Centrale alarmowe

Wersja programowa 1.00

INSTRUKCJA INSTALATORA

GDASK
versa_i_pl 03/09

OSTRZEENIA
Ze wzgldw bezpieczestwa system alarmowy powinien by instalowany przez wykwalifikowanych specjalistw. Aby unikn ryzyka poraenia elektrycznego naley przed przystpieniem do montau zapozna si z instrukcj, czynnoci poczeniowe naley wykonywa bez podczonego zasilania. Centrala wsppracuje tylko z analogowymi czami abonenckimi. Podczenie obwodu telefonicznego bezporednio do sieci cyfrowej (np. ISDN) powoduje zniszczenie urzdzenia. W skad systemu alarmowego wchodzi mog urzdzenia stwarzajce niebezpieczestwo, w zwizku z czym komponenty powinny by przechowywane w sposb uniemoliwiajcy dostp do nich osobom nieupowanionym. W wypadku wykonywania czynnoci serwisowych polegajcych na wymianie bezpiecznikw, czynno powysz naley wykonywa przy odczonym napiciu zasilania. Naley stosowa wycznie bezpieczniki o identycznych parametrach jak oryginalne. Zaleca si uywanie obudw i zasilaczy przewidzianych do uytkowania przez producenta. Nie wolno ingerowa w konstrukcj, bd przeprowadza samodzielnych napraw. Dotyczy to w szczeglnoci dokonywania wymiany zespow i elementw. UWAGA! Niedopuszczalne jest podczanie do centrali cakowicie rozadowanego akumulatora (napicie na zaciskach akumulatora bez podczonego obcienia mniejsze od 11 V). Aby unikn uszkodzenia sprztu, mocno rozadowany, bd dugo nie uywany akumulator naley wstpnie doadowa odpowiedni adowark. Uywane w systemach alarmowych akumulatory zawieraj ow. Zuytych akumulatorw nie wolno wyrzuca, naley z nimi postpowa w sposb zgodny z obowizujcymi przepisami (Dyrektywy Unii Europejskiej 91/157/EEC i 93/86/EEC).

DEKLARACJA ZGODNOCI
Producent: SATEL spka z o.o. Wyroby: VERSA 5P, VERSA 10P, VERSA 15P ul. Schuberta 79 pyty gwne central alarmowych VERSA: 80-172 Gdask, POLSKA - VERSA 5 tel. (+48) 0-58 320 94 00 - VERSA 10 fax. (+48) 0-58 320 94 01 - VERSA 15 Opis wyrobu: Pyty gwne central alarmowych przeznaczone do instalacji w systemach sygnalizacji wamania i napadu. Wyrb jest zgodny z Dyrektywami Unii Europejskiej: EMC 2004/108/EC LVD 73/23/EEC+93/68/EEC R&TTE 1999/5/EC (network connection, TBR21) Wyrb spenia wymagania norm zharmonizowanych: EMC: EN 55022:2006; EN 50130-4:1995+A1:1998+A2:2003 LVD: EN 50131-1:1997; EN 50131-6:1997; EN60950:2000, EN60335-1:1994/A1:1996 Annex B R&TTE: TBR 21(1998) Gdask, Polska 2009-03-13 Kierownik Dziau Bada: Micha Konarski Aktualn tre deklaracji zgodnoci EC i certyfikatw mona pobra ze strony internetowej www.satel.pl

SPIS TRECI 1. Wprowadzenie .................................................................................................................. 2 2. Specyfikacja systemu ....................................................................................................... 2 2.1 Pyty gwne .............................................................................................................. 2 2.2 Manipulatory .............................................................................................................. 3 2.3 Inne moduy ............................................................................................................... 4 3. Monta systemu ............................................................................................................... 4 3.1 Plan instalacji............................................................................................................. 5 3.2 Oszacowanie poboru prdw w systemie ................................................................. 5 3.3 Okablowanie.............................................................................................................. 5 3.4 Monta pyty gwnej centrali..................................................................................... 5 3.5 Podczenie moduw do magistrali komunikacyjnej ................................................. 8 3.5.1 Podczenie manipulatorw................................................................................ 9 3.5.2 Podczenie ekspandera obsugi pilotw 433 MHz .......................................... 11 3.5.3 Podczenie kontrolera systemu bezprzewodowego ABAX ............................. 12 3.5.4 Podczenie ekspanderw wej...................................................................... 13 3.5.5 Podczenie ekspandera wyj ........................................................................ 14 3.5.6 Podczenie czytnikw kart zblieniowych ....................................................... 15 3.5.7 Podczenie ekspandera syntezerw mowy..................................................... 15 3.5.8 Identyfikacja manipulatorw i ekspanderw ..................................................... 15 3.6 Podczenie czujek przewodowych ......................................................................... 16 3.7 Podczenie sygnalizatorw .................................................................................... 18 3.8 Podczenie nadajnika monitoringu radiowego........................................................ 19 3.9 Podczenie linii telefonicznej .................................................................................. 21 3.10 Podczenie zasilania i uruchomienie centrali ......................................................... 22 3.10.1 Procedura podczenia zasilania i uruchomienia centrali ................................. 22 3.11 Pierwsze uruchomienie centrali ............................................................................... 23 3.12 Monta urzdze bezprzewodowych....................................................................... 23 3.12.1 Dodawanie nowych urzdze bezprzewodowych ............................................ 23 3.12.2 Usuwanie urzdze bezprzewodowych ........................................................... 25 4. Dane techniczne ............................................................................................................. 25 4.1 Pyta gwna centrali alarmowej .............................................................................. 25 4.2 Manipulator VERSA-LCD-GR.................................................................................. 26 4.3 Manipulator VERSA-LED-GR .................................................................................. 26

Instrukcja instalatora

SATEL

1. Wprowadzenie
Instrukcja dotyczy central VERSA 5, VERSA 10 oraz VERSA 15. Centrale te rni si iloci wej na pycie gwnej oraz wydajnoci zasilacza impulsowego. Systemy alarmowe tworzone na bazie central VERSA cechuj si identycznymi waciwociami funkcjonalnymi. System mona w dowolnym momencie rozbudowywa przy pomocy moduw rozszerzajcych. Pozwalaj one m.in. zwikszy liczb wej i wyj w systemie, stosowa komponenty bezprzewodowe, sterowa systemem przy uyciu pilotw lub powiadamia telefonicznie o zdarzeniach w systemie przy pomocy komunikatw gosowych. Centrale alarmowe z serii VERSA speniaj wymagania norm: EN 50131-1 Grade 2; EN 50131-3 Grade 2; EN 50131-6 Grade 2; EN 50130-4; EN 50130-5 Klasa 2.

2. Specyfikacja systemu
Moliwo podziau systemu na 2 strefy (strefa = grupa wej). Strefy mog mie wsplne wejcia. Do 30 programowalnych wej. Wybr spord 19 typw reakcji. Do 12 programowalnych wyj. Wybr spord 19 realizowanych funkcji. Do 6 manipulatorw LED/LCD. 30 hase przeznaczonych dla uytkownikw systemu. Dodatkowo haso dla serwisu. Monitoring realizowany do dwch stacji monitorujcych. Obsuga kilkunastu formatw transmisji zdarze (w tym Contact ID oraz SIA). Powiadamianie o zdarzeniach w systemie na 8 numerw telefonw w formie: komunikatw gosowych odtwarzanych przez syntezer mowy, wiadomoci tekstowych (wiadomoci SMS wysyane przy pomocy moduw GSM produkowanych przez firm SATEL). Pami 2047 zdarze. 4 timery umoliwiajce sterowanie czuwaniem lub stanem wyj w oparciu o parametry czasowe. Automatyczna diagnostyka podstawowych elementw systemu (zasilania, linii telefonicznej, wej, wyj, magistrali komunikacyjnej itd.). Programowanie systemu: manipulator LED/LCD, komputer z zainstalowanym programem DLOADX (lokalnie przez port RS-232 (TTL) lub zdalnie przez wbudowany modem). Edytowalne nazwy uytkownikw i wikszoci elementw systemu alarmowego (stref, wej, wyj, moduw, timerw itd.).

2.1

Pyty gwne

5 (VERSA 5), 10 (VERSA 10) lub 15 (VERSA 15) indywidualnie programowanych wej. Moliwo programowania dla wej wartoci rezystorw dla konfiguracji EOL i 2EOL. Dodatkowe wejcie sabotaowe typu NC.

SATEL

VERSA

4 indywidualnie programowane wyjcia przewodowe: 2 wyjcia wysokoprdowe o obcialnoci 1,1 A z bezpiecznikami polimerowymi, 2 wyjcia niskoprdowe typu OC o obcialnoci 50 mA przystosowane do sterowania przekanikami oraz obsugujce format PC-16 OUT (moliwo sterowania nadajnikiem monitoringu radiowego). 2 wyjcia wysokoprdowe o obcialnoci 0,5 A z bezpiecznikami polimerowymi realizujce funkcj wyj zasilajcych (wyjcie AUX posiada dwa zaciski). Zabezpieczenie elektryczne wszystkich wej i wyj. Zasilacz impulsowy o wydajnoci 1 A (VERSA 5) lub 2 A (VERSA 10 i VERSA 15) z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym, wyposaony w ukad kontroli stanu akumulatora i odczania akumulatora rozadowanego. Magistrala komunikacyjna przeznaczona do podczania manipulatorw oraz moduw rozszerzajcych. Zcze do podczenia ekspandera syntezerw mowy CA-64 SM (lub syntezera SM-2). Komunikator telefoniczny realizujcy funkcje monitoringu, powiadamiania i zdalnego programowania (wbudowany modem 300 bps). Sygnalizacja optyczna stanu komunikatora telefonicznego. Port RS-232 (TTL) umoliwiajcy programowanie i obsug systemu alarmowego przy pomocy komputera (program instalatora DLOADX).

2.2

Manipulatory
VERSA-LCD-GR

VERSA-LED-GR

Rys. 1. Widok manipulatorw. Obsuga i programowanie systemu alarmowego. Czytelny wywietlacz 2 x 16 znakw z podwietleniem staym, czasowym po naciniciu klawisza lub naruszeniu wejcia (tylko VERSA-LCD-GR).

Instrukcja instalatora

SATEL

Diody LED informujce o stanie wej (tylko VERSA-LED-GR). Diody LED informujce o stanie stref oraz systemu. 12 klawiszy, oznaczonych zgodnie ze standardem telefonicznym, przeznaczonych do wprowadzania danych. 4 klawisze dodatkowe do poruszania si po menu oraz zaczania/wyczania czuwania. Podwietlenie klawiszy: stae, czasowe po naciniciu klawisza lub naruszeniu wejcia. Styk sabotaowy reagujcy na otwarcie obudowy i oderwanie od ciany.

2.3

Inne moduy

INT-RX. Ekspander obsugi pilotw 433 MHz. Umoliwia przypisanie uytkownikom systemu pilotw i sterowanie systemem przy ich pomocy. ACU-100. Kontroler systemu bezprzewodowego ABAX. Pozwala na rozbudow systemu alarmowego o urzdzenia bezprzewodowe. CA-64 E. Ekspander wej. Umoliwia rozbudow systemu o 8 wej. CA-64 EPS. Ekspander wej z zasilaczem. Pozwala na rozbudow systemu o 8 wej. Posiada wbudowany zasilacz impulsowy o wydajnoci 1,2 A. CA-64 O-OC/CA-64 O-R/CA-64 O-ROC. Ekspander wyj. Umoliwia rozbudow systemu o 8 wyj. Produkowany w trzech wariantach: 8 wyj typu OC, 8 wyj przekanikowych i 4 wyjcia przekanikowe/4 wyjcia OC. INT-ORS. Ekspander wyj na szyn DIN. Pozwala na rozbudow systemu o 8 wyj przekanikowych. Przekaniki mog sterowa urzdzeniami elektrycznymi

zasilanymi napiciem zmiennym 230 V.

CA-64 OPS-OC/CA-64 OPS-R/CA-64 OPS-ROC. Ekspander wyj z zasilaczem. Pozwala na rozbudow systemu o 8 wyj. Produkowany w trzech wariantach: 8 wyj typu OC, 8 wyj przekanikowych i 4 wyjcia przekanikowe/4 wyjcia OC. Posiada wbudowany zasilacz impulsowy o wydajnoci 2,2 A. INT-IT. Czytnik kart zblieniowych. Umoliwia zaczanie i wyczanie czuwania oraz kasowanie alarmw w strefach przy pomocy kart, brelokw i innych transponderw pasywnych. CA-64 SM. Ekspander syntezerw mowy. Moe zapamita 16 komunikatw gosowych o czasie trwania 15 sekund kady. Komunikaty wykorzystywane s podczas realizacji powiadamiania telefonicznego.

3. Monta systemu
Wszystkie poczenia elektryczne naley wykonywa przy odczonym zasilaniu. Do wykonania montau przydatne bd: wkrtak paski 2,5 mm, wkrtak krzyakowy, szczypce precyzyjne, szczypce paskie, wiertarka z kompletem wierte.

SATEL

VERSA

3.1

Plan instalacji

Monta musi by poprzedzony przygotowaniem planu systemu alarmowego. Wskazane jest sporzdzenie szkicu obiektu i umieszczenie na nim wszystkich urzdze, ktre maj wchodzi w skad systemu alarmowego: centrali, manipulatorw, czujek, sygnalizatorw, moduw rozszerzajcych itd. Centrala i inne elementy systemu alarmowego powinny by montowane w ramach obszaru chronionego.

3.2

Oszacowanie poboru prdw w systemie

Na etapie planowania systemu alarmowego naley zsumowa prdy pobierane przez wszystkie urzdzenia wchodzce w jego skad (pyt gwn centrali, manipulatory, moduy dodatkowe, czujki, sygnalizatory itd.). W rachunku naley uwzgldni prd adowania akumulatora. W przypadku, gdy suma prdw przekracza wydajno zasilacza centrali, w systemie naley zastosowa ekspandery z zasilaczem lub dodatkowy zasilacz. Suma prdw pobieranych przez urzdzenia podczone do zasilacza (ekspandera z zasilaczem) nie moe przekroczy wydajnoci prdowej zasilacza. Planujc podczenie urzdze do poszczeglnych wyj zasilajcych (centrali, ekspanderw z zasilaczem itd.) naley pamita, e suma prdw pobieranych przez te urzdzenia nie moe przekroczy maksymalnej obcialnoci prdowej tych wyj.

3.3

Okablowanie

Do wykonania pocze przewodowych midzy urzdzeniami wchodzcymi w skad systemu zaleca si stosowanie kabla prostego nieekranowanego (nie zaleca si uywania kabla typu skrtka UTP, STP, FTP). Przekrj przewodw zasilajcych naley tak dobra, aby spadek napicia midzy zasilaczem a zasilanym urzdzeniem nie przekroczy 1 V w stosunku do napicia wyjciowego. Dla zagwarantowania poprawnego dziaania elementw systemu istotne jest zapewnienie jak najmniejszej rezystancji i pojemnoci przewodw sygnaowych. Przy wikszych odlegociach midzy urzdzeniami, aby zmniejszy rezystancj przewodw, konieczne moe by zastosowanie dla kadego sygnau kilku rwnolegle poczonych y. Konsekwencj tego moe by jednak wzrost pojemnoci przewodw. Zbyt dua rezystancja albo pojemno przewodw czcych central z manipulatorami lub moduami rozszerzajcymi moe uniemoliwi ich waciw prac (np. centrala nie bdzie w stanie zidentyfikowa urzdzenia, zgaszane bd braki obecnoci itd.). Dobierajc dugo przewodw naley stosowa si do zalece przedstawionych w rozdziaach dotyczcych podczania poszczeglnych typw urzdze. Przewody sygnaowe magistrali komunikacyjnej (CLK, DTA, COM) musz by poprowadzone w jednym kablu (nie mog by prowadzone osobnymi kablami). Prowadzc kable naley pamita o zachowaniu odpowiedniej odlego midzy przewodami niskiego napicia a przewodami zasilania 230 V AC. Naley unika prowadzenia przewodw sygnaowych rwnolegle do przewodw zasilajcych 230 V AC, w ich bezporednim ssiedztwie.

3.4

Monta pyty gwnej centrali

Pyta gwna centrali zawiera elementy elektroniczne wraliwe na wyadowania elektrostatyczne. Przed podczeniem do pyty gwnej zasilania (akumulatora, napicia zmiennego z transformatora) naley zakoczy wszystkie prace instalacyjne

Instrukcja instalatora

SATEL

dotyczce urzdze przewodowych (podczenie manipulatorw, moduw rozszerzajcych, czujek itd.). Centrala powinna by instalowana w pomieszczeniach zamknitych, o normalnej wilgotnoci powietrza. Naley zapewni centrali ochron przed dostpem osb niepowoanych. W miejscu montau centrali powinien by dostpny stay (nie odczany) obwd zasilania 230 V AC z uziemieniem ochronnym.

RS232 (TTL)

RESET

AC

AC

OUT1

OUT2

OUT3OUT4 COM AUX AUX KPD CLK DTA COM Z1

Z2

Z3

Z4

Z5 COM

Rys. 2. Pyta gwna centrali alarmowej VERSA 5.

TMP COM

TIP RING T-1 R-1

RS232 (TTL)

RESET

AC

AC

OUT1

OUT2

OUT3OUT4 COM AUX AUX KPD CLK DTA COM Z1

Z2

Z3

Z4

Z5 COM Z6

Z7

Z8

Z9

Z10 COM

Rys. 3. Pyta gwna centrali alarmowej VERSA 10.

TMP COM

TIP RING T-1 R-1

SATEL

VERSA
TMP COM TIP RING T-1 R-1

Z10 COM Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 COM

Objanienia do rysunkw 2, 3 i 4: 1 - przewody do podczenia akumulatora (czerwony +, czarny -). 2 - port RS-232 (TTL). Pozwala na lokalne programowanie i zarzdzanie systemem przy pomocy programu DLOADX (kabel sucy do wykonania poczenia midzy gniazdem typu RJ na pycie gwnej centrali a gniazdem typu DB9 komputera produkowany jest przez firm SATEL). 3 - koki RESET. W sytuacjach awaryjnych umoliwiaj uruchomienie funkcji lokalnego programowania z komputera lub trybu serwisowego (patrz: instrukcja PROGRAMOWANIE). 4 - dioda LED DIALER. Informuje o stanie komunikatora telefonicznego centrali.

AC

AC

OUT1

OUT2

OUT3OUT4 COM AUX AUX KPD CLK DTA COM Z1

Rys. 4. Pyta gwna centrali alarmowej VERSA 15.

RS232 (TTL)

RESET

Z2

Z3

Z4

Z5 COM Z6

Z7

Z8

Z9

Instrukcja instalatora

SATEL

5 - gniazdo do podczenia syntezera mowy. Opis zaciskw: AC - wejcia zasilania (18 V AC). COM - masa. +OUT1- ... +OUT2- - programowalne wyjcia wysokoprdowe. Uwaga: Niewykorzystywane wyjcia wysokoprdowe powinny by obcione rezystorami 2,2 k. OUT3 ... OUT4 AUX KPD CLK DTA Zn TMP programowalne wyjcia niskoprdowe typu OC. wyjcie zasilajce (13,6...13,8 V DC). wyjcie dedykowane do zasilania manipulatorw (13,6...13,8 V DC). zegar magistrali komunikacyjnej. dane magistrali komunikacyjnej. wejcie (n=numer wejcia). wejcie typu NC do podczenia obwodu sabotaowego (obudowy, czujek, sygnalizatorw itp.). Wejcie TMP traktowane jest przez central jako dodatkowe wejcie w systemie o numerze 31. Jeeli nie jest wykorzystywane, powinno by zwarte do masy.

T-1, R-1 TIP, RING

- zacisk ochronny komunikatora telefonicznego (podcza tylko do obwodu ochronnego). - wyjcie linii telefonicznej (podczenie aparatu telefonicznego). - wejcie linii telefonicznej (miejskiej analogowej).

3.5

Podczenie moduw do magistrali komunikacyjnej

Moduy podcza si do magistrali komunikacyjnej (zaciski CLK, DTA i COM) rwnolegle. Do zasilania moduw dedykowane s wyjcia AUX i KPD. Moduy mog by zasilane bezporednio z centrali, jeeli odlego midzy central a moduem nie jest wiksza ni 300 m. Przy wikszych odlegociach od centrali moduom powinno si zapewni niezalene rdo zasilania. Cakowita dugo magistrali komunikacyjnej nie moe by wiksza ni 600 m. Tabela 1 przedstawia ilo wymaganych przewodw dla prawidowego podczenia moduu do szyny komunikacyjnej w przypadku stosowania kabla prostego o przekroju yy 0,5 mm2. ilo y dla sygnau CLK DTA COM odlego moduu od centrali do 300 m 1 1 1 300 600 m 2 2 2 Tabela 1. Uwagi: Przewody sygnaowe (CLK, DTA i COM) musz by prowadzone w jednym kablu! Zbyt dua rezystancja przewodw czcych modu z central (dua odlego, za maa ilo y na poszczeglnych sygnaach) moe by przyczyn, dla ktrej niemoliwe bdzie zidentyfikowanie moduu przez central. Kady modu podczany do magistrali komunikacyjnej musi mie ustawiony indywidualny adres. W manipulatorach adres ustawiany jest programowo. W pozostaych moduach do ustawienia adresu su przeczniki typu DIP-switch o numerach od 1 do 5. W przypadku

SATEL

VERSA

niektrych moduw stan przecznikw od 6 do 8 moe mie wpyw na sposb identyfikacji urzdzenia w systemie. Adresy nie mog si powtarza. Szczegy dotyczce adresowania poszczeglnych moduw opisano w rozdziaach powiconych podczaniu tych moduw.
AUX CLK DTA COM

VERSA

COM CLK DTA +12V

COM CLK DTA +12V

COM CLK DTA +12V

300 m Rys. 5. Sposb podczenia moduw bez zasilacza przy odlegoci midzy central a moduami do 300 metrw. Moduy zasilane s z centrali. Dla kadego sygnau (CLK, DTA, COM) uyto pojedynczego przewodu o przekroju 0,5 mm2. Nie zaleca si podczania moduw w przedstawiony na rysunku sposb przy odlegoci od centrali wikszej od 300 metrw.

150 m

VERSA

CLK DTA COM

COM CLK DTA +12V COM +12V COM +12V

COM CLK DTA +12V COM +12V

COM CLK DTA +12V

600 m Rys. 6. Sposb podczenia moduw bez zasilacza przy odlegoci midzy central a moduami od 300 do 600 metrw. Moduy zasilane s z niezalenego rda 12 V DC. Dla kadego sygnau (CLK, DTA, COM) uyto dwch przewodw o przekroju 0,5 mm2. Nie zaleca si podczania moduw w przedstawiony na rysunku sposb przy odlegoci od centrali wikszej od 600 metrw.

400 m

3.5.1

Podczenie manipulatorw

W systemie mona zainstalowa do 6 manipulatorw LED/LCD. Do zasilania manipulatorw dedykowane jest wyjcie KPD centrali. W manipulatorach naley ustawi programowo adresy z zakresu od 0 do 5. Fabrycznie we wszystkich manipulatorach ustawiony jest adres 0. Po uruchomieniu centrali alarmowej z ustawieniami fabrycznymi bdzie ona obsugiwa wszystkie manipulatory podczone do magistrali, niezalenie od ustawionych w nich adresw. Pozwala to ustawi poprawne, indywidualne adresy w manipulatorach i przeprowadzi identyfikacj wszystkich urzdze podczonych do magistrali.

10

Instrukcja instalatora

SATEL

VERSA

Rys. 7. Sposb podczenia manipulatora. Programowanie adresu przy pomocy funkcji serwisowej 1. Wpisa haso serwisowe (fabrycznie: 12345) i nacisn klawisz . 2. Nacisn kolejno klawisze . Uruchomi si tryb serwisowy. 3. Nacisn kolejno klawisze (uruchomienie funkcji ADRESY MANIP.). We wszystkich manipulatorach podczonych do centrali zaczn miga wszystkie diody oznaczone ikonami oraz przedstawiona zostanie informacja o aktualnym adresie: w manipulatorach LCD na wywietlaczu ukae si napis pokazany na rysunku 8; w manipulatorach LED zacznie szybko miga dioda odpowiadajca aktualnemu adresowi (dioda oznaczona cyfr 30 dla adresu 0; dioda oznaczona cyfr 1 dla adresu 1; dioda oznaczona cyfr 2 dla adresu 2 itd. patrz rys. 9).

n=0...5,

aktualnie ustawiony adres manipulatora

Rys. 8. Programowanie adresu manipulatora LCD przy pomocy funkcji serwisowej.

Rys. 9. Programowanie adresu manipulatora LED. Diody oznaczone cyframi od 1 do 5 oraz 30 wykorzystywane s do prezentacji adresu (30 dla adresu 0). Ta z nich, ktra odpowiada aktualnemu adresowi, szybko miga, a pozostae wiec.

SATEL

VERSA

11

4. Nacisn klawisz z cyfr odpowiadajc nowemu adresowi w wybranym manipulatorze/manipulatorach. Zmiana adresu zostanie potwierdzona czterema krtkimi i jednym dugim dwikiem. 5. Nacinicie klawisza koczy funkcj zmiany adresu w danym manipulatorze. Funkcja zostanie zakoczona automatycznie we wszystkich manipulatorach po upywie 2 minut od jej uruchomienia. Zakoczenie funkcji jest rwnoznaczne z wyjciem z trybu serwisowego i restartem manipulatora. Programowanie adresu bez wchodzenia w tryb serwisowy 1. Odczy zasilanie manipulatora (KPD) oraz przewody sygnaowe CLK i DTA. 2. Zewrze zaciski CLK i DTA manipulatora. 3. Podczy zasilanie manipulatora (KPD). 4. Wszystkie diody oznaczone ikonami zaczn miga. W manipulatorze LCD na wywietlaczu ukae si napis pokazany na rysunku 10. W manipulatorze LED zacznie szybko miga dioda odpowiadajca aktualnemu adresowi (dioda oznaczona cyfr 30 dla adresu 0; dioda oznaczona cyfr 1 dla adresu 1; dioda oznaczona cyfr 2 dla adresu 2 itd. patrz rys. 9).

n=0...5,

aktualnie ustawiony adres manipulatora

Rys. 10. Programowanie adresu manipulatora LCD bez wchodzenia w tryb serwisowy. 5. Nacisn klawisz z cyfr odpowiadajc nowemu adresowi. Manipulator potwierdzi wykonanie funkcji czterema krtkimi i jednym dugim dwikiem. W razie potrzeby umoliwia zmian wprowadzonego adresu (nastpi nacinicie klawisza restart manipulatora i powrt do stanu opisanego w punkcie 4). 6. Odczy zasilanie manipulatora (KPD). 7. Rozewrze zaciski CLK i DTA manipulatora. 8. Podczy manipulator do centrali w prawidowy sposb.

3.5.2

Podczenie ekspandera obsugi pilotw 433 MHz

W systemie mona zainstalowa jeden ekspander INT-RX. Umoliwia on przypisanie pilotw maksymalnie trzydziestu uytkownikom systemu (pilota nie mona przypisa serwisowi). W ekspanderze musi by ustawiony adres 7 (07h). Pooenie przecznikw 6-8 nie ma znaczenia.
3 7

(07h)

Rys. 11. Sposb ustawienia adresu w ekspanderze INT-RX.

12

Instrukcja instalatora

SATEL

VERSA

INT-RX

COM DTA/DAT CLK AUX/+12V

Rys. 12. Sposb podczenia ekspandera INT-RX.

3.5.3

Podczenie kontrolera systemu bezprzewodowego ABAX

3 8

(08h)

Rys. 13. Sposb ustawienia adresu w kontrolerze ACU-100.

VERSA

+12V COM
COM +12V TMP TMP ITMP COM

DAT CLK

ACU-100

TPR CON JAM LBA OUT1OUT2OUT3OUT4OUT5OUT6OUT7OUT8 COM AR1 AR2 AR3 AR4

Rys. 14. Sposb podczenia kontrolera ACU-100. Zaciski TMP styku sabotaowego kontrolera podczone s do obwodu sabotaowego kontrolera (zaciski ITMP i COM), dziki czemu informacja o naruszeniu styku sabotaowego kontrolera przekazywana jest do centrali za porednictwem magistrali komunikacyjnej. Jeeli zaciski TMP nie s podczone do obwodu sabotaowego kontrolera, zacisk ITMP naley zewrze do masy. W systemie mona zainstalowa jeden kontroler ACU-100, co pozwala rozbudowa system o maksymalnie 30 wej i 12 wyj bezprzewodowych. Gdy numer wejcia bezprzewodowego pokrywa si z numerem wejcia przewodowego (na pycie gwnej lub w ekspanderach), moliwe jest okrelenie, ktre z wej ma by obsugiwane (patrz:

A RS485 B CLK DAT COM

SATEL

VERSA

13

instrukcja PROGRAMOWANIE). W ekspanderze musi by ustawiony adres 8 (08h), a przeczniki 7 i 8 musz by w pozycji ON. Pooenie przecznika 6 nie ma znaczenia.

3.5.4

Podczenie ekspanderw wej

W systemie mona zainstalowa do 3 ekspanderw wej, co pozwala rozbudowa system o maksymalnie 24 wejcia przewodowe. W ekspanderach naley ustawi adresy z zakresu od 12 (0Ch) do 14 (0Eh). Przeczniki 6 i 7 musz by ustawione w pozycji OFF. W ekspanderach CA-64 E z wersj elektroniki 2.1 (lub nowsz) oraz CA-64 EPS z wersj elektroniki 2.0 (lub nowsz) pozycja smego przecznika ma wpyw na sposb jego identyfikacji: przecznik w pozycji OFF ekspander zostanie zidentyfikowany odpowiednio jako CA-64 E lub CA-64 EPS, przecznik w pozycji ON ekspander zostanie zidentyfikowany odpowiednio jako CA-64 Ei lub CA-64 EPSi. Ekspandery CA-64 Ei oraz CA-64 EPSi obsuguj wejcia wibracyjne i roletowe, a ponadto programuje si dla nich warto rezystorw stosowanych w konfiguracjach EOL i 2EOL.
3

CA-64 E / CA-64 EPS

3 12

CA-64 Ei / CA-64 EPSi

3 12

(0Ch)

(0Ch)

3 13

(0Dh)

3 13

(0Dh)

3 14

(0Eh)

3 14

(0Eh)

Rys. 15. Sposb ustawienia adresw w ekspanderach wej. Tabela 2 ilustruje zalenoci midzy adresem ekspandera a numeracj wej ekspandera w systemie. Gdy wejcia w ekspanderze pokrywaj si z wejciami na pycie gwnej, moliwe jest okrelenie, ktre z wej bd obsugiwane przez pyt gwn, a ktre przez ekspander (patrz: instrukcja PROGRAMOWANIE). Adres ekspandera Numery wej w systemie dziesitnie szesnastkowo 12 0C 7-14 13 0D 15-22 14 0E 23-30 Tabela 2.

14

Instrukcja instalatora

SATEL

VERSA

CA-64 E

Rys. 16. Sposb podczenia ekspandera wej CA-64 E. Ekspander zamontowany jest w tej samej obudowie, co centrala, dlatego zacisk TMP jest zwarty do masy COM.

TMP COM CLK DAT +12V +12V

VERSA

CA-64 EPS

17...24 V AC

Rys. 17. Sposb podczenia ekspandera wej z zasilaczem CA-64 EPS. Do zaciskw TMP i COM podczony jest styk sabotaowy obudowy ekspandera. Zaciski AC ekspandera naley podczy do zaciskw uzwojenia wtrnego transformatora.

3.5.5

Podczenie ekspandera wyj

W systemie mona zainstalowa jeden ekspander wyj, co pozwala rozbudowa system o 8 wyj przewodowych. Wyjcia te bd miay w systemie numery od 5 do 12. W ekspanderze musi by ustawiony adres 15 (0Fh). W przypadku ekspandera INT-ORS ustawienie szstego przecznika w pozycji ON sprawi, e zostanie on zidentyfikowany przez central jako CA-64 O, co nie ma jednak wpywu na jego funkcjonalno. W pozostaych ekspanderach wyj pooenie przecznikw od 6 do 8 nie ma znaczenia.
3 15

(0Fh)

Rys. 18. Sposb ustawienia adresu w ekspanderze wyj.

SATEL

VERSA

15

Podczenie naley wykona analogicznie, jak przedstawiono w rozdziale dotyczcym podczenia ekspanderw wej (ekspander wyj bez zasilacza patrz rysunek 16, ekspander wyj z zasilaczem patrz rysunek 17).

3.5.6

Podczenie czytnikw kart zblieniowych

W systemie mona zainstalowa do 6 czytnikw INT-IT. W czytnikach naley ustawi adresy z zakresu od 16 (10h) do 21 (15h).
3 16

(10h)

3 17

(11h)

3 18

(12h)

3 19

(13h)

3 20

(14h)

3 21

(15h)

Rys. 19. Sposb ustawienia adresw w czytnikach INT-IT.

3.5.7

Podczenie ekspandera syntezerw mowy

W systemie mona zainstalowa jeden ekspander CA-64 SM. Przewody CLK i DTA ekspandera naley podczy do magistrali komunikacyjnej centrali alarmowej, a wtyczk do dedykowanego gniazda. W syntezerze CA-64 SM musi zosta ustawiony adres 23 (17h). Pooenie przecznikw 6 i 7 nie ma znaczenia. Przecznik 8 blokuje / odblokowuje funkcj nagrywania komunikatw gosowych.
3 23

(17h)

Rys. 20. Sposb ustawienia adresu w syntezerze CA-64 SM. smy przecznik jest w pozycji OFF, czyli funkcja nagrywania komunikatw gosowych jest zablokowana.

3.5.8

Identyfikacja manipulatorw i ekspanderw

Urzdzenia podczone do magistrali komunikacyjnej s obsugiwane poprawnie dopiero po przeprowadzeniu funkcji identyfikacji. Funkcja sprawdza, jakie moduy s podczone do centrali. Naley j uruchomi po pierwszym uruchomieniu centrali oraz kadorazowo w przypadku dodania nowego urzdzenia lub zmiany adresu w urzdzeniu obsugiwanym przez central. Odczenie zidentyfikowanego moduu od magistrali komunikacyjnej powoduje alarm sabotaowy. 1. Wpisa haso serwisowe (fabrycznie: 12345) i nacisn klawisz . 2. Nacisn kolejno klawisze . Uruchomi si tryb serwisowy.

16

Instrukcja instalatora

SATEL

3. Nacisn kolejno klawisze (uruchomienie funkcji IDENTYFIKACJA). Trzy krtkie dwiki poinformuj o zakoczeniu identyfikacji i zostanie zaprezentowana informacja o zidentyfikowanych urzdzeniach (w manipulatorze LCD na wywietlaczu, a w manipulatorze LED przy pomocy diod LED). 4. Nacisn klawisz , aby zakoczy funkcj identyfikacji. Uwagi: Jeeli identyfikacja zakoczy si dwoma dugimi dwikami, oznacza to, e w urzdzeniu podczonym do magistrali komunikacyjnej ustawiony jest niewaciwy adres (nieodpowiedni dla tego typu urzdzenia lub ten sam adres w co najmniej dwch urzdzeniach). Komunikat na wywietlaczu (manipulator LCD) albo miganie diody LED odpowiadajcej adresowi urzdzenia (manipulator LED) pomog w diagnozowaniu problemu. Naley nacisn klawisz , ustawi poprawny adres, a nastpnie ponownie uruchomi funkcj IDENTYFIKACJA. Adres 0 w manipulatorze LED prezentowany jest przy pomocy diody o numerze 30.

3.6

Podczenie czujek przewodowych

Kade wejcie w systemie moe pracowa w konfiguracji: NC (normalnie zamknite), NO (normalnie otwarte), EOL (parametryczne), 2EOL/NC (dwuparametryczne, czujka typu NC), 2EOL/NO (dwuparametryczne, czujka typu NO). Warto rezystorw stosowanych w konfiguracjach EOL i 2EOL jest programowalna w zakresie od 500 do 15 k dla wej: na pycie gwnej centrali programuje si indywidualnie warto rezystorw R1 i R2 dla konfiguracji 2EOL (patrz: rysunek 24). Warto rezystora dla konfiguracji EOL jest sum wartoci zaprogramowanych jako R1 i R2. w ekspanderach wej zidentyfikowanych przez central jako CA-64 Ei oraz CA-64 EPSi (patrz: rozdzia PODCZENIE EKSPANDERW WEJ) w zalenoci od wersji programu ekspandera konfiguruje si: warto rezystorw R1 i R2 dla konfiguracji 2EOL (patrz: rysunek 24). Warto rezystora dla konfiguracji EOL jest sum wartoci zaprogramowanych jako R1 i R2. warto rezystora dla konfiguracji EOL. Dla konfiguracji 2EOL pojedynczy rezystor ma warto rwn poowie zdefiniowanej wielkoci. Dla wej w ekspanderach zidentyfikowanych przez central jako CA-64 E oraz CA-64 EPS (patrz: rozdzia PODCZENIE EKSPANDERW WEJ) w konfiguracji EOL do zamknicia obwodu naley zastosowa rezystor 2,2 k, a w konfiguracji 2EOL dwa rezystory 1,1 k. Wejcia na pycie gwnej (wszystkie wejcia w centrali VERSA 5 oraz pierwsze 8 wej w centralach VERSA 10 i VERSA 15) oraz w ekspanderach wej zidentyfikowanych przez central jako CA-64 Ei oraz CA-64 EPSi mog dodatkowo pracowa w konfiguracjach: roletowe (dedykowane do podczenia czujki roletowej), wibracyjne (normalnie zamknite, dedykowane do podczenia czujki wibracyjnej szeregowo z czujk wibracyjn mona poczy czujk typu NC np. czujk magnetyczn). Czujki mog by zasilane bezporednio z centrali (wyjcia AUX), z ekspanderw wyposaonych w zasilacze lub z dodatkowych zasilaczy. Wybr rda zasilania czujek powinien zosta uzaleniony od wykonanego wczeniej szacunku poboru prdw przez urzdzenia instalowane w systemie.

SATEL

VERSA

17

Rysunki 21, 22, 23 i 24 ilustruj sposb podczenia do centrali czujki w rnych konfiguracjach. Czujka zasilana jest z wyjcia AUX. Sygna z czujki podawany jest na wejcie centrali Z1. Wejcie Z2 w przykadach na rysunkach 21, 22 i 23 zaprogramowane zostao jako sabotaowe (typ 6: 24H SABOTAOWA).

VERSA

NC

NC TMP TMP COM 12V

NC
Rys. 21. Przykad podczenia do centrali czujki typu NC (czujk typu NO podcza si identycznie).

VERSA

NO

NO TMP TMP COM 12V

NO
Rys. 22. Przykad podczenia do centrali czujki typu NO w konfiguracji EOL.

18

Instrukcja instalatora

SATEL

VERSA

NC

NC TMP TMP COM 12V

EOL/NC
Rys. 23. Przykad podczenia do centrali czujki typu NC w konfiguracji EOL.

VERSA

R2 R1

NC

NC TMP TMP COM 12V

2EOL/NC
Rys. 24. Przykad podczenia do centrali czujki typu NC w konfiguracji 2EOL (czujk typu NO podcza si identycznie).

3.7

Podczenie sygnalizatorw

Sposb podczenia zaley od typu wyjcia (wysoko- lub niskoprdowe). Wyjcia wysokoprdowe lepiej wykorzystywa do sterowania sygnalizatorami bez wasnego zasilania, a wyjcia niskoprdowe do sterowania sygnalizatorami z wasnym zasilaniem. Wyjcia naley odpowiednio oprogramowa. Rysunki 25 i 26 ilustruj sposb podczenia sygnalizatorw do centrali. W obu przykadach pokazano sygnalizator zewntrzny. Dla wyjcia sterujcego sygnalizacj optyczn (OUT1 na rysunku 25 i OUT3 na rysunku 26) zaprogramowano czas dziaania 0 sekund, czyli do

SATEL

VERSA

19

skasowania. Wejcie Z1 zaprogramowane jest jako sabotaowe (linia typu NC, typ reakcji 6. 24H SABOTAOWA).

VERSA

STO

STA

TMP TMP SENS TMP

SP-4001
Rys. 25. Sposb podczenia do wyj wysokoprdowych sygnalizatora bez wasnego zasilania (na przykadzie SP-4001).

VERSA

GND +12V STO STA TMP TMP SENS TMP

SP-4002
Rys. 26. Sposb podczenia do wyj niskoprdowych sygnalizatora z wasnym zasilaniem (na przykadzie SP-4002). Uwagi: Niewykorzystane wyjcia programowalne wysokoprdowe naley obciy rezystorami 2,2 k. Zaleca si uruchomienie centrali bez podczonych sygnalizatorw (wyjcia wysokoprdowe naley obciy rezystorami 2,2 k). Zapobiegnie to przypadkowemu wyzwoleniu sygnalizacji po uruchomieniu centrali.

3.8

Podczenie nadajnika monitoringu radiowego

Wyjcia OUT3 i OUT3 central alarmowych z serii VERSA mog zosta wykorzystane do sterowania nadajnikiem monitoringu radiowego NR2-DSC (system NEMROD format PC-16 OUT) firmy NOKTON. W centrali naley wwczas wczy opcj globaln TRANSMISJA NA OUT 3/4 (patrz: instrukcja PROGRAMOWANIE rozdzia OPCJE GLOBALNE).

20

Instrukcja instalatora

SATEL

VERSA
1 9 2 10 3

DB-15
4 5 6 7 8

11 12 13 14 15

250 V/2 A

AKUMULATOR

Rys. 27. Sposb podczenia do centrali nadajnika NR2-DSC firmy NOKTON. Zcze eskie DB-15 pokazane zostao od strony punktw lutowniczych.

Numer styku 2 12

Opis kontrola obecnoci napicia zmiennego zasilanie

Sposb podczenia podczy do zacisku AC centrali

podczy bezporednio do + akumulatora przez bezpiecznik 2 A 13 masa podczy do zacisku COM centrali 14 TAKT podczy do zacisku OUT3 centrali 15 PGM podczy do zacisku OUT4 centrali Tabela 3. Opis stykw zcza w nadajniku NR2-DSC firmy NOKTON wykorzystywanych przy podczaniu do centrali z serii VERSA. Nie wolno podczy styku 13 (masa) zcza nadajnika NR2-DSC do - akumulatora. Podczenie masy nadajnika do - akumulatora moe skutkowa nie tylko szybkim rozadowaniem akumulatora, ale nawet uszkodzeniem centrali. Nie wolno podczy styku 13 (masa) zcza nadajnika NR2-DSC rwnoczenie do zacisku COM centrali i - akumulatora, gdy moe to spowodowa uszkodzenie centrali alarmowej.

SATEL

VERSA

21

3.9

Podczenie linii telefonicznej

Nie naley przesya sygnaw telefonicznych i sygnaw systemu alarmowego jednym wieloyowym kablem. Sytuacja ta grozi uszkodzeniem systemu w przypadku przebicia wysokiego napicia pochodzcego z linii telefonicznej. Centrala wsppracuje tylko z analogowymi czami abonenckimi. Podczenie obwodu telefonicznego bezporednio do sieci cyfrowej (np. ISDN) powoduje zniszczenie urzdzenia. Instalator zobowizany jest powiadomi uytkownika o sposobie podczenia centrali do sieci telefonicznej.

Jeli w systemie alarmowym wykorzystany bdzie komunikator telefoniczny centrali (monitorowanie, powiadamianie lub programowanie zdalne), konieczne jest doprowadzenie do centrali analogowej linii telefonicznej.
TELEFON

LINIA TELEFONICZNA

VERSA

PE

Rys. 28. Sposb podczenia analogowej linii telefonicznej do centrali. Centrala musi by podczona bezporednio do linii telefonicznej (zaciski oznaczone TIP, RING). Pozostae urzdzenia korzystajce z linii telefonicznej (np. telefon, faks) naley podczy za central (zaciski oznaczone T-1, R-1). Taki sposb podczenia umoliwi centrali alarmowej cakowite przejcie linii na czas telefonowania. Zapobiega to moliwoci zablokowania komunikatora telefonicznego centrali np. poprzez podniesienie suchawki telefonu (sytuacja taka mogaby mie miejsce, gdyby centrala alarmowa zostaa podczona do linii telefonicznej za telefonem). W przypadku, gdy w obiekcie, w ktrym montowana jest centrala, wykorzystywana jest usuga ADSL, central alarmow naley podczy za filtrem ADSL, a pozostae urzdzenia korzystajce z analogowej linii telefonicznej do centrali. W celu ochrony komunikatora telefonicznego przed przepiciami, zacisk naley podczy do przewodu ochronnego PE sieci 230 V AC. Zacisku nie wolno podcza do przewodu neutralnego N.

22

Instrukcja instalatora

SATEL

3.10 Podczenie zasilania i uruchomienie centrali

Przed podczeniem zasilania naley zakoczy wszystkie prace podczeniowe w systemie. Nie wolno podcza do jednego transformatora dwch urzdze z zasilaczem. Przed doczeniem transformatora do obwodu, z ktrego bdzie on zasilany, naley wyczy w tym obwodzie napicie. Niedopuszczalne jest podczanie do centrali cakowicie rozadowanego akumulatora (napicie na zaciskach akumulatora bez podczonego obcienia mniejsze od 11 V). Aby unikn uszkodzenia sprztu, mocno rozadowany, bd dugo nie uywany akumulator naley wstpnie doadowa odpowiedni adowark. Centrale VERSA wymagaj zasilania napiciem zmiennym 18 V (10%). Zaleca si stosowanie transformatora o mocy co najmniej 40 VA. Transformator powinien by podczony do zasilania sieciowego 230 V AC na stae. Przed przystpieniem do wykonania okablowania, naley zapozna si z instalacj elektryczn obiektu. Do zasilania naley wybra obwd, w ktrym cay czas obecne bdzie napicie. Obwd ten powinien by chroniony waciwym zabezpieczeniem. Waciciela lub uytkownika systemu alarmowego naley powiadomi o sposobie odczenia transformatora od zasilania sieciowego (np. poprzez wskazanie bezpiecznika chronicego obwd zasilajcy central). W charakterze zasilania awaryjnego naley zastosowa szczelny akumulator kwasowooowiowy 12 V. Pojemno akumulatora musi zosta odpowiednio dobrana do poboru prdu w systemie. Wedug normy CLC/TS 50131-1 Grade 2 akumulator powinien zapewni prac systemu pozbawionego zasilania sieciowego przez 12 godzin. Uwaga: Jeeli napicie akumulatora spadnie poniej 11 V na czas duszy ni 12 minut (3 testy akumulatora), centrala zasygnalizuje awari akumulatora. Po obnieniu napicia do ok. 10,5 V akumulator zostanie odczony.

3.10.1 Procedura podczenia zasilania i uruchomienia centrali

1. Wyczy zasilanie w obwodzie 230 V AC, do ktrego ma by podczony transformator. 2. Przewody napicia zmiennego 230 V podczy do zaciskw uzwojenia pierwotnego transformatora. 3. Zaciski uzwojenia wtrnego transformatora podczy do zaciskw AC na pytce elektroniki centrali. 4. Podczy akumulator do dedykowanych przewodw (czerwony do plusa, czarny do minusa akumulatora). Centrala nie uruchomi si po podczeniu samego akumulatora. Nie wolno obcina kocwek kabli akumulatorowych. 5. Wczy zasilanie 230 V AC w obwodzie, do ktrego podczony jest transformator. Centrala uruchomi si. Opisana kolejno wczania zasilania pyty gwnej (najpierw akumulator, a nastpnie sie 230 V) umoliwi prawidow prac zasilacza i ukadw zabezpiecze elektronicznych centrali, dziki ktrym unika si uszkodze elementw systemu alarmowego, spowodowanych ewentualnymi bdami montaowymi. W podobny sposb naley uruchamia moduy z wasnym zasilaniem. Uwaga: Jeeli zaistnieje sytuacja, w ktrej konieczne bdzie cakowite odczenie zasilania centrali, to naley wyczy kolejno sie i akumulator. Ponowne zaczenie zasilania

SATEL

VERSA

23

powinno odby si zgodnie z opisan wyej kolejnoci (najpierw akumulator, a nastpnie napicie zmienne 230 V).

3.11 Pierwsze uruchomienie centrali

Centrala z ustawieniami fabrycznymi (nowa lub po restarcie ustawie) obsuguje wszystkie manipulatory podczone do magistrali. Nie kontroluje jednak stanu stykw sabotaowych manipulatorw oraz nie pozwala na programowanie parametrw pracy systemu alarmowego. Przed przystpieniem do programowania systemu naley: 1. Ustawi programowo poprawne, indywidualne adresy w manipulatorach (patrz: rozdzia PODCZENIE MANIPULATORW s. 9). 2. Uruchomi funkcj identyfikacji (patrz: rozdzia IDENTYFIKACJA MANIPULATORW I EKSPANDERW s. 15).

3.12 Monta urzdze bezprzewodowych

Bateri w urzdzeniach bezprzewodowych zasilanych bateryjnie naley montowa tu przed zarejestrowaniem w systemie. Urzdzenie bezprzewodowe pozbawione komunikacji z central przez czas duszy ni 10 minut zuywa wicej energii, co skraca ywotno baterii. Do montau urzdze bezprzewodowych przystpi mona dopiero po uruchomieniu centrali, kiedy moliwe jest sprawdzenie poziomu sygnau radiowego odbieranego przez kontroler ACU-100 z poszczeglnych urzdze i przez urzdzenia z kontrolera. Pomocnym narzdziem przy sprawdzaniu poziomu sygnau jest produkowany przez firm SATEL tester ARF-100. Poziom sygnau odbieranego przez urzdzenie/kontroler nie moe by niszy ni 40%. Jeli w przewidywanym miejscu montau poziom sygnau radiowego jest za niski, naley wybra inne miejsce montau. Czasami wystarczy przesun urzdzenie o kilkanacie centymetrw, aby uzyska znaczn popraw jakoci sygnau. Dopiero po uzyskaniu optymalnego poziomu sygnau radiowego mona zamontowa urzdzenie na stae. Zaleca si, aby urzdzenia bezprzewodowe byy montowane wysoko. Pozwoli to uzyska lepszy zasig komunikacji radiowej oraz unikn niebezpieczestwa przypadkowego zasonicia urzdze przez poruszajce si po obiekcie osoby.

3.12.1 Dodawanie nowych urzdze bezprzewodowych

Dodajc urzdzenia bezprzewodowe naley pamita o kilku zasadach: Centrala moe obsugiwa maksymalnie 30 urzdze bezprzewodowych, o ile kade z nich zajmuje tylko 1 wejcie/wyjcie. Jeeli urzdzenie zajmuje wicej ni jedno wejcie/wyjcie, po jego dodaniu odpowiednio zmniejszy si liczba urzdze bezprzewodowych, ktre bdzie mona jeszcze zarejestrowa (przykadowo po dodaniu do systemu ekspandera ACX-200, ktry zajmuje 4 wejcia/wyjcia w systemie, centrala bdzie moga obsugiwa jeszcze 26 innych urzdze bezprzewodowych). Nawet jeli urzdzenie zajmuje kilka wej w systemie, w trakcie procedury dodawania urzdzenia wskazuje si tylko pierwsze z tych wej. Kolejne s przydzielane automatycznie (s to wejcia nastpne w kolejnoci po wybranym). W przypadku, gdy urzdzenie zajmuje rwnie wyjcie, jego numer bdzie taki sam, jak numer wejcia wybranego w trakcie procedury dodawania urzdzenia. Centrala nie obsuguje wyj bezprzewodowych o numerach od 13 do 30.

24

Instrukcja instalatora

SATEL

Program DLOADX Urzdzenia bezprzewodowe dodaje si w oknie Versa Struktura, w zakadce Sprzt, po wybraniu na licie urzdze kontrolera ACU-100. Przed przystpieniem do dodawania nowego urzdzenia naley klikn wskanikiem myszki na przycisk Odczyt, eby odczyta dane z kontrolera. 1. Klikn wskanikiem myszki na wejcie, do ktrego ma zosta przypisane nowe urzdzenie bezprzewodowe (wyboru wejcia mona rwnie dokona po klikniciu na przycisk Nowe urzdzenie w oknie Nowe urz. bezprzewodowe). 2. Klikn wskanikiem myszki na przycisk Nowe urzdzenie. Otworzy si okno Nowe urz. bezprzewodowe. 3. Wpisa 7-cyfrowy numer seryjny dodawanego urzdzenia. Numer seryjny znajduje si na pytce elektroniki lub na obudowie. Kady tester poziomu sygnau radiowego ARF-100 ma numer seryjny: 0000500. 4. W zalenoci od tego, jakie urzdzenie jest dodawane do systemu: wczy zasilanie ekspandera ACX-200 lub ACX-201, wczy tester ARF-100, woy sterownik bezprzewodowy ASW-100 E/ASW-100 F do gniazda 230 V AC, woy bateri do czujki ASD-100, naruszy (otworzy) styk sabotaowy w przypadku pozostaych urzdze. Uwaga: Jeeli wprowadzony zosta niewaciwy numer seryjny, poinformuje o tym odpowiedni komunikat. Naley wwczas wpisa poprawny numer seryjny i powtrzy wymienion wyej czynno. 5. Komunikat potwierdzi dodanie nowego urzdzenia. Kliknicie myszk przycisku OK zakoczy procedur dodawania nowego urzdzenia. Manipulator LCD Urzdzenia bezprzewodowe dodaje si w trybie serwisowym przy pomocy funkcji NOWE 2. SPRZT 1. MANIP. I EKSP. 3. ACU-100 1. NOWE URZDZENIE (TRYB SERWISOWY URZDZ.). 1. Po uruchomieniu funkcji wpisa 7-cyfrowy numer seryjny urzdzenia i nacisn klawisz . Numer seryjny znajduje si na pytce elektroniki lub na obudowie. Kady tester poziomu sygnau radiowego ARF-100 ma numer seryjny: 0000500. 2. Kiedy na wywietlaczu pojawi si komunikat Otwrz sabota urzdz.: wczy zasilanie ekspandera ACX-200 lub ACX-201, wczy tester ARF-100, woy sterownik bezprzewodowy ASW-100 E/ASW-100 F do gniazda 230 V AC, woy bateri do czujki ASD-100, naruszy (otworzy) styk sabotaowy w przypadku pozostaych urzdze. Uwagi: Jeeli urzdzenie o wpisanym numerze seryjnym jest ju zarejestrowane, manipulator zasygnalizuje to dwoma dugimi dwikami oraz odpowiednim komunikatem i nie przejdzie do kolejnego etapu procedury. Nacinicie klawisza pozwoli rozpocz procedur od nowa. Jeeli numer seryjny dodawanego urzdzenia jest niezgodny z wpisanym wczeniej numerem, manipulator nie zrobi nic (bdzie oczekiwa na sygna od waciwego urzdzenia). Nacinicie klawisza pozwoli rozpocz procedur od nowa.

SATEL

VERSA

25

3. Na wywietlaczu pojawi si nazwa nowego urzdzenia i jego numer seryjny. spowoduje przejcie do kolejnego etapu procedury Nacinicie klawisza (nacinicie innego klawisza oznacza rezygnacj z dodania nowego urzdzenia). 4. Na wywietlaczu pojawi si lista wej w systemie, do ktrych mona przypisa urzdzenie. Naley wybra jedno z nich (klawisze i umoliwiaj przewijanie listy) i nacisn klawisz . Nacinicie klawisza oznacza rezygnacj z dodania nowego urzdzenia. 5. Na wywietlaczu pojawi si propozycja nazwy dla wejcia, do ktrego przypisane jest urzdzenie. Nazw t mona zmieni. Nacinicie klawisza zapisze now nazw. Jeeli urzdzenie zajmuje kilka wej lub dodatkowo wyjcia, procedura ta jest dla nich powtarzana. Nacinicie klawisza przerwie procedur nadawania nazwy i spowoduje wyjcie z funkcji, ale urzdzenie zostanie dodane. 6. W kolejnych krokach programowane s parametry pracy urzdzenia (patrz: instrukcja PROGRAMOWANIE rozdzia KONTROLER SYSTEMU BEZPRZEWODOWEGO ABAX).

3.12.2 Usuwanie urzdze bezprzewodowych

Program DLOADX Urzdzenia bezprzewodowe usuwa si w oknie Versa Struktura, w zakadce Sprzt, po wybraniu na licie urzdze kontrolera ACU-100. Przed przystpieniem do usuwania urzdzenia naley klikn wskanikiem myszki na przycisk Odczyt, eby odczyta dane z kontrolera. 1. Klikn wskanikiem myszki na urzdzenie, ktre ma zosta usunite. 2. Klikn wskanikiem myszki na przycisk Usu. Otworzy si okno Potwierd. 3. Klikn wskanikiem myszki na przycisk Tak, aby potwierdzi ch usunicia urzdzenia. Urzdzenie zostanie usunite. Manipulator LCD Urzdzenia bezprzewodowe usuwa si w trybie serwisowym przy pomocy funkcji USU 2. SPRZT 1. MANIP. I EKSP. 3. ACU-100 3. USU URZDZENIE (TRYB SERWISOWY URZDZ.). . 1. Wybra z listy urzdzenie, ktre ma zosta usunite z systemu i nacisn 2. Nacisn klawisz z cyfr , aby potwierdzi usunicie urzdzenia.

4. Dane techniczne
4.1 Pyta gwna centrali alarmowej

Poziom zabezpieczenia (Grade).............................................................................................. 2 Napicie zasilania ............................................................................. 18 V AC 10%, 5060 Hz Pobr prdu w stanie gotowoci VERSA 5 ......................................................70 mA VERSA 10 ..................................................100 mA VERSA 15 ..................................................135 mA Maksymalny pobr prdu VERSA 5 ......................................................90 mA VERSA 10 ..................................................125 mA VERSA 15 ..................................................160 mA Typ zasilacza centrali...............................................................................................................A Nominalne napicie wyjciowe zasilacza.........................................................13,6...13,8 V DC Zakres napi wyjciowych...............................................................................9,5 V14 V DC

26

Instrukcja instalatora

SATEL

Napicie zgoszenia awarii akumulatora .................................................................. 11 V 10% Napicie odcicia akumulatora ............................................................................. 10,5 V 10% Wydajno prdowa zasilacza VERSA 5 .......................................................... 1 A VERSA 10 ........................................................ 2 A VERSA 15 ........................................................ 2 A Obcialno wyj programowalnych wysokoprdowych ............................................... 1,1 A Obcialno wyj programowalnych niskoprdowych ..................................................50 mA Obcialno wyjcia KPD.............................................................................................500 mA Obcialno wyj AUX ...............................................................................................500 mA Prd adowania akumulatora..........................................................................................350 mA Klasa rodowiskowa ................................................................................................................II Zakres temperatur pracy ................................................................................... -10 C+55 C Wymiary pytki elektroniki VERSA 5 ........................................... 120 x 68 mm VERSA 10 ......................................... 150 x 68 mm VERSA 15 ......................................... 180 x 68 mm Masa VERSA 5 ....................................................... 100 g VERSA 10 ..................................................... 114 g VERSA 15 ..................................................... 131 g

4.2

Manipulator VERSA-LCD-GR

Napicie zasilania .............................................................................................. 12 V DC 15% Pobr prdu w stanie gotowoci ......................................................................................36 mA Maksymalny pobr prdu...............................................................................................110 mA Klasa rodowiskowa ................................................................................................................II Zakres temperatur pracy ..................................................................................... -10C+55C Wymiary obudowy................................................................................... 114,5 x 95 x 22,5 mm Masa ................................................................................................................................. 123 g

4.3

Manipulator VERSA-LED-GR

Napicie zasilania .............................................................................................. 12 V DC 15% Pobr prdu w stanie gotowoci ......................................................................................33 mA Maksymalny pobr prdu...............................................................................................110 mA Klasa rodowiskowa ................................................................................................................II Zakres temperatur pracy ..................................................................................... -10C+55C Wymiary obudowy................................................................................... 114,5 x 95 x 22,5 mm Masa ................................................................................................................................... 97 g SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdask POLSKA tel. 0-58 320 94 00; serwis 0-58 320 94 30 dz. techn. 0-58 320 94 20; 0 604 166 075 info@satel.pl www.satel.pl