DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ESTACIN DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

ANEXO B.1 CRITERIOS DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE CLIMATIZACIN Y VENTILACIN

CONSORCIO ARA -INGENDESA

474-QN-DIA -AM-001

SOCIEDAD CONCESIONARIA INTERMODAL QUINTA NORMAL S.A.

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIN INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

SISTEMA DE TRATAMIENTOS AMBIENTALES DE LA ESTACIN DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL CRITERIOS DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE CLIMATIZACIN Y VENTILACIN

C B A VER.

10-Mar-05 04-Nov-04 27-Sept-04 FECHA

EMITIDA PARA APROBACIN INSPECTOR FISCAL EMITIDA PARA APROBACIN INSPECTOR FISCAL EMITIDA PARA APROBACIN DESCRIPCIN DE LA REVISIN

SZG / DFO SZG / DFO SZG / DFO Ejec.

VMV VMV VMV Rev.

VMV VMV VMV Apr.

RAG RAG RAG J. Proy Cliente

N PROYECTO: 320 N Documento :

Ver. 320-QN-CRD-CL-001 C

CONSORCIO ARA INGENDESA

13 Pginas

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

INDICE
1 2 3 4 INTRODUCCIN .............................................................................................................. 3 OBJETIVOS ...................................................................................................................... 3 NORMAS, CDIGOS Y ESTNDARES ............................................................................. 3 CONDICIONES DE CLCULO Y DISEO.......................................................................... 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 5 Sistemas de climatizacin.......................................................................................... 4 Condiciones interiores ....................................................................................... 4 Condiciones exteriores ...................................................................................... 5 Tasas de ocupacin por persona ........................................................................ 5 Tasas de ventilacin por persona ....................................................................... 6 Ganancias calricas interiores ............................................................................ 6 Coeficientes de transmisin de calor................................................................... 7 Sistemas de ventilacin ............................................................................................. 7 Tasas de renovacin de aire .............................................................................. 7 Tasas de ventilacin por recinto ................................ ................................ ......... 7 Velocidad de circulacin e inyeccin del aire ....................................................... 8

DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE CLIMATIZACIN Y VENTILACIN........................ 8 5.1 5.2 5.3 5.4 Sistemas de Climatizacin ................................ ................................ ......................... 8 Sistemas de ventilacin ............................................................................................ 10 Ductos y elementos de distribucin de aire.................................................................11 Metodologa para el clculo de los sistemas de climatizacin y ventilacin................... 12

CONSORCIO ARA-INGENDESA

320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 2

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

SISTEMA DE TRATAMIENTOS AMBIENTALES DE LA ESTACIN DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL CRITERIOS DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE CLIMATIZACIN Y VENTILACIN

INTRODUCCIN

El complejo Estacin de Intercambio Modal Quinta Normal (EIM-QN) ser equipado con sistemas de ventilacin, presurizacin y climatizacin, los que mantendrn la calidad, circulacin y temperatura del aire dentro de niveles confortables en cada uno de los recintos de acuerdo a su uso. 2 OBJETIVOS

Este documento describe los criterios generales de diseo que sern usados en el proyecto definitivo del sistema de climatizacin y ventilacin con que se equipar la nueva Estacin de Intercambio Modal Quinta Normal, en la ciudad de Santiago, Regin Metropolitana. 3 NORMAS, CDIGOS Y ESTNDARES

En la ejecucin del diseo del sistema de aire acondicionado, se observar en todo momento las siguientes normas y cdigos, en su ltima versin aprobada. Normas del Instituto Nacional de Normalizacin aplicables (INN). Reglamentos de Servicio Nacional de Salud (SNS). American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE). American Society of Mechanical Engineers (ASME). American Standard Association (ASA). American Society for Testing Materials (ASTM). National Fire Protection Association (NFPA). Sheet Metal and Air Conditioning Contractors` National Association (SMACNA).

Se incluye adems cualquier norma no especificada anteriormente, pero que su aplicacin contribuya al buen xito del diseo.
CONSORCIO ARA-INGENDESA 320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 3

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

CONDICIONES DE CLCULO Y DISEO

4.1 Sistemas de climatizacin 4.1.1 Condiciones interiores Las condiciones de temperatura y humedad interior para el clculo de los sistemas de climatizacin han sido fijadas de acuerdo con los criterios establecidos por la norma ASHRAE, y son las siguientes: Sistemas globales de climatizacin Verano: Temperatura bulbo sec o Humedad relativa Invierno: Temperatura de bulbo seco

: :

24 C +/- 1 C sin control, para clculos considerar 50% +/- 10%

Humedad relativa

Sin control de temperatura en el caso en que se requiera calefaccin en los recintos, y con control de temperatura en el caso en que se requiera enfriamiento en los recintos. sin control.

Sistemas menores de climatizacin Verano Temperatura de bulbo seco Humedad relativa Invierno Temperatura de bulbo seco Humedad relativa

: :

24C +/- 1C sin control

: :

20C +/- 1C sin control

Sistemas de climatizacin para salas elctricas Verano Temperatura de bulbo seco Humedad relativa Invierno Temperatura de bulbo seco Humedad relativa

: :

22C +/- 1C 50% +/- 5%

: :

22C +/- 1C 50% +/- 5%

320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 4

CONSORCIO ARA-INGENDESA

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

El criterio para control de temperatura en invierno de los sistemas de climatizacin globales difiere con el anteproyecto debido a que, en comparacin con muchas instalaciones similares existentes, se ha estimado que las cargas trmicas por iluminacin, personas en circulacin y otras fuentes trmicas son suficientes para mantener una temperatura confortable dentro de los locales comerciales. En el caso que la temperatura aumente en exceso, ser posible utilizar el sistema de climatizacin para efectuar un control de ella en estas reas. 4.1.2 Condiciones exteriores Las condiciones de temperatura y humedad exterior para el clculo de climatizacin se han determinado a base de las estadsticas meteorolgicas de la Direccin de Aeronutica de la Fuerza Area de Chile y conforme a los criterios establecidos por ASHRAE, para el tipo particular de aplicacin, y en base a nuestra experiencia. Ellas concuerdan con las condiciones del anteproyecto, y son las siguientes: Verano Temperatura de bulbo seco Humedad relativa Invierno Temperatura de bulbo seco Humedad relativa

: :

32C 35%

: :

4C 85%

4.1.3 Tasas de ocupacin por persona Las tasas de ocupacin por persona, para el diseo del sistema de climatizacin y ventilacin, se han determinado de acuerdo con los criterios de la norma ASHRAE, y son las siguientes: Locales Pasillos Cafeteras y boleteras Comedores Oficinas Salas de reunin : : : : : : 5 m2/persona 3 m2/persona 10 m2/persona 4 m2/persona 10 m2/persona 8 m2/persona

El proyecto considera tasas de ocupacin para reas de locales comerciales, pasillos, cafeteras, comedores y oficinas, debido principalmente a que se propone dotarlas de un servicio de aire acondicionado. Para el dimensionamiento global del sistema de aire acondicionado, se hace necesario incorporar las cargas trmicas por presencia y/o circulacin de personas , iluminacin y equipos.

CONSORCIO ARA-INGENDESA

320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 5

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

4.1.4 Tasas de ventilacin por persona Para el clculo del flujo de aire fresco de ventilacin para los recintos con sistemas de climatizacin se han considerado los siguientes parmetros, segn indicado en las normas ASHRAE para recintos con aire acondicionado: Locales Pasillos Cafeteras y boleteras Comedores Oficinas Salas de reunin : : : : : : 7,5 l/s/persona 7,5 l/s/persona 7,5 l/s/persona 10 l/s/persona 7,5 l/s/persona 7,5 l/s/persona

4.1.5 Ganancias calricas interiores Las ganancias calorcas interiores para el clculo de los sistemas de climatizacin se han determinado preliminarmente, de acuerdo con los criterios de la norma ASHRAE, y son las siguientes: Luces Locales Pasillos Cafeteras Boleteras Oficinas Salas de reunin Equipos Cafeteras Boleteras Oficinas Salas de reunin 75 W/m2 35 W/m2 75 W/m2 20 W/m2 20 W/m2 20 W/m2 20 W/m2 20 W/m2 20 W/m2 20 W/m2

: : : : : :

: : : :

Personas Para persona detenida o en oficina Sensible : 70 W/persona Latente : 60 W/persona Para persona caminando Sensible : Latente : 76 W/persona 74 W/persona

CONSORCIO ARA-INGENDESA

320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 6

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

Las tasas de iluminacin son levemente superiores a las estimadas en el anteproyecto, y esto se debe al cambio en la concepcin de la EIM. Al tratarse actualmente de un centro de intercambio de transporte adosado a un centro comercial del tipo mall, la iluminacin es considerada un factor importante a la hora de incentivar a los usuarios para que acudan y utilicen la estacin. La consideracin de las ganancias trmicas por personas es importante para determinar la carga trmica global requerida por el sistema de aire acondicionado. 4.1.6 Coeficientes de transmisin de calor Los coeficientes de transmisin de calor se consideraron segn el tipo de construccin, de acuerdo con la norma ASHRAE, y son los siguientes: Muros Techos Vidrios Particiones (concreto) Particiones (vidrio) 4.2 Sistemas de ventilacin 4.2.1 Tasas de renovacin de aire El clculo del flujo de inyeccin de aire fresco o extraccin de aire contaminado para los recintos con sistemas de ventilacin considera los siguientes parmetros: Locales Pasillos Cafeteras Comedores Drsenas Circulacin de buses : : : : : : 6 a 10 renovaciones/hora 6 renovaciones/hora 5 renovaciones/hora 6 renovaciones/hora 6 renovaciones/hora 6 renovaciones/hora : : : : : 0,506 W/m2C 0,284 W/m2C 4,260 W/m2C 0,630 W/m2C 3,715 W/m2C

4.2.2 Tasas de ventilacin por recinto El clculo del flujo de extraccin de aire contaminado para los recintos con sistemas de ventilacin considera los siguientes parmetros, segn lo indicado en la norma ASHRAE: Baos y camarines Baos individuales Salas de basura : : : 20 l/s/m2 25 l/s/bao 20 l/s/m2

CONSORCIO ARA-INGENDESA

320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 7

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

Centrales de residuos

20 l/s/m2

4.2.3 Velocidad de circulacin e inyeccin del aire El clculo del rea o seccin transversal de los ductos troncales considera que la velocidad de circulacin del aire no exceda los 10 m/s. El clculo y dimensionamiento de los difusores de inyeccin considera que la velocidad del aire en torno a las personas no exceda el rango de 0,2 a 0,5 m/s.

DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE CLIMATIZACIN Y VENTILACIN

5.1 Sistemas de Climatizacin En el diseo de detalles se proyectar un sistema de climatizacin para mantener condiciones ambientales adecuadas en verano e invierno, de acuerdo con las condiciones de control de temperatura y humedad antes definidas . La diferencia con el sistema de climatizacin especificado en el anteproyecto, es que en ste ltimo slo se atiende las zonas de espera. Por el contrario, en el diseo de detalles se atendern slo las reas comerciales y de trnsito (pasillos) ubicadas en el primer nivel. Tambin se proyectar un sistema de aire acondicionado independiente para atender oficinas administrativas, tecnovigilancia, sala de control, salas elctricas, salas de com unicaciones y de servidores, de forma similar a lo establecido en el anteproyecto. Para los sistemas de climatizacin (globales y menores) de la EIM-QN, se han considerado las siguientes alternativas como sistemas posibles a utilizar, en orden segn costo de inversin y complejidad de instalacin ascendente. Equipos tipo split Sistema de climatizacin por grupo de locales, por medio de equipos compactos de techumbre (roof-top). Sistemas de refrigeracin central y red de caeras de agua refrigerada, que alimentan equipos enfriadores de aire distribuidos de acuerdo a las necesidades de las distintas reas.

a) Equipos tipo split Estos sistemas corresponden a equipos climatizadores consistentes en una unidad de intercambio de calor interior (evaporadora) y una unidad de exterior (condensadora). Ambos equipos son conectados por medio de tuberas de refrigerante y canalizacin de fuerza y control. Ventajas:
CONSORCIO ARA-INGENDESA 320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 8

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

Cada local instala su propio sistema de climatizacin, y No requiere de redes de ductos de aire de gran tamao, sino slo para la conduccin del aire de ventilacin.

Desventajas: Cada local debe tener drenaje para la evacuacin del condensado, Agrega muchos equipos de menor tamao, lo que influye en la eficiencia global del sistema, Agrega una gran cantidad de equipos condensadores que deben ser ubicados en techumbres y con limitaciones de distancias tanto verticales como horizontales de su unidad evaporadora respectiva, y Requieren de un sistema de ventilacin adicional.

b) Unidades compactas (slo aire) Este sistema consiste en climatizar los recintos por medio de equipos compactos de techumbre tipo roof-top, los que consisten en equipos compactos de enfriamiento de aire que se instalan en la techumbre de las tiendas, e inyectan aire filtrado y refrigerado hacia el interior por medio de una red de ductos, distribuidos de acuerdo a los diferentes requerimientos zonales de los espacios. Ventajas: Por estar el equipo fuera del recinto, no se requiere de una red de condensado dentro de los locales, La eficiencia de la operacin se mejora, debido a que son equipos de mayor tamao, y Se puede implementar un sistema de enfriamiento gratuito (llamado free cooling), que consiste en inyectar 100% de aire exterior sin climatizar al recinto, dependiendo de sus condiciones de temperatura ambiente.

Desventajas: Cada equipo debe considerar dos ductos (inyeccin y retorno) de gran tamao, para distribuir aire hacia cada zona del edificio. Es decir, se requieren espacios en los cielos falsos, como tambin shaft verticales para alcanzar los niveles inferiores de la EIM.

c) Sistema de refrigeracin central

CONSORCIO ARA-INGENDESA

320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 9

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

Este sistema consiste en climatizar los recintos por medio de una central de refrigeracin equipada con enfriadores de agua (chillers), con circuito primario y secundario de agua refrigerada. Este ltimo conduce el agua enfriada hacia los equipos ubicados de acuerdo a las zonas. Los equipos enfriadores de agua pueden ser condensados por aire, en este caso deben estar ubicados en el exterior, o condensados por agua, ubicacin interior, por ejemplo subterrnea. Esta alternativa de instalacin interior requiere de torres de enfriamiento para rechazar el calor al exterior. Normalmente se debe considerar una torre de enfriamiento por cada enfriador. Ventajas: La eficiencia del sistema es normalmente la mejor de las tres, puesto que la produccin de refrigeracin es concentrada en unos pocos equipos, y No requiere de redes de ductos de aire de gra n tamao, sino slo para la conduccin del aire de ventilacin.

Desventajas: Para la implementacin del sistema de enfriamiento gratuito (free cooling), se requiere de una mayor inversin y complejidad que el sistema anterior, dado que se requiere ingr esar el aire exterior y expulsarlo, lo que en el caso en que las manejadoras de aire estn lejos de la zona perimetral, puede llegar a ser inviable, Se requiere de una red de caeras a lo largo de la EIM para alimentar las manejadoras y/o fan-coils de las diferentes zonas del edificio, Se requiere de un sistema de ventilacin adicional, y En las reas donde se encuentran las manejadoras y/o fan-coils, se requiere de desages para la evacuacin del condensado del equipo.

5.2 Sistemas de ventilacin Las reas de circulacin de buses y drsenas de pasajeros sern ventiladas por medio de sistemas de ventilacin forzados. Estos consistiran bsicamente en ventiladores de extraccin y un sistema de ductos para evacuar el aire con gases contaminantes de los vehculos al ambiente exterior del edificio. Tal como se solicita en las pautas de diseo, el aire viciado, previo a su evacuacin sera filtrado en forma adecuada, lo que se efectuara con filtros fsicos instalados en las bocas de evacuacin del sistem a de extraccin. La inyeccin de aire fresco se efectuara por medio de ventiladores de inyeccin y/o traspaso de aire mediante red de ductos, desde reas menos contaminadas o desde el exterior, hacia las reas de drsenas.
CONSORCIO ARA-INGENDESA 320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 10

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

Las reas de baos, servicios y otras que lo requieran, se proveern de sistemas de extraccin de aire. Las reas de preparacin de alimentos contarn con sistema de extraccin independiente, y su evacuacin se realizar mediante ventiladores ubicados en el tercer piso. Aquellos recintos que deben ser presurizados, con respecto de los recintos adyacentes, con el propsito de evitar la contaminacin con gases txicos, se proveern con inyeccin de aire exterior filtrado, tal como se solicita en las pautas de diseo. 5.3 Ductos y elementos de distribucin de aire a) Ductos de aire Todos los ductos que se empleen en las instalaciones antes descritas debern cumplir con las siguientes especificaciones mnimas: Todos los ductos se fabricarn de acuerdo a las normas de AHSRAE, para baja presin. Se construirn con planchas de acero galvanizado nuevas, de primera calidad, pintados con galvanizado en fro donde existan dobleces, costuras y fallas del galvanizado. Los procedimientos utilizados en la fabricacin debern garantizar una buena presentacin global. La soportacin de ductos se seleccionar de acuerdo al lado donde se aplica. Los ductos se sujetarn a elementos slidos del edificio, en nmero suficiente para conseguir un perfecto anclaje. Se utilizarn conexiones flexibles entre el sistema de ductos y los ventiladores y unidades acondicionadoras de aire, de esta manera se evitar la transmisin de vibraciones. Se incluirn los elementos de fijacin que sean necesarios, tales como marcos, abrazaderas, etc. En las bifurcaciones de los conductos y en las llegadas de los ductos de retorno y de aire exterior a las unidades acondic ionadoras de aire, se instalarn templadores . Adems, las rejillas y difusores de distribucin llevarn templadores de regulacin. Todos los cambios de direccin y derivaciones se realizarn con piezas de desarrollo curvo o codos.

CONSORCIO ARA-INGENDESA

320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 11

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

En la descarga de todos los ventiladores de extraccin se instalarn templadores anti-retorno para evitar la entrada de aire cuando el ventilador se encuentre fuera de operacin. b) Dispositivos de impulsin El aire acondicionado se introducir a los recintos por medio de difusores de cielo. El aire de ventilacin se introducir a los recintos por medio de difusores de cielo y/o rejillas de inyeccin. c) Rejillas de retorno y extraccin El aire acondicionado a recircular y el aire de ventilacin a extraer ser retirado de los recintos correspondientes a travs de rejillas. Estas estarn equipadas con un templador de volumen para ajustar los caudales de aire. d) Celosas de traspaso de aire Se instalarn ductos de traspaso de aire. Cada ducto llevar una rejilla de cielo similar a las rejillas de extraccin especificadas previamente, sin templador de regulacin. 5.4 Metodologa para el clculo de los sistemas de climatizacin y ventilacin La metodologa de clculo de los sistemas de climatizacin contempla: Determinar caudales de ventilacin en funcin del tipo de rea (locales comerciales, pasillos, comedores, etc.), tasa de ocupacin y actividades que realizan las personas en las dependencias de la EIM. Determinar cargas trmicas interiores, producto de la circulacin de personas, iluminacin y funcionamiento de equipos mecnicos y/o electrnicos dentro de la EIM. Determinar cargas trmicas exteriores, producto de la radiacin solar que incide sobre el tejado, las paredes y ventanas de la EIM, y el calor contenido en los caudales de aire de ventilacin e infiltracin. Determinar y dimensionar el sistema de climatizacin a utilizar (unidades split, equipos compactos o refrigeracin central). Disear el sistema de distribucin de aire, es decir, definir ubicacin, ramificacin, puntos y velocidades de inyeccin. En base a lo anterior, determinar tamao de los ductos. Disear tambin el circuito de retorno de aire hacia el equipo de climatizacin.
320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 12

CONSORCIO ARA-INGENDESA

PROYECTO DEFINITIVO ESTACIONE DE INTERCAMBIO MODAL QUINTA NORMAL

La metodologa de clculo de los sistemas de ventilacin contempla: Determinar caudales de inyeccin y/o extraccin de aire en funcin del tipo de rea (preparacin de alimentos, baos, circulacin de buses, etc.) y sus tasas de renovacin de aire. Determinar y dimensionar los equipos de ventilacin (ventiladores, filtros, etc.). Disear el sistema de distribucin de aire (inyeccin / extraccin). Definir ubicacin, ramificacin, puntos y velocidades de inyeccin y extraccin. E n base a lo anterior, determinar el tamao de los ductos.

Los clculos de los sistemas de climatizacin sern respaldados a travs de los siguientes softwares: CHVAC : permite el clculo de cargas trmicas mximas (calentamiento y/o enfriamiento) en edificios comerciales. Utiliza procedimientos y mtodos descritos en el 1989 & 1993 ASHRAE Handbook of Fundamentals for CLTD methods y en el 2001 ASHRAE Handbook of Fundamentals for RTS methods . Posee bases de datos con los tipos de equipos ms comercializados actualmente. herramienta de diseo que permite calcular en forma ptima el tamao de los ductos utilizando mtodos como reduccin de velocidad, prdida de carga constante o recuperacin esttica. Posee un base de datos con los tipo de fittings ms comunes y listados en el 1989 ASHRAE Handbook of Fundamentals. programa que despliega la carta psicom trica en pantalla y permite realizar operaciones y anlisis que normalmente se desarrollan con una carta convencional.

Ductsize :

Psychart :

CONSORCIO ARA-INGENDESA

320-QN-CRD-CL-001 / Ver. C / Pg. 13