Praise of The Sixteen Arhats

#,=-0K,-0%t-Hs#-#m-0%}+-.
k
Praise of the Sixteen Arhats
Kagyulibrary
+0$-#,=-0K,- 0%=#+0h *v0-+0$-#,=-0K,-8"}:-0%=-;-#=};-0-#+0-.8m-3u;-,mk

;#-1*m;-W:-1(1-:m,-&{,-W,->m=-c=k
In a pure land flat and smooth as ones palm,
kV},-<m$-&u-13~=-0W,-.8m-=-#6m8m-+0v=k
Adorned with precious jewels, woods and lakes.
Lag Thil.Tar Nyam.Rin Chen.Gyen Gyie Tre. Jon Shing.Chu Tso.Gyen Pai.Sa Zhi Wu.
k:m,-&{,-;=-Es0-Es-06m-"}-06m-.k
Rin Chen.Le Dhrub.Dhru Shi.Go Shi Pa.
Its four corners built with rare and precious gems,
k.]-(m-S=-0W,-.8m-#+,-%{$-òk
Ped Ma.Nyi De.Gyen Pai.Den Teng Du.
There, settled upon a lotus seat, atop a sun and moon disc,
k*v#=-I{=-P}+-.8m-ò=-<m-#ò;-A-M1=k
Thug Je.Tsod Pai.Due Kyi.Dul Ja Nam.
Is a host of saintly practitioners whose attainment is based on genuine compassion.
kM1-E};-;1-;-8#}+-14+-8E}-08m-1#},k
Nam Drol.Lam La.God Zed.Dro Wai Gon.
Together with the Protector who leads all beings along the liberation path :-
k*v0-.-1&}#-+$-#,=-0K,-&{,-.}-M1=k
Buddha Bhagavan and the Sixteen Arhats.
k8"}:-+$-0%=-.-#,=-8+m:-#<{#=-=v-#=};k
With deep devotion I pray that the entire retinue be present here.
Thub Pa.Chog Dang.Ne Ten.Chen Po Nam. Khor Dang.Che Pa.Ne Dir.Sheg Su Sol.
k@}#=-0%t8m-W;-0-N=-0%=-*1=-%+-+$-k
Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions
k<{=-:0-1{-80:-(},-1}$=-13~-!{1-6m$-k
With their torch of wisdom, the sea of afflicted emotions are blazed away.
Chog Chui.Gyal Wa.Sre Che.Tham Che Dang. She Rab.Me Bar.Nyon Mong.Tso Kem Shing.
kM1-E};-0=}+-,1=-6m$-ò-0!8-&}+-.8mk
Nam Drol.So Nam.Zhing Du.Ka Dod Pai.
The protectors in a liberated and meritorious realm.
k@}#=-0%t8m-(,-*}=-+#{-8ò,-0bo#=-=}-83;k
Chog Chui.Nyen Thoe.Ge Dun.Shug Su Tsal.
The Shravakas and sanghas of the ten directions,
k9},-^}$-1&}+-.8m-#,=-=v-],-8H{,->m=k
Yon Jong.Chod Pai.Ne Su.Chen Dhren Gyie.
Bringing sumptuous offerings in great devotion,
k8E}-08m-+},-@m:-1&}+-<m=-#<{#=-=v-#=};k
Dro Wai.Don Chir.Chod Kyie.Sheg Su Sol.
For the benefit of sentient beings please accept.
Kagyulibrary
k8E}-08m-1#},-.}-cv<-={_{-9mk
Dro Wai.Gon Po.Shag Kya.Seng Ge Yi.
Buddha Shakyamuni, the lion among men,
k=$=-W=-0%,-.-#$-#m-@#-_p-0bo#=k
Sang Gye.Ten Pa.Gang Gi.Chag Tu Zhug.
Holding all Buddha Dharma on ones palm,
k#=v$-:0-:m,-&{,-a}1->m-"-8A{+-.8mk
Sung Rab.Rin Chen.Drom Gyi.Kha Je Pai.
Opening the treasury caste of profound expressions,
k+E-0%}1-#,=-0K,-&{,-.}-0bo#=-=}-83;k
Dra Chom.Ne Ten.Chen Po.Zhug So Tsal.
All the Arhats settled upon their seats.
k+1-&}=-({;-08m-U+-ò-],-8H{,-,k
Dam Choe.Pel Wai.Led Du.Chen Dren Na.
We invoke them for the flourishment of genuine Dharma,
k8E}-08m-+},-@m:-1&}+-<m=-#<{#=-=v-#=};k
And for the benefit of all beings please accept our offerings.
k*v0-.=-0!8-0"}=-0%,-.8m-W;-13,-84n,k
Thub Pe.Ka Goe.Ten Pai.Gyal Tsen Zin.
k9,-;#-8Ap$-+$-1-/1-,#=-,-#,=k
Yen Lag.Jung Dang.Ma Pham.Nag Na Ne.
Angida, Asita, Vanavasa,
Upon Buddhas request, you upheld the banner of Dharma,
kò=-X,-L}-I{-1}8m-0v-07$-.}-+$-k
Du Den.Dor Je.Moi Bu.Zang Po Dang.
Kalika, Vijraputra, Bodhidruma,
k#={:-0{8v-L-:-h-4-#={:-&{,-1&}#
Ser Be.Bha Ra.Do Za.Ser Chen Chog.
Kanaka the Vatsa, Kanaka the Bharadvaja,
k8/#=-.-0-\o-;-+$-a-#%,-84n,k
Phag Pa.Ba Ku.La Dang.Dra Chen Zin.
Pakula and Rahula, the Exalted Ones,
k;1-J,-L-:-h-4-0=}+-$}1=-;{,k
Lam Thren.Bha Ra.Do Za.Sod Nyom Len.
Pantha the Younger, Pindola the Bharadvaja,
k;1-0K,-Pt8m-&{-){+-A{+-1m-@{+-.k
Lam Ten.Lui De.Pe Jed.Mi Ched Pa.
k8E}-08m-+},-@m:-1&}+-<m=-#<{#=-=v-#=};k
Pantha the Elder, Nagasena, Nandimitra,Abheda. For the benefit of beings kindly accept our offerings.
k($=-+$-9{-<{=-/v,-3~#=-=$=-W=-<$-k
Pang Dang.Ye She.Phun Tsog.Sang Gye Kyang.
With the wisdom of ultimate enlightenment, beyond all attachments, 2
k#ò;-A8m-+0$-#m=-(,-*}=-3u;-84n,-%m$-k
Dul Jai.Wang Gie.Nyen Thoe.Tsul Zin Ching.
The Shravakas who uphold the Vinaya spontaneously and without efforts.
Kagyulibrary
k=+-.:-%,->m-Jm,-;=-&}=-[}$-08mk
Protect and bring about the various activities of Buddha,
k#,=-0K,-0%t-Hs#-8+m:-]},-#+,-;-0bo#=k
These Sixteen Arhats well settled in their noble seats.
Khye Par.Chen Gyi.Thrin Le.Choe Kyong Wai. Ne Ten.Chu Drug.Dir Jon.Den La Zhug.
k0+{-#<{#=-0!8-;v$-#2~:-14+-0%,-.-Ns$-k
De Sheg.Ka Lung.Tsor Zed.Ten Pa Sung.
Entrusted by Buddhas oral command to protect genuine Dharma,
k:$-+},-+}:-,=-8"}:-08m-,#=-3;-òk
Rang Don.Dor Ne.Khor Wai.Nag Tsal Du.
They remained in cyclic existence and abandoned all selfish interests.
k#6,-+},-[r:-14+-#,=-0K,-0%t-Hs#-.}k
Shen Don.Lhur Zed.Ne Ten.Chu Drug Po.
The Sixteen Exalted Ones dedicated to the welfare of others,
k+1-0%=-*v#=-I{8m-+0$-#m=-#,=-8+m:-#<{#=k
Dam Che.Thug Jei.Wang Gie.Ne Dir Sheg.
With vast compassion they arrive spontaneously and without efforts.
k+#{-0${,-[0=-#=};-0+{,-.8m-3n#=-(,-.k
Ge Nyen.Kyab Sol.Den Pai.Tsig Nyen Pa.
They remain in the worldly realm with firm devotion and expressions,
k+!},-1&}#-#=v1->m-60=-8Km$-1&m=-=}-83;k
Kon Chog.Sum Gyi.Zhab Dring.Chi So Tsal.
Endlessly pursuing the doctrines of the Three Jewels.
k0=}+-,1=-:m,-&{,-Qm$-ò-],-8H{,-,k
We invite them respectfully from the all-meritorious, precious realm,
k8E}-08m-+},-@m:-1&}+-<m=-#<{#=-=v-#=};k
To accept our offerings for the benefit of all sentient beings.
Sod Nam.Rin Chen.Ling Du.Chen Dren Na. Dro Wai.Don Chir.Chod Kyie.Sheg Su Sol.
k13u$=-1{+-0W-0=-1m-$}1=-.k
Tsung Med.Ta We.Mi Ngom Pa.
Homage to the unparalleled, resplendent form,
k#={:->m-1+}#-%,-14|=-.8m-!qk
Ser Gyi.Dog Chen.Ze Pai Ku.
With golden hues radiant with a purple touch.
k6;-#%m#-@#-#(m=-[m;-Cs$-0bo#=k
Zhal Chig.Chag Nyie.Kyil Trung Shug.
With one-face, two arms manifesting in a meditative pose,
k=-1,},-1(1-06#-14+-@#-83;k
Sa Non.Nyam Zhag.Ze Chag Tsal.
Touching the ground with the right hand, and a meditation mudra with the left,
Kagyulibrary
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
Ten Pa.Gye Par.Jin Gyie Lob.
Spreading the pure Dharma and impart blessings to all.
k#$=-:m-&{,-.}-)m-={-,k
Gang Ri.Chen Po.Ti Se Na.
I prostrate to the Holy One residing in the sacred snowy mountain,
k8/#=-.-#,=-0K,-9,-;#-8Ap$-k
Phag Pa.Ne Ten.Yen Lag Jung.
Angida, the Exalted One,
k+E-0%}1-%}$-+$-=v1-0W=-0!}:k
Dra Chom.Tong Dang.Sum Gye Kor.
Surrounded by an entourage of one thousand three hundred arhats,
k(}=-/}:-H-#90-84n,-@#-83;k
Poe Phor.Nga Yab.Zin Chag Tsal.
Holding a fly whisk in his right hand, an incense bowl in his left,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
kH$-N}$-:m-9m-<{;-,#=-,k
Drang Song.Ri Yi.Shel Nag Na.
I prostrate to the Holy One residing in the Vulture-peak mountain,
k8/#=-.-#,=-0K,-1-/1-.k
Phag Pa.Ne Ten.Ma Pham Pa.
Asita, the Exalted One,
k+E-0%}1-0W-J#-#%m#-#m=-0!}:k
Dhra Chom.Gya Thrag.Chig Gie Kor.
Surrounded by an entourage of one hundred arhats,
k@#-#(m=-1(1-#6#-14+-@#-83;k
Chag Nyie.Nyam Shag.Ze Chag Tsal.
With both hands in a meditation mudra,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k;}-1-0ò,-.8m-:m-/v#-,k
Lo Ma.Dun Pai.Ri Phug Na.
I prostrate to the Holy One residing in the Seven-Leaf Cave,
k8/#=-.-#,=-0K,-,#=-,-#,=k
Phag Pa.Ne Ten.Nag Na Ne.
Vanavasa, the Exalted One,
k+E-0%}1-%}$-+$-06m-0W=-0!}:k
Dhra Chom.Tong Dang.Shi Gye Kor.
Surrounded by an entourage of one thousand four hundred arhats,
Kagyulibrary
k&m#=-14v0-H-#90-84n,-@#-83;k
Dig Zub.Nga Yab.Zin Chag Tsal.
His right hand in explication mudra, while holding a fly whisk in his left,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k4Zx-Qm$-#m-7$=-Qm$-,k
Zam Bu.Ling Gi.Zang Ling Na.
I prostrate to the Holy One residing in Jambudpas Copper Continent,
k8/#=-.-#,=-0K,-ò=-X,-){k
Phag Pa.Ne Ten.Due Den Ni.
Kalika, the Exalted One.
k+E-0%}1-%}$-+$-&m#-0W=-0!}:k
Dra Chom.Tong Dang.Chig Gye Kor.
Surrounded by an entourage of one thousand one hundred arhats,
k#={:->m-M-!}:-84n,-@#-83;k
Ser Gyi.Na Kor.Zin Chag Tsal.
Holding a pair of golden earrings in both his hands,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k=m$-#-;-9m-Qm$-,-,mk
Sing Ga.La Yi.Ling Na Ni.
I prostrate to the Holy One residing in Sengkata continent,
k#,=-0K,-L}-I{-1}-9m-0vk
Ne Ten.Dor Je.Mo Yi Bu.
Vijraputra, the Exalted One.
k+E-0%}1-%}$-J#-#%m#-#m=-0!}:k
Dhra Chom.Tong Thrag.Chig Gie Kor.
Surrounded by an entourage of a thousand arhats,
k&m#=-14v0-H-#90-84n,-@#-83;k
Dig Zub.Nga Yang.Zin Chag Tsal.
His right hand in explication mudra, while holding a fly whisk in his left,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k&u-0}-9-1v-,8m-Qm$-,k
Chu Wo.Ya Mu.Na Ling Na.
I prostrate to the Holy One residing in Polana,
k8/#=-.-#,=-0K,-07$-.}-,mk
Phag Pa.Ne Ten.Zang Po Ni.
Bodhidruma, the Exalted One,
k+E-0%}1-%}$-+$-(m=-0W=-0!}:k
Dra Chom.Tong Dang.Nyie Gye Kor.
Surrounded by an entourage of one thousand two hundred arhats, 5
k&}=-8&+-1(1-#6#-14+-@#-83;k
Cho Ched.Nyam Zhag.Zed Chag Tsal.
His right hand in teaching mudra and left in meditation mudra,
Kagyulibrary
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k#,=-1&}#-+1-.-"-&{-,k
Ne Chog.Dam Pa.Kha Che Na.
I prostrate to the Holy One residing in Tamravidpa,
k8/#=-.-#,=-0K,-#={:-0{8vk
Phag Pa.Ne Ten.Ser Be U.
Kanaka the Vatsa, the Exalted One.
k+E-0%}1-&{,-.}-T-0W=-0!}:k
Dra Chom.Chen Po.Nga Gye Kor.
Surrounded by an entourage of five hundred arhats,
k:m,-&{,-6#=-.-84n,-@#-83;k
Rin Chen.Zhag Pa.Zin Chag Tsal.
Holding jewel lasso in both hands,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
kao0-<m-0-Q$-]}+-,-,mk
Nub Kyi.Ba Lang.Chod Na Ni.
I prostrate to the Holy One residing in Aparagoyna,
kL-:-h-4-#={:-&{,-1&}#
Bha Ra.Do Za.Ser Chen Chog.
Kanaka the Bharadvaja, the Exalted One,
k+E-0%}1-&{,-.}-0ò,-0W=-0!}:k
Dra Chom.Chen Po.Dun Gye Kor.
k@#-#(m=-1(1-#6#-14+-@#-83;k
Chag Nyie.Nyam Shag.Zin Chag Tsal.
Both hands in a meditation mudra,
Surrounded by an entourage of seven hundred arhats,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
kA$-#m-a-1m-$,-,-,mk
Jang Gi.Dra Mi.Nyen Na Ni.
I prostrate to the Holy One residing in Uttarakuru,
k8/#=-.-#,=-0K,-0-\o-;k
Phag Pa.Ne Ten.Ba Ku La.
Pakula, the Exalted One.
k+E-0%}1-&{,-.}-+]o-0W=-0!}:k
Dhra Chom.Chen Po.Gu Gye Kor.
Surrounded by an entourage of nine hundred arhats,
k@#-#9},-,{8v-;{-84n,-@#-83;k
Chag Yon.Neu Le.Zin Chag Tsal.
Both hands holding a mongoose,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
Spreading the pure Dharma and impart blessings to all. 6
Kagyulibrary
kIm-9$-\o-9m-Qm$-,-,mk
Tri Yang.Ku Yi.Ling Na Ni.
I prostrate to the Holy One residing in Uruvilva,
k8/#=-.-#,=-0K,-a-#%,-84n,k
Phag Pa.Ne Ten.Dra Chen Zin.
Rahula, the Exalted One.
k+E-0%}1-%}$-+$-&m#-0W=-0!}:k
Dra Chom.Tong Dang.Chig Gye Kor.
k:m,-&{,-I}#-bo-84n,-@#-83;k
Rin Chen.Trog Zhu.Zin Chag Tsal.
Holding a jeweled tiara in both hands,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
kA-G}+-/v$-.}8m-:m-0}-;k
Ja God.Phung Poi.Ri Wo La.
I prostrate to the Holy One residing in Vulture-peak Mountain,
k8/#=-.-#,=-0K,-;1-J,-0K,k
Phag Pa.Ne Ten.Lam Thren Ten.
Pantha the Younger, the Exalted One.
k+E-0%}1-%}$-+$-Hs#-0W=-0!}:k
Dra Chom.Tong Dang.Drub Gye Kor.
Surrounded by an entourage of one thousand six hundred arhats,
k@#-#(m=-1(1-06#-14+-@#-83;k
Chag Nye.Nyam Zhag.Zed Chag Tsal.
Both hands in the meditation mudra,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k<:->m-;v=-8/#=-Qm$-,-,mk
Shar Gyi.Lu Phag.Ling Na Ni.
kL-:-h-4-0=}+-$}1=-;{,k
Bha Ra.Do Za.Sod Nyom Len.
I prostrate to the Holy One residing in Prvavideha, Pindola the Bharadvaja, the Exalted One.
k+E-0%}1-%}$-J#-#%m#-#m=-0!}:k
Dra Chom.Tong Thrag.Chig Gi Kor.
kQ{#=-01-[r$-07{+-84n,-@#-83;k
Leg Bam.Lhung Zed.Zin Chag Tsal.
Holding a volume of sutra in his right hand, and an alms bowl in his left,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
Spreading the pure Dharma and impart blessings to all. 7
k[-#,=-=v1-%t-P-#=v1-,k
Lha Ne.Sum Chu.Tsa Sum Na.
I prostrate to the Holy One residing in the abode of the thirty-three devas,
Kagyulibrary
k8/#=-.-#,=-0K,-;1-0K,-,mk
Phag Pa.Ne Ten.Lam Ten Ni.
Pantha the Elder, the Exalted One,
k+E-0%}1-&{,-.}-+]o-0W=-0!}:k
Dhra Chom.Chen Po.Gu Gye Kor.
Surrounded by an entourage of nine hundred arhats.
kQ{#=-01-&}=-8&+-14+-@#-83;k
Leg Bam.Choe Ched.Zed Chag Tsal.
His right hand in a teaching mudra, while holding a volume of sutra in his left,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k:m-9m-W;-.}-$}=-9$=-;k
Ri Yi.Gyal Po.Ngoe Yang La.
I prostrate to the Holy One residing in the king of mountains, Vipaliparshva,
k8/#=-.-#,=-0K,-Pt-9m-&{k
Phag Pa.Ne Ten.Lu Yi De.
Nagasena, the Exalted One.
k+E-0%}1-%}$-+$-(m=-0W=-0!}:k
Dra Chom.Tong Dang.Nyie Gye Kor.
Surrounded by an entourage of one thousand two hundred arhats,
k0v1-.-8":-#=m;-84n,-@#-83;k
Bum Pa.Khar Sil.Zin Chag Tsal.
Holding a precious vase in his right hand, and a ringing staff in his left,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
Ten Pa.Gye Par.Jin Gyi Lob.
k:m-9m-W;-.}-Lm-dp-;:k
Ri Yi.Gyal Po.Bhi Hu Lar.
I prostrate to the Holy One residing in the king of mountains, Bihula,
k8/#=-.-#,=-0K,-){+-A{+-,mk
Phag Pa.Ne Ten.Be Je Ni.
Nandimitra, the Exalted One.
k+E-0%}1-%}$-+$-06m-0W=-0!}:k
Dra Chom.Tong Dang.Zhi Gye Kor.
Surrounded by an entourage of one thousand four hundred arhats,
k@#-#(m=-Q{#=-01-84n,-@#-83;k
Chag Nyie.Leg Bam.Zin Chag Tsal.
Holding with both hands a volume of sutras,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k:m-9m-W;-.}-#$=-%,-;k
Ri Yi.Gyal Po.Gang Chen La.
I prostrate to the Holy One residing In the king of snowy mountain, Himalaya, 8
k8/#=-.-#,=-0K,-1m-@{+-.k
Phag Pa.Ne Ten.Mi Che Pa.
Abheda, the Exalted One.
Kagyulibrary
k+E-0%}1-%}$-J#-#%m#-#m=-0!}:k
Dra Chom.Tong Thrag.Chig Gie Kor.
Surrounded by an entourage of a thousand arhats,
kA$-&{,-1&}+-K{,-84n,-@#-83;k
Jang Chen.Chod Ten.Zin Chag Tsal.
Holding a Mahabodhi Stupa in his hands,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k8/#=-.8m-+#{-0${,-aO-)k
Phag Pai.Ge Nyen.Dhar Ma Ta.
I prostrate to the Arya Upasaka Dharmata,
k:;-.8m-*}+-0%m$=-Q{#=-01-"v:k
Ral Pai.Thod Ching.Leg Bam Khur.
His hair bound in a topknot and carries a folder holding sutras,
k'$-0-1*8-9=-1ò,-,-0bo#=k
Nang Wa.Tha Ye.Dun Na Zhug.
In front of him is Buddha Amitabha.
kH-#90-0v1-.-84n,-@#-83;k
Nga Yab.Bum Pa.Zin Chag Tsal.
Holding a fly whisk in his right hand, and a precious vase in his left,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=k
k0P},-.=-#}-0#}=-1*v-%}0=-%,k
Son Pai.Goe Goe.Thu Tob Chen.
Powerful and armored with perseverence,
k=$=-W=-0%,-.-;{#=-[}$-08mk
Sang Gye.Ten Pa.Leg Kyong Wai.
You protect the Buddha Dharma,
k<:-[}-ao0-A$-@}#=-06m-9mk
Shar Lo.Nub Jang.Chog Shi Yi.
In the east, south, west and north,
kW;-&{,-06m-;-@#-83;-;}k
Gyal Chen.Shi La.Chag Tsal Lo.
I prostrate to the four Kings of Devas,
k0%,-.-W=-.:-Am,->m=-T}0=kk
k=$=-W=-cu;-.-+E-0%}1-8/#=-.8m-3~#=k
Sang Gye.Trul Pa.Dra Chom.Phag Pai Tsog.
Emanations of Buddha, and the noble assembly of the arhats,
k8E}-08m-+},-ò-0%,-.-[}$-14+-.8mk
Dro Wai.Don Du.Ten Pa.Kyong Ze Pai.
You protect the Dharma for the benefit of beings, 9
k+!},-1&}#-#=v1-+$}=-#,=-0K,-0%t-Hs#-#m=k
Kon Chog.Sum Ngoe.Ne Ten.Chu Drug Gie.
Sixteen Arhats, you are truly the Three Jewels.
Kagyulibrary
k0%,-.-9v,-:m$-#,=-.:-Am,->m=-T}0=k
Ten Pa.Yun Ring.Ne Par.Jin Gyie Lob.
Grant your blessing that the Dharma long remain,
k*v#=-I{8m-0+#-(m+-#,=-0K,-0%t-Hs#-#mk
Thug Jei.Dag Nyid.Ne Ten.Chu Drug Gi.
Sixteen Arhats, you personify compassion.
k8"}:-3~#=-Nm+-13~-;=-0G;-(},-1}$=-1{+k
Your retinues have crossed the Ocean of Becoming and are free from afflicted emotions,
kDm-+$-Hs#-%}$-06m-0W8m-3~#=-M1=-<m=k
All sixteen thousand four hundred of you.
Khor Tsog.Srid Tso.Le Gal.Nyon Mong Med. Thri Dang.Drug Tong.Shi Gyal.Tsog Nam Kyie.
k0%,-.-9v,-:m$-#,=-.:-Am,->m=-T}0=k
Ten Pa.Yun Ring.Ne Par.Jin Gyie Lob.
Grant your blessing that the Dharma long remain.
k0=}+-,1=-W-13~-9}$=-=v-Q}#=-A{+-%m$-k
Sod Nam.Gya Tso.Yong Su.Zog Jed Ching.
May the ocean of merit becomes fulfilled,
k9{-<{=-W-13~-M1-.:-+#->o:-){k
Ye She.Gya Tso.Nam Par.Dag Gyur Te.
May the ocean of pristine wisdom becomes pure,
k9},-),-W-13~-1-;v=-\o,-Q}#=-,=k
Yon Ten.Gya Tso.Ma Lue.Kun Zog Ne.
And the ocean of aspirations becomes perfect.
k8'm#-K{,-\o,-;=-=+-.:-8/#=-.:-<}#
Jik Ten.Kun Le.Kyed Par.Phag Par Shog.
May we transcend all that is mundane.
kò=-#=v1-W;-0-W;-N=-*v#=-I{-9m=k
Due Sum.Gyal Wa.Gyal Se.Thug Je Yie.
Through the compassion of the Buddhas and Bodhisattvas of the three times,
k(,-*}=-3u;-07v$-Nm+-.-'m-Nm+-0:k
Nyen Thoe.Tsul Zang.Srid Pa.Ji Srid Bar.
You retain the appearance of Shravakas and, for as long as samsara lasts,
k0%,-.-[}$-6m$-8E}-08m-+},-14+-.k
Ten Pa.Kyong Zhing.Dro Wai.Don Ze Pa.
You will protect the Dharma for the benefit of all sentient beings.
k#,=-0K,-&{,-.}-M1=-<m-0C-<m=-<}#k
Ne Ten.Chen Po.Nam Kyi.Tra Shie Shog.
May there be the auspiciousness of the great Arhats !
%{=-.C-&{,-cv<-Msm=-=}kk
Composed by Mahapandita Shakyashri
10
Kagyulibrary
www.kagyulibrary.hk
11

Praise of The Sixteen Arhats - Mahapandita Shakyashri - 17 - en

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Praise of The Sixteen Arhats - Mahapandita Shakyashri - 17 - en

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

#,=-0K,-0%t-Hs#-#m-0%}+-.

+0$-#,=-0K,- 0%=#+0h *v0-+0$-#,=-0K,-8"}:-0%=-;-#=};-0-#+0-.8m-3u;-,mk

Praise of the Sixteen Arhats

Upon Buddhas request, you upheld the banner of Dharma,

Praise of the Sixteen Arhats

Praise of the Sixteen Arhats

Praise of the Sixteen Arhats

Praise of the Sixteen Arhats

Surrounded by an entourage of seven hundred arhats,

Praise of the Sixteen Arhats

Praise of the Sixteen Arhats

Praise of the Sixteen Arhats

Praise of the Sixteen Arhats

Praise of the Sixteen Arhats

Você também pode gostar