OT 1-Año2

EDITORIAL
HACER LAS PREGUNTAS, ENCONTRAR LAS RESPUESTAS
El tiempo propio
Espacios de silencios y espacios que quedaron vacos. Qu nos pas en este tiempo de no estar? Acaso, alguien se dio cuenta? Fuimos necesarios? Hicimos falta?
OTROS TERRITORIOS
otrosterritorios@yahoo.com.ar
EL OTROS TERRITORIOS
(Coplas)
ELOY LPEZ
Para nuestro colectivo no fueron tiempos fciles. Se trat de despedidas, de fragmentaciones, de idas, de vueltas. De pedacitos nuestros por varios lados que cuesta volver a juntar. Decamos que fueron tiempos complicados. Tiempos de acomodar la carga, de barajar y dar de nuevo, de desensillar hasta que aclare. Y en eso andbamos: un poco idos, un poco perdidos, algo desorientados, cuando apareci otra vez la posibilidad del decir y del hacer. De estar hoy aqu, de que vos nos ests leyendo. Un tiempo ms lento para volver a hablar de derechos, de justicias, de culturas, de identidades, de memorias, de cosas que nos duelen y nos alegran como colectivo, como parte de esta sociedad saltea. Y es un tiempo ms lento porque esta vez no ser cada semana. Ser mensualmente. Los primeros sbados de cada mes estaremos, otra vez, con el Nuevo Diario de Salta que nos sigue permitiendo decir/denunciar/expresar lo que en el Colectivo decidimos y queremos decir/denunciar/expresar. No es menor. Y estamos contentos y seguros de que este tiempo-mes nos traer nuevas posibilidades. Como la de convocar a columnistas para profundizar temas complejos (y que tengan tiempo para su investigacin). Como la de incorporar a ms artistas para que ilustren notas (y que puedan darle vuelta al asunto hasta encontrar la imagen). Como la de invitar a chicos privados de su libertad para que participen con diferentes propuestas. Como la de pensar mejor los temas para profundizar en ellos, ahondar en ellos, bucear en ellos. Finalmente, como la de despegarse de la coyuntura y asumir un tiempo ms frtil y menos apurado. Un tiempo que nos permita encontrar nuestro propio ritmo, para hacer las preguntas y para encontrar las respuestas, o quizs ms preguntas que nos lleven a seguir indagando, y nos provoquen quizs nuevos desafos.
Ya viene llegando hermano Viene con mucha pasin Recorriendo otras verdades El otros territorios Juntando nuevas miradas Escribiendo con fervor No se va a dar por vencido El otros territorios Visitando otros lugares Con su palabra y su rol Haciendo pensar un rato El otros territorios Paque reniegue o se ra Paque critique mejor Paque discuta con ganas El otros territorios No nos mire desde lejos No somos bichos raros Tenemos ideas propias El otros territorios Una vecita por mes Hasta el final de ao Con la ayudita de todos El otros territorios
Produccin: Colectivo editorial OtrosTerritorios Colaboradores: Florencia Lance, Elena Corvaln, Marita Couto, Eloy lpez, Mara Laura Buccianti, Alcira Figueroa, Laura Urbano, Germn Banek, Norberto Barbieri, Andrew Leake, Mara Laura Postiglione, Jorge Zrate, Melanie Fernndez, Maximiliano Mura, Ana Ins Soruco, Andrea Fernndez. Ilustraciones: Agustn Goyta, Evangelina Aybar, Oscar Vlez, Andrea Fernndez, Lautaro Alincastro (revisturra.blogspot.com.ar). Pablo Zarra, Javier C., Leonardo C., Brian A., Facundo F. (Trabajos realizados en taller de pintura de la Fundacin Paskay, por chicos alojados en el Centro de Atencion a Jvenes en Conflicto con la ley penal N1, institucin a cargo de la Direccin General de Justicia Penal Juvenil; y fragmentos de mural realizado en taller de Muralismo del Centro de Actividades Juveniles (CAJ) N 7210 a cargo del profesor Diego Arroyo. Arte de tapa: Collage de Andrea Fernndez, con obras de Gustavo Nieto, Alfredo Fras, Agustn Goyta y mural colectivo. Comercializacin: Norberto Barbieri (0387) 154 130 084/ otrosterritorios@yahoo.com.ar
2 / otros territorios
ENSAYO/la coyuntura como oportunidad
ENTRECRUZANDO HISTORIAS Y SUCESOS
Esto es lo que deseamos desde Otros Territorios: aprovechar la oportunidad que nos dan el tiempo y la reflexin para pensar en lo que sucede, intentando interrelacionar los hechos...y modificarlos.
MELANIE FERNNDEZ
melaniefernandez38@gmail.com
La urdimbre
El caso de la destitucin del presidente Lugo, en Paraguay, se diluye lentamente en la agenda de los medios de comunicacin, como se diluy la destitucin violenta de Manuel Zelaya en Honduras. Observando la trama debera preocuparnos, y mucho, la pista de Estados Unidos en Mariscal Estigarribia, en la hermana Paraguay y el Centro de ayuda humanitaria norteamericano que intenta operar en nuestra provincia del Chaco. En el norte y el oeste de nuestra Amrica, la IV flota estadounidense navega y vigila. En Honduras uno de los detonantes del golpe fue que peligraban las patentes mdicas por un acuerdo de los pases del ALBA para bajar costos y mejorar la salud de la poblacin. En Paraguay uno de los detonantes fue la necesidad de la transnacional Monsanto de lograr la aprobacin de una semilla transgnica. En nuestra provincia de Crdoba la sangre de los nios y nias lleva la huella del veneno de las fumigaciones.
Como en un telar donde los hilos se entrecruzan, sirviendo unos de soporte a los dems, as nosotros podemos entrecruzar historias y sucesos. Qu pasa si no lo hacemos? Los hechos pasarn ante nuestros ojos uno por uno, separados, descontextualizados. Es nuestra labor tejer la urdimbre, pasar un hilo, anudar, pasar el otro, anudar En ste, nuestro primer nmero de 2012, se entrecruzan distintas historias, muchas teidas del rojo de la sangre. En la Megacausa I, que se sustancia en Salta, brotan desde el pasado las vidas de los militantes muertos o desaparecidos en los aos 70, hombres y mujeres jvenes que robaban horas al sueo para trabajar en los barrios, para alfabetizar, construir casas y calles, para curar, para organizar y tambin para luchar por un pas ms justo.
La situacin de los trabajadores en negro en Argentina es una asignatura pendiente de restitucin de derechos humanos bsicos, a pesar de los avances en la materia. Y podemos ir ms all: a Grecia, a Espaa, a Alemania dictando el libreto neoliberal de la Eurozona, a Irak y Afganistn, a Siria, a los estudiantes chilenos pidiendo por su derecho a una educacin gratuita, a nuestros estudiantes en contextos de encierro. Qu nos dicen? Cmo interpretar el dibujo que nos muestra el telar? En todas partes y en cada suceso, por pequeo que parezca, aparece un protagonista estelar: la voracidad del sistema. Capitalismo a secas (ni salvaje, ni con rostro humano, ni serio); a secas, el poder que de l emana lucha por ocultar que ya no hay salida por mucho que presione y destituya o destruya con el negocio de la guerra o invente nuevos paquetazos econmicos. Est en nuestras manos urdir la trama; no leer lo que sucede como hechos aislados sino para develar cmo se enlazan; entender qu hilo es el que nos toca y cmo queremos tejerlo. Los seres que no estn y que vuelven en la Megacausa nos ensean que slo la solidaridad, la lucha por la justicia y la construccin colectiva de otro mundo posible son la urdimbre, nuestra urdimbre de futuro.
otros territorios / 3
MEMORIA /crmenes de lesa humanidad/jujuy
LA LUCHA POR LOS JUICIOS, EN CONTRA DE LA PROPIA ESTRUCTURA JUDICIAL
Estar vivo o muerto, pobrecito

tambin, o al menos paliarla, con los juicios que se estn llevando a cabo en todo el pas, y en Jujuy, a despecho de la estructura judicial de esa provincia y de la de Salta, que a travs de la Cmara Federal de Apelaciones hizo su aporte a la impunidad. Por fin, despus de tantos pedidos, tantas marchas, tantas denuncias, el Poder Judicial de Jujuy comenz a juzgar a tres de los ochenta represores que estaban acusados inicialmente (de los cuales ms de veinte ya fallecieron). Los militares retirados Rafael Braga, Jos Eduardo Bulgheroni y Antonio Vargas tienen que responder por cuarenta y tres hechos delictivos, entre los que se cuentan privaciones ilegtimas de la libertad, tormentos y desapariciones. Aunque de las ms de cien causas abiertas en los tribunales jujeos, solo se comenzaron a juzgar cinco, el hecho sigue siendo significante. No es poca cosa imponer un proceso a pesar de las intenciones de quienes deban ejecutarlo. Tal era (es an en algunos que siguen integrando el Poder Judicial) la resistencia, que el juez Carlos Olivera Pastor termin yndose, y todava est en estudio una denuncia presentada en el Consejo de la Magistratura por la Unidad Fiscal de Coordinacin y Seguimiento de las causas por violaciones de derechos humanos cometidas por el terrorismo de Estado en contra del presidente de la Cmara de Apelaciones saltea, Renato Rabbi Baldi Cabanillas, que no solo acompa las dilaciones del juez de primera instancia, sino que adems trat luego de justificar los desmembramientos de causas, las demoras y la falta de indagatorias, entre otros vicios, con un informe que la Unidad Fiscal calific de un sofisma contable.
Treinta y seis aos despus, el Poder Judicial jujeo comenz el primer juicio por las violaciones a los derechos humanos cometidas en la dictadura. Otra forma de recuperar la historia, y a los desaparecidos, que en algn lugar estn.
ELENA CORVALN
elenacorvalan@yahoo.com.ar
Estar vivo o muerto, pobrecito. La frase (de Petrona Abracaite, en Mina El Aguilar) menta a Avelino Bazn, el minero, sindicalista, diputado y trabajador social detenido en 1976 y desaparecido en 1978. Petrona piensa en Avelino, pero la frase se aplica a otros miles, unos ciento setenta en Jujuy, de los que no se sabe dnde andarn, si estarn vivos o muertos. De esa incertidumbre se busca salir
MEMORIA/crmenes de lesa humanidad/jujuy

micidio del dirigente de la Juventud Universitaria Peronista (JUP) Julio Rolando Alvarez Garca, hechos por los que est acusado Braga. Garca fue secuestrado de su casa el 21 de agosto de 1976, estuvo en el Regimiento de Infantera de Montaa 20; en diciembre fue trasladado a Tucumn, donde fue visto por ltima vez en un centro clandestino de detencin. La Causa Bazn trata sobre las detenciones ilegales y los tormentos de treinta empleados de la Compaa Minera Aguilar. En ese grupo estaba el mtico Avelino Bazn, quien fue secuestrado en octubre de 1978, poco despus de ser liberado la primera vez, y permanece desaparecido. Segn resea el escritor e investigador Reynaldo Castro, a los ocho aos (Avelino) tuvo su primera leccin de injusticia social: su familia fue expulsada de El Aguilar debido a que su hermana, empleada domstica, se haba atrevido a responder una agresin de la esposa del gerente de la minera. En La Quiaca, Avelino, ese que menta Petrona, fue tipgrafo, pero volvi a la mina y termin siendo elegido secretario general del Sindicato de Obreros de Mina Aguilar (SOMA). Ms tarde fue diputado peronista y secretario de Trabajo. Entre muchas otras acciones, impuls la creacin de la Universidad Nacional de Jujuy. En la crcel de Gorriti escribi el libro El por qu de mi lucha, reeditado recientemente.
A los ocho aos Avelino tuvo su primera leccin de injusticia social: su familia fue expulsada de El Aguilar.
Represin para todos Ms de ciento setenta personas fueron vctimas fatales de la represin estatal y paraestatal en la dcada del 70 en Jujuy. En general, la prctica represiva en suelo jujeo fue similar a la de otras jurisdicciones, pero hubo particularidades, como el denominado Operativo Quena, un procedimiento que el Ejrcito (al parecer acompaado por Gendarmera) llev a cabo en varios das en la ciudad fronteriza de La Quiaca y que consisti en la requisa de mercadera a los comerciantes pero que tambin comprendi, segn distintos testimonios, el allanamiento de las casas de familia y el secuestro de muebles y mercadera destinada al autoconsumo. Otras acciones guardan similitud con las realizadas en Salta, como la represin desatada en el Ingenio Ledesma, que puede compararse con la persecucin que sufrieron los obreros, y sobre todo los sindicalistas, del Ingenio San Martn de El Tabacal, en Orn. En esta ciudad de las Yungas de Salta hubo tambin un apagn, y el mismo 24 de marzo la Gendarmera detuvo a la comisin directiva del Sindicato del Azcar en pleno. Un repaso por las militancias y las historias del norte salteo y jujeo muestra las semejanzas, y queda claro el territorio compartido, el trpico generoso que vuelve generosas las almas. En el territorio hay historia y hay vida, a pesar de la represin. En el juicio que comenz el 12 de julio en La Tacita de Plata hay hechos que son emblemticos de la dictadura en Jujuy. Se analiza el secuestro y desaparicin del mdico Luis Aredez, que fuera intendente de Libertador General San Martn. El propio Ingenio lo haba llevado a Libertador, en 1958, como mdico pediatra, pero las desinteligencias sobrevinieron rpidamente debido a que la patronal consideraba que recetaba remedios caros. Aredez tuvo una estrecha vinculacin con el sindicato. En 1973, fue nombrado intendente. Le exigi al Ingenio que pagara impuestos y cediera tierras al municipio. Dur apenas ocho meses. El 24 de marzo de 1976 fue detenido y liberado cuatro meses despus; en julio de ese ao volvi a ser detenido, en la Noche del Apagn, junto a otros obreros y profesionales. Treinta de esos detenidos fueron desaparecidos. Aredez fue liberado en marzo de 1977 pero fue secuestrado en mayo, y desaparecido. Vargas tiene que responder por esto. La causa conocida como Galen Paulino y otros refiere a la persecucin que sufrieron los militantes del Partido Comunista en el pequeo pueblito de Tumbaya. La Causa Aragn rene diecisis casos de violaciones a los derechos humanos de detenidos en el penal de Villa Gorriti, pero este juicio comprende solo las desapariciones de Dante Robinson Torres y Narciso Santiesteban, y la privacin ilegtima de la libertad de Patricio Vidal Lazarte. Torres y Santiesteban fueron detenidos en 1977 y estuvieron en el penal de Villa Gorriti, donde se pierde su rastro. Por estos hechos est imputado Bulgheroni, que era oficial de inteligencia. Tambin se juzga el secuestro y ho-
MEMORIA /crmenes de lesa humanidad/espionaje
LOS AGENTES DEL EJRCITO QUE VIGILARON SALTA Y JUJUY
Alma de buchn
Un informe oficial intenta cubrir el vaco que ha permitido hasta ahora que los agentes de inteligencia no sean vinculados con los hechos de represin, a pesar de que est claro que fueron partcipes.
ELENA CORVALN
elenacorvalan@yahoo.com.ar
Una estructura de vigilancia compuesta por oficiales, suboficiales del Ejrcito y de otras fuerzas de seguridad y una larga lista de civiles, funcion en el Destacamento de Inteligencia 143, con asiento en Salta, durante la ltima dictadura cvico-militar. Otro tanto ocurri con el denominado Grupo Adelantado de Inteligencia, que funcion en Jujuy, dependiente del Destacamento de Salta. Un informe realizado por el Programa Verdad y Justicia, del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la Nacin, destaca que, como en el resto del pas, estas unidades de inteligencia estuvieron en el centro del dispositivo represivo,dado que habran diseado y controlado el accionar represivo, seleccionando blancos, determinando el orden de mrito de los detenidos y asignando destinos. El informe, al que Otros Territorios tuvo acceso, se propone despejar la aparente desvinculacin que tuvieron en estos hechos, quienes siendo parte de la estructura organizativa (de la represin), no han sido mencionados por vctimas sobrevivientes, pero sin embargo, compartieron estructuras, espacios, tiempos, con aquellos que s han sido identificados, por lo que no pudieron ser ajenos a los hechos. El informe precisa que las acciones realizadas por estas dependencias formaron parte de un plan nacional represivo practicado contra la poblacin durante
la dictadura militar desde 1976 hasta 1983 y cuyos fundamentos y doctrina estn expuestos en las directivas del Consejo de Defensa y del Comando en Jefe del Ejrcito, elaboradas y distribuidas en octubre de 1975. Esas directivas establecieron las prioridades operacionales, los organismos responsables, los niveles de coordinacin y subordinacin para llevarlas a la prctica, y la hegemona del Ejrcito, al cual se subordinaron las fuerzas policiales, Gendarmera, Prefectura y organismos vinculados como, por ejemplo, la SIDE (Servicio de Inteligencia del Estado). La importancia de vigilar Estas directivas determinaron que la actividad de inteligencia era prioritaria para el combate a la subversin. La tarea de inteligencia, precisa el informe, fue especializada y requiri personal entrenado tcnica y sicolgicamente; tambin fue siempre encubierta. De hecho, todos los oficiales y suboficiales que integraron el Destacamento 143 y su Grupo Adelantado en Jujuy estuvieron en otros
destacamentos de inteligencia y asistieron a cursos tcnicos de inteligencia y a cursos de inteligencia para jefes. Algunos fueron tambin a la Escuela de las Amricas, organizacin estadounidense para la instruccin militar con el concepto del enemigo interno, y que contaba en su currcula con formacin sobre torturas y desaparicin de personas. Los suboficiales hicieron cursos de tcnico de inteligencia y el de perfeccionamiento para auxiliar de inteligencia, llamado Interrogadores. Precisamente, los miembros de inteligencia tenan a su cargo el interrogatorio de inteligencia para seleccionar los prisioneros de guerra en la zona de combate, ordenaba el Reglamento ROP
MEMORIA/crmenes de lesa humanidad/espionaje
Quines fueron
El listado de los oficiales y suboficiales que se desempearon en inteligencia en Salta y Jujuy: Teniente coronel Osvaldo Mario Baudini Teniente coronel Roberto Jess Gonzlez Teniente coronel Juan Messina Teniente coronel Osvaldo Lucio Sierra Mayor Miguel ngel Cornejo Garca Capitn Sidney Edgar Page Capitn Hugo Jos Schierano Capitn Rodolfo Antonio Aguilar Capitn Roberto Jones Tamayo Capitn Enrique Federico Gentiluomo Capitn Julio Csar de la Barrera Capitn Antonio Gaspar Viana Capitn Duilio Ral Martnez Capitn Nstor de la Vega Capitn Aldo Carlos Checchi Capitn Carlos Alberto Feijoo Capitn Ricardo Ernesto Elicabe
Teniente primero Jorge Julio Affanni Teniente primero Rafael Mariano Braga Teniente primero Eduardo Jorge Coaker Teniente primero Julio Csar de la Barrera Teniente primero Jos Eduardo Bulgheroni Teniente primero Guillermo Eduardo del Pino Teniente primero Pedro Edgardo David Suboficiales Jos Federico Marcial Mximo Rubn Chvez Jacobo Eduardo Gmez Benancio Celestino Cardozo Amado Salim Osman Alberto Ral Lpez Salvador Amrico Aredes Hilario Romaniello Julin Nicols Quispe Eduardo Amrcio Nicolini Miguel Andrs Mendoza Roberto Montero Domingo Orlando Cejas Juan Heriberto Cruz
Juan Jos Maciel Tehodolo Adolfo Aztorga Ral Alberto Salas Martn Eugenio Arapa Pedro Horacio Aguilera Roberto Aquilino Barbosa Alfonso Daz Martn Garca Vctor Rivero Oscar Humberto Blas Aldo Julio Csar Daz Carlos Nicols Gmez Argello Saturnino Orlando Durn Vctor Cruz Gonzlez Ral Guillermo Rivero Luis Alejo Martnez Norberto Carrizo Hctor Argentino Gernimo Hctor Enrique Mndez Fabin Sivila Oscar Jos Paredes
-30 5. Complementando, el Reglamento RE 9-51, Instruccin de lucha contra elementos subversivos, consignaba: El capturado es una fuente de informacin que debe ser aprovechada por el nivel de inteligencia. El trabajo del Programa Verdad y Justicia tambin cita el Reglamento RC 16 1, Inteligencia Tctica, en el que se detallan las actividades a desarrollar para la obtencin de informacin, la inteligencia y la contrainteligencia, los sabotajes, las actividades sicolgicas secretas y las operaciones especiales. La importancia que tena la inteligencia queda explicitada en el Reglamento de Organizacin y Funciones de los Estados Mayores RC 3-1: el jefe de inteligencia ser el principal miembro del Estado Mayor, quien tendr responsabilidad primaria sobre los aspectos relacionados con el enemigo, dispone. En suma, la normativa general y los reglamentos, implantaron las directivas que deban seguir los oficiales y suboficiales aptos en inteligencia e interrogacin, que han sido entrenados para esta tarea. Para los autores del informe, resulta razonable y lgico suponer que es-
tas directivas fueron cumplidas a cabalidad por el personal del Destacamento de Inteligencia 143 y su Grupo Adelantado de Jujuy, dado que fueron propuestos para reconocimientos y ascensos. Mtodos El Destacamento 143 funcionaba en la calle Belgrano al 400 de Salta. Dependa del rea 322, comprendida en la Subzona 32, perteneciente a la Zona III del III Cuerpo de Ejrcito. El Grupo Adelantado de Inteligencia de Jujuy estaba en el rea 323, funcionaba en unas oficinas frente a la plaza central en un edificio lindante con la Central de Polica. La central de inteligencia funcionaba dentro del Regimiento 20. La Subzona 32 estaba bajo la jurisdiccin del Comando de la Brigada de Infantera V, con asiento en Tucumn. El informe precisa que la actuacin de los destacamentos de inteligencia estuvo comprendida en las directivas impartidas en el plan nacional represivo. La Directiva 1 del Consejo de Defensa, de 1975, daba libertad de accin para el empleo de los medios en zonas calientes, en el marco de la lucha contra la subversin. Las unidades de inteligencia eran las
responsables de interrogatorios, tormentos de detenidos, con el propsito de mantener la secuencia operacional de las unidades a partir de la informacin que se obtena y que ellos mismos procesaban. El Reglamento RE-10-51, Instruccin para operaciones de seguridad, detallaba los elementos que los represores deban llevar a los operativos: Se recomienda contar con palos, cuerdas y capuchones o vendas para el transporte de detenidos. Sobre el tratamiento a los detenidos, en el juicio a las Juntas, quien fuera jefe de la Guarnicin Ejrcito Salta, Carlos Alberto Mulhall, dijo que en todos los casos, se efectuaba un primer interrogatorio, se los derivaba ya sea a la delegacin de la Polica Federal, o a la Jefatura de Polica y luego se decida si continuaba detenido. Para estas decisiones siempre se daba intervencin a personal que nuestras organizaciones militares tienen, especialistas en inteligencia, para poder determinar si el individuo est o no dentro de una organizacin subversiva.
MEMORIA/historias de militancia
RAUL OSORES, UN REVOLUCIONARIO DE PUEBLO
Y se prepar para entregarse
Ao 1976, ltima dictadura militar. La vida de Ral Osores en el norte salteo. Un caso, entre muchos, que todava no tiene justicia ni reconocimiento.
ALCIRA FIGUEROA
prohuerta@hotmail.com
Corran los aciagos das del terror, nadie pudo imaginar lo que vendra, de haberlo imaginado quizs muchas desgracias no habran sucedido, como el caso de la familia Osores, del norte salteo, una familia marcada por el sufrimiento, la lucha, el olvido, por el solo hecho de ser peronistas. (De los buenos, con los cuadros de Evita y el Che detrs de la puerta de la sencilla casa de barrio). La joven vida transitada por Ral Osores quien, para ser consecuente con los ideales que lo motivaron, trabaj junto a otros compaeros para que Tartagal, la provincia de Salta y la regin puedan ser un territorio equitativo, digno. Acompa de cerca a las organizaciones de los barrios, para combatir el analfabetismo y las enfermedades tropicales junto al doctor Uruea (cuestiones que ya eran importantes en aquella poca), para que los peones rurales tengan mejor vivir, y tambin porque se delineaba en esos momentos una propuesta para llevar adelante la reforma agraria. Los Osores eran una familia solidaria entre las cientos que intentaron destruir en la dictadura militar. Era necesario sembrar el aniquilamiento, el terror, el miedo, para preparar el camino para lo que sigui despus en Tartagal y en la zona norte del pas: privatizacin de YPF, y de todos los servicios, despidos, expropiacin de tierras, hambre y miseria. Para imponer el individualismo, la desconfianza antes que la solidaridad, la desestructuracin de la sociedad y de las redes sociales, la instauracin del clientelismo poltico y la corrupcin. Ral Osores era dirigente gremial de los trabajadores del campo, era delgado, alegre, soador, de buena presencia, no le gustaba andar desarreglado, quera dejar en claro que ser pobre no es sinnimo de sucio
Ral Osores era dirigente soador.
gremial de los trabajadores del campo, era delgado, alegre,
MEMORIA/historias de militancia
ni de abandonado, llevaba la dignidad hasta en el mnimo detalle. Estaba rodeado de amigos y compaeros de lucha, tanto en Tartagal como en Embarcacin, ya por esos aos todos los dirigentes comenzaban a ser perseguidos y a deambular entre campesinos quienes los protegieron de que no los lleven presos hasta donde pudieron. Entrega por amor Un da de esos al llegar a la casa que alquilaba con su pareja, se da con el hecho de que la haban secuestrado a ella, su compaera de vida, de militancia, de sueos, y no solo se llevaron a ella, sino tambin parte de sus pertenencias (porque esas cosas tambin pasaban, el dao que se haca a las personas tambin se prolongaba en sus bienes. De esto hay testimonios por todos lados, se aduearon desde zapatillas hasta edificios como en el caso de la Vigil en Rosario). Mientras los das pasaban masticando el dolor y el alma inundndose de soledad, en pleno golpe militar, los genocidas le hicieron llegar el mensaje: si te entregs la dejamos en libertad a tu mujer. Esta oferta le redobl la apuesta, era lo que l estaba pensando, la urgencia de volver a verla con vida, de tomarla de la mano, el cumplimiento del abrazo postergado, el sin sentido de seguir solo en la lucha, sin la que era su amor, su alegra, su otra parte, aligeraron la ida a la gendarmera. S, por qu no creer en la gendarmera o la polica?, si todava no se saba nada de las atrocidades y tormentos que all ya estaban ocurriendo. S, por qu no confiar en las fuerzas del orden, si haban sido creadas para dar proteccin y seguridad? S, es mejor que la suelten a ella y a m, una vez adentro, me van a dejar en libertad tambin, pensaba y fue as que se prepar para entregarse sin imaginar lo que vendra. Se prepar con su mejor ropa, se hizo cortar el pelo, se perfum, sali temprano como quien va a hacer un trmite importante, iba a entrevistarse con las autoridades, pens una por una las palabras que iba a decir, no poda ir de cualquier manera ya que iba a resolver algo importante para su vida, dejar constancia que su lucha y la de los dems era justa y principalmente iba a pedir que liberen a su compaera. Sali apurado, sin mirar atrs y sin escuchar a algunos que le decan que aquello era una trampa. Pero el lenguaje, las creencias, la conducta de aqul revolucionario de pueblo no era el mismo de los que esperaban ese paso. Una vez adentro vinieron las esposas, la tortura, la picana, el odio, las humillaciones, los tormentos, el dolor adentro destruyndole los sentidos y los rganos. Dicen los sobrevivientes que lo vieron, que Osores jams perdi la integridad, la entereza, la dignidad, ya en la gendarmera de Orn en los primeros das de su detencin tena el cuerpo marcado por la picana elctrica y todo el cuerpo adolorido y la cabeza a punto de estallar, un compaero de infortunio logr alcanzarle un calmante. Mientras afuera de la celda, una familia, una mujer -ante todo Madre- que inici su peregrinacin y que an hoy la contina. Se pregunta, una y mil veces, dnde est mi hijo? Qu hicieron con mi hijo? Sali en libertad de Villa Las Rosas como nos quisieron hacer creer? O est vivo en algn lado? Hermanos y sobrevivientes sin explicaciones ni justicia. A 36 aos, en la mega causa iniciada en mayo, sale a la luz esta historia: la causa Osores, pequea por la simpleza de los protagonistas, grande en dignidad, se entreg por amor, es hoy testimonio de que este pas ha dado a luz a tantos luchadores, que vencieron la muerte, que escribieron con su sangre un captulo de la historia y que hoy tenemos el desafo de recuperarla.
MEMORIA /crmenes de lesa humanidad
RUBEN YAEZ, MILITANTE REVOLUCIONARIO PERONISTA
Imagin que regresaba

Secuestrado y asesinado en noviembre de 1975. Enterrado como un NN en Yala, fue identificado el 16 de febrero de 2012, y sus restos volvieron a Salta.
ELIA FERNNDEZ
Una maana lleg a mi oficina de Santiago del Estero y Luis Burela una mujer joven que estaba detrs de unas averiguaciones en relacin con su condicin de hija de desaparecido. Quedamos en que regresara en unos das, as me daba tiempo para recabar ms datos sobre lo que me solicitaba. Pasaron unos das y la llam por telfono. Le cont sobre el tema que le interesaba y le recomend que fuera a verme, as la contactaba con alguien que podra ayudarla en su bsqueda. Cuando lleg me dijo: Tengo algo que contarte, cuando te lo diga te vas a caer de espalda: me llam el Equipo de Antropologa Forense y dicen que encontraron los huesitos de mi pap en Yala, en la provincia de Jujuy. No poda entender lo que me deca! Necesit que me lo repitiera un par de veces. Qu misterio es el ser humano. sta hija haba llegado hasta m por sim-
Rubn Yez Velarde naci el 27 de diciembre de 1936 en Salta Capital. Hijo de Modesto Yaez y Anglica Velarde, abraz los ideales de justicia social de su padre. Sus hermanos: Pastor, Dora, Hctor, Juan Carlos, Mirta, Alba y Esperanza. Trabaj en Agua y Energa y perteneci al Sindicato de Luz y Fuerza. Milit en el Frente Revolucionario Peronista (FRP). Hombre multifactico: fue corresponsal del diario El Mundo, estudiante de abogaca en la Universidad Catlica de Salta, deportista, se destac en la Liga Saltea de Ftbol y en el Club Atltico Libertad donde comparti con su presidente, el doctor Miguel Ragone, tanto amistad como visiones polticas. Como cazador y pescador fue miembro de la primera comisin directiva del Club Nutico de Agua y Energa. Casado desde su juventud con Nelly Birochez, tuvo 3 hijas: Sandra, Mariela y Patricia. Fue detenido el 8 de noviembre de 1975 por las fuerzas paramilitares del terrorismo de Estado; asesinado el 11 de noviembre de ese ao, enterrado como NN en el Cementerio de Yala, de la provincia de Jujuy, exhumado por el Equipo Argentino de Antropologa Forense (EAAF) e identificado el 16 de febrero de 2012. Causa de muerte: arrollamiento vehicular e impacto de proyectil de arma de fuego.
ples trmites burocrticos y en menos de un par de semanas estbamos junto a sus hermanas y sus tos organizando el regreso de Rubn Yez a Salta, despus de estar 37 aos como detenido desaparecido. Me conmovi descubrir en ella las mismas ingenuidades y fantasas que albergamos los HIJOS. Con lgrimas en sus ojos me deca: Por mucho tiempo pens que nos haba abandonado a mis hermanas, a mi mam y a m. Me imagin muchas veces que regresaba y me deca que tena otra vida pero que regresaba con vida. Los desaparecidos definitivamente estn, en algn lugar donde sus asesinos dispusieron enterrarlos para alejarlos de la memoria de un pueblo que clama justicia. Pero no nos han vencido; por suerte muchos se unieron a nuestras bsquedas, como el Equipo Argentino de Antropologa Forense que, a travs de Miguel Nievas, el 16 de julio de este ao trajo a Rubn Yez de regreso a casa. Para que toda la sociedad tome conciencia de lo que nos pas hace casi cuatro dcadas y para que la justicia sume ms pruebas contra los genocidas que mataron a nuestros padres y el sueo de justicia de una generacin.
DERECHOS HUMANOS /recursos naturales
LEY DE SOBERANA HIDROCARBURFERA
De la algaraba a la incertidumbre
exportar los hidrocarburos extrados. En resumen, renunciar a cualquier expectativa derivada de la sancin de la Ley de Soberana Hidrocarburfera y a las regulaciones del Estado sobre ese sector. En la Casa Rosada habra voluntad de autorizar a las operadoras a girar un porcentaje de sus utilidades, al tiempo que la reactivacin del Programa Petrleo Plus suspendido en febrero acerca el precio interno al internacional, ya que las empresas que incrementen su produccin podrn vender el barril a un precio sensiblemente superior por ejemplo, pasar de 42 dlares a 65, como ocurre en las provincias de Chubut y Santa Cruz. Mientras que en consonancia con las demandas de los potenciales inversores, el bloque de diputados nacionales del Movimiento Popular Neuquino present dos proyectos de ley para otorgar a las empresas que desarrollen yacimientos no convencionales beneficios como la estabilidad fiscal durante todo el perodo de la concesin, devolucin del IVA, excepcin de pago de impuestos de importacin y pago prorrateado de hasta el 50 por ciento de cargas sociales. Ms all de las exigencias externas, la meta del desarrollo masivo de yacimientos no convencionales est despertando oposicin tanto en la provincia de Neuqun expresada por la Asamblea Popular de Zapala y la Asamblea Popular por el Agua del Comahue como en Entre Ros, donde diputados del GEN-FAP presentaron un proyecto para que se prohba la fractura hidrulica o fracking. Esta tcnica, aplicada para la explotacin de dichos yacimientos, fue prohibida en Francia y Bulgaria y suspendida en diferentes regiones de EEUU, Canad y Suiza, entre otros pases; se la cuestiona por el elevado consumo de agua y el uso de aditivos qumicos de alta toxicidad.
Pasada la euforia que acompa a la decisin de expropiar a Repsol el 51 por ciento de las acciones de YPF, se despeja el panorama y el optimismo mgico expresin poltica del realismo mgico- se volatiliza ante un presente cargado de matices.
HERNN SCANDIZZO / OPSUR
Para concretar las metas trazadas por la nueva conduccin de YPF en el Plan Estratgico 2012-2017 que implican un aumento progresivo de los volmenes de extraccin y refinado y de la actividad exploratoria la petrolera necesita entre 20 mil y 30 mil millones de dlares segn diferentes fuentes-, y los socios dispuestos a desembolsar ese dinero, o parte de l, pretenden fijar las reglas. Por otra parte, el camino elegido para lograr el autoabastecimiento de hidrocarburos apunta a una profunda ampliacin de la frontera extractiva: desarrollo masivo de yacimientos no convencionales (hidrocarburos diseminados en formaciones compactas: esquisto/shale y arena/ tight) inicialmente en la Patagonia y el avance tanto sobre cuencas convencionales poco exploradas en la pampa hmeda y en las regiones chaquea y mesopotmica como en aguas profundas (off shore) frente a las costas bonaerense y fueguina. Los trascendidos alrededor de las negociaciones mantenidas por funcionarios nacionales tanto con la petrolera norteamericana Exxon como con autoridades chinas para sentar las bases de una alianza estratgica con la estatal CNOOC, dan cuenta de exigencias que van desde beneficios fiscales y atar la cotizacin interna del gas y el petrleo a los precios internacionales a la plena libertad para girar utilidades al exterior y
DERECHOS HUMANOS HOY/contaminacin con agrotxicos
JUICIO POR CONTAMINACIN CON AGROTXICOS EN CRDOBA
Con el agro en la sangre

En Crdoba se lleva a cabo el primer juicio en Latinoamrica contra productores agrcolas que podran contaminar por fumigaciones areas. La situacin en Salta.
LAURA URBANO
lgurbano@yahoo.com.ar
La interpretacin del ttulo podra indicar que se pretende alabar una actividad que a muchos les interesa por la competitividad que ha ganado la soja en los ltimos das, superando su rcord histrico. Por el contrario, se habla aqu de una cuestin ms bien literal: lo que la actividad a gran escala ha dejado en la sangre de nios cordobeses que vivan cerca de las plantaciones de soja. Desde el 11 de junio pasado, en los tribunales de La Docta, se lleva adelante el primer juicio en Latinoamrica contra dos productores agrcolas y un fumigador. El delito que se les imputa es el de contaminacin dolosa. Los tres imputados son los productores agropecuarios Jorge Alberto Gabrielli y Francisco Parra, y el comerciante y piloto de avin fumigador Edgardo Pancello. Una de las postales ms trgicas en esta causa se encuentra en un estudio realizado por funcionarios de la Salud de Crdoba. Tras hacer las proyecciones de los anlisis de sangre que se hicieron so-
bre 142 chicos de uno a catorce aos que vivan en el barrio cordobs Ituzaing Anexo de los cuales, segn public Pgina 12, 114 sufran contaminacin con agroqumicos. Los informes, elevados ante la Justicia, fueron hechos por Ins Flamini, de la Unidad de Pronta Atencin 28 (UPA, Centro de Salud Vecinal), una de las responsables del informe sanitario. La mdica revel que viven nios con hasta cinco y seis herbicidas e insecticidas en el cuerpo e incluso se detect
mdica revel que hay herbicidas e insecticidas en el cuerpo e incluso se detect presencia de agroqumicos
La en chicos fuera del barrio.
presencia de agroqumicos en chicos fuera del barrio. Ya en 2005 se haban realizado otros estudios a 35 chicos con similar resultado. La estrategia de los acusados apunta a que se acepte como prueba un estudio de la Universidad Nacional de Crdoba que indica que en el Parque Sarmiento (ubicado en el centro de la ciudad), hay presencia de agroqumicos. Su argumento es que no necesariamente se debe fumigar para que las sustancias existan en un lugar. Y es que se los acusa de haber fumigado el barrio dejando de lado las normativas. Contrariando que se trate de una prueba a favor de los imputados, quienes representan a los vecinos de Ituzaing sostuvieron que sta es una prueba que demuestra que las consecuencias del modelo agropecuario llegan hasta la ciudad.
DERECHOS HUMANOS /contaminacin con agrotxicos

Sin defensa Das antes de iniciar el juicio, miembros de la Federacin Agraria Argentina de Crdoba salieron a apoyar con un tractorazo a los imputados en la causa indicando que las responsabilidades no son nicamente del productor. Al pasar los das, esta defensa corporativa se fue diluyendo hasta quedar en la nada. En Salta, el juicio gener incluso que los agroganaderos reduzcan sus intenciones de ir en contra de nuevas normativas. Desde el juicio no hubo ms llamadas ni ms charlas, cont el concejal de Metn, Fernando Delgado, quien por pedido de una comunidad que empez a sentir los efectos sobre su salud tras la aplicacin de los agroqumicos en fincas cercanas a barrios metanenses, pro-
Das antes de iniciar el juicio, miembros de la Federacin Agraria Argentina de Crdoba salieron a apoyar con un en la causa.
tractorazo a los imputados

movi una distancia ms extensa que la dispuesta por la provincia al momento de aplicar los agroqumicos. La nueva ordenanza aprobada por mayora y que espera promulgacin, fija como nuevos lmites 500 metros para cualquier agroqumico (en la provincia el lmite mnimo es de 50 metros), y de 1500 metros de la poblacin cuando la aplicacin sea va terrestre, y de 3000 metros si se trata de fumigaciones areas. El antecedente tomado por los vecinos fue el de Antillas (de Rosario de la Frontera) en donde una jueza estableci como lmite mnimo 300 metros tras las denuncias que hicieron los pobladores al sentir las consecuencias de las fumigaciones. Ni en Antillas ni en Metn apareci mdico alguno que pusiera su firma indicando las consecuencias de los agrotxicos en una poblacin que, por las consecuencias directas sobre su vida, reclam lmites ms extensos para la aplicacin de agrotxicos. Llama la atencin que estas ciudades se ubiquen en departamentos donde la aplicacin de los agrotxicos est muy por debajo de, por ejemplo, Las Lajitas, en Anta, que supera en mucho a todas las dems ciudades salteas y en la cual la aplicacin del agrotxico sigue en aumento. El ao pasado ingresaron 3.060.322 litros de glifosato, y 988.875 kilogramos en su forma granulada. Del total de 2011, 454.425 kilogramos y 1.363. 600 litros de glifosato se concentraron en Las Lajitas. Este agrotxico se encuentran dentro de los 2.530.646,588 kilogramos y 20.893.747,24 litros de productos fitosanitarios (agroqumicos y otros segn se inform desde el Ministerio de Ambiente) que ingresaron a la provincia en 2011.
DERECHOS HUMANOS HOY/violencia de gnero
POR QU EN SALTA SE REGISTRAN TANTOS CASOS
La dominacin por la muerte

Los femicidios son la cara ms cruenta de la violencia de gnero, se trata del asesinato violento de una mujer por un varn que la considera de su propiedad.
MARA LAURA POSTIGLIONE*
En nuestra provincia en los ltimos meses hemos asistido a una escalada en casos de violencia hacia las mujeres y femicidios. Al mismo tiempo, se dio una mayor visibilidad a travs de los medios de comunicacin. Casos tan emblemticos y dolorosos como el doble crimen de las francesas, el femicidio de Cintia Fernndez o el hallazgo de restos seos de mujeres en Cafayate y Pichanal. Tambin se registr un incremento de denuncias de violencia en los tribunales locales. Asimismo, destacamos como parte del actual estado de situacin que Salta encabez el ao pasado las cifras de femicidios, registrndose 19 casos, quedando en cuarto lugar nacional, pero respecto a la cantidad de poblacin en el primero. Los femicidios son la cara ms cruenta de la violencia de gnero, se trata del asesinato violento de una mujer por un varn que la considera de su propiedad. Y por qu decimos que la violencia es de gnero? Principalmente por dos motivos, uno cuantitativo y otro, quiz el ms importante, relacionado con su causa. En cuanto al primero, podemos decir que la enorme mayora de casos de violencia registrados tienen como vctima a mujeres. Esto surge de los datos aportados por el Poder Judicial de Salta. Lo mismo sucede a nivel nacional, donde segn datos del Observatorio de Violencia Domstica (OVD) de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin de abril de 2012, el sesenta y dos por ciento de las vctimas son mujeres, mientras que el diecisis por ciento nios quince por ciento nias en tanto que slo un siete por cientocorresponde a varones. En cuanto a lo segundo, pondremos, previamente, en claro algunos conceptos. Cuando hablamos de gnero y proponemos incorporar la perspectiva de gnero como una forma de observar e intervenir en la realidad estamos haciendo alusin a las construcciones sociales, roles, lugares y atribuciones que se asignan a varones y mujeres y que, basadas en un dato biolgico, se transforman en desigualdad social. En tanto, decimos que patriarcado es el conjunto de creencias, valores y costumbres que sustentan la desigualdad. La terica feminista Heidi Hartmann (1980) lo define como el conjunto de relaciones sociales entre los varones, relaciones que, si bien son jerrquicas,
Existe reticencia para hablar de violencia de gnero, este tipo de evidencia que se ejerce contra las mujeres, que se basa en una
relacin desigual de poder.

establecen vnculos de interdependencia y solidaridad entre ellos para dominar a las mujeres . Poniendo en limpio: la violencia de la que estamos hablando tiene como fundamento un determinado sistema de creencias que colocan a la mujer en un lugar de subordinacin, que se reproduce con el transcurso del tiempo de generacin en generacin y seguir reproducindose en tanto no se problematice. Analizar estas consideraciones previas, de cantidad de denuncias y de su causa u origen en verdad nos tiene que servir para encuadrar correctamente la violencia. Muchas veces existe reticencia para hablar de violencia de gnero, este tipo de violencia que se ejerce contra las mujeres, que se basa en una relacin desigual de poder (ley 26487). La importancia de su correcto encuadre radica en que se podr realizar un adecuado abordaje, ms certero. No es casual, entonces, que en Salta, provincia con una cultura arraigadamente conservadora se den esta clase de fenmenos. Donde sus altos cargos ejecutivos, por su parte, niegan permanen-
DERECHOS HUMANOS HOY/violencia de gnero

temente que esto est pasando, y constantemente reiteran que tenemos la ms baja tasa de criminalidad del pas. Cmo hacer para disminuir las cifras alarmantes de violencia de gnero? En primer lugar, reconociendo el problema, entendiendo su causa y origen. Luego, haciendo prevencin. Pero no cualquier tipo, no de aquella que exhibe lugares comunes, sino un mensaje destinado a promover valores equitativos en cuanto al gnero, que deconstruya la visin de que las mujeres podemos ser pasibles de pertenecer a alguien, que podemos ser objeto de malos tratos, que tenemos que responder sexualmente a los varones, porque as lo dicta la naturaleza. Tenemos que hablar sobre todo con los ms jvenes- de que controlar los mensajes en el celular, decir cmo nos debemos vestir y como no, con quienes podemos o no podemos hablar, son signos de que algo malo est pasando y que eso no es normal, es la antesala de una relacin de violencia. En Salta dado que no se aplica la ley nacional 26150 de educacin sexual integral- nuestros adolescentes, nios y nias no cuentan con herramientas para entender esta problemtica, menos para prevenirla y erradicarla. Adems, se siguen transmitiendo mensajes machistas, tanto a travs de los medios de comunicacin como de la reproduccin cultural de costumbres, hbitos y modos de pensar, los cuales lejos de problematizar el patriarcado, lo refuerzan. Por otra parte, como siempre lo decimos, deben mejorarse los sistemas de asistencia a las vctimas y la administracin de justicia. Entendemos que hay por parte de algunos/as funcionarios, profesionales y tcnicos el compromiso necesario para ello. Sin embargo, en las altas esferas persiste una mirada que niega que se trate de un problema social grave, y slo se limita a encuadrar a la violencia como familiar, es decir, definiendo la violencia por el mbito donde sucede o por el vnculo entre vctima y victimario. Esto no es arbitrario, est as definido en la ley provincial 7403 (2006), de proteccin integral a las vctimas de violencia familiar. Creemos que se debe ampliar la mirada por varias razones: porque est plenamente vigente en la provincia la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer de Belem do Par (1994) y la ley 26485 de Proteccin Integral para prevenir, sancionar y erradicar la Violencia contra las Mujeres en los mbitos donde desarrollen sus relaciones interpersonales (2009), dos de las normas ms importantes que imprimen una mirada de gnero a este problema social. Para concluir, reiteramos nuestra conviccin de que es fundamental incorporar la perspectiva de gnero en las polticas pblicas de prevencin, asistencia y erradicacin de la violencia. La ciudadana saltea est sensibilizada con la problemtica, pero es fundamental que se explicite cul es la causa de este flagelo y se promuevan nuevos modelos sociales de feminidades y masculinidades en pos de una mayor equidad. Finalmente, creemos que tenemos que involucrarnos todos y todas, pues no podrn verse cambios sin una amplia participacin social y un fuerte compromiso estatal.
* Abogada (UBA), Especialista en Abordaje de Problemticas Sociales (UNLa) Coordinadora de MuMaL Mujeres de la Matria Latinoamericana.
DERECHOS HUMANOS HOY/ambiente
ORDENAMIENTO TERRITORIAL
La implementacin del ordenamiento territorial de bosques nativos est navegando entre la incertidumbre y la ambigedad. La produccin sigue ganando, y los bosques y su gente perdiendo.
ANDREW LEAKE
En el 2007 el Estado Nacional sancion la Ley 26331 de Presupuestos Mnimos de Proteccin Ambiental de los Bosques Nativos, conocida como la Ley de Bosques. sta obliga a las provincias a realizar, a travs de un proceso participativo, el ordenamiento de los bosques nativos dentro sus respectivos territorios. Por este motivo, Salta sancion, en el ao siguiente (diciembre del 2008), la Ley 7543 de Ordenamiento Territorial de los Bosques Nativos (OTBN). El OTBN de Salta est basado en informacin derivada de consultas pblicas realizadas en toda la provincia. Esta informacin fue usada, junto a otras fuentes, para la elaboracin de un mapa en el cual las tierras de la provincia fueron clasificadas en tres categoras: Roja: Zonas que deben ser estrictamente conservadas. Amarillo: Zonas que pueden ser utilizadas pero sin ser deforestadas. Verde: Zonas en donde se permite la deforestacin. El entonces ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Julio Nasser, indic que el proceso participativo permiti identificar las reas que deben ser protegidas, cules pueden ser aprovechadas a travs de una prctica responsable, cumpliendo las normas ambientales existentes y cules pueden ser utilizadas para el desarrollo. La nica verdad Salta aparenta cumplir con el objetivo de la Ley de Bosques, pero la realidad es otra. Desde el principio, la legislacin provincial puso como objetivo primordial la produccin, dejando en segundo plano la conservacin de bosques. Mientras el objetivo central de la Ley de Bosques es la de preservar la biodiversidad y el valor de los bosques como proveedor de bienes y servicios al hombre, la legislacin provincial tiene por finalidad promover el aprovechamiento racional, la conservacin, el manejo sostenible y el desarrollo sustentable de los bosques nativos. La legislacin provincial introduce un alto nivel de ambigedad, creando condiciones que permiten que su aplicacin tienda a favorecer la produccin agrcola y ganadera de gran escala en desmedro de un aprovechamiento integral del bosque y la conservacin. El artculo 17, por ejemplo, establece que la cartografa de la zonificacin de las tierras de la provincia es de carcter orientativa y que ser objeto de definicin, en todos los casos, a escala predial. Esto deja abierta la posibilidad de que una finca ubicada en una Zona Amarilla podra, por ejemplo, pasar a ser recategorizada como Verde, si se cumplen ciertos requisitos. El proceso y los requisitos para la recategorizacin se establecen en los decretos 2211/10 y 3136/11. El primero estipula los estudios necesarios para la recategorizacin, similares a los requeridos por la Ley 7070 para solicitar autorizacin para realizar un desmonte. No se requiere una evaluacin contextualizada del valor de los bosques nativos desde la ptica de su conservacin. El segundo estipula que el proceso de recategorizacin tampoco requiere participacin pblica, indicando que ste es un procedimiento autnomo, resuelto por la autoridad de aplicacin. Esto es irnico, pues el ordenamiento territorial fue hecho en base a consulta pblica, y ahora puede ser deshecho sin consulta.
Una ilusin cartogrfica
DERECHOS HUMANOS HOY/ambiente
ordenamiento territorial no discrimina entre Amarillo y Amarillo Social. Esto genera una idea falsa sobre la superficie de bosques realmente clasificados
El como Amarillo.
Amarillo social La incertidumbre generada por el carcter orientativo del OTBN y las recategorizaciones se torna an ms compleja al considerar que Salta introdujo una cuarta (sub)categora de conservacin. A travs del decreto 2789/09, el Estado determin que extensas zonas de la provincia, en donde habra un potencial conflicto de intereses entre propietarios e indgenas, seran categorizadas de manera precautoria en la Categora Amarillo, bajo el concepto de Amarillo Social. Cabe agregar que para ser formal, el reclamo debe haber sido realizado por comunidades indgenas con personera jurdica, y debe ser previo a la fecha del decreto (julio 2009). Esto tiene implicaciones significativas, pues dentro de reas reclamadas por indgenas es mnima la superficie sobre la cual habr reclamos formales que se ajusten a estas condiciones. La cartografa del OTBN publicada no discrimina entre Amarillo y Amarillo Social. Esto genera una idea falsa sobre la superficie real de bosques que han sido verdaderamente clasificados como Amarillo. La informacin sobre la delimitacin de zonas de Amarillo Social es manejada por la Secretara de Ambiente, el OTBN no permite la deforestacin. A pesar de haberse solicitado formalmente informacin sobre estas solicitudes, an no se sabe cuntas han ingresado y a qu zonas afectan. Hoy por hoy, el pblico slo se entera de esta recategorizaciones cuando la Secretara de Ambiente, obligada por la Ley 7070, publica su convocatoria para la audiencia pblica para un proyecto de desmonte. Para ese entonces, el Estado ya ha autorizado la recategorizacin, pues de otro modo estara infringiendo la ley de OTBN. La Fundacin REFUGIO ha evaluay no es algo que haya sido divulgado al pblico. En la actualidad se estn presentando solicitudes ante la Secretara de Ambiente para la recategorizacin de fincas que han quedado ubicadas en zonas donde
do dos expedientes en los cuales se ha aplicado el proceso de recategorizacin. El primer caso es el de la Finca La Charqueada, un predio de unas 2284 hectreas en el departamento de Anta, situada sobre el Ro Dorado. Por su ubicacin, y por ser uno de los pocos remanentes de bosque en una zona ya extensamente desmontada, fue categorizada como Zona Roja. A peticin del propietario, y salvo una pequea franja riberea (691 hectreas), la Secretara de Ambiente recategoriz la propiedad como Verde. El segundo caso es el de la Finca San Francisco (ex Caraguata), un predio de 11 mil hectreas en el departamento San Martn. Ubicada en zona Amarilla, fue recatogorizada como Verde. En este caso se dejaron dos mil hectreas, distribuidas entre cortinas, proteccin del sistema hdrico y una pequea reserva, las cuales no aseguran la conservacin del bosque. La razn principal que se esgrimi fue que la finca estaba ubicada en una zona de Amarillo Social, y que no existan reclamos formales por parte de indgenas. En ambos casos los criterios utilizados para la recategorizacin fueron la ausencia de reclamos sociales formales y la aptitud productiva de la tierra. No se tuvieron en cuenta los valores biolgicos, ecolgicos o ambientales del bosque a ser afectado. La incertidumbre que caracteriza al OTBN y la manera en la cual esta ambigedad es utilizada para priorizar los intereses de la produccin sobre la conservacin sugieren que la legislacin saltea carece de valor prctico en trminos de preservar la biodiversidad y el valor de los bosques como proveedor de bienes y servicios al hombre.
DERECHOS HUMANOS /pueblos originarios
NUTRICION Y COMUNICACIN EN COMUNIDADES ABORIGENES
Proyecto Nakowe
tomando sus alimentos tradicionales como base. En comunicacin se plantean algunas tareas como: los talleres de fotografa Los tesoros de mi comunidad con nios y adolescentes de entre ocho y doce aos, entrevistas a referentes de cada comunidad sobre las diferentes situaciones que viven y la creacin de un registro fotogrfico sobre la diversidad cultural de nuestros pueblos originarios. El Proyecto Nakowe es financiado en un ochenta por ciento con fondos familiares propios, sin contar con el apoyo de partidos polticos, gobiernos o religiones. Pueden conocer ms sobre el Proyecto, sus integrantes, las tareas que realizamos y las necesidades especficas de cada comunidad, los invitamos a visitar nuestra pgina web: www. nakowe.com.ar.
Una nutricionista y un fotgrafo recorren la geografa saltea y jujea visitando comunidades de los pueblos wichi, kolla y guaran. Estn haciendo un diagnstico nutricional, realizan guas alimentarias. Y dan talleres de comunicacin.
MAXIMILIANO MURA
El Proyecto Nakowe est integrado por Ana Ins Soruco (magster en nutricin) y Maximiliano Mura (fotgrafo profesional) y nace luego de doce aos de experiencias junto a diferentes comunidades de Pueblos Originarios de Argentina y Chile. El Proyecto se plantea desde un punto de vista de valores comunitarios y respeto por la diversidad cultural de nuestro pas y est destinado a comunidades kolla, wich y guaran de Salta y Jujuy. Planteamos la realizacin de acciones en dos reas principales: nutricin comunitaria y comunicacin social. Algunas de las tareas que proponemos en nutricin son: diagnsticos nutricionales en nios menores de seis aos, la creacin de guas alimentarias especficas para cada comunidad y la realizacin de talleres sobre alimentacin
Vida y cultura
ANA INS SORUCO
EA 1943 kilmetros de la capital del pas habitan los wich, en la zona del Gran Chaco, catalogada como el segundo ecosistema de importancia en Latinoamrica, despus de la Amazona, que se extiende por Argentina, Bolivia y Paraguay. El asentamiento de los wich en este territorio data desde hace doce mil aos,
de acuerdo a las evidencias arqueolgicas. Los wich se organizan en pequeas comunidades de cincuenta a quinientas personas, en su mayora asentados a lo largo de los ros Pilcomayo y Bermejo. Cada comunidad tiene un cacique a su cabeza, y cuentan con un nmero variable de familias con un promedio de diez hijos. Su economa se basa en los principios de no-acumulacin y distribucin co-
munitaria de bienes, lo que implica que priman las situaciones de igualdad entre individuos y familias. Tradicionalmente vivan de la caza, la pesca y el cultivo de alimentos en pequeos huertos y los alimentos son distribuidos entre las familias. La desertificacin de las tierras a causa de la ganadera provoca perodos de hambre e inanicin a los wich, hacindolos depender mucho ms de empleos ocasionales para sobrevivir. Las ocupa-
DERECHOS HUMANOS HOY/pueblos originarios

ciones ms frecuentes son de cosecheros en las fincas criollas, peones en ingenios de azcar o algodn, o trabajadores golondrina en otras provincias. Las pautas culturales tradicionales y la lengua indgena estn an vigentes. Hasta un treinta y cinco por ciento de los nios y madres jvenes son monolinges. Sin embargo, en los ltimos aos se ha acentuado un acelerado proceso de incorporacin a la sociedad global sin previsin ni planificacin. La expectativa de vida de los wich se sita en los cincuenta aos debido a la desnutricin, pobreza extrema, insuficiente asistencia sanitaria bsica y la escasez de medicamentos. Guaran Los guaran son de origen amaznico; y se ubican en comunidades a 1665 kilmetros de Buenos Aires, al oeste del Gran Chaco. Descienden de Brasil, donde constituyen el pueblo indgena predominante; y en Argentina son el grupo de asentamiento ms reciente (a fines de siglo XIX). Histricamente llegaron a ocupar 350 mil kilmetros cuadrados de bosque; pero actualmente se ven hacinados en pequeas parcelas, rodeadas de haciendas de ganado y cultivo de soja y azcar. Las comunidades se ubican en zonas perifricas y rurales, generalmente en terrenos fiscales, sin integrarse a las sociedades dominantes y formando parte de los sectores ms marginados y empobrecidos de la zona. En la zona chaco-saltea constituyen comunidades lderes por su slida organizacin socioeconmica y su fuerte identidad cultural. Asimismo, gozan de un nivel ms alto de alfabetizacin que las otras etnias. El noventa por ciento de los adultos trabaja como peones en ingenios, fincas, y aserraderos. Adems del trabajo asalariado cultivan huertas familiares cuyos excedentes comercializan en centros urbanos. A la vez, mantienen sus costumbres de cazadores, pescadores y artesanos. En su mayora dejaron de hablar su lengua, si bien hay enclaves en donde an se mantiene vigente. Para estas comunidades se estim una esperanza de vida de cincuenta aos, y una tasa de analfabetismo de 10.5 por ciento en mayores de diez aos para el ao 2009. Kolla Los territorios kolla de Argentina se encuentran en la parte occidental del NOA, particularmente en las zonas de la Puna, la Quebrada de Humahuaca y los Valles Andinos de Altura; a ms de 1700 kilmetros de la Capital Federal. Actualmente, en la Puna predomina la cra de ganado menor y camlidos con los subproductos de lana de llama y artesanas; agricultura de papas andinas y en menor medida de hortalizas, dada la baja disponibilidad de agua y la rigurosidad del clima. El subsuelo andino contiene minerales como el azufre, plata, zinc, plomo, estao y cobre. La explotacin de estos recursos afecta la ecologa y la salud indgena, a la vez que genera escasos puestos de trabajo; por lo que se convierte en una amenaza para los kolla. Habitualmente los kolla habitan en casas de adobe con techos de paja en las zonas rurales y comunidades ms aisladas. No existen sistemas de cloaca; y en algunos casos las viviendas no cuentan con energa elctrica ni agua potable de red. En los pueblos ms cercanos a las rutas, las viviendas se construyen con ladrillo o cemento y hay mejor acceso a servicios. En base a datos del ao 2008, se observ que la tasa de mortalidad infantil en los departamentos con predominio kolla, como Molinos y Rinconada, lleg a 51.3 y 66.7 por mil, es decir que uno de cada diecinueve nios nacidos en Molinos, y uno de cada quince nios nacidos en Rinconada, no tiene posibilidad de superar su primer ao de vida.
Fuente: Soruco,
Ana Ins (2010) [Internet]. La Argentina Excepcional. http:// www.nutricionoriginarios.blogspot. com.ar/2010/07/laargentina-excepcional.html
DERECHOS HUMANOS /educacin en contexto de encierro
ESTUDIAR EN LA CRCEL
Una prctica de libertad (y esperanza)

Una experiencia de estudio en situacin de encierro. Mujeres y hombres privados de su libertad en el penal de Villa Las Rosas cursan como estudiantes libres la carrera de Ciencias de Comunicacin.
MELANIE FERNNDEZ
melaniefernadez38@gmail.com
Finalmente, el medio ms seguro pero ms difcil de prevenir los delitos es perfeccionar la educacin, objeto demasiado vasto y que excede los lmites que me he prescripto, objeto, tambin me animo a decir, que depende demasiado intrnsecamente de la naturaleza del gobierno para que no sea siempre hasta los ms remotos siglos de la felicidad un campo estril, y slo cultivado ac y all por pocos sabios. Estas palabras, tan actuales, fueron publicadas annimamente por Cesare Beccaria bajo el ttulo De los delitos y las penas hace doscientos cuarenta y ocho aos. La obra incidi fuertemente en las Constituciones fruto de la Revolucin Francesa, en la supresin de las torturas y en la reforma de muchos de los cdigos penales de las monarquas europeas de la poca. Sin duda la obra clsica, cuando de contextos de encierro (crceles, orfanatos, asilos, cuarteles) se habla, es Vigilar y Castigar del filsofo y socilogo francs Michel Foucault y tambin, en lo que atae a la educacin como modo de reproduccin de condiciones sociales, debemos referirnos al socilogo, tambin francs, Pierre Bordieu. Tres siglos atrs o en el siglo XXI, la crcel es un lugar al que llegan, princi20 / otros territorios
palmente, personas de bajos recursos y de nivel escolar alcanzado muy bajo o nulo. Desde el 2006, la Universidad Nacional de Salta a travs de su Facultad de Humanidades, ofrece a los internos e internas del Penal de Villa Las Rosas la posibilidad de estudiar la carrera de Ciencias de la Comunicacin. Actualmente estn inscriptos 23 varones y 6 mujeres privados de libertad y hay tres varones que continan sus estudios luego de haber recuperado la libertad o haber obtenido permiso para salidas transitorias. Por qu Ciencias de la Comunicacin y no otras carreras? El pedido surgi de un grupo de internos que, en los aos 2003 y 2005, haban accedido a talleres de radio, tiles para ellos porque gestio-
naban FM Libre, una de las pocas experiencias de emisora abierta a la comunidad extramuros, totalmente realizada por personas privadas de libertad.(*) Vigente desde el comienzo mismo de la carrera en la UNSa (ao 2006), el convenio resulta una experiencia novedosa para dos instituciones con fines y modos de funcionamiento tan diferentes como lo son el Servicio Penitenciario Provincial y la universidad pblica. El cuerpo de profesores y profesoras de la carrera dicta las consultas de sus materias y toman los exmenes dentro de las unidades penitenciarias. No estn retribuidos ni tienen horas asignadas para ello. Sin embargo, el compromiso es enorme y supera muchas veces las cuatro instancias anuales que se les solicitan. Preparan
DERECHOS HUMANOS HOY/educacin en contexto de encierro
La educacin, como deca Paulo Freire, debe ser entendida como prctica de la libertad
materiales y clases especiales, donan o prestan libros para quienes quieren ampliar conocimientos, proponen encuentros entre estudiantes del campus y los del Penal. Logros y dificultades La Facultad de Humanidades ha destinado este ao tres mil pesos de su presupuesto, una beca de formacin y el pago de un cargo equivalente a un JTP simple para la coordinacin de las mltiples y complejas tareas que se desprenden del acompaamiento a los estudiantes cuya condicin, paradjicamente, es la de estudiantes libres. As como son innumerables los logros, lo son tambin las dificultades. Una de las ms serias es la imposibilidad de continuar la carrera una vez obtenida la libertad. La necesidad de un trabajo fijo y remunerado es comn a todas las personas pero, en el caso de quienes tienen antecedentes penales, la obtencin de un empleo es ms difcil y obliga a abandonar los estudios. Aun as, se registra el caso de dos de los estudiantes que iniciaron en 2006 y que, en libertad, estn trabajando sobre su tesis de licenciatura, han formado una familia y tienen trabajos relacionados con sus estudios. Los dos obtuvieron promedios muy altos a lo largo de la carrera y emprendieron proyectos de vida muy alejados de los graves delitos que los llevaron a la crcel. Una nueva esperanza para tomar a la educacin en contextos de encierro como oportunidad es la sancin, en julio de 2011, de la Ley 26695, modificatoria de la Ley de Ejecucin Penal 24660. En ella se indica que: Todas las personas privadas de su libertad tienen derecho a la educacin pblica, el Estado Nacional, las provincias y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires tienen la responsabilidad indelegable de proveer una educacin integral, permanente y de calidad para todas las personas privadas de su libertad garantizando la igualdad y gratuidad en el ejercicio de este derecho....
Esta nueva ley es un incentivo para los y las estudiantes de cualquier nivel educativo en los sistemas penitenciarios federales y provinciales ya que acorta los plazos para obtener determinados beneficios. Contra lo que muchos piensan, por ejemplo que el Estado no debera gastar recursos en personas que han delinquido, la estadstica nacional y de otros pases del mundo, es clara: la reincidencia de quienes han podido cursar estudios superiores en las crceles se reduce del cuarenta por ciento (tasa general) a un tres por ciento. Es mucho lo que se ha hecho y muchsimo lo que queda por hacer. Dos mujeres jvenes profesionales y especialmente capacitadas trabajan codo a codo con los profesionales de las reas especializadas del penal de Villa Las Rosas. Las personas hacen y construyen a las instituciones. Aun las ms estructuradas pueden cambiar. Sera un acierto que tambin los y las agentes del Servicio Penitenciario pudieran modificar aun ms su formacin y acceder a estudios superiores en instituciones educativas comunes. Las crceles son un factor de alienacin no slo para quien est privado de libertad sino tambin para todos los eslabones de la cadena de seguridad y vigilancia. La educacin, como deca Paulo Freire, debe ser entendida como prctica de la libertad.
(*) Lamentablemente la radio dej de funcionar hace ms de tres aos por problemas tcnicos. Nos informan que se est trabajando para su relanzamiento.
DERECHOS HUMANOS HOY/educacin
CONFLICTOS EN LAS ESCUELAS DE ARTE
Seales de alarma
En abril de este ao, un perrito callejero, Dardo, fue herido gravemente por un petardo arrojado en la Plaza 9 de Julio. Muchos medios de comunicacin publicaron, errneamente, que el animal haba sido agredido por dos alumnas del Centro Polivalente de Arte. Las chicas sufrieron la publicacin de sus fotos en las redes sociales y amenazas de todo tipo. Aqu dos reflexiones.
MARIA LAURA BUCCIANTI
Pas el miedo, pas el dolor Pas la noticia de Dardo y, entre nosotros, qued un silencio explcito: un tiempo de mirarnos a la cara y de reconocernos. Siempre fue as? Por apata, por desidia, por mala informacin o por miedo a que el arte potencie a los jvenes. Por qu nunca hubo un proyecto poltico e institucional con respecto a la educacin artstica? Por qu? Siempre fue as? No lo s. Pero recuerdo que hace veinte aos, cuando era estudiante de arte, mi sensacin era la misma: un poco de vergenza. (Vergenza ajena?). Porque usaba materiales que los chicos de mi edad ni conocan o porque sala sucia de usar mis manos en esos materiales. Por qu haca arte y solo tena doce aos? Sera porque era doble turno y eso era raro? Sigue siendo raro? O porque mis compaeras y compaeros eran Arana, Araya, Burgos y no eran Saravias o Paz Chan? No lo s. Pero charlo con una estudiante de quince aos, ya en mi rol de docente, y me dice: por qu a nosotros? Por qu no al intendente? O los responsables de que en la calle haya tantos perros? Le contesto la verdad: no lo s. No lo s? Y vuelve el recuerdo, como un fogonazo, hablo con algunos amigos que traba-
DERECHOS HUMANOS HOY/educacin

jan en medios de comunicacin, les demuestro mi preocupacin con respecto a esta incomodidad histrica y les consulto si existe algo que los medios vean interesante hoy para crear tres conflictos policiales, en un ao, casualmente de las tres nicas escuelas de arte de Salta. Y me dicen: es que nunca se supo qu hacer con eso. Esos espacios estn llenos de personas que estn fuera del sistema, marginados, olvidados, disimulados. Nunca hubo un proyecto para las escuelas de arte. Y vuelve el fogonazo! Es una alarma que suena desde que entr a estudiar arte en el Centro Polivalente de Arte. Ese fogonazo puede apagarse? Ser que comprendiendo y promoviendo la educacin en arte tendremos ms recursos? Que una sociedad con esta formacin da mayores posibilidades a todos? Que en algunos aos formando desde el arte tendremos artistas reales y no solo el recuerdo de ellos? Pero me olvidar pronto de ese fogonazo, contestndole a Marcos (el ordenanza que est ah, desde mis doce aos) que no es nada, que me duele la cabeza noms. Es solo una alarma, Marcos, no te preocupes, gracias!
CARTA DE UN ESTUDIANTE
Que no te llenen la cabeza

FABIN ISMAEL
Estbamos tan ansiosos porque llegara ese da. Habamos arrancado muy bien el da con todos los preparativos: gorros, pinturas, banderas y la batucada integrada por mis compaeros. Estbamos todos nerviosos y ansiosos de salir a la calle, pero sin pensar en lo que iba a pasar. Recuerdo muy bien que al salir del colegio, nuestra preceptora, Gabriela, nos dijo: prtense bien, no hagan problemas. Nosotros en forma de burla le dijimos: mire las noticias maana, ja, ja. Luego de visitar algunos lugares con la promo pas lo inesperado. De pronto no sabamos por qu toda la plaza 9 de Julio estaba en contra nuestro, todo era confuso: gritos, insultos y golpes por doquier de los colegios que nos acusaban. De pronto, toda la alegra que tenamos adentro se convirti en una desesperacin por llegar al colegio, al Centro Polivalente de Arte, todo se convirti en tristeza. En el colegio se vieron muchas caras tristes y lgrimas correr por las mejillas de mis compaeras. Ese da solo me quedaron una o dos cosas muy claras. Primero que me da mucha tristeza que los medios de comunicacin a veces sirvan para causar demasiado dao, es imposible ponerse a imaginar el poder que tienen sobre el mundo, daba rabia ver que en todos los canales nos trataban de asesinos cuando, primero, el perro Dardo ni siquiera estaba muerto y, segundo, solamente fue un accidente. Los medios de comunicacin deberan haber investigado bien y despus dar a conocer los hechos al aire! Lo segundo que aprend ese da es que la sociedad, y hasta nosotros mismos, a veces nos dejamos llevar por el primer pantallazo que nos muestran. Podemos ser a veces tan ignorantes a la verdad que reaccionamos sin pensar. Es poco creble pensar que a X colegio que conformaba a la multitud furiosa le importan los animales, cuando se sabe que X colegio le gusta involucrarse en problemas y que ya tiene antecedentes por enfrentamientos contra fulano colegio de all. No est de ms decir que tuvo que pasar esto para que las asociaciones protectoras de animales se movieran. De repente aparecieron millones de asociaciones que queran vernos en la orca: esos son asesinos, esos no tiene nada de moral humanitaria. Ellos fueron los que nos causaron ms dao. Gracias a Dios no nos pas nada, porque tuvimos el apoyo de nuestro Vicedirector, Sergio Durnelli, y de todo el personal del colegio, sin mencionar el apoyo de nuestros padres. Por eso les digo, humanidad de Salta, no dejemos que los medios de comunicacin nos llenen la cabeza. Si bien nos sirven para muchas cosas, esas cosas son para informar, para hacer el bien y no para causar dao, para que se investigue ms a fondo el tema a tratar y que no se haga ver el primer comentario. As es como me sent, as es como nos sentimos.
Me da mucha tristeza que los medios de comunicacin a veces sirvan para causar demasiado dao.
DERECHOS HUMANOS /trabajo
ENTREVISTA A DANIEL CIEZA
El trabajador no registrado no tiene derechos plenos

Reconocido especialista en derecho laboral, Daniel Cieza estuvo en Salta y comparti con OT su mirada acerca de las condiciones del trabajo y su impacto en el acceso a la seguridad social.
GERMAN BANEK
gbanek@gmail.com
trabajo con los derechos humanos, es inevitable relacionar esos conceptos: Con la Constitucin de 1994, los tratados internacionales se incorporan con rango superior a la ley: el protocolo de San Salvador, adicional al Pacto de San Jos de Costa Rica, que rige el sistema interamericano de derechos humanos, se refiere bsicamente a cuestiones laborales,
El escenario actual del trabajo en Argentina es el resultado de una historia reciente de retrocesos e intentos de reconstruccin. La ltima dictadura supuso un punto de inflexin en el deterioro de derechos fundamentales de los trabajadores: el desmantelamiento de la actividad sindical fue la piedra basal para desarmar un sistema de seguridad social que fuera ejemplo para la regin. Luego, el neoliberalismo instal con xito la idea de que era prioritaria la flexibilizacin de las normas laborales para garantizar la competitividad de las empresas, en desmedro de derechos conquistados. Con la irrupcin del kirchnerismo, comenzaron a desandarse algunos de estos caminos. En el marco de su visita, Daniel Cieza convers con Otros Territorios. Consultor de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin y profesor de Relaciones de Trabajo y Derechos Humanos de la Universidad de Buenos Aires, particip en Salta de un posgrado organizado por el Centro de Estudios Legales y Polticos de Salta (CELPOS). Asegur que, aunque el sentido comn no vincule directamente las relaciones de
Qu herencias de la dictadura quedaron en el mundo del trabajo? Algunas secuelas se refieren a derechos civiles bsicos como la vida y la libertad. Todava no se repararon totalmente las secuelas de la represin que tambin tuvo un componente civil y entre ellos hubo empresarios que fueron cmplices. Falta juzgar a parte de los responsables de estos delitos. A primera vista, hay una contradiccin: la mayora de los detenidos por delitos de lesa humanidad son miembros de las fuerzas de seguridad. No hay ningn empresario. Qu objetivos polticos en el mbito laboral se proponan los empresarios como partcipes de la dictadura? Las grandes empresas se beneficiaron de la dictadura por una objetiva debilitacin de la estructura sindical. Hoy los sindicatos son muchsimo ms dbiles, incluso cuantitativamente. Si comparamos los nmeros de delegados de seccin que existen hoy con los de 1974, la cuenta es muy clara: hay muchos menos en la actualidad. El otro aspecto son los costos laborales. Si un empleador decide que un trabajador no trabaja ms para l o no pertenece ms a la empresa lo tiene que
de seguridad social. El problema es que el sentido comn referencia los derechos humanos a la defensa de los derechos civiles, a la lucha contra la represin. El concepto de derechos econmicos, sociales y culturales tambin es un ncleo importante de los derechos humanos.
DERECHOS HUMANOS HOY/trabajo

indemnizar; ac algunas grandes empresas lograron el objetivo de que una generacin de delegados sindicales abandonara la empresa compulsivamente sin que mediara una indemnizacin. Hoy muchas de esas empresas continan trabajando, como el caso de los ingenios en el Norte. Qu pasa con las relaciones de trabajo all? Se siguen beneficiando con una estructura sindical ms dbil. En definitiva, el costo de la mano de obra est afectado porque no hay capacidad de reclamo y de presin por parte de las estructuras sindicales. Por otro lado, se puede analizar tambin a algunas empresas que se beneficiaron econmicamente con la ltima dictadura, pero eso ya es un terreno que pertenece a otro campo. Algunas adquirieron otros establecimientos, otras obtuvieron prstamos internacionales que despus termin pagando el Estado y otros beneficios que no tienen que ver directamente con las relaciones laborales. Cules seran, en su opinin, las situaciones problemticas ms urgentes o ms importantes de esta coyuntura del mundo laboral? Una asignatura pendiente es mejorar el sistema de salud ocupacional. Todo el tema de Higiene y Seguridad, que sufri un retroceso desde la ltima dictadura y que no se ha logrado mejorar ltimamente. La ley de riesgos de trabajo, dictada durante el menemismo, fue declarada inconstitucional durante esta gestin. En general, el sistema de proteccin de los trabajadores en materia de salud es muy dbil. En Argentina rige el esquema norteamericano en el que Higiene y Seguridad son responsabilidad del empleador, sin participacin de los trabajadores: ni comits mixtos, ni delegados de Higiene y Seguridad. Es un aspecto que no est en la agenda pblica, pero es importante. El otro tema es la situacin de los sindicatos. Se recuper la cantidad de afiliados pero si uno analiza la presencia en los lugares de trabajo, en las secciones, en los departamentos, no hay delegados de seccin. Es menos proteccin en el lugar de trabajo y sto se relaciona con el avance de un problema que es el mobbing o violencia moral, que es una epidemia actual en el mundo del trabajo. Cmo se pueden pensar polticas pblicas para el trabajo precario y qu pasa con la arbitrariedad de estas formas de trabajo? Hubo un retraso en el mejoramiento de los indicadores del trabajo no registrado. Si uno compara con los ndices de desempleo se mejor mucho pero el trabajo no registrado sigue siendo excesivo comparado con la historia econmico-social de la Argentina. En la dcada del 70 no era significativo: estaba en menos de un dgito. Hoy, a pesar de que hay avances macroeconmicos, est encima del 30 por ciento. Si hemos dicho que uno de los derechos humanos consagrado por el protocolo de San Salvador es el derecho a la seguridad social, entonces el trabajador no registrado no tiene derechos humanos plenos. En Salta hay mucha incidencia del trabajo rural. Cmo se analiza la situacin del trabajador de ese sector? Hay un avance concreto con la sancin de la ley sobre trabajo agrario. En la dictadura se retrocedi a un sistema peor que el Estatuto del Pen, que estaba vigente desde 1944. Considero tambin un
avance importante la nueva normativa sobre el trabajo rural, pero han surgido nuevos problemas porque se detectaron multinacionales que estn operando en situaciones de trabajo prcticamente forzado. Incluso, en algn caso, se podra hablar del delito de trata laboral. Cul es su mirada sobre el debate del impuesto a las ganancias que pagan los trabajadores? La legislacin internacional tributaria e impositiva considera que los altos ingresos tienen que ser gravados. En general, se piensa en ejecutivos que tienen grandes ingresos; entonces, como forma de retribuir, se los grava. En el caso argentino, habra que ver algunos casos puntuales que puedan resultar inequitativos, pero no creo que ameriten un paro nacional.
DERECHOS HUMANOS HOY /democracia y soberana en amrica latina
El gobierno de la tierra malhabida

La parodia de juicio a Fernando Lugo, que instal en el poder a Francisco Franco, esconde tras de s los intereses de los grandes terratenientes y empresarios del agronegocio en el pas que presenta los ndices de concentracin de tierras ms desigual del mundo.
Para Luis Caputo, miembro del Consejo Directivo de Base de Investigaciones Sociales, una organizacin que trabaja junto a los movimientos sociales y campesinos del Paraguay, el golpe de Estado no puede explicarse sin comprender los conflictos que atraviesan la cuestin de la tierra: No tenemos un proceso de sustitucin de importaciones; por lo tanto, no hay industria y el principal modelo econmico est sustentado en la tierra y en la agroexportacin. Obviamente, la tierra es un elemento fundamental. La apropiacin El proceso de concentracin de la tierra en Paraguay se remonta a mediados del siglo XIX, en los tiempos de la Guerra de la Triple Alianza. Hasta ese momento, el gobierno de Francisco Solano Lpez haba intentado un modelo de desarrollo que inclua la industrializacin del pas, favorecido por polticas proteccionistas y por una incipiente reforma agraria. Con la derrota paraguaya, celebrada por los intereses britnicos en la regin, se oblig a los campesinos que haban
GOLPE DE ESTADO EN PARAGUAY
GERMAN BANEK
gbanek@gmail.com
La afirmacin de la FAO (Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura) pone en el centro de la mesa el punto nodal de todo debate poltico y econmico paraguayo. Segn los datos de la organizacin internacional, Paraguay es el pas que presenta los ndices de distribucin de la tierra ms desiguales del mundo, con un dos por ciento de la poblacin que controla el 85 por ciento de la superficie cultivable y un ndice Gini de concentracin de la tierra de 0,93, el ms alto del planeta. Este coeficiente mide la desigualdad de la distribucin de un recurso en una poblacin (0 es la perfecta igualdad y 1 la perfecta desigualdad). En este escenario, Fernando Lugo asumi la presidencia en 2008 como candidato de un frente poltico integrado por movimientos sociales y campesinos, que debieron aliarse al Partido Liberal para terminar con sesenta aos de hegemona del Partido Colorado. Las limitaciones a su poder surgen, entonces, de esta contradiccin original de su base de sustentacin poltica: la imperiosa demanda de una postergada reforma agraria chocaba con los intereses de las fuerzas tradicionales que hicieron lo imposible por impedirla.
DERECHOS HUMANOS HOY/democracia y soberana en amrica latina
sido favorecidos con el reparto de tierras fiscales a venderlas si no tenan ttulos de propiedad. Ms cercano en el tiempo, el gobierno de facto de Alfredo Stroessner profundiz las desigualdades al entregar a sus socios las tierras fiscales que estaban destinadas por las leyes vigentes a familias campesinas. El proceso se prolong durante los sesenta aos de gobierno del Partido Colorado. Al concluir este perodo, casi ocho millones de hectreas que deban haber sido utilizadas para la reforma agraria terminaron en manos de empresarios, polticos y militares. En Paraguay se las conoce como tierras malhabidas. Hoy estn en poder de ex diputados, ex senadores y algunos en ejercicio, que se han transformado en empresarios del agronegocio. El gobierno de Lugo quiso revisar la legalidad de los ttulos de estas tierras junto con los movimientos campesinos y de derechos humanos, pero se encontr con estos grupos de poder que permanentemente boicoteaban cualquier intento, explic Caputo. Repartir? Ni pensar! Durante el gobierno de Lugo no se recuper ni una sola hectrea de las tierras malhabidas. Sin embargo, bast con que se abriera el discurso, con que se permitieran los debates y se escucharan las demandas de las organizaciones campesinas para que se desencadenara la reaccin de los sectores vinculados a los agronegocios y a los partidos polticos tradicionales. Todos los intentos que hizo Lugo fue-
ron boicoteados sistemticamente por el Parlamento Nacional y por el Poder Judicial, dos poderes que siguen controlados por el Partido Colorado, el Partido Liberal y el partido del general Lino Oviedo, que ya haba intentado dos golpes de Estado y que ahora tiene el Ministerio de Defensa a su cargo, relata Caputo. En febrero de este ao, Lugo tom una de las decisiones que ms controversia gener en el mundo de los terratenientes: la intervencin del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert). El primer informe del equipo interventor devel que militares, periodistas y dirigentes del Partido Colorado haban sido favorecidos con la entrega de tierras frtiles para la produccin de soja y de maz. En conferencia de prensa, el interventor Emilio Camacho denunci un despojo sistemtico de la tierra, a la que calific como el principal patrimonio del Paraguay. Luego del golpe, una de las primeras medidas de Francisco Franco fue poner al frente del Indert a Luis Ortigoza, un hombre ligado a los sectores inversionistas del agronegocio. Un golpe transgnico A pesar de los reclamos de las organizaciones campesinas, Lugo mantuvo la habilitacin para el cultivo de la soja transgnica. Pero el inters de los terratenientes no se detuvo all: el potencial productivo del algodn en tierras paraguayas fue el principal argumento de los lobbistas del agronegocio para lograr la habilitacin del algodn Bollgard BT, cuyas semillas adulteradas genticamente
pertenecen a la empresa Monsanto. En octubre del ao pasado, el ministro de Agricultura del gobierno de Lugo, el liberal Enzo Cardozo, habilit el uso de las semillas. Sin embargo, se encontr con un obstculo inesperado: el titular del Servicio Nacional de Sanidad Vegetal y Semillas, Miguel Lovera, deneg la comercializacin del algodn transgnico porque Monsanto no haba cumplido con dos de los cinco requisitos necesarios para la habilitacin. La multinacional no present las licencias ambientales ni el certificado de inocuidad avalado por el Ministerio de Salud. Desde entonces, las crticas mediticas sobre el titular del Senave se prolongaron hasta los das del golpe. Las denuncias contra Lovera fueron impulsadas por la Unidad de Gremios de la Produccin, que nuclea a los representantes de la actividad rural, agro industrial y agro exportadora y que tiene como objetivos la vigencia de la libertad de mercado, la austeridad fiscal y el respeto a la propiedad privada. En tanto, el ministro Cardozo deslizaba a la prensa que un grupo inversionista de la India haba desistido de un proyecto de inversin en agroqumicos por la corrupcin en el Senave. Por esos das, se produjo la masacre de Curuguaty, hecho que desencaden el juicio poltico contra Lugo. Ya con Franco en el poder, Cardozo fue reconfirmado al frente de la cartera de agricultura mientras que el Senave qued a cargo de Jaime Ayala, quien antes de ocupar su cargo pblico se desempeaba como presidente de la empresa de agroqumicos Pacific Agroscience. A pocos das de asumir, Ayala aprob el uso del algodn BT Bolgard. Con esta decisin, la multinacional Monsanto consigui cerrar el crculo y as lleg al objetivo que imagin cuando inici sus trmites en 2007, un ao antes de la asuncin de Lugo: liberar las frtiles tierras paraguayas para el millonario negocio de sus semillas transgnicas.
INFORME ESPECIAL DESDE PARAGUAY
Paraguay vive un gobierno de facto, ese viejo espanto que se ve en los rostros de la gente en los mercados, que se oye en la charla familiar, que se sufre en la condena internacional al bochornoso juicio poltico express que se le practic a Fernando Lugo.
JORGE ZRATE
El mundo no sale del asombro, pero aqu adentro, se sabe perfectamente lo que es capaz de hacer esta oligarqua que concentra las tierras y cuya base ideolgica fue moldeada por los 35 aos de la dictadura ms cruel, corrupta y asesina que asolara Latinoamrica, la de Alfredo Stroesnner. Hay que retroceder a los sucesos de Curuguaty (1), donde 17 personas resultaron muertas tras un presunto enfrentamiento entre campesinos y policas, que dispararon los temores de un eventual levantamiento en armas de los sin tierra, una idea que no tiene asidero en la realidad, pero que fue fogoneada por la prensa patronal. Inmediatamente, el Partido Colorado (Asociacin Nacional Republicana, ANR, su nombre en los papeles) entendi que era momento de cerrar filas para acometer el juicio poltico. Rpida, la Unin de Ciudadanos Eticos (Unace) del ex general Lino Oviedo se acopl a la idea. A la presin se sumaron los gremios empresariales que nuclean a sojeros, ganaderos, industriales e importadores. El Partido Liberal Radical Autntico (PLRA), que aliado al Frente Guasu (izquierda) haba posibilitado el acceso de Lugo a la presidencia, acord la traicin en una histrica como triste jornada.
El neostronismo oligarca
Las cartas estaban echadas De poco vali el viaje urgente de una delegacin de cancilleres de la Unin de Naciones del Sur (Unasur) a Asuncin para intentar evitar la destitucin. Los partidos de la vieja oligarqua consideraron urgente reconstituir la fuerza represiva para disuadir cualquier posibilidad de discusin de la propiedad de la tierra. Por eso, no cuidaron demasiado las formas para ejecutar lo que la comunidad internacional, el propio Lugo y la mayora de la poblacin consideran un golpe de estado parlamentario. En un amaado juicio poltico de menos de 36 horas la suerte del ex obispo qued sellada por 39 votos por la condena y cuatro por la absolucin en el
Senado constituido en tribunal. A los pocos minutos de la sentencia, la polica disparaba gases lacrimgenos y balas de goma contra alrededor de siete mil personas que se congregaban en las plazas del Congreso. Las fuerzas de seguridad parecieron no reparar que entre la multitud haba mujeres y nios. Este gobierno ilegtimo nace disparando contra la gente, reclamaron los manifestantes. Tras la asuncin del vicepresidente Federico Franco, una andanada de rechazos de los pases que integran Mercosur y Unasur tampoco hizo mella en un gobierno que consigui cerrar el frente interno. Amparado en un cerrado apoyo institucional que se comenz a configurar
El nuevo rgimen tiene el respaldo de la prensa patronal que manej la situacin comunicacional como manda el manual del buen golpe de Estado Latinoamericano: Todo est tranquilo, titularon.
con el dictamen del Superior Tribunal de Justicia Electoral (Tsje) que consider la legitimidad del gobierno de Franco y seal que ste debe concluir el perodo presidencial en agosto de 2013, tal como estaba previsto. El fallo cerr as la posibilidad de un adelanto de las elecciones, una de las salidas que propusieron algunos mandatarios y miembros de la comunidad internacional. El nuevo rgimen tiene a su vez el respaldo de la prensa patronal que manej la situacin comunicacional como manda el manual del buen golpe de Estado Latinoamericano: Todo est tranquilo, titularon en reiteradas oportunidades. Tambin desat una serie de persecuciones en las instituciones del Estado, donde comenz la descontratacin del personal nombrado por Lugo. Otro elemento triste es la puesta en marcha de una retrica neostronista que condena a zurdos, marxistas, castristas, chavistas que mueve a risa por anacrnica y que preocupa por su violencia. La marcha va por dentro Este 15 de agosto se realizar la ms grande movilizacin del Frente en Defensa de la Democracia buscando capitalizar organizadamente la resistencia civil al gobierno de facto. Esta comenz de inmediato a concretada la destitucin en arrebatos de partidarios que comenzaron a generar una resistencia cultural que tuvo como epicentro la sede de la Televisin Pblica, un canal estatal que se inaugurara durante la gestin de Lugo. En un pas con escasa fuerza sindical, la organizacin campesina es la que podra aportar ms fuerzas para una protesta, aunque, el casi nulo avance del gobierno de Lugo en el objetivo de la reforma agraria los dej evaluando la situacin y lejos de movilizarse en su defensa. Los partidos de izquierda que integran el Frente Guasu son muy pequeos y no tienen una militancia de base que pueda generar movilizaciones masivas. Sin embargo, como crece el descontento, se espera que la demostracin del 15 sea importante. Lo resumi con inteligencia Lula Da Silva: Tardaron 36 horas en destituir a un presidente que es hijo de un proceso de resistencia de 60 aos, dijo el lder brasileo. El pueblo no slo voto a Lugo, lo hizo tambin por un programa de polticas sociales que su gestin se esforz en establecer. Hizo poco en relacin a la tremenda desigualdad que existe en el pas, pero era claro el sentido redistributivo. El acceso gratuito a la salud, el conseguir que Brasil pague ms por la energa que se lleva a precio irrisorio de Itaip, planes de apoyo social, de vivienda, de consolidacin de los asentamientos campesinos, dejaron en claro el sentido de un gobierno que tuvo siempre la oposicin irrestricta del Congreso que lo ech. Ese pacto social establecido el 20 de abril de 2008, cuando se venci al Partido Colorado con la Alianza Patritica del Pueblo, aquel acuerdo entre partidos de centroizquierda e izquierda con el PLRA, fue quebrado por Franco en horas. Su gobierno tom un rpido cariz neoliberal que se not en las primeras medidas: Acelerar la radicacin de una planta laminadora de aluminio de la canadiense Ro Tinto Alcan que tiene muchsimas objeciones, por la contaminacin, por el poco impacto laboral y porque en su operatoria consumira la misma cantidad de energa que hoy usa todo el Paraguay. Nombr al economista de los sojeros, Manuel Ferreira, como ministro de Hacienda. Este ya habl de la posibilidad de concesionar empresas pblicas, marcando un retorno a las privatizaciones que fueran rechazadas siempre por la fuerza popular. Otorg un crdito de 50 mil millones de guaranes a los ganaderos de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), mientras los pequeos productores claman por asistencia crediticia. En las elecciones del 20 de abril de 2013 hay chances para el Frente Guasu de capitalizar el descontento. Ya sin aliados de derecha, queda la posibilidad de pelear el ingreso de ms diputados y senadores, de establecer un programa claro en defensa de la reforma agraria, de pelear por una victoria que revierta este cuadro de desesperanza en que los golpistas sumergieron a la poblacin. Con Lugo o sin l de candidato, porque podra aspirar a una banca de senador, con una derecha divida y con discurso claramente antipopular, el horizonte es propicio. Coraje, al pueblo paraguayo le sobra.
(1) El 15 de Junio pasado, once campesinos y seis policas resultaron muertos tras enfrentamientos durante un desalojo forzado en tierras fiscales cuya propiedad se adjudicaba el dirigente colorado Blas N. Riquelme en el distrito de Curuguaty, departamento de Canindey, en el este del pas. otros territorios / 29
CULTURA /artistas autoconvocados de orn
CREADORES QUE PROPONEN REPENSAR POSIBILIDADES EN RELACIN A LA COMUNICACIN.
Una accin en el mundo

Comunicar desde la militancia artstica, la propuesta de los Artistas Autoconvocados de Orn. La posibilidad de traspasar lmites para construir y alimentar experiencias de comunicacin popular.
ANDREA FERNNDEZ/ALCIRA FIGUEROA
dreilazuli@gmail.com/prohuerta@hotmail.com
En este territorio, como en muchos, los jvenes se encuentran acorralados en el vaco, por la falta de espacios donde poder expresarse, donde poder producir, crear, recrearse; sumado a que los principales medios de comunicacin alimentan la alienacin que enmudece. El futuro se recorta, las posibilidades laborales se reducen a ingresar a las filas de Polica, Gendarmera y otras fuerzas. Aqu, en este Orn, es donde surgi un movimiento cultural de artistas autoconvocados, segn sus propias palabras: Cansados del trabajo individual que el sistema y las mismas disciplinas del arte
En la ciudad de Orn proliferan asentamientos, donde miles de familias viven en los mrgenes de los antiguos barrios. Desocupacin, desnutricin, analfabetismo, hacinamiento, falta de servicios pblicos, configuran el paisaje. Campesinos criollos y comunidades originarias son expulsados de sus tierras y llegan hasta la urbe en la bsqueda de la supervivencia, engrosando estos asentamientos. Pocos son los que quedan resistiendo en las zonas periurbanas, produciendo alimentos frescos para la ciudad.
incitan. En el 2004, tras la muerte de Juan ngel Alvarado (cantor popular, Pambola), se reunieron artistas de diferentes disciplinas con el fin de realizar un evento en su memoria. En esa oportunidad realizaron esculturas, msica, pinturas y poesas en homenaje a este msico. Fue de ah en ms que qued esta marca de Artistas Autoconvocados de Orn. En los siguientes aos nos fuimos acomodando ideolgicamente para ser lo que hoy somos, nos cuentan. El grupo est conformado por alrededor de 20 personas (adultos, jvenes, adolescentes y tambin nios), es un grupo abierto y en permanente movilidad, con ingreso y egreso libre, se va enriqueciendo colectivamente con las prcticas y saberes de cada uno. Son estudiantes, docentes de primaria, de msica, de artes plsticas, de ingls, de danza, de educacin fsica, instructores deportivos, mecnicos, comerciantes, mdicos, agentes sanitarios, contadores, desocupados, etctera. Los une la preocupacin de luchar por una sociedad ms solidaria, digna, alegre, libre. Luchan con el arte como arma. Llevan adelante tareas de educacin no formal, para formar ciudadanos conscientes de la realidad en que viven; crticos, solidarios e independientes, con un fuerte compromiso con el cambio social, el ambiente sano y la puesta en prctica de los valores humanitarios ms importantes. Son artistas que proponen, con sus propias prcticas, trabajar por una socie-
CULTURA /artistas autoconvocados de orn

dad ms habitable, con mayor inclusin, justicia, libertad, un ambiente ms sano (desde la ptica de los derechos humanos). Posibilidades expandidas Murales, teatro, msica, danza, poesa, box, programas radiales, cine callejero, videos, son algunas de las actividades que realizan los Artistas Autoconvocados de Orn. Adems realizan intervenciones (urbanas) en fechas y lugares claves, cuestionando los discursos oficiales. Para el 12 de octubre, cuando en Orn oficialmente se habla del da de la raza y se reivindica al espaol Pizarro, ellos desde una accin artstica intentan mostrar la otra verdad: la de la masacre, despojo y exterminio de los pueblos originarios, representndola con sus propios cuerpos. En el da de la memoria, cuando oficialmente se reivindica a la dictadura militar, hablando de la guerra entre dos bandos ellos, a partir de una intervencin desde el arte, reinvindican la lucha por la equidad y la justicia. Trabajan tambin con una Asamblea Ambiental. Han realizado un proyecto de forestacin nativa en escuelas y barrios, con forestacin y murales. Recolectaron firmas para que las empresas que desmontan, especialmente El Tabacal, hagan las cortinas forestales y cumplan con las disposiciones de la Ley de Bosques. Tienen adems una escuela gratuita de boxeo, donde se realiza todo un trabajo personalizado con jvenes para recupe-
Tenemos que aprovechar para meternos por esta hendija que nos da la poltica nacional de organizarnos y armar el poder popular para desarrollar el poder local y la justicia liberadora
racin de adicciones, y organizan festivales y torneos. Trabajan en colaboracin con organizaciones de derechos humanos, comunidades originarias, campesinos, con el Centro Provincial Integrador Sanitario (CEPRIS), ProHuerta, radios locales, entre otros. Destacan que muchas de estas instituciones y personas que comparten sus ideas los ayudan tambin econmicamente. El desafo es avanzar Uno de los brazos importantes de nuestra organizacin son los nios y jvenes que comienzan en los talleres solidarios de comunicacin popular. Actualmente participan 25 nios de 10 a 12 aos, en 5 programas de radio; uno de ellos se llama Viva la expresin. Otro tanto sucede con los jvenes que, adems de hacer radio, trabajan con todo el arco de la comunicacin popular, en el que desarrollan producciones artsticas urbanas, como graffitis, volantes, stenciles, participaciones en sus colegios en actos, etctera. Los Artistas Autoconvocados nos cuentan que designan en asambleas roles y funciones de cada integrante y asumen responsabilidades especficas. Deciden por consenso las actividades a realizar y evalan luego las realizadas, para ser conscientes de los nuevos aprendizajes y as mejorar el trabajo colectivo. Apuntan a la formacin de nios y adolescentes, con la expectativa de que ellos se convertirn en formadores de ms gente, principalmente a travs de los programas radiales que se emiten los fines de semana. El 26 de julio participaron de la Marcha en Repudio al Apagn, que se realiza cada ao en Libertador General San Martn (Jujuy). Marcharon realizando una intervencin de carcter provocador, como nos gusta hacer nuestras cosas, resaltan. Los jvenes y nios tienen que sentir este movimiento y saber que no estamos solos y que estamos detrs de ellos para sostenerlos en sus pensamientos y en sus libertades, nos dicen al contarnos que los chicos ms pequeos tambin iban a ir a esta marcha. Poder para poder Cuando les preguntamos por sus expectativas en relacin al trabajo que estn realizando responden: Tenemos que aprovechar para meternos por esta hendija que nos da la poltica nacional de organizarnos y, desde all, armar el poder popular para desarrollar el poder local y la justicia liberadora.
CONTRATAPA/homenaje al poeta jess ramn vera
UN LUCHADOR QUE SE FUE PERO SIGUE VIVO
Hasta siempre, Jess Ramn Vera
Los rituales tambin cambian. En el muro del poeta Jess Ramn Vera que se fue, que se nos fue el 6 de junio pasado, sus amigos siguen escribiendo y escribindole. El territorio del dolor de las Madres y estos otros territorios, recin estrenados, donde los genocidas pagarn en crcel comn por las vidas de las madres y la identidad de sus bebs se unen y dan vueltas. Las vueltas de la vida de un poeta muerto y de un luchador nunca tan vivo. A modo de homenaje, desde Otros Territorios, compartimos este poema de Jess Ramn Vera (24 de febrero de 1958-06 de junio de 2012).
Las vueltas de la vida
A la madre le sacaron un hijo del regazo, de la casa, de muchas calles. Y da vueltas y vueltas a la plaza. Ruega que le dejen su pas. A la madre le sacaron la madre; no sea que descubran su desgarro. Y da vueltas y vueltas a la plaza. Palomas se posan, se animan entre hombres de gorra azul, de traje azul, violan la quietud. Alguien que no logra encapuchar su conciencia da vueltas y vueltas en la cama a la noche; el mundo que tambin da vueltas lo consuela. Inician las palomas su giro, los autos alrededor de la plaza. Yo miro el monolito: 25 de mayo de 1810. La madre sigue dando vueltas. En su vientre hay un hijo que vive. De golpe me doy cuenta que yo doy muchas vueltas, para decir las cosas; no sea que otra madre con la misma pena se agregue un jueves a la plaza. Y cae una lgrima. Resucitar en la mejilla de los que estn quietos, con las manos en la pared.

OT 1-Año2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OT 1-Año2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EDITORIAL

HACER LAS PREGUNTAS, ENCONTRAR LAS RESPUESTAS

ENSAYO/la coyuntura como oportunidad

ENTRECRUZANDO HISTORIAS Y SUCESOS

MEMORIA /crmenes de lesa humanidad/jujuy

LA LUCHA POR LOS JUICIOS, EN CONTRA DE LA PROPIA ESTRUCTURA JUDICIAL

Estar vivo o muerto, pobrecito

MEMORIA/crmenes de lesa humanidad/jujuy

MEMORIA /crmenes de lesa humanidad/espionaje

LOS AGENTES DEL EJRCITO QUE VIGILARON SALTA Y JUJUY

MEMORIA/crmenes de lesa humanidad/espionaje

RAUL OSORES, UN REVOLUCIONARIO DE PUEBLO

Y se prepar para entregarse

Ral Osores era dirigente soador.

gremial de los trabajadores del campo, era delgado, alegre,

MEMORIA /crmenes de lesa humanidad

RUBEN YAEZ, MILITANTE REVOLUCIONARIO PERONISTA

Imagin que regresaba

DERECHOS HUMANOS /recursos naturales

LEY DE SOBERANA HIDROCARBURFERA

DERECHOS HUMANOS HOY/contaminacin con agrotxicos

JUICIO POR CONTAMINACIN CON AGROTXICOS EN CRDOBA

Con el agro en la sangre

DERECHOS HUMANOS /contaminacin con agrotxicos

tractorazo a los imputados

DERECHOS HUMANOS HOY/violencia de gnero

POR QU EN SALTA SE REGISTRAN TANTOS CASOS

La dominacin por la muerte

relacin desigual de poder.

DERECHOS HUMANOS HOY/violencia de gnero

DERECHOS HUMANOS HOY/ambiente

Una ilusin cartogrfica

DERECHOS HUMANOS HOY/ambiente

DERECHOS HUMANOS /pueblos originarios

NUTRICION Y COMUNICACIN EN COMUNIDADES ABORIGENES

DERECHOS HUMANOS HOY/pueblos originarios

Ana Ins (2010) [Internet]. La Argentina Excepcional. http:// www.nutricionoriginarios.blogspot. com.ar/2010/07/laargentina-excepcional.html

DERECHOS HUMANOS /educacin en contexto de encierro

Una prctica de libertad (y esperanza)

DERECHOS HUMANOS HOY/educacin en contexto de encierro

DERECHOS HUMANOS HOY/educacin

CONFLICTOS EN LAS ESCUELAS DE ARTE

DERECHOS HUMANOS HOY/educacin

Que no te llenen la cabeza

DERECHOS HUMANOS /trabajo

ENTREVISTA A DANIEL CIEZA

El trabajador no registrado no tiene derechos plenos

DERECHOS HUMANOS HOY/trabajo

DERECHOS HUMANOS HOY /democracia y soberana en amrica latina

El gobierno de la tierra malhabida

GOLPE DE ESTADO EN PARAGUAY

DERECHOS HUMANOS HOY/democracia y soberana en amrica latina

DERECHOS HUMANOS HOY/democracia y soberana en amrica latina

INFORME ESPECIAL DESDE PARAGUAY

DERECHOS HUMANOS HOY/democracia y soberana en amrica latina

CULTURA /artistas autoconvocados de orn

CREADORES QUE PROPONEN REPENSAR POSIBILIDADES EN RELACIN A LA COMUNICACIN.

Una accin en el mundo

CULTURA /artistas autoconvocados de orn

CONTRATAPA/homenaje al poeta jess ramn vera

UN LUCHADOR QUE SE FUE PERO SIGUE VIVO

Hasta siempre, Jess Ramn Vera

Las vueltas de la vida