20- PROTEO CONTRA CURTO-CIRCUITOS

LED BOTO 2

2-USO DO CONTROLE REMOTO-ST25

O Controle Remoto uma maneira que o usurio tem para comandar as principais funes do alarme, conforme mostrado abaixo:
BOTO 1

As sadas de potncia do mdulo de comando so protegidas por fusveis individuais, colocados junto ao chicote de ligaes do alarme (conector CN4), conforme mostrado abaixo:
2.1 - Com a chave de ignio desligada OBJETIVO Ligar o alarme (sonoro/visual) Desligar o alarme (sonoro/visual) 2 BIPs e setas confirmam alarme desligado. 4 BIPs e setas confirmam alarme desligado com a ocorrncia de um disparo na sua ausncia (o Led indica qual foi o sensor - Veja item 8.1B) 1 pisca nas setas confirmam alarme ligado (veja item 8.1C) 3 piscas nas setas confirmam alarme ligado com algum sensor aberto ( o Led indica qual foi o sensor - Veja item 8.1A ) 2 piscas nas setas confirmam alarme desligado 4 piscas nas setas confirmam alarme desligado com a ocorrncia de algum disparo na sua ausncia ( o Led indica qual foi o sensor-veja item 8.1B) Funo Pnico ( dispara o alarme pelo controle remoto) Obs. O alarme deve estar ligado para esta funo ter efeito. Funo Localizador (o alarme responde com 15 piscadas nas setas e pra, mantendo o alarme ligado) Utilizada para abrir os vidros eltricos ou porta-malas. Obs.: esta funo precisa ser habilitada. (veja tem 8.3) O Led pisca numa frequncia rpida (Veja item 8.1D) avisando ao usurio que o sensor ultra-snico foi cancelado. Isso permite que voc deixe algum no interior do veculo com a proteo dos outros sensores. Ligar o alarme (s visual) Pressione o Boto 1 por um segundo Pressione o Boto 1 por 1 segundo Pressione o Boto 2 por um segundo Pressione o Boto 2 por um segundo 1 BIP e setas confirmam alarme ligado.(veja item 8.1C) 3 BIPs e setas confirmam alarme ligado mas com algum sensor aberto. (o Led indica qual foi o sensor, veja item 8.1A) PROCEDIMENTO RESPOSTA DO ALARME

Tipo de sada Bloqueio (fio preto) Sirene (fio branco) Seta esquerda (fio verde) Seta direita(fio verde) Especificao do fusvel F1 = 20 A (lmina) F2 = 5 A (lmina) F3 = 5 A (lmina) F4 = 5 A (lmina)

21- ESPECIFICAES TCNICAS

21.1 - Mdulo de Comando

Tenso de operao : 9V a 16V Consumo de corrente (alarme desativado): 15 mA Consumo de corrente (alarme ativado): 21 mA Corrente mxima de bloqueio: 20 A Corrente mxima seta esquerda: 5 A Corrente mxima seta direita: 5 A

Corrente mxima sada sirene: 5 A Corrente mxima sada auxiliar: 200 mA (pulso negativo) Corrente mxima sada levantamento de vidros: 200 mA (pulso negativo) Dimenses fsicas (caixa plstica): 67 X 95 x 28 mm Material plstico usado: Policarbonato

7
Desligar o alarme (s visual) Disparar o alarme Localizar o veculo Ativar a Funo Auxiliar Ao ativar o alarme pelo Boto 2, mantenha-o pressionado por 3 segundos Ao desativar o alarme pelo Boto 2, mantenha-o pressionado por 2 segundos Pressione o Boto 1 por 2 segundos

Observaes: O mdulo de comando permite a comutao de uma ou mais sirenes (at 5) sem causar danos a sada.
Pressione o Boto 1 e o Boto 2 ao mesmo tempo por 2 segundos

21.2 - Controle remoto (ST 25) Alcance tpico: 20 m Dimenses fsicas: 51 X 28 X 14 mm Material plstico usado: ABS

Tenso de operao: 12 V Consumo de corrente: 4 mA Frequncia de operao: 433,92 MHZ

MANUAL DE INSTALAO

17

Mdulo de comando Dois (02) Controles remoto (ST25) Chicote de ligaes (CN4) Chicote de bloqueio (CN5) Chicote TX (Transmissor)do ultra-som (CN3) Chicote RX (Receptor) do ultra-som (CN2) Boto secreto (fixado junto ao chicote CN4) Dois (02) adesivos de Protegido Manual de Instalao, operao e Termo de Garantia Fitas adesivas de fixao
Cancelar momentaneamente o sensor ultra-snico

2.2 - Com a chave de ignio ligada RESPOSTA DO ALARME O alarme responde com uma piscada nas setas

OBJETIVO

PROCEDIMENTO

18.2- Ajuste da sensibilidade do ultra-som: O ajuste j vem de fbrica definido para a maioria dos veculos existentes no mercado A tabela abaixo permite que voc programe a sensibilidade, modificando a posio do Jumper de acordo com sua necessidade. Ajuste digital de sensibilidade Sensibilidade Mnima Pequena Mdia Grande 1 2 3 4 Posio do Jumper 2e3 1e2 3e4 Retirar jumper

Ativar a funo Anti-assalto O alarme responde com duas piscadas nas setas

Pressione o Boto 1 ou o Boto 2 por um segundo

Desativar a funo Anti-assalto

Pressione o Boto 1 ou o Boto 2 por um segundo

Obs.: esta funo para ser utilizada requer do proprietrio cuidados especiais (veja item 8.13) Para ligar o Alarme, o usurio dever pressionar qualquer um dos botes do Controle Remoto, seguindo a sequncia abaixo:

3- PROCEDIMENTOS PARA LIGAR O ALARME

3.1 - Pare o veculo e desligue a chave da ignio 3.2 - Pressione o Boto 1 (acionamento visual) ou o Boto 2 (acionamento sonoro/ visual) 3.3 - As setas piscam 1 vez (aperto Boto 1) ou a sirene emite 1 Bip e setas (aperto Boto 2). (Veja item 8.1C) 3.4 - Se algum sensor estiver com problema o alarme ignora o sensor, liga o alarme e mostra atravs de piscadas no Led o sensor danificado (veja item 8.1A) 3.5 - O comando de sada (Fio cinza ) para o acionamento de um interface externo ativado.

18.3 - Teste aps o ajuste: para conferir o ajuste da sensibilidade habilite a funo Teste de ultra-som (veja item 9.3) e siga os passos abaixo: - Mantenha a porta aberta e a chave de ignio desligada - Faa movimentos com o brao no interior do veculo e o Led acender, indicando que o alarme registrou o disparo por este sensor (o Led acende se existir movimentos, caso contrrio apaga) - Se a sensibilidade no estiver adequada, refaa o ajuste (item 18.2) ou reposicione a altura dos sensores em cada coluna. - Se o ajuste estiver em condies, fixe definitivamente os sensores de ultra-som com a fita dupla-face. - A funo Teste de ultra-som permanecer ativada enquanto a chave de ignio estiver desligada. 19 - INSTALAO DO SISTEMA DE BLOQUEIO O alarme permite que se faa o bloqueio eltrico do veculo direto da central de comando, atravs de um conector FASTON capaz de suportar corrente de 20 A. A SISTEC recomenda o bloqueio pelo automtico do motor de partida, por ser o modo mais seguro com o veculo em movimento, mas salienta que na operao com a Funo Anti-assalto (veja item 8.13) o veculo no bloqueia imediatamente, sendo necessrio neste caso a utilizao de outro tipo de bloqueio. Consulte nosso Suporte Tcnico pelo telefone 0800.5418686, para maiores informaes sobre as vantagens e os riscos que envolvem as instalaes com estes tipos de bloqueios, especialmente em veculos novos na garantia. 19.1 - Bloqueio pelo automtico do motor de partida

4- O ALARME DISPARA QUANDO

4.1 4.2 4.3 4.5 A sequncia abaixo define um ciclo de disparo:

A chave de ignio for ligada O sensor de ultra-som detectar alguma invaso no interior do veculo A porta, o cap ou o porta-malas forem abertos A Funo Pnico for acionada ( aperto do Boto 1 e Boto 2 do Controle Remoto ao mesmo tempo por dois segundos).

5 - ALARME EM DISPARO

MANUAL DO USURIO

5.1 - A sirene toca continuadamente por 60 segundos. 5.2 - As setas piscam por 90 segundos. 5.3 - O veculo bloqueado eletricamente.

Ligar aos terminais de bloqueio (veja item 23)

16

MANUAL DE INSTALAO
Chave de ignio Motor de partida

MANUAL DO USURIO

22 - CONTEDO DO KIT

24 - TERMO DE GARANTIA

TERMO DE GARANTIA
241 - O Alarme SISTEC possui garantia de trs (03) anos contra eventuais defeitos de fabricao ou partes integrantes do produto. Fica excluida da garantia as baterias que acompanham os controles remotos (ST25) e partes plsticas eventualmente danificadas pelo uso dirio ou inadequado. 24.2 - A garantia perde a validade quando o aparelho for violado por pessoas no autorizadas, quando a instalao for inadequada, causando danos ao produto, quando o Termo de Garantia for preenchido incorretamente ou rasurado, quando usado fora das especificaes ou quando houver penetrao de gua, p ou produtos qumicos em partes sensveis. 24.3 - O conserto do aparelho ou sua substituio no prorroga o prazo de garantia. 24.4 - A SISTEC durante o perodo de garantia, em caso de defeito, ficar responsvel pelo conserto ou troca do alarme, cabendo ao consumidor ou a empresa que instalou o produto a embalagem e o seu transporte. 24.5 - O alarme SISTEC tem por funo, quando corretamente instalado e acionado, somente alertar o usurio e dificultar a ao de intrusos em caso de violao do veculo. Portanto ele no impede o furto do veculo, no todo ou em partes, no cabendo qualquer indenizao na eventual ocorrncia do mesmo. Nome do comprador: Endereo: Cidade : Estado: Marca: Modelo do Veculo:

Nome da Loja: Nome do Produto: ALARME SIS 786 Nmero de srie: Nmero da Nota-fiscal: / / Data da venda: Carimbo da loja:

1. Apresentao do alarme........................ 1 2. Uso do Controle Remoto ST25................ 2 3. Procedimentos para ligar o alarme........ 3 4. O alarme dispara quando...................... 3 5. Alarme em disparo................................ 3 6. Procedimentos para desligar o alarme.. 4 7. Desabilitando o alarme sem o Controle Remoto.................................................... 4 8. Funes bsicas do alarme................... 5 9. Conhea outras possibilidades do alarme.................................................... 7 10. Situaes de anormalidade................... 8 11. Substituio da bateria do Controle remoto ST25.......................................... 10

12. Observaes na instalao..........................11 13. Programando funes do alarme usando o Boto secreto............................................. 11 14. Iniciando a instalao do alarme..................12 15. Instalao da opo do Sensor de entrada..13 16. Instalao de Interfaces especiais............... 13 17. Instalao com vidros eltricos.................... 15 18. Instalao do Sensor de ultra-som...............15 19. Instalao do Sistema de bloqueio............... 16 20. Proteo contra curto-circuitos.....................17 21. Especificaes tcnicas................................ 17 22. Contedo do Kit............................................17 23. Diagrama de ligaes...................................18 24. Termo de garantia......................................... 19

19

Nota: Devido ao constante aperfeioamento de seus produtos, fica reservado SISTEC o direito de alterar a qualquer tempo, sem prvio aviso, as caractersticas tcnicas deste produto.

Manual do Usurio

MANUAL DO USURIO

DDG 0800.5418686

Seta direita

TX ultra-som

Discagem Direta Gratuita

Seta esquerda

Comando de saida para subida dos vidros eltricos e / ou travamento de portas

23-DIAGRAMA DE LIGAES

Cap/porta-malas

Ajuste de sensibilidade do ultra-som (veja item 18.2)

Porta negativa

RX ultra-som

A nova Linha de Alarmes Sistec foi desenvolvida com a idia de oferecer ao mercado um produto com tecnologia de ponta, design arrojado, com um avanado microcontrolador de ltima gerao usando memria flash, proporcionando ao seu veculo mais qualidade e tecnologia, oferecendo segurana com mais conforto. O sistema ativado por controle remoto com sensor ultra-snico que protege o interior do veculo, dispondo de vrias funes especiais e exclusivas que facilitam a instalao e utilizao, formando uma linha de produto verstil e competitivo, dentro das normas estabelecidas pelas montadoras e pelo CONTRAN para no afetar a garantia do seu veculo, preservando com isso a sua segurana . A Sistec agradece a voc por ter escolhido este produto; use-o dentro das caractersticas descritas neste manual e, caso permanea alguma dvida, entre em contato com a loja onde foi realizada a instalao ou ligue para o nosso Servio de Atendimento utilizando o telefone abaixo.

CN1

Laranja

CN2 CN3

Verde

18

Manual do Usurio

MANUAL DE INSTALAO
Sada de bloqueio (veja item 19) Antena Suporte do LED (opcional veja item 14.4) Chave de ignio Preto F1 (20A)

Sada auxiliar (opcional veja item 16)

1-APRESENTAO DO ALARME

Sirene Piezoeltrica

(Opcional veja item 15)

F2(5A)

Preto Preto

Preto/azul

+12V

CN4

Cinza / Branco

Branco

Amarelo

Marrom

CN5

Preto

ou

Preto (terra)

Verde

F3(5A)

F4(5A)

Boto secreto

Preto

Lils

Cinza

Chave de lanterna

Porta positiva

Bateria

NDICE

Manual do Usurio

Manual de Instalao

17 - INSTALAO COM VIDROS ELTRICOS

O alarme permite que nos veculos equipados com vidros eltricos se faa o fechamento e a abertura automticos pelo controle remoto (ST 25), desde que j exista um mdulo inteligente de comando dos vidros previamente instalado. Se no existir, a SISTEC possui uma linha completa de mdulos que atendero as suas necessidades.Consulte nosso Suporte Tcnico.

Aps cada ciclo de disparo, a central de comando verifica a causa; se a mesma persistir, outro ciclo de disparo ( 90 segundos) iniciado. Caso contrrio o alarme permanece ativado, retornando ao monitoramento das entradas. Depois de ocorrer 10 ciclos de disparo o alarme pra e ignora a entrada (ignio, cap, porta-malas ou ultra-som) que causou o disparo. Esta caracterstica evita que a bateria do seu veculo descarregue completamente, mantendo a segurana.

17.1 - Fechamento com vidros eltricos automatizados: Para identificar se os vidros possuem automatizador j instalado no veculo, acione o boto de subida (com o vidro totalmente aberto) por um tempo igual ou superior a 1 segundo (em alguns veculos at 1 segundo) neste instante o vidro inicia o fechamento no parando mais at o seu percurso final. Encontre o mdulo eletrnico e localize o fio que ao receber um comando negativo , habilite o vidro para fechar, ligando este ao fio Cinza (comando de fechamento dos vidros) do chicote de ligaes do alarme (veja item 23).

6 - PROCEDIMENTOS PARA DESLIGAR O ALARME

17.2 - Fechamento com vidros eltricos comuns: Entende-se por vidros eltricos comuns, aqueles em que o fechamento segue o comando dado pelos botes sem a continuidade automtica de subida. Se existir uma Interface colocada entre os botes de comando dos vidros e o motor, verifique se no chicote de ligaes (veja Manual do Produto),existe um fio que ao receber um comando negartivo, habilite os vidros para subir. Se existir, ligue este fio ao fio Cinza do alarme (veja item 23). Quando os botes de comando dos vidros estiverem ligados diretamente ao motor, ser necessrio a instalao de um mdulo opcional para a subida dos vidros. Consulte um Distribuidor ou entre em contato com nosso Suporte Tcnico para maiores informaes.

6.1 - Pressione o Boto 1 (desacionamento visual) e as setas piscam 2 vezes, ou pressione o Boto 2 (desacionamento sonoro/visual) e 2 Bips e setas sero percebidos 6.2 - O comando de sada para o acionamento de um inteface externo desativado. 6.3 - O bloqueio do veculo desativado 6.4 - Se o Alarme disparou por algum motivo ao deslig-lo,ocorrer o seguinte: - A sirene emite 4 Bips e as setas piscam 4 vezes (aperto do Boto 2) ou as setas piscam 4 vezes (aperto do Boto 1) - O Led indica atravs de piscadas qual o sensor que ocasionou o disparo do alarme (veja item 8.1B)

7
7 - DESABILITANDO O ALARME SEM O CONTROLE REMOTO Esta funo permite que o sistema de alarme seja desabilitado (com exceo de algumas funes especiais), toda vez que: A - Voc perder o Controle remoto B - O Controle remoto por algum motivo falhar ao ser acionado C - Voc deixar o veculo com alguem que no saiba operar o alarme (reviso mecnica, postos de combustvel, estacionamentos, etc.) Se o alarme estiver ligado e na condio dos itens A e B acima descritos, ao entrar no veculo o mesmo ir disparar; observe o quadro abaixo para desabilit-lo: OBJETIVO Desabilitar o Sistema de alarme 1 - Ligue a chave de ignio 2 - Mantenha a porta aberta 3 - Pressione o Boto secreto por 10 segundos e solte aps ouvir o sinal sonoro 1 - Ligue a chave de ignio 2 - Mantenha a porta aberta 3 - Pressione o Boto secreto por 2 segundos e solte aps ouvir o sinal sonoro O alarme responder com 1 Bip na sirene indicando que o Sistema de alarme est novamente habilitado e operante. Habilitar o Sistema de Alarme Importante: Voc proprietrio dever ser informado pelo instalador em que local est fixado o Boto secreto. O alarme responder com 4 Bips na sirene indicando a condio de inoperncia por tempo indeterminado (se o alarme estiver em disparo o ciclo ser interrompido imediatamente). PROCEDIMENTO RESPOSTA DO ALARME

17.3 -Abertura dos vidros eltricos: A abertura dos vidros eltricos feita com o auxlio do Controle remoto ST 25 (veja item 8.3 ) . Esta funo necessita ser ativada (veja item 13.2 F3), para seu funcionamento. Para os veculos que possuem vidros eltricos automatizados , siga os procedimentos do item17.1 trocando o comando de subida pelo de descida. Encontre o mdulo eletrnico e localize o fio que ao receber um comando negativo habilite o vidro para descer e ligue este ao fio amarelo (sada auxiliar) no chicote de Ligaes do Alarme . Para veculos com vidros eltricos comuns ser necessrio a instalao de mdulo opcional. a Consulte um Distribuidor ou contate nosso Suporte Tcnico para maiores informaes.

MANUAL DE INSTALAO

15

O sistema de ultra-som detecta o movimento no interior do veculo, disparando o alarme toda vez que isto ocorrer (exemplo: quebra de vidros). Por isso evite deixar os vidros e entradas de ar abertos para no ocorrer disparos falsos quando o alarme for ligado. 18.1 - Sequncia para instalao dos sensores: - Posicione os dois sensores de ultra-som na parte superior, junto a cada coluna do vidro dianteiro do veculo. - Mantenha a altura vertical dos sensores em torno de 8 cm do teto para baixo junto as colunas. No fixe ainda os sensores com a fita dupla-face. - A posio de algum dos sensores poder variar para cada tipo de veculo, portanto a fixao definitiva dever ser feita no final do teste de sensibilidade. - Passe os fios por dentro de cada coluna e faa a ligao dos cabos conforme Diagrama de Ligaes (Veja item 23).

8 - FUNES BSICAS DO ALARME

1 - Instalao com Porta Negativa

2 - Instalao com Porta Positiva

8.1 - Funo Led Report: Esta funo de fundamental importncia para voc proprietrio, pois atravs dela o Sistema de alarme mostra no Led instalado no painel,alguns dos principais eventos supervisionados pela Central de Comando mencionados abaixo: A - Mostra atravs de piscadas no Led, o sensor com problemas quando o alarme ligado, conforme a tabela abaixo: NOME DO SENSOR COM PROBLEMA Sensor de capo / portas / porta-mala Sensor de ultra-som Sensor de ignio
87A 87 87

NMERO DE PISCADAS NO LED

Duas piscadas

+ 12 V
86 85

87A

Trs piscadas

Interruptor da porta
85 30

Interruptor da porta

30

86

+ 12 V (Usar fusvel)

Cinco piscadas

Ligar ao fio amarelo (sada auxiliar) Ligr ao fio lils (porta negativa)

+ 12 V

Ligar ao fio amarelo (sada auxiliar) Ligar ao fio cinza/tarja branca (porta positiva -veja item 15.B)

B - Quando o veculo for violado, o sensor que ocasionou o disparo do alarme ser mostrado atravs do Led. Nesta condio, ao desligar o alarme, o Led sinaliza com piscadas qual foi o sensor (veja a tabela acima). Se o disparo aconteceu pelo pnico, o Led indicar quatro piscadas. C - Ao ligar o alarme o Led acende por 10 segundos, indicando o incio da estabilizao do sensor de ultra-som. Aps este tempo, pisca numa frequncia de 1 Hz.( se algum sensor estiver com problema, o acendimento do Led no acontecer e o alarme prioriza a execuo do item A). D - Ao ligar o alarme pelo Boto 2 do Controle remoto e mant-lo pressionado por 3 segundos, o Led pisca rapidamente a uma frequncia de 4 Hz, indicando que o alarme foi ligado e o ultra-som cancelado. (o ultra-som volta a sua normalidade ao ser pressionado qualquer um dos botes do controle remoto novamente ). E - Quando o alarme estiver executando a funo de auto-reativao, ativao passiva ou as duas juntas, o Led piscar a uma frequncia de 0,5 Hz, indicando que a funo est sendo bem executada. Aps 1 minuto o alarme se auto-ativa (veja itens 8.7 e 8.8).

Observao: se existir mais de um Interruptor de porta no veculo a ligao deve ser feita diretamente na lmpada B - Funo de abrir porta-malas ou vidros( veja item8.3): esta funo quando habilitada(veja item 13.2 Funo F3), permite que a sada auxiliar comande diretamente um mdulo para abrir o porta-malas ou os vidros eltricos. Esta sada quando acionada produz um sinal negativo com corrente mxima de 200mA, portanto o mdulo a ser comandado no poder consumir uma corrente superior a esta. A ligao com o rel externo abaixo sugere a utilizao para destravar o porta-malas. Instalao com rel externo

87

Ligar ao fio amarelo (sada auxiliar)

85

+ 12 V
30 86

MANUAL DO USURIO

8.3 - Funo abrir porta-malas ou vidros eltricos: Permite que voc, pelo acionamento do controle remoto, abra o porta-malas ou vidros eltricos. Para isto a chave de ignio dever estar desligada e as portas fechadas. Observe a seqncia na prxima pgina.

Sada para o motor que destrava com positivo (fazer a ligao conforme o funcionamento do motor para destravar o porta-malas)

14

MANUAL DE INSTALAO

8.2 - Funo de Controle da Luz interna: Esta funo foi desenvolvida com exclusividade pela Sistec para veculos que no possuem um controle de tempo da luz interna. Com esta funo habilitada (veja item 16.A) voc ter os seguintes benefcios: A - A luz interna acende quando o alarme desligado pelo controle remoto, ficando acesa por 30 segundos caso a porta no abra ou a chave de ignio no ligue. B - A luz interna apaga quando o alarme ligado atravs do controle remoto se a porta estiver fechada. C - Se a luz interna estiver acesa com a porta fechada, a mesma apagar ao ligar a chave de ignio. D - Ao desligar a chave de ignio a luz interna acende, ficando acesa por 30 segundos caso a porta seja fechada. E - Ao abrir e fechar a porta, a luz interna ficar acesa por 30 segundos. F - Ao abrir a porta e no fechar, a luz interna permanece acesa por 10 minutos, evitando que a bateria descarregue rapidamente.

MANUAL DO USURIO

18 - INSTALAO DO SENSOR DE ULTRA-SOM

sa

OBJETIVO Abrir o porta-malas ou os vidros eltricos Ao desativar o alarme pelo Boto 2 do controle remoto mantenha-o pressionado por 2 segundos Ativa a sada auxiliar com sinal negativo de baixa corrente utilizado para comandar um mdulo externo (mdulo de abrir o porta-malas ou vidros eltricos; opcional que no acompanha este kit)Veja no item16.B maiores detalhes para a instalao.

14.2 - Desligue o polo positivo da bateria. 14.3 - Escolha um local para a instalao do boto secreto, limpe o local e fixe o mesmo com a fita dupla-face. 14.4 - Fixe o suporte do led no centro do painel (parte superior) atrs, prximo ao vidro dianteiro, para que ele possa ser visualizado de todas as posies fora do veculo. Lembre-se que o led uma maneira de inibir o roubo, portanto quanto mais aparecer melhor. OBSERVAO : existe a possibilidade, a pedido do lojista,que o led venha incorporado junto do sensor de ultra-som. Nesta condio o suporte do led no far parte do kit, podendo ser vendido separadamente. 14.5 - Instale o sensor de ultra-som (veja item 18) e faa o ajuste de sensibilidade posteriormente. 14.6 - Fixe a sirene em local adequado para que o som no fique abafado e passe os fios para o interior do veculo. 14.7 - Faa as ligaes conforme o diagrama de ligaes (veja item 23) ligando os interruptores, travas eltricas, sadas para interfaces especiais e as demais sadas de potncia. 14.8 - Refaa a ligao do polo positivo da bateria. Neste instante o alarme deve entrar na condio de disparo. Desative-o pelo controle remoto e caso ele no dispare, revise a instalao novamente. 14.9 - Ajuste a sensibilidade do sensor de ultra-som e posicione conforme o item 18.2. 14.10 - Fixe a central de comando no local j definido e teste as funes do alarme.
PROCEDIMENTO RESPOSTA DO ALARME

15 - INSTALAO DA OPO DO SENSOR DE ENTRADA

O alarme permite que o fio (cinza/tarja branca) do chicote de ligaes, tenha dupla funo na instalao, como mostrado abaixo : (Obs.: o alarme sai configurado de fbrica com a opo A ) A -Entrada como sensor de lanternas (veja item 8.9):Para confirmar esta opo, o instalador deve selecionar a funo F4 (veja item 13.2) e programar para habilitar aviso lanternas Ligada . Depois de programado o fio (cinza/tarja branca) passa a funcionar como sensor de lanternas. B - Entrada como interruptor de porta positiva: Para configurar esta opo, o instalador dever selecionar a funo F 4 (veja item 13.2) e programar para Habilitar porta positiva. Depois de programado o fio (cinza/tarja branca) passa a funcionar como sensor de porta positiva.

MANUAL DE INSTALAO

O alarme permite que a sada auxiliar (fio amarelo) tenha dupla funo de controle externo,como mostrado abaixo:(o alarme sai de fbrica configurado com a opo A) A - Controle da luz interna (veja item 8.2):Permite o controle do acendimento da luz interna de mltiplas formas. Para configurar esta funo, o instalador deve selecionar a funo F 3 (veja item 13.2) e programar para Habilitar controle de luz interna. Depois de programada a sada auxiliar passa a controlar o acendimento da luz interna, sendo necessrio a utilizao de um rel externo para a instalao, como mostrado na prxima pgina:

13

8.4 - Funo de fechamento dos vidros eltricos e / ou travamento de portas: Permite que voc ao acionar o controle remoto (Boto 1 ou Boto 2) Para ligar o alarme,os vidros sejam fechados e / ou as portas travadas.( Requer mdulo opcional que no acompanha este kit). 8.5 - Funo de cancelar o ultra-som: Esta funo permite que o sensor de ultra-som seja cancelado momentaneamente via controle remoto ao ligar o alarme. Utilizado em casos onde algum ( animais ou pessoas), necessite ficar dentro do veculo com o alarme ligado. 8.6 - Funo teste do ultra-som: Permite que voc teste o sensor de ultra-som sempre que desejar, certificando-se do seu correto funcionamento. No esquea que este sensor o mais importante na proteo do seu veculo, necessitando portanto que se faa um teste peridico. Para testar, siga as instrues do item 9.3 (habilitar funo de teste do ultra-som) e com a funo habilitada, movimente-se dentro do veculo. A cada movimento o Led acende, indicando que o sistema do ultra-som est funcionando corretamente. A funo permanecer ativada, enquanto a chave de ignio estiver desligada. 8.7 - Funo de Auto-reativao: Se voc desligar o alarme e nenhuma das entradas dos sensores (ignio, cap, portas - malas ou ultra -som ) for acionada dentro de 1 minuto o alarme ser religado automaticamente, ficando o mesmo protegido contra desativao acidental. As portas sero trancadas e os vidros sero fechados se o veculo possuir travas e vidros eltricos ( requer mdulo opcional para o fechamento dos vidros e / ou travamento de portas ).Esta funo sai de fbrica habilitada (Veja item 9.2 ). 8.8 - - Funo Ativao passiva: Permite que o alarme se auto ative aps 1 minuto caso voc esquea de Ativ-lo . Para que isso acontea , a chave de ignio dever ser desligada ,a porta abrir e fechar novamente . As portas sero trancadas e os vidros sero fechados ( Requer mdulo opcional para o fechamento dos vidros e / ou travamento de portas). Esta funo sai de fabrica desabilitada ( veja item 9.2). 8.9 - Funo Aviso de Luz de Sinalizao Ligada: Quando voc sair do veculo, e esquecer de desligar a . de sinalizao (lanternas), luz 5 Bips curtos na sirene sero emitidos, indicando que a mesma ficou ligada. Isso acontecer quando voc desligar a chave de ignio e abrir a porta com a luz de sinalizao ligada. Esta funo utilizada para alert-lo que a bateria ir descarregar rapidamente. 8.10 - Funo Pnico: Permite que o alarme seja disparado distncia pelo controle remoto. Usar esta funo quando voc perceber um suspeito prximo a seu veculo (Veja item 2.1).

ABCentre as D-

Abra a porta e ligue a chave de ignio. Pressione o boto secreto por 6 segundos e solte aps ouvir 3 bips na sirene. O alarme seleciona a funo anti-assalto na condio inicial, com o led piscando 2 vzes em intervalos de 2 segundos piscadas. O quadro abaixo mostra as funes possveis para programar e a maneira de habilit-las usando o controle remoto.

Pressione o boto 2 do controle remoto para selecionar uma funo abaixo (pressionando os 2 botes ao mesmo tempo a seleo da funo decrementada).
F1 Funo anti-assalto (led pisca 2 vzes)

Pressione o boto 1 para habilitar ou desabilitar a funo selecionada ( a condio do led define a programao)
LED ACESO Funo habilitada Funo habilitada Habilita controle da luz interna Habilita aviso de lanternas ligadas Funo habilitada LED APAGADO Funo Desabilitada Funo Desabilitada Habilita interface especial (exemplo: baixar os vidros) Habilita porta positiva Funo Desabilitada

8.11- Funo Localizar Veculo: Permite que o veculo seja localizado num estacionamento. O alarme sinaliza com o acendimento das luzes de seta (Veja item 2.1). 8.12 - Funo de Auto-Disparo: O alarme entra na condio de disparo ao ser alimentado. Esta funo importante porque se algum desconectar a bateria com a inteno de desligar o alarme no ter sucesso, pois ao conectar novamente o alarme ir disparar. 8.13 - Funo de Anti-Assalto: Se voc for assaltado no reaja e entregue o veculo. Esta funo permite que o mesmo possa ser recuperado aps alguns metros de distncia. Para que isto possa acontecer, pressione qualquer boto do controle remoto a uma distncia aproximada de 5 metros com o veculo em movimento. Nesta condio o sistema de alarme se comportar da seguinte maneira: A - As luzes de seta piscam 1 vez (para qualquer boto pressionado), o Led se mantm apagado e a sirene no opera. B - Decorridos 30 segundos o alarme dispara a sirene, as setas piscam mas o veculo no bloqueado. C - Aps 1 minuto o veculo bloqueado (A opo pelo corte de ignio requer cuidados, veja item 19). D - O veculo permanece nesta condio at que seja pressionado o controle remoto. Algumas consideraes importantes: A - Esta funo programada na instalao e requer do proprietrio um completo conhecimento do funcionamento do alarme (sai de fbrica ativada, veja item 13.2 para programar esta funo). B - O corte pelo motor de partida no oferece risco ao condutor do veculo, portanto o que a Sistec recomenda. Porm deve ser ressaltado que o veculo no ser bloqueado aps o tempo de 1 minuto com o veculo em movimento. C - Sendo assim, se a opo de bloqueio for diferente da citada no item B, a responsabilidade passa a ser do proprietrio do veculo.

F2

Funo auto-reativao (led pisca 3 vzes) Funo sada auxiliar (led pisca 4 vzes) Funo opo de sensor (led pisca 5 vzes) Funo ativao passiva (led pisca 6 vzes)

9 - CONHEA OUTRAS POSSIBILIDADES DO ALARME

7
F4 F5

F3

O alarme que voc possui tem alguns recursos adicionais importantes, que saem de fbrica com uma determinada configurao. Estas podem ser ativadas pelo profissional que instalou o alarme no seu veculo, no momento da instalao ou posteriormente, assim que voc desejar.

9.1 - Gravao de Controle Remoto: Este alarme permite que voc possa usar simultaneamente 6 controles remotos (no kit voc recebe 2). Quando voc desejar adquirir um novo controle remoto, basta ir at a revenda, comprar e pedir a programao no ato da venda (Veja item 13.1) 9.2 - Programao de Funes Permanentes: O alarme possui inmeras configuraes que so ativadas na instalao, possibilitando a voc uma enorme flexibilidade de uso do sistema. Estas configuraes permitem acrescentar ou retirar funes de segurana e/ou conforto conforme sua necessidade.( Veja item 13.2.) 9.3 - Programao de Funes Temporrias: So funes que voc poder programar temporariamente. Para programar ligue a chave de ignio e abra a porta, conforme a tabela abaixo. RESPOSTA DO ALARME O Led acende por 3 segundos confirmando que o procedimento est correto Aps este tempo desligue a chave de ignio e a funo estar habilitada.

E - Se voc desejar selecionar outras funes depois de j ter programado alguma,pressione novamente o boto2 F - Quando uma ou mais funes forem programadas ser necessrio pressionar o boto secreto para confirmar a nova configurao. Em resposta o alarme emite 1 bip indicando que a nova configurao foi aceita. G- Se a porta for fechada, a chave de ignio desligada ou em 1 minuto no for programada a funo o alarme sai do modo de programao. 13.3 - Desabilitar o alarme: permite que o alarme seja desabilitado sem o controle remoto (veja item 7).
14 - INICIANDO A INSTALAO DO ALARME 14.1.- Escolha inicialmente um local para a fixao da central de comando eletrnico. Ela deve ficar afastada de partes metlicas e protegida de poeira, calor e gua. Procure esconde-la dificultando a localizao por pessoas no autorizadas e fixe somente depois de executar a seqncia da prxima pgina.

MANUAL DO USURIO

Habilitar a Funo de teste do ultra-som

Pressione o Boto 2 do controle remoto por 3 segundos

12

MANUAL DE INSTALAO

OBJETIVO

PROCEDIMENTO

MANUAL DO USURIO

16 - INSTALAO DE INTERFACES ESPECIAIS

OBJETIVO Mostrar atravs do Led o sensor que ocasionou o ltimo disparo do alarme Mostrar atravs do Led o sensor que ocasionou o penltimo disparo do alarme Obs.: Funo de fundamental importncia quando o veculo retorna loja motivado por disparos falsos (o instalador consegue verificar qual o sensor que est causando os disparos) 10 - SITUAES DE ANORMALIDADE O alarme poder apresentar algumas sinalizaes diferentes no decorrer do seu uso. Quando isto acontecer voc notar que o mesmo responder com toques diferentes na sirene e/ou setas como mostra o quadro abaixo: Pressione o Boto 1 e o Boto 2 do Controle remoto ao mesmo tempo por 3 segundos O Led acende por 3 segundos confirmando procedimento correto Ao desligar a chave de ignio ser mostrado no Led o respectivo sensor (Veja item 8.1A) Se o Led piscar 4 vezes, o disparo aconteceu pela Funo Pnico. Quando o alarme for alimentado ou resetado os disparos anteriores sero apagados. O led piscar 6 vezes indicando a no ocorrncia de disparos. Pressione o Boto 1 do Controle remoto por 3 segundos

PROCEDIMENTO

RESPOSTA DO ALARME

12 - OBSERVAES NA INSTALAO

A instalao dever ser feita seguindo as cores dos fios, conforme o Diagrama de Ligaes (veja item 23). Os procedimentos abaixo devem ser seguidos para uma boa instalao. 1 - Utilize um multmetro confivel para medir os sinais eltricos aps a instalao. 2 - Utilize ferro de solda e estanho para a emenda dos fios. Lembre que um mau contato pode comprometer o funcionamento do alarme. 3 - O chicote de ligaes sai com fusveis de proteo individual (seta direita/seta esquerda/sirene e bloqueio) evitando que se perca tempo na instalao e protegendo o alarme de um eventual curto-circuito. 4 - O fio da chave de ignio (marrom), porta positiva (cinza/branco) ou porta negativa (lils) devem ser sempre ligados ao alarme. Se estes fios no forem ligados, muitas funes importantes no sero executadas. 5 - Procure instalar o boto secreto em local adequado e no esquea de orientar o usurio quanto ao seu funcionamento (veja item 13). 6 - Procure manter o fio da antena afastado de partes metlicas e do chicote de ligaes, para obter o melhor alcance de acionamento. 7 - O alarme sai de fbrica com os transmissores operando em 433,92 MHZ (existe a possibilidade do uso de outra frequncia para determinadas regies) 8 - Finalmente verifique se a instalao est correta, fazendo as medies dos sinais eltricos com o multmetro. Lembre-se que o alarme perde a garantia por instalao incorreta.

7
SINALIZAO A - Luz de sinalizao (lanternas) ligada 1 - Ao abrir a porta com a chave de ignio B - Fio cinza/branco que liga este sensor em curto-circuito com + 12 v da bateria desligada o alarme emite 5 Bips na sirene - Desligar a luz de sinalizao (lanternas) - Verificar a instalao referente ao fio Cinza/Branco 2 -O Alarme no responde ao aperto do controle remoto A - Bateria do controle remoto descarregada B-Alarme foi desabilitado via boto secreto C-Chave de ignio ligada com a funo anti-assalto desabilitada D-Alimentao do alarme com falha Substituir a bateria do controle remoto.(Veja item 11) Voltar a habilitar o alarme. (Veja item7) Desligar a chave de ignio ou habilitar a funo anti-assalto Verificar a instalao dos fios de alimentao do alarme CAUSA SOLUO

MANUAL DE INSTALAO

11

13.1 - Gravar controle remoto: O alarme permite a gravao de 6 controles remotos ST25. A seqncia abaixo descreve os passos para a instalao: A - Abra a porta e ligue a chave de ignio B - Pressione o boto secreto por 2 segundos e solte aps ouvir 2 bips na sirene. C - O led pisca 3 vzes e apaga, aguardando a gravao do primeiro controle remoto. D - Para gravar o primeiro controle remoto, pressione os dois botes ao mesmo tempo por 1 segundo. O led pisca uma vez indicando a gravao. E - Para gravar o segundo controle remoto siga o passo D, porm o led piscar 2 vzes e assim sucessivamente at o sexto controle remoto. F - Aps gravar os contrroles remotos desejados (1 a 6), ser necessrio pressionar o boto secreto para finalizar a gravao. O alarme responde com 1 bip na sirene, indicando que a sequncia de gravao foi bem sucedida. OBSERVAO : Se em alguma etapa da sequncia acima descrita a porta for fechada, a chave de ignio for desligada ou o controle remoto no for gravado em 1 minuto, por segurana o alarme sai deste modo mantendo a gravao dos controles remotos anteriores. 13.2 - Programao de funes permanentes: O alarme possui vrias funes opcionais que podero ser habilitadas na instalao ou posteriormente quando voc desejar. A sequncia da prxima pgina descreve as condies para entrar neste modo de programao.
A- Algum sensor com mau contato ou - O alarme mostra o sensor atravs do Led (Veja item 8.1A) 3 - O alarme dispara danificado (cap/porta-mala/ignio/portas) ao ser desligado. Substitua o mesmo ou verifique a sua sem que o veculo seja instalao. violado (disparo falso) B - sensibilidade do sensor de ultra-som muito alta ou sensores mal posicionados - O alarme tambm mostra atravs do Led se o disparo foi pelo ultra-som (Veja item 8.1A).Regule a sensibilidade do mesmo (Veja item 18.2).

11 - SUBSTITUIO DA BATERIA DO CONTROLE REMOTO ST 25

SINALIZAO CAUSA

SOLUO
1. - Retire o parafuso fixado na tampa inferior com uma chave de fenda cruzada. 2. - Incline a tampa superior (lado LED) levemente para cima, com ngulo de abertura suficiente para abrir e movimente-a para trs. 3.- Retire a bateria usada, evitando tocar no cuircuito eletrnico e coloque a nova, observando a polaridade. 4. - Recoloque a tampa superior e aperte o parafuso moderadamente. 5. - A bateria utilizada alcalina de tamanho A 23 (12 V) no podendo ser recarregada. 6. - A bateria substituida pode ser colocada no lixo domstico sem causar problemas..

4 - Alarme emite 4 Bips A - O alarme disparou por algum motivo na sua ausncia e/ou setas ao ser desligado - O alarme mostra no Led o sensor que ocasionou o disparo ( veja item 8.1B). Verificar se realmente o veculo foi violado ou revisar a instalao do sensor mostrado no Led - O alarme mostra no Led o sensor com problema (veja item 8.1A) Fazer reviso na instalao deste sensor. - Desligue a luz de cortesia - Fazer reviso na instalao.
7
TAMPA SUPERIOR

5 - Alarme emite 3 Bips A - Algum sensor aberto ( cap/portas/portamalas) e/ou setas ao ser B - Luz de cortesia ligada ligado C - Algum dos sensores mencionados no item A danificado e/ou chicote em curto-circuito

LIXO DOMSTICO

6 - Controle remoto com A - Central de comandos foi instalada muito prxima de partes metlicas baixo alcance de B - Antena da Central de comandos em acionamento posio inadequada C - Bateria do Controle remoto fraca - Reinstale a Central de comando afastando-a de partes metlicas - Procure esticar bem o fio da antena deixando-o fora do chicote de ligaes - Substituir a bateria (veja item 11)

12 A23

MANUAL DO USURIO

Importante: - Faa testes peridicos no Sistema de Alarme, motivando seu disparo pelos sensores existentes. - Teste com calma o sensor de ultra-som (veja item 8.6) pois ele protege o interior do veculo. - Fazendo este testes voc no ficar em dvida com relao a proteo que o alarme efetua em seu veculo.
TAMPA INFERIOR

POSITIVO DA BATERIA

10

MANUAL DO USURIO
BATERIA A23 ALCALINA 12V

MANUAL DO USURIO

13 - PROGRAMANDO FUNES DO ALARME USANDO O BOTO SECRETO