I{-1m-0[}+-.8m-#=v$-*},-;1-0&q=-.

k
Short Dedication Prayer

Kagyulibrary

Short Dedication Prayer

;1h *},-;1-0&q=-.-,mk
A Short Dedication Prayer

@}#=-0%t-,-0bo#=-.8m-=$=-W=-+$-A$-&u0-={1=-+.8-*1=-%+Chuk Chu Na.Zhuk Pai.Sang Gye Dang.Jang Chub Sem Pa.Tham Ched.
All the Buddhas and Bodhisattvas constantly abiding in the ten directions, I pray that you heed me !

0+#-;-+#}$=-=v-#=};k
Dak La Gong Su Sol.

`o=-#=v1->m-=$=-W=-A$-={1=-M1-*:-"}-#=v1->mDue Sum Gyi.Sang Gye Jang Sem.Nam Thar Go Sum Gyi.

Just as Buddhas and Bodhisattvas of the three times, Endowed with the liberation power of the Three Gates,

*v#=-%,-M1=-<m=-:$-#6,->m-7#-0%=-7#-1{+-<m-+#{-P-*1=-%+Thuk Chen Nam Kyie.Rang Zhin Gyi.Zak Che Zak Med Kyi.Ge Tsa Tham Ched.
Dedicate all the virtuous roots of Samsara and Nirvana towards ultimate enlightenment.

A$-&u0-_p-0#}=-.-'m-W-0-06m,-`o-0+#-%#-;-=}#=-){-1"8-1(1Jang Chub Tu.Ngoe Pa.Ji Ta Wa.Zhin Du.Dak Chak La Sok Te.Kha Nyam.
So do we, all sentient beings as pervasive as endless space,

={1=-%,-*1=-%+-<m=-<$-+{-W:-0#}-0:-0>m8}k
Sem Chen.Tham Ched Kyie Kyang.De Tar Ngo War Gyi Wo.
We also make the same dedication,

=$=-W=-A$-={1=-+{-+#-#m=-*v#=-0[{+-.-+$-k
Sang Gye Jang Sem.De Dak Ge.Thuk Kyed Pa Dang.
With the same motivation and aspiration, as all Buddhas and Bodhisattvas.

*},-;1-'m-21-`o-*},-.:-14+-.-+{-06m,-`o-0+#-=}#=-={1=-%,Mon Lam.Ji Tsam Du.Mon Par Zed Pa.De Zhin Du.Dak Sok.Sem Chen.
All sentient beings like ourselves,

Kagyulibrary

Short Dedication Prayer

*1=-%+-<m=-<$-+{-W:-`o-={1=-0[{+-.-+$-*},-.:-0>m8}k
Tham Ched.Kyie Kyang.De Tar Du.Sem Kyed Pa Dang.Mon Par Gyi Wo.
Also possess the same motivation and aspiration.

+{-06m,-`o-0+#-=}#=-={1=-%,->m=k
De Zhin Du.Dak Sok Sem Chen Gyie.
For us sentient beings,

R-1-;-60=-)}#

+#{-8`o,-;-0${,-0\o:k
and the Sangha.

La Ma La Zhab Tok. Ge Dun La Nyen Kur.

Likewise, we serve our gurus,

[{-0}-;-^m,-#)}$-k
Kye Wo La Jin Tong.
Give generously to all beings

8Ap$-.}-;-#)}:-1k
Jung Po La Tor Ma.
Offer Torma to beings,

!q-#=v$-*v#=-<m-K{,-06{$=-.k
Ku Sung Thuk Kyi.Ten Zheng Pa.
Construct the statues, stupas and other abode of the Buddhas body, speech and mind.

0U0-.-#=v1k
Lhab Pa Sum.
The Three Trainings:

*}=-0=1-"}1-#=v1k
Thoe Sam Gom Sum.
Hearing, Contemplation and Practice.

/-:};-_p-@m,-.-0%t8m-+#{-Pk
Pha Rol Tu.Chin Pa Chui.Ge Tsa.
The ten virtuous roots of Prajna.

1+}-Wv+-1,-$#-+$-0%=-.-(1=-=v-R$=-.8m-+#{-P-W-13~Do Gyud Men Ngak.Dang Che Pa.Nyam Su Lang Pai.Ge Tsa Gya Tso.
The oceans of virtuous roots through the practice of the oral essence of the Sutra and Tantra.

+{=-={1=-%,-W-13~=-=$=-W=-W-13~8m-#}-8/$-0J{=-,=k
De Sem Chen.Gya Tsoe.Sang Gye Gya Tsoi.Go Phang Nye Ne.
Liberating oceans of sentient beings, Attaining oceans of Buddhas qualities,

A$-&u0-W-13~-1$},-`o-A=-){-9{-<{=-W-13~-+$-!q-W-13~=Jang Chub Gya Tso.Ngon Du Je Te.Ye She Gya Tso Dang.Ku Gya Tsoe.
Accomplishing oceans of Bodhi awakening, Oceans of wisdom, Oceans of forms.

8"}:-08m-W-13~-!{1-.8m-Wv:-0#}8}k
Khor Wai Gya Tsol.Kem Pai Gyur Ngo Wo.
Liberating all sentient beings, may the oceans of cyclic existence dry up.

Kagyulibrary

Short Dedication Prayer

+!},-1&}#-#=v1-;-@#-83;-;}k
Kon Chok.Sum La.Chak Tsa Lo.
I prostrate to the Three Jewels.

)^*rk
Ted Ya Tha.

.5{m-9k

?r-5-0}-a-av-9{-:s-dwk

Pen Tsen Dri Ya. Ah Wa.Bo Dha Na Ye.So Ha.

+#{-U}$-1m-0[}+-.=-=}kk
Composed by the Eight Karmapa, Bikshu Miky Dorje

www.kagyulibrary.hk