para girar a bandeja. selecione a posição de memória. você poderá armazenar outra em seu lugar.pmd 13 17/10/2006. Para sintonizar as emissoras com sinal forte. ( / 1. faça a sintonia automática mantendo qualquer ( / ou / ) uma das teclas pressionada até que a sintonia automática comece. MEMORIZANDO EMISSORAS Você pode programar até 45 emissoras (30 FM + 15 AM) na memória do aparelho. 4. REPRODUÇÃO DE CD REPRODUZINDO CDs 1. Pressione a tecla (BAND) no controle remoto ou (TUN) no painel frontal. Quando a transmissão em FM estéreo estiver fraca e com muito ruído. Uma vez apagada a emissora memorizada. para selecionar a faixa de recepção AM/FM. começando por 1 e terminando com 30 em FM e começando por 1 e terminando com 15 em AM. 3. 2. Nota: Este aparelho reproduz CD-R e CD-RW. ou a tecla (TUN) no painel frontal. Pressione a tecla (OPEN/CLOSE) no painel frontal para abrir o compartimento de CDs . Pressione a tecla reprodução. Notas: • Se você tentar memorizar mais de 45 emissoras (30 FM + 15 AM).RECEPÇÃO DE RÁDIO SINTONIZANDO EMISSORAS 1. Pressione as teclas sintonizar uma emissora. depois pressione a tecla ( /CLEAR) e por último pressione a tecla ( /SET). 11:37 . • Para apagar uma emissora da memória. pressione a tecla 2. Pressione as teclas ( / ou / ) repetidamente para sintonizar as emissoras com sinal fraco. (Esta tecla também é usada para trocar dois CDs enquanto outro está sendo reproduzido.

Siga os passos de 1 a 4 da sessão anterior. • Com o uso do aparelho pode haver acúmulo de poeira na lente do leitor óptico. PULANDO FAIXAS Você pode pular faixas para frente ou para trás. utilize midias (discos) de boa qualidade e grave-as com velocidade compatível com a recomendação do fabricante. Para parar a reprodução programada. • Para avançar para a próxima faixa: ( / ). PARA PROGRAMAR FAIXAS DE OUTROS CD´S 1. Pressione as teclas remoto para selecionar a reprodução programada. para parar o no controle função de ou / ) Notas: • Você pode repetir o programa ("REPEAT ALL") durante a reprodução programada. Para selecionar mais faixas repita os passos 3 e 4. pressione as teclas Espere o aparelho ler o disco. Pressione as teclas selecionar a faixa. • Não coloque mais de um CD em um mesmo compartimento. BUSCA DE UM PONTO ESPECÍFICO Você pode localizar um ponto específico em uma faixa. • Para retroceder segundos de uma faixa: ( / ) Mantenha pressionada a tecla e libere-a no ponto desejado. Notas: • Durante a reprodução o visor mostra o número em reprodução. Para selecionar faixas de outros discos. • Caso o CD "pule". ( / 3. comprometendo a reprodução. siga os passos 3 e 4 desta sessão. pressione a tecla repetidamente. 2. 4. • Não empurre a bandeja para fechá-la. 5. se tentar programar mais o visor indicará "PGM FULL". Pressione as teclas para selecionar a faixa. Para retomar pressione a tecla ( ) PLAY novamente. 2 ou 3). 5. número da faixa e o tempo transcorrido da mesma. Para trocar CDs durante a reprodução Pressione a tecla (DISC CHANGE) no painel frontal para abrir o compartimento e trocar os CDs. Pressione a tecla ( /SET) para programar a faixa. Para fechar.14 REPRODUÇÃO DE CD • Alguns CDs são gravados em nível muito alto. Pressione a tecla a faixa. Para continuar a reprodução. ( / ou / ) para 3. 6. siga os passos 2 a 4. • Você pode programar até 30 faixas. Para selecionar mais faixas deste disco. pressione a tecla 7. 11:37 . 2. Pressione a tecla ( /CLEAR) disco ou dispositivo USB. • Para avançar segundos de uma faixa: ( / ) Mantenha pressionada a tecla e libere-a no ponto desejado. (PGM) 2. A reprodução desses CDs em volume elevado pode ocasionar distorções e vibrações. MS7510MP3_202248. pressione a tecla repetidamente. pressione a tecla novamente. siga as instruções do fabricante. Recomendamos usar periodicamente um CD limpador de lentes de boa qualidade. ( /CLEAR). para não danificar o aparelho. Para iniciar a reprodução programada ( ) PLAY. reduza o volume e afaste as caixas acústicas do aparelho. • Para retroceder a faixa anterior: ( / ). afaste as caixas acústicas do aparelho. Para avançar Pressione a tecla mais faixas. ( ) PLAY para iniciar a 7. Para reproduzir um CD específico Pressione uma das teclas (DISC DIRECT PLAY 1. 6. Para usá-lo. pressione a tecla novamente. REPRODUÇÃO PROGRAMADA 1. (DISC 1.pmd 14 17/10/2006. pressione a tecla ( /CLEAR) duas vezes Pressione a tecla para apagar a programação. 3) no painel frontal ou no controle remoto para iniciar a reprodução. • Ao gravar seus discos no seu computador ou qualquer equipamento de gravação. Pressione a tecla reprodução programada. ( /SET) para programar 4. REPRODUÇÃO DE CD E DISPOSITIVO USB Para parar temporariamente a reprodução Pressione a tecla ( /SET) no controle remoto ou no painel frontal. Nesse caso. Para Pressione a tecla retroceder mais faixas. Para selecionar faixas de outros discos.

ISO/IEC 13818-3. Na seqüência os dos diretórios dentro dos subdiretórios (2o nível). está esquematizada a estrutura de um disco de dados com alguns arquivos MP3. "RDM ": 15 reproduz aleatoriamente as faixas de um álbum (MP3). 11:37 . Especificações para CD MP3 Reprodução de CD: CD Sessão única. Para cancelar a reprodução repetida. pressione (INTRO). CD Mix e CD Extra MPEG: 1/2/2. 44. Joliet. FUNÇÃO INTRO-SCAN Esta função reproduz alguns segundos de cada faixa gravada dos CD's. CD Multi-sessão. REPRODUÇÃO ALEATÓRIA 1. os dos subdiretórios ligados diretamente a raiz (1o nível). pressione a tecla (RANDOM) repetidamente até que a indicação "RDM" desapareça do visor. MS7510MP3_202248. 2 e 3 ou todo o dispositivo USB. pressione (REPEAT) repetidamente até que a indicação "REPEAT" desapareça do visor. Os arquivos de dados que não são MP3 são ignorados e pulados.REPRODUÇÃO DE CD E DISPOSITIVO USB REPRODUÇÃO REPETIDA 1.5 Camada 3 (ISO/IEC 111723. Selecione a função de reprodução aleatória (RANDOM) no pressionando a tecla controle remoto repetidamente até obter: INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS CD MP3 SEQÜÊNCIA DE REPRODUÇÃO No exemplo ao lado. "RDM ALL": reproduz aleatoriamente as faixas dos discos 1. 2.2 Taxa de compressão (bit rate): 32 a 320 kbps Freqüência de amostragem: 32. Em seguida. Romeo Quantidade máxima de diretórios no CD: 254 (*) Quantidade máxima de faixas no CD: 999 (*) Nota: (*) Durante a leitura do CD o aparelho irá limitar o máximo de diretórios ou faixas.pmd 15 17/10/2006. Para fixar a música desejada. Selecione a função de repetição pressionando (REPEAT) no controle remoto a tecla repetidamente até obter: ""RPT": para repetir a faixa atual ": para repetir um álbum (MP3) "RPT "RPT DISC": para repetir todos o disco atual (somente para CD) "RPT ALL": para repetir todos os discos 2. Os arquivos localizados na raiz serão reproduzidos em primeiro lugar. A indicação "INTRO" aparecerá no visor. Para acessá-la. Para cancelar a reprodução aleatória.1 e 48 kHz Formato: ISO 9660. pressione a tecla (INTRO) no controle remoto. "RDM DISC": reproduz aleatoriamente as faixas do disco (somente para CD). dependendo do que for alcançado primeiro. novamente a tecla Nota: A repetição ocorre no máximo 4 vezes. A linha indica a seqüência de reprodução dos diretórios (ÁLBUNS) e arquivos MP3.

EXIBINDO AS INFORMAÇÕES MP3 Pressione a tecla (ID3) no controle remoto para acessar as informações ID3 Tag do arquivo: [Número da Faixa . Mantenha pressionada a tecla (ID3) para entrar no modo procura. 2. Pressione as teclas ( / ou / ) ou (JOG) para procurar outras gire o botão letras (ordem alfabética A-Z + números 0-9).pmd 16 17/10/2006. conforme a gravação do CD. as sessões subsequentes devem ser gravadas com o mesmo programa.AEROSM.PEARL. Encontrado a faixa.) não são reconhecidos pelo aparelho e serão mostrados de forma incorreta no visor.16 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE ARQUIVOS MP3 Quando um disco com arquivos MP3 é colocado no compartimento do CD ou um dispositivo USB é conectado. Exemplo: "P" . leve em conta que: 1. pressione a tecla PLAY para começar a reprodução das músicas contidas nesse diretório. O número total de álbuns e faixas serão exibidos no visor. A indicação "MP3" aparece no visor quando um CD com arquivos MP3 estão sendo utilizados. MS7510MP3_202248. a primeira faixa do próximo diretório inicia-se automaticamente. o aparelho necessita de alguns segundos para ler. pressione a tecla PLAY para iniciar a reprodução. Mantenha pressionada as teclas ( / ou / ) até a letra escolhida começar a piscar. Aparecerá no visor a letra "A" e a primeira música cujo título inicia-se com esta letra. Caso queira cancelar a procura com esta letra. Caracteres gráficos especiais da língua portuguesa (acento. O nome do diretório será exibido no visor. ( / mantenha pressionadas as teclas ou / ). 2. 4. cedilha. PROCURA DE ARQUIVOS DE MP3 Por Diretório [FOLDER] 1. Por Nome da Música (somente com CD) 1.Tempo da Música] Nome do Arquivo [FILE] Título da Música [TITLE] Nome do Artista [ARTIST] Nome do Álbum [ALBUM] 3. Exemplo: "P" . ) ou gire o botão (JOG) para procurar outras faixas iniciadas com a letra selecionada. Se um disco multi-sessão for criado utilizando um programa de gravação. 3. pressione a tecla (ID3). ( ) Notas: • Caso queira cancelar a procura. 3. • A função de procura por nome não opera em dispositivos USB. Exemplo: "A" .POLICE. IMPORTANTE gire o botão (JOG) para procurar o diretório desejado. Pressione as teclas ( / ou / ) ou 6. dependendo do número de faixas gravadas no mesmo. Pressione agora as teclas ( / ou / Nota: O visor exibe até 16 caracteres de cada campo do ID3 Tag. 5. Ao gravar seus discos MP3. 11:37 . Com o CD parado ( STOP) ao encontrar o ( ) diretório desejado. Se o CD estiver sendo reproduzido. etc. aparecerá a indicação "NONE". Caso não tenha arquivos começando por essa letra. Pressione a tecla (FOLDER) no controle remoto. 4. para que o disco possa ser lido corretamente. 2. A procura de faixas ou álbuns é feita por nomes dos arquivos.

Antes de ajustar o temporizador é necessário ajustar o relógio. 2. para ligá-lo. Pressione a tecla ( /SET) repetidamente para revisar cada um dos passos de programação do temporizador. CD. pressione a tecla repetidamente até que o símbolo acima desapareça. 5. Pressione a tecla a "hora de ligar". Pressione a tecla controle remoto repetidamente ou as teclas de função do painel frontal. 2.) 3. (A função Timer é cancelada após alguns segundos sem nenhum ajuste. pressione a tecla (SLEEP) continuamente. Pressione a tecla ajuste de volume. o tempo diminui de 90 minutos até 10 minutos (e depois se desliga). ( /SET) para entrar no 9. AUX/GAME ou (FUNCTION) no USB). 11:37 .Pressione a tecla de ajuste do temporizador. Com as teclas ( ( /SET) para entrar com Cada vez que você pressiona as teclas ( 17 / ou / ) ou gira o botão (JOG). Selecione a fonte que deseja ouvir quando o aparelho ligar (TUNER. Pressione a tecla (TIMER) para selecionar a função do temporizador.OPERAÇÃO DO TEMPORIZADOR AJUSTE DO TEMPORIZADOR Com a função TIMER (temporizador). ( /SET) para sair do modo 11. Pressione a tecla remoto ou painel frontal para selecionar a função de temporizador. ajuste os dígitos dos AJUSTE DO TEMPORIZADOR PARA ADORMECER Você pode programar o seu aparelho para se desligar automaticamente após um tempo predeterminado. 1. Pressione a tecla Cada vez que você pressiona essa tecla. 4. A luminosidade do visor diminui com a função ativa. pressione a tecla (TIMER) o símbolo " " aparecerá no visor . 11 "Ajustando o Relógio") (TIMER) no controle 2. VERIFICAÇÃO DO TEMPORIZADOR AJUSTE DO / ou / ) ou o (JOG).pmd 17 17/10/2006. (SLEEP) no controle remoto. você diminui ou aumenta o tempo para desligamento de 10 a 240 minutos. MODO DE ESPERA DO TEMPORIZADOR (STAND BY) Uma vez ajustado o Timer. Ajuste o nível de volume com a tecla (VOL ou VOL ) ou gire o controle de volume no painel frontal. 8. até que a indicação "SLEEP" desapareça do visor. (TIMER) Para desligá-lo. Para cancelar a função SLEEP. 1. Com as teclas botão minutos. / ou / ) ou o (JOG). (Veja Pág. Pressione a tecla minutos. ( ( /SET) para ajustar os 1. 7.Pressione a tecla intervalo de tempo em que o aparelho permanecerá ligado. 6. ( /SET) para ajustar o 10. você pode programar o seu aparelho para ligar ou desligar automaticamente um horário específico. ajuste os dígitos da hora em botão que o aparelho será ligado. MS7510MP3_202248.

Sintonize-a novamente. Os fones de ouvido podem estar conectados. Gire a antena lentamente até achar uma boa recepção. • O CD pode estar arranhado. • As pilhas estão com a polaridade invertida. • Data e número da nota fiscal de compra. O volume foi totalmente abaixado. Passe para o modo "MONO" pressionando a tecla (MO/ST) no controle remoto. • Sem som. A distância máxima para operação do aparelho é de 7 m. Troque-as por novas. tome nota dos seguintes dados: • Número do modelo e número de série. Tente outro CD. Caso a tabela acima não ajude a resolver o problema. do centro para as bordas. de acordo com a tensão da rede elétrica de sua localidade. Problemas • Som com ruído e visor com baixa luminosidade. • Uma descrição clara do problema. normalmente impressos na parte traseira do aparelho. • O CD pode estar sujo. • As pilhas estão fracas. • Pode ter se formado condensação no aparelho. Verificações / Explicações / Soluções • Verifique se a chave seletora de voltagem está chaveada para a tensão correta da rede elétrica da sua localidade. por isso. 11:37 . Limpe-o com um pano macio. contate uma Assistência Técnica Autorizada. tente as soluções indicadas. Depois.pmd 18 17/10/2006. A função (MUTE) pode estar ativada. • • • • • O cabo de força pode não estar ligado na tomada. quebrado ou deformado. Caixas acústicas não conectadas. se você tiver algum dos problemas listados. • Um objeto está bloqueando a linha direta entre o controle remoto e o aparelho. • O CD não toca. • A emissora de rádio não foi sintonizada corretamente. • A emissora de FM pode estar fraca. • Coloque um CD com o rótulo virado para cima. Deixe-o em um lugar quente e arejado por 30 minutos.18 ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA Sempre leva algum tempo para se familiarizar com um aparelho novo. • A recepção é ruim. • O controle remoto não funciona. • A antena pode estar desconectada. • Verifique a chave de voltagem se está correta. • A emissora de AM pode estar fraca. Isso poderá evitar que se chame um técnico desnecessariamente. MS7510MP3_202248.

..... Nota: Esta garantia somente será válida com a apresentação da nota fiscal de compra do aparelho........ contado a partir da data de sua aquisição. incluindo nesse prazo os 90 (NOVENTA) dias de garantia legal.............. 520 a 1710 kHz FM ............5 a 108 MHz Alimentação ...... contado a partir da data de aquisição pelo primeiro comprador-consumidor........ uso em desacordo com o Manual de Instruções. cobertos ou não pela garantia.. instalação e ajustes.. derramamento de líquidos em seu interior.... uso caracterizado como não doméstico. MS7510MP3_202248....ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 19 UNIDADE PRINCIPAL AM . O proprietárioconsumidor será o único responsável pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho à oficina autorizada pela SEMP TOSHIBA mais próxima (ida e volta)........ agentes da natureza (queda de raios....... se este Certificado de Garantia apresentar rasuras ou modificações no seu texto original... A SEMP TOSHIBA obriga-se a prestar os serviços acima referidos..... a critério de seu técnico credenciado... somente nas localidades onde mantiver oficinas de serviços autorizadas para consertar MINI HI-FI SYSTEM. etc..... se constate que o defeito nas peças a serem substituídas surgiu em condições normais de uso... garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação que nele se apresentar no prazo de 365 (TREZENTOS E SESSENTA E CINCO) dias.......pmd 19 17/10/2006... de haver sido ajustado ou reparado por pessoa ou serviço técnico não autorizados pela SEMP TOSHIBA ou.............50/60 Hz CERTIFICADO DE GARANTIA A SEMP TOSHIBA assegura ao proprietário-consumidor deste MINI HI-FI SYSTEM. ainda.... não cobrindo custo da mão-de-obra do técnico......Freqüência Modulada: Faixa de freqüência ................. 87......... A SEMP TOSHIBA restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas............ só para eventual troca de peças.... pelo prazo que restar....)................. TRANSFERÊNCIA: Se o proprietário-consumidor transferir este MINI HI-FI SYSTEM a terceiros no período de garantia............Amplitude Modulada: Faixa de freqüência . maresia..... O avanço de nossas pesquisas tecnológicas pode alterar as especificações deste aparelho sem prévio aviso............. esta será automaticamente transferida para o novo proprietário..)............. etc........... umidade excessiva........ inserção de objetos estranhos...... AC 127 V/220 V .................. porém............. 11:37 ........ A SEMP TOSHIBA declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes (queda... por haver sinais de violação do aparelho. uso com voltagem de energia elétrica imprópria ou sujeita a variações excessivas de tensão. desde que.... ou..... inundações.....................

9143 Liberdade R.PATOS DE MINAS Central R.LUCAS DO RIO VERDE Av.MACEIÓ Centro R.9090 SP . General Vitorino. 1787 Fone: (21) 2691.4155 ES . Castelo Branco. 361 Fone: (51) 3381.7735 AL .RIBEIRÃO PRETO Campos Elíseos Av. 5764 Fone: (62) 224.1675 PA .SÃO PAULO Bairro do Limão Av. Fábio Barreto.8000 SP . Nice Av.CUIABÁ W 2 Sul Quadra 513 Bl.2925 SE .MOSSORÓ Centro R. Exp. 769 1° Andar Fone: (51) 3225.0568 SC .2606 R. AC . Miguel Florenço. Floriano Peixoto.SÃO LUÍS Angelim Av. Jucelino Kubitschek. Mutirão.GOVERNADOR VALADARES Centro R.MARINGÁ R. 24 de Maio.UMUARAMA Centro R. 113 Fone: (24) 3348.PIRACICABA RO .VILA VELHA Centro MT .7438 Vila Carrão R.6511 SC .RECIFE Cordeiro Est. 47 Ljs 106/7 Fone: (21) 2771. 3958 Fone: (44) 3623.4257 Fone: (35) 3722.BLUMENAU Petrópolis R.2141 Fone: (65) 549. Iguatemi.BRASÍLIA Asa Sul MT . 309 Fone: (11) 3079. Jerônimo de Albuquerque.4938 Pinheiros Av.ITUMBIARA Centro Av. 2940 Fone: (31) 3487. Antônio Bento. Cel. 204 Fone: (11) 577. 78 R. 605 Fone: (43) 3324. 287 R. Cidade Jardim.1809 TO .BOA VISTA Buritis Av.SANTO ANDRÉ Jd.3225 RS .TIETÊ Centro R. 1734 Centro R. Tamuatá.ITATIBA Centro R. 54 Jardim Cuiabá Fone: (61) 346.MACAPÁ MG . Castro Alves.SALVADOR MG .5180 São Miguel Paulista Av.6589 SP . 370 Fone: (34) 3661. José Pedro Coelho.6151 RS .1332 GO . 286 Fone: (79) 3222. 496 Fone: (19) 3254. 1000 Fone: (98) 3082.4620 PR .4458 Administração Geral: Avenida João Dias. 1E2 Aparecida Fone: (85) 3279.SANTA MARIA Centro R. Brigadeiro Galvão.7331 São João Climaco R. Antônio Barreto.5115 Fone: (69) 3421.476 CEP 04724-003 .FARROUPILHA Centro R. Caramuru.1345 Centro R. 1510 Fone: (99) 3524. 250 Fone: (15) 3285-3299 TO . 9299 Fone: (65) 623. São Carlos.2695 AP . 1700 Fone: (55) 3412. Pedroso de Moraes. 3240 Fone: (34) 3212.3615 Saúde R.5422 Rebouças R. 55 Fone: (15) 3232.4114 RR .0226 Av.MARABÁ Cidade Nova Av. Circular. Manoel Eudóxio Pereira. 79 Fone: (21) 2597.3297 GO . 672 Fone: (91) 3223. 108 Fone: (47) 322.CARUARU Centro R. São Jorge. Amintas de Barros.JI PARANÁ Santa Terezinha Primavera R. 113 Fone: (34) 3842.NITERÓI Centro R. 1900 Fone: (18) 223. 4780 Fone: (12) 3917.IMPERATRIZ Av.2531 Vila América MG . Stélio Machado Loureiro. Borba Gato. André Cavalcanti.RIO BRANCO Cadeia Velha Av.PRESIDENTE PRUDENTE RO .URUGUAIANA Boa Vista R. Goiatuba.INDAIAL Das Nações Av. 194 Fone: (31) 3291.JUIZ DE FORA Centro R. Joaquim O.FLORIANÓPOLIS Centro R.3500 Funcionários Av.7105 Gutierrez R. 973 Fone: (45) 3523. Cel. Maria Angélica. Dr Otaviano Pimenta.2164 PE . 12 Fone: (34) 3236.São Paulo (SP) RN .CASCAVEL Centro R. 575 Fone: (11) 4221. Bertioga. Senador Lemos. 1113 MG . 336 Fone: (16) 636. 176 Lj 17/18 Fone: (33) 3221. João Condé.5322 Vila Jardim Av.ASSISTÊNCIA TÉCNICA CONSULTE O SEU REVENDEDOR SEMP TOSHIBA OU POSTO-PILOTO MAIS PRÓXIMO PARA INFORMAÇÕES DE ATENDIMENTO TÉCNICO EM SUA CIDADE.5590 AM . 55 Fone: (54) 321. Bezerra de Menezes.1451 PR . D.PALMAS Centro 104 Norte Av. São Carlos Av. Barbosa de Lima. 5196 Fone: (11) 5181. 7 de Setembro. Eugênio Passos.VOLTA REDONDA São João R.1900 MG . 44 Fone: (55) 3512.UBERLÂNDIA Lj. Dr. Itamarati. Fort. 2290 Alencar. 29 Fone: (63) 3414. 34 Fone: (47) 333.7808 PA .PARAÍSO DO TOCANTINS Centro Av.9493 MA . 262 Fone: (11) 6584. 08 R.7294 RJ . 10 Fone: (21) 2772. Tiradentes.GOIÂNIA Av. 340 Fone: (11) 6947. General Osório. 1115 Brasil Fone: (85) 3223. Florêncio Machado.1991 RS .pmd 20 17/10/2006.0115 Av. 1332 Fone: (63) 3602. 653 Fone: (11) 3815-2599 Santo Amaro Av. Maria Simão.6096 SP . Duque de Caxias. 173 Fone: (81) 3721. Rio Grande do Sul.1233 RJ . 1730 Sala 5 Fone: (93) 3523.TEIXEIRA DE FREITAS Fone: (31) 3772. 03 Lj. Almirante Cabral.7250 MG . Antônio de Barros. Salesópolis. do Comércio. 941 S Fone: (27) 3229.7919 SP .2225 PR .B.ARAGUAÍNA Setor Central R. Almirante Alexandrino de Av.4916 SP . 795 Fone: (41) 3264. 107/111 Fone: (82) 223.CAMPINAS Jardim Alto da Barra R.3636 DF .9619 Fone: (84) 3223.3700 BA . 1955 Fone: (94) 3012. 253 Fone: (19) 3841.7476 Itaim Bibi R. Meira e Sá. General Ataíde Teive.PORTO VELHO Jd.N.1564 Barra Funda R. Luciano das Neves. Maurílio de J.CASTANHAL Milagre Trav. B Fone: (21) 2620.5116 PR . Pedro II.0028 Centro Pça.MOGI GUAÇU Vl. Enótria. 131 Fone: (64) 3431. Castelo Branco. Vergueiro. Prof. Cavoa. 30 MG .POÇOS DE CALDAS Matatu Centro R. Prata. 2. Rui Barbosa.1808 RJ .São José. João Paulo II. Oliveira Paiva.SOROCABA Vila Santana R. 241 B Boa Vista Fone: (71) 3245.8504 SP . 600 BA .4481 PR . B Lj. 1641 Fone: (92) 633.SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Bosque dos Eucaliptos Av. Joubert de Carvalho. 470 Fone: (91) 3711.0811 RN . Santo Amaro. 234 Fone: (48) 222. Quadra 16.8368 Setor Aeroporto Av.0958 Umarizal R.2326 SP . 1740 Fone: (11) 4472. A. 201 Fone: (11) 3936. LO 2 .5322 PA .3935 Fone: (34) 3821. Duque de Caxias. 394 Fone: (44) 3226. 55 Fone: (21) 3396.2144 TO .SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Parque Industrial R. 2383 Fone: (62) 251. João Condé. Mendonça Furtado.7722 PA .BELO HORIZONTE Cidade Nova Av. Miguel Sutil. 486 Fone: (11) 6203. 600 Fone: (62) 321. Paulista São Cristovão R. 263 Fone: (17) 212.1949 SP .NATAL SP . 911 Av.3171 Fone: (69) 3221. Jesus. Goiás. 21 Fone: (14) 3223. 226 Fone: (81) 3228. Vital Fontoura.8530 PR . Porto Alegre. Propriá. Osasco Av.1132 MG . 879 Fone: (83) 3224.6067 RJ . 79 Fone: (13) 3222. 200 Fone: (11) 4538.SANTA ROSA Centro R.ARAXÁ Centro Av. Saldanha Marinho. Vasco da Gama. 11:37 .2011 SP . Lote 34 Fone: (63) 3215.MANAUS Pça 14 de Janeiro R. Osvaldo Cruz. 512 Fone: (11) 3681.1803 SP .1891 SP .7510 Jardim Botânico R.5168 SP .LONDRINA Jardim Agari R. São Paulo. Peixoto.9010 São Gerardo Av.1741 Ilha do Governador R. 3023 Fone: (95) 625.UBERABA Fone: (73) 3011. Gaspar Vaz da Cunha. Rio Tapajós.1533 MG . Alberto Bins. Santa Catarina.JOÃO PESSOA Estados Av.2178 PB . Bernardo Sayão.1333 GO .MONTE CARMELO Centro Av. Benjamin Constant. 471 CE .SANTARÉM Santa Clara Av.ANÁPOLIS Centro Av. 2180 Fone: (68) 3224.RIO DE JANEIRO Cascadura R.0773 SP .SÃO CAETANO DO SUL Santa Paula R.0922 SP .SANTOS Vila Matias R.ERECHIM Av. Virgílio Silva Fagundes.FORTALEZA Fone: (34) 3336. 1160 Fone: (41) 3333.1636 RS .SETE LAGOAS Av. Olegário Maciel.3348 MG .BELÉM Umarizal Av. Amazonas. 447 Fone: (19) 3425. 548 Fone: (71) 3233. Cristiano Machado.4581 SC . G Fone: (21) 2266.1287 PA . 630 Fone: (91) 3230. 33 Fone: (55) 3222. Antônio Ourique. São Paulo. Aricanduva.FOZ DO IGUAÇU Centro Av.2082 PE .OSASCO Alecrim Jd. Magalhães.XINGUARA Centro R. 1447 Fone: (45) 3225. 765 Fone: (11) 3826. 146 Fone: (96) 222. Getúlio Vargas.3121 PR . Marechal Deodoro.2820 RJ .1314 MA . 144 A Fone: (54) 261.2363 RS . dos Autonomistas. 738 Fone: (48) 622.DUQUE DE CAXIAS Centro Av. 220/232 Fone: (11) 3207.CURITIBA Centro R.1933 RS .PORTO ALEGRE Centro Av.8144 Centro R. 583 Fone: (94) 3426.5000 Av.1500 Centro Av. Ceará.BAURU Av. 119 Fone: (81) 3721. Duque de Caxias.6772 Tucuruvi R.DOURADINA Centro Rodovia PR 082 S/N KM 05 Fone: (44) 3663. 936 Fone: (11) 6941.1791 SC . 74 Fone: (84) 3316. Dias Cabral.ARACAJÚ Centro R. Vidal Barbosa.TUBARÃO Centro Av.6671 MS7510MP3_202248. 189 Fone: (32) 3215.NILÓPOLIS Centro Av. 301 Lj. Independência.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful