Você está na página 1de 12

TuristaProfissional

Vai para a Europa no inverno? Confira as dicas


Ladeiraabaixo
Adrenalina a mil no tour de bike pela Estrada da Morte
Pg. 6
http://www.estado.com.br
Pg. 12
Juntoe misturado. Turistase moradores
se encontramna Champs-Elyses: nos
meses mais quentes, Paris vira uma festa
Frana
Voc no precisa ficar alheio Torre Eiffel nemolhar comdesprezo para a pirmide do Louvre.
Mas pode (e deve) investir emprogramas aprovados por quemmora l como nossa reprter
moda parisiense
MNICA NBREGA/AE
SXC.HU
%HermesFileInfo:V-1:20120821:
V1 TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 N 2401 O ESTADO DE S. PAULO
Petra em festa
H 200 anos a chamada Cidade
Rosa foi descoberta pelo explo-
rador suo Johann Ludwig
Burckhardt, fato que mereceu
ser comemorado com um festi-
val de msica no fim de sema-
na. Saiba mais sobre o destino
e confira uma galeria de fotos
de Petra no blog do Viagem.
Seguindo baleias na Bahia
Na semana passda, nossa re-
prter Tania Valeria Gomes via-
jou at Arraial DAjuda, na Ba-
hia, para observar as baleias
jubartes. Detalhes dessa expe-
rincia e mais do que ela pre-
senciou por l como a festa
de Nossa Senhora DAjuda
voc confere no blog.
P
or um engano imperdovel,
esta coluna publicou, na se-
mana passada, que mr. Mi-
les havia viajado para Dune-
din, na Tasmnia. No foram poucos
os que escreveram para nos corrigir
coma informao de que Dunedin fi-
ca na Nova Zelndia e, de fato, no
arquiplago dos intimoratos kiwis
que nosso correspondente britnico
foi passar alguns dias, aps as festivi-
dades olmpicas em Londres. O lei-
tor Stefan Dauch, de Atibaia, que in-
clusive esteve na cidade da Ilha do
Sul da Nova Zelndia, aproveitou pa-
ra lembrar que Dunedin no mais
nem menos do que o nome galico
de Edimburgh, na Esccia. Alis, mr.
Miles adora o ambiente ligeiramente
escocs da mencionada cidade, que
umdos grandes centros universit-
rios daquele longnquo pas.
a segunda vez que trago Tra-
shie para Dunedin. Ela fica exultante
com o frio e, of course, com a fartura
de single malts nos pubs da cidade.
O correspondente britnico, que
considera os neozelandeses loucos
de pedra (no bom sentido, of course)
acha admirvel a capacidade que
eles tm de se arriscar em qualquer
tipo de atividade. Procure um pico
perigoso, um vulco ardente, uma
fossa abissal ou qualquer outro tipo
de desafio e, yes, voc sempre encon-
trar um kiwi por perto, corado de sa-
tisfao, conta mr. Miles. In fact,
eles s tm medo de aranhas, cobras
e escorpies. Uma para, however,
prosaica, derivada do fato de que no
existem animais viperinos naquele
pas. Interesting, isnt it?
Pois em vez de responder a seus lei-
tores, o homem mais viajado do mun-
do resolveu contar-nos porque esco-
lheu a longnqua Dunedin como seu
destino nessa viagem:
Como j contei aqui, my lovely
friend Felicity Hughes tima compa-
nheira para caminhadas, escaladas e
outras expedies. Depois do perodo
olmpico durante o qual exerci umse-
dentarismo nada louvvel, resolvi pro-
cur-la para um pouco de ao. Feli-
city, que de Dunedin, tinha acabado
de encerrar um passeio de bicicleta
solitrio no qual percorreu 1.600 qui-
lmetros, sem utilizar marchas. Ela fi-
cou feliz em me receber, porque mi-
nha visita coincidiria com a festa de
seu nonagsimo terceiro aniversrio.
Nevertheless, no a encontrei em
sua casa quando cheguei. Ela deve es-
tar na Baldwin Street, disse-me uma
empregada com traos maoris.
Pois l fui eu, j com meus sport
shoes. Para os que no sabem, a Bald-
win Street a ladeira mais inclinada
do planeta. preciso ter quatro pul-
mes em cada lado do peito para
chegar ao seu topo. E os que conse-
guemfaz-lo ganham at umcertifi-
cado em um caf que fica no cume!
Felicity, of course, adora a Baldwin
Street, logradouro que frequenta pa-
ra manter a forma.
Pois bem, my friends: festejamos
ontem o aniversrio de minha velha
amiga ao lado de uma multido de fi-
lhos, netos e bisnetos, vrios dos
quais so campees internacionais
(e at olmpicos) em categorias di-
versas. Hoje partimos para uma no-
va crazy adventure. Vamos explorar
os desfiladeiros e as pontes assusta-
doras do Taieri Gorge. H um trem
que faz esse passeio, arrepiando
seus passageiros. Mas, of course, ns
vamos a p pelo caminho dos tri-
lhos. Eu ponderei a Felicity que a jor-
nada poder ser um tanto perigosa,
porque vamos passar por tneis e
pontes nos quais levaremos remarka-
ble desvantagem caso um trem apa-
rea. Deixe de ser covarde, Miles
retrucou-me a amiga. E que graa
teria um passeio sem riscos?, per-
guntou, encerrando a conversa.

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.


ELE ESTEVE EM 183 PASES E
16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
facebook.com/viagemestadao
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
estadao.com.br
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
nossa dica
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
Voc sabia...
anos completa em
2012 a ferrovia Jungfraubahn,
localizada na regio de
Interlaken, na Sua a
construo demorou 16 anos
Sua linha alcana
o alto da montanha de Jungfrau,
a 3.454 metros de altitude,
ponto mais alto da Europa onde
possvel chegar de trem
blogs.estadao.com.br/viagem
O nome modesto, simples de
guardar, assimcomodeveser. En-
to, sperguntar paraqualquer
umque tenha aparncia de local
elogochegaraoBarraco3, uma
saborosa lanchonete de Alto Pa-
raso de Gois. Saborosa, sim, e
tambmnatural afinal, voces-
t na porta da Chapada dos Vea-
deiros, onde a atmosfera leve e
saudvel logoseapresentacomo
oatrativomais encantador.
Depois de umdiade caminha-
das e mergulhos nas cachoeiras
a fome vai bater de jeito: enten-
da o sinal como hora perfeita
para conhecer o Barraco 3. Ins-
pire-se pelo nome, que homena-
geia o item mais pedido do car-
dpio, para provar o aa da ca-
sa comgengibre. Se no for sufi-
ciente, h sucos, vitaminas,
pes de queijo (tente o rechea-
do com cheddar e tomate seco)
e sanduches. Se pedir uma su-
gesto, posso apostar que o in-
dicado ser o sanduche paz:
po ciabatta, peru defumado,
queijo mussarela, alface e mos-
tarda com mel. Para repor defi-
nitivamente todas as energias
gastas no dia. / BRUNA TIUSSU
Para participar das prximas galerias do Viagem (@viagemestadao), publique fotos no Instagram com a hashtag #viagemestado
viagem.estado@grupoestado.com.br
100
miles@estadao.com.br
twitter.com/EstadaoViagem
preciso ter quatro pulmes
em cada lado do peito para
chegar ao topo da Baldwin St.
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
No s as obras e
galerias que se espa-
lhampela rea verde
de Inhotim(MG) mere-
cemumclique. Olei-
tor @hubertalqueres
tambmregistrou os
curiosos lustres em
formato de gotas do
Restaurante Oiticica
UmaaventuraemDunedin
Menu la Chapada
dos Veadeiros
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Estados Unidos e Canad
Programe-se j para passar dias inesquecveis nas cidades mais
badaladas dos Estados Unidos e Canad!
Entregar-se s tentaes da Big Apple, encantar-se com toda
a magia de Orlando ou simplesmente relaxar e vislumbrar as
incrveis paisagens canadenses. Opes magncas e imperdveis.
o melhor da vida viver
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
Confra outras opes de viagens emnosso anncio na ltima pgina deste caderno.
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
Preos por pessoa, parte terrestre, em apto duplo. No inclui parte area. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e
alterao sem aviso prvio. Financiamento exclusivo em Credi-Cheque por tempo limitado. Imagem meramente ilustrativa.
Viagens calculadas com base no cmbio de US$ 1.00 = R$ 2,14 em 16/08/12 e sero recalculadas na data do pagamento.
D
o
o
r
s
a partir de 5x
R$
458
vista R$ 2.290
a partir de 5x
R$
708
vista R$ 3.540
a partir de 5x
R$
353
vista R$ 1.765
a partir de 5x
R$
737
vista R$ 3.685
COSTA LESTE DO CANAD EM TREM 8 dias/ 7 noites
Toronto, Ottawa, Quebec e Montreal
Sadas 2012: Dirias at Out. 31
(somente parte terrestre)
COSTA OESTE DO CANAD SELF DRIVE 8 dias/ 7 noites
Kamloops, Whistler, Horseshoe Bay, Victoria, Swartz Bay
e Vancouver.
Sadas 2012: Dirias at Out. 31
(somente parte terrestre)
AURORA BOREAL 4 dias/3 noites
Ft. Mcmurray
Sadas 2012: Set. 14 e 21, Out. 12 e 19, Nov. 09 e
16, Dez. 07 e 14
(somente parte terrestre)
COMPRAS EM NEW YORK 7 dias/6 noites
Sada 2012: Nov. 20
(somente parte terrestre)
COMPRAS EM ORLANDO 8 dias/7 noites
Sada 2012: Nov. 18
(somente parte terrestre)
a partir de 5x
R$
572
vista R$ 2.860
galeria instagram
Emumdia ensolara-
do, o Museu Nacional
uma das obras com
assinatura de Nieme-
yer localizada emBra-
slia foi o alvo da c-
mera do celular de
@violetapferreira, que
fez o registro pela jane-
la do carro
De frias pela Euro-
pa, @ana40carol in-
cluiu emseu roteiro a
cidade de Bruges, na
Blgica. Sua foto,
comumqu vintage,
combina perfeitamen-
te coma arquitetura e
clima medieval
do destino
Na web
Todos os roteiros incluem parte area + terrestre. Preos por pessoa em apto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a
alteraes e disponibilidade de lugares. Preos em dlares, a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref.
17/08/2012 US$1,00 = R$ 2,13. Pagamento em 10x sem juros (30% de entrada + 9x em cheque, carto de crdito, dbito
automtico ou boleto consulte as regras. Parcela mnima US$100,00). Os roteiros no incluem taxas de embarque.
Campinas (19) 3737-5120
Braslia (61) 3323-4222
Rio Preto (17) 3211-2660
Porto Alegre (51) 3224-6044
So Paulo (11) 3138-4888 | www.newage.tur.br
Peru Express com
Machu Picchu
5 noites
at 10/12
Aguas Calientes, Cusco,
Lima, Machu Picchu
US$ 1.177
(R$ 2.507,01)
Linhas de
Nasca e
Machu Picchu
7 noites at 10/12
Cusco, Lima, Machu
Picchu, Nasca, Paracas
US$ 1.745
(R$ 3.716,85)
Grandes Cenrios
Peruanos
10noites at 15/12
Aguas Calientes, Arequipa,
Cusco, Lima, MachuPicchu,
Nasca, Paracas, Puno,
Vale Sagrado
US$2.379 (R$5.067,27)
sem juros
Puno
Peru.
Natureza espetacular
e muita aventura.
www.peru.travel
N
Cusco
Machu Picchu
(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEWYORK..US$ 909
MIAMI ...... US$ 918
L.ANGELES US$ 980
ARUBA ...... US$ 769
B. AIRES .. US$ 189
SANTIAGO .. US$ 299
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
ORLANDO US$1.199
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS US$1.178
MADRI,LONDRES,
PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
A PARTIR DE: .... US$ 879
P
ro
m
o

e
s su
je
ita
s a
d
isp
o
n
ib
.
Deu inveja: a leitora
@karina_costa pos-
tou a foto da paisa-
gemencantadora da
Praia do Gunga, em
Macei (AL). Os carac-
tersticos coqueiros
que circundamtoda a
orla no poderiam
mesmo ficar de fora
Toda quinta no Estado.
MARCOS MLLER/AE
%HermesFileInfo:V-2:20120821:
V2 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, exceto Orlando e Miami em apartamento qudruplo, e sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste. Condies para pagamento:
parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao deste anncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos. Cmbio base 17/8/2012: US$ 1,00 = 2,12 e 1,00 = R$ 2,62.
Descontos informados j esto aplicados nos preos anunciados. Promoo criana grtis vlida apenas para hospedagem, os demais servios sero cobrados. Consulte outras condies, faixa etria e nmero de crianas grtis por oferta. Preos vlidos para sadas:
BRASIL - Porto Seguro: 1/setembro; Macei: 22 e 23/setembro; Bonito: 2 , 9, 16 e 23 /setembro; Caldas Novas via Goinia: 13/setembro; Porto de Galinhas: 29 e 30/setembro; Foz do Iguau: 26/setembro; Beto Carrero World: 13/setembro; Serra Gacha: 26/agosto; Fortaleza:
29/setembro; Natal: 30/setembro. RESORTS E HOTIS: Serhs Natal Grand Hotel: 10 e 17/agosto; Costa Brasilis Resort: 1/setembro; Costa do Saupe: 26/agosto; Village Pratagy Resort: 22 e 23/setembro; Serrano Resort & Spa: 26/agosto. MUNDO - Buenos Aires: 17 e 24/outubro;
Santiago: 13 e 20/setembro; Punta Cana: 21, 22, 24 e 25/agosto; Cancn: 1 e 2/ setembro; Japo: hospedagem de 11 a 17/dezembro; Lisboa: em setembro/12; Lisboa, Madri e Paris: 19/setembro; Madri e Barcelona: em setembro/12; Orlando: em setembro/12 exceto domingos e
quintas; Nova York: 2/setembro. *Garantia de melhor preo vlida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotis preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotis participantes com nossos vendedores. Para obteno da garantia,
o cliente dever apresentar em uma loja CVC o oramento da concorrncia por escrito, de ofertas idnticas s anunciadas pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas as da CVC aquelas cujas datas e horrios da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e
companhia area) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus termos e condies. **Alguns itens podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores.
Boa Viagem CVC
Os melhores destinos. Os menores preos.
O que s
a CVC pode
oferecer
para voc
**
:
Brasil
1
2
X
SEM JUROS
TUDO EM AT
O que s
a CVC pode
oferecer
para voc
**
:
Mundo
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area ida
e volta
Caf da
manh
Hotis e Resorts
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area ida e
volta
Caf da
manh
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
cvc.com.br/lojas
Veja estes e muitos outros roteiros no
nosso site, na loja CVC mais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVC NAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
SEGURO-VIAGEM
Mais segurana na sua
viagem nacional,
internacional oumartima.
VALE-VIAGEM CVC
D o mundo
de presente.
SOLUO DE
CMBIO
Tranquilidade na troca
de moeda. Pea na CVC.
Consulte tambm:
Dubai Aruba Israel
Las Vegas Machu Picchu
Canad Tahiti China
Ushuaia Os Melhores
circuitos pela Europa
LISBOA, MADRI E
PARIS 12 dias/11 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 663,
00
SEM
JUROS
vista R$ 7.951. Base 3.058.
Passagem + hospedagem + caf
+ 6 refeies + acompanhamento de
guia brasileiro + crcuito visitando Lisboa,
Madri, SanSebastian, ValedoLoireeParis.
NOVA YORK
8 dias/5 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 352,
98
SEM
JUROS
vista R$ 4.235. Base US$ 1.998.
Passagem + transporte
+ Hotel Z + caf da manh.
MADRI E
BARCELONA
7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 411,
25
SEM
JUROS
vista R$ 4.935. Base 1.898.
Passagem + transporte + 3 noites
em Madri no Hotel Rafael Ventas
+ 3 noites em Barcelona + bilhete de
trem Madrid/Barcelona/Madrid
+ passeios pelas cidades.
ORLANDO
11 dias/10 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 569,
86
SEM
JUROS
Inclui: Passagem + transporte
+ ingressos para os 7 parques +
Passeios noturnos em CityWalk e
Downtown Disney (sem ingressos nas
casas noturnas) + 1 tour de compras
+ 1 jantar no Planet Hollywood
+ Hotel Rosen Inn At Pointe Orlando
+ caf. vista R$ 5.698. Base US$ 2.688.
Tudo includo, refeies
e bebidas ilimitadas
PUNTA CANA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 229,
33
SEM
JUROS
vista R$ 2.752. Base US$ 1.298.
Passagem + transporte + Hotel
Ocean Blue & Sand.
Superpromoo baixa temporada
OPORTUNIDADE OPORTUNIDADE PORTO SEGURO
8 dias/7 noites
De: R$ 858, Por: R$ 698,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 58,
17
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Casablanca
+ caf +passeiopelacidade+festanoturna
BONITO 8 dias/7 noites
De: R$ 1.528, Por: R$ 1.258,
Passagem + traslados + Lucca
Hotel Pousada + caf + Flutuao
no Rio Sucuri + Bote no Rio
Formoso + Gruta do Lago Azul
com ingressos e transporte.
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 104,
83
SEM
JUROS
SALVADOR
4 dias / 3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 55,
67
SEM
JUROS
vista R$ 668, Passagem
+ transporte + Hotel Golden Park
+ caf + passeio.
MACEI
8 dias/7 noites
De: R$ 1.328, Por: R$ 998,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel
Reymar Express + caf + passeio
pela cidade e litoral sul
criana grtis na hospedagem.
criana grtis na hospedagem.
FOZ DO IGUAU
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 49,
83
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Pietro
Angelo + caf + passeio s Cataratas
brasileiras (no inclui ingresso) e
visita panormica hidreltrica de
Itaipu Binacional (com ingresso).
vista R$ 598.
BETO CARRERO
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 55,
67
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Ryan
+ caf + 1 dia de Beto Carrero.
vista R$ 688.
FORTALEZA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 74,
83
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel
Fortaleza Mar + caf + passeio
pela cidade. vista R$ 898.
SERRA GACHA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 79,
83
SEM
JUROS
Passagem + transporte + Hotel
Encantos do Sul + caf + passeios as
cidades de Gramado e Canela
+ tour panormico em Porto Alegre
+ tour de compras. vista R$ 958.
criana grtis na hospedagem.
NATAL 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 70,
67
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Yak Hotel
+ caf + passeio pela cidade
+ Praia de Pirangi. vista R$ 848.
criana grtis na hospedagem.
PORTO DE
GALINHAS
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 87,
33
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Pousada
Lusitana + caf. vista R$ 1.048.
CALDAS NOVAS
4 dias/3 noites
De: R$ 698, Por: R$ 598,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 49,
83
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel
Golden Dolphin Express + caf
+ passeio pela cidade
Resorts em promoo
OPORTUNIDADE SERHS NATAL
GRAND HOTEL
5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 112,
33
SEM
JUROS
vista R$ 1.348, Passagem + traslado
+ Hotel + caf + passeio
criana grtis na hospedagem.
SERRANO
RESORT & SPA
8 dias/7 noites
Gramado-RS
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 159,
00
SEM
JUROS
vista R$ 1.908. Passagem + transporte
+ resort + caf + visita a Gramado,
Canela, Caxias do Sul, Bento
Gonalves, Carlos Barbosa,
Nova Petrpolis, passeio de trem
Maria Fumaa, tour panormico
em Porto Alegre.
VILLAGE PRATAGY
RESORT 8 dias/7 noites
Macei AL
De: R$ 1.718, Por: R$ 1.298,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 108,
67
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Resort + caf
criana grtis na hospedagem.
COSTA BRASILIS
RESORT
8 dias/7 noites
Praia de Santo Andr BA
De: R$ 1.288, Por: R$ 1.098,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 91,
50
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Resort + caf
criana grtis na hospedagem.
COSTA DO SAUPE
8 dias/7 noites
De: R$ 2.398, Por: R$ 1.898,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 158,
17
SEM
JUROS
Saupe Club/Fun/Park/Class
Passagem area + hotel + traslados.
Tudo includo, refeies
e bebidas ilimitadas
criana grtis na hospedagem.
20%
DESCONTO
BUENOS AIRES
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 95,
00
SEM
JUROS
vista R$ 1.140. Base US$ 538.
Passagem area + transporte
+ Hotel Unique Madero + caf
+ passeio pela cidade.
SANTIAGO
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 123,
31
SEM
JUROS
vista R$ 1.479. Base US$ 698.
Passagem + transporte + passeio
+ Hotel Panamericano
LISBOA 7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 246,
57
SEM
JUROS
vista R$ 2.958. Base 1.138.
Passagem + traslado + Hotel
Vip Grand Lisboa.
INVASO CORINTHIANA
JAPO 7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 526,
08
SEM
JUROS
vista R$ 6.313, Base US$ 2.978,
Somente Terrestre. 6 noites em
Tquio no Hotel Keio Plaza + caf +
transporte e traslados hotel/estdio/
hotel + kit torcedor.
Vai Corinthians
com a
Viagens Rodovirias
SUL DO BRASIL
12 dias/11 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 205,
66
SEM
JUROS
nibus de luxo + hospedagem
+ 12 refeies + passeios em Curitiba,
Treze Tlias, Bento Gonalves,
Garibaldi, Gramado, Canela,
Florianpolis e Blumenau.
vista R$ 2.468.
Preo para sadas 16/setembro
CIRCUITO QUATRO
BANDEIRAS
16 dias/15 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 333,
16
SEM
JUROS
Sul do Brasil, Uruguai, Argentina e
Paraguai. vista R$ 3.998, nibus de
Turismo + 15 noites de hospedagem
+ 16 refeies. Preo para sada
15/setembro
NORDESTE
ESPETACULAR
16 dias/15 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 248,
16
SEM
JUROS
De Salvador a Fortaleza no mais
completo roteiro de praias do Brasil.
vista R$ 2.978, nibus de luxo + 15
noites de hospedagem + 14 refeies
Preo para sadas 1 e 9/setembro.
Caf da
manh
Passeios Apoio da
equipe CVC
Hotis
selecionados
nibus especial
de turismo
O que s a
CVC pode
oferecer
para voc
**
:
Maior Rede de
lojas do Brasil
Tudo includo, refeies
e bebidas ilimitadas
CANCN
8 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 241,
66
SEM
JUROS
vista R$ 2.900. Base US$ 1.368.
Passagem + transporte + Hotel Oasis
Palm Beach + passeio pela cidade.
318
DESCONTO
R$
Promoo
%HermesFileInfo:V-3:20120821:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 Viagem V3
%HermesFileInfo:V-4:20120821:
V4 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
GUY MARTIN/NYT
FOTOS REPRODUO
Compras
chiques ao
estiloturco
Disponvel emingls, o grandbazaaristanbul.org no exatamente prtico mas a gran-
de quantidade de informao sobre a histria do maior mercado de Istambul compensa.
Leia curiosidades sobre as tradicionais cermicas, joias e tapetes cobiados pelos turistas.
Oautor de guias TomBrosnahan quem
comanda o turkeytravelplanner.com, um
dos mais completos guias online da Tur-
quia. Confira os mapas disponveis, suges-
tes de itinerrios, agncias locais para
agendar passeios e o menu que d uma
ideia dos valores gastos emuma viagem
econmica, intermediria ou de luxo.
Passagem: o trecho So
Paulo-Istambul-So Paulo
custa a partir de R$ 2.211 na
Turkish (turkishairlines.com)
em voo direto. Com conexo,
os valores comeam em
R$ 1.882 na KLM (klm.com),
R$ 2.011 na British (britishair-
ways.com), R$ 2.463 na Luf-
thansa (lufthansa.com) e R$
2.479 na Iberia (iberia.com)
Site oficial do Ministrio do Turismo da
Turquia, o tourismturkeysite.comtraz
uma lista de atividades sugeridas em
regies distintas do pas, almdos princi-
pais museus e monumentos a serem
visitados. Para comear a se empolgar
como destino, v na seo multimdia e
confira as fotos e vdeos postados ali.
Caso j tenha sua listinha de compras, o
menu do shoppinginistanbul.com
dividido por categorias roupas, eletrni-
cos, tapetes, etc. e indica rapidamente
os endereos sugeridos. Para uma pes-
quisa mais ampla, vasculhe detalhes
sobre os mercados de rua, shoppings
centers e, claro, o Grande Bazar.
Tour
Virtual
Para alm dos souvenirs
do Grande Bazar,
Istambul tem um polo
de lojas elegantes e
modernas em Nisantasi
Kavitha Rao / ISTAMBUL
THE NEW YORK TIMES
Nisantasi o distrito de com-
pras mais elegante de Istambul,
assimcomolocal denascimento
do ganhador do Prmio Nobel,
Orhan Pamuk. E a Abdi Ipekci
Caddesi, suaruamaisglamou-
rosa, temumqudeper-
sonagem do escri-
tor, exibindo um
lado obscuro.
Seu nome, por
exemplo, home-
nageia o jorna-
lista Abdi Ipek-
ci, ali assassina-
do em 1979 por
Mehmet Ali Agca,
que mais tarde tentou
matar opapa JooPauloII.
Hoje, porm, elaexibeemdes-
taque outros nomes, agora do
mundo da moda, como Prada,
Cartier e Luis Vuitton. Nos lti-
mos anos, os mais influentes de-
signers locais se estabeleceram
nas vielas darua, comendereos
perfeitos para clientes cansados
dos tpicos souvenirs tursticos.
Arzu Kaprol
arzukaprol.net
O designer turco gosta de brincar
com texturas e formas uma blu-
sa plissada e com sobreposio
custa 750 liras (R$ 845). Seus fs
incluem celebridades como Meg
Ryan e Gisele Bndchen.
Armaggan (foto)
armaggan.com
O luxuoso emprio tem sete anda-
res de tecidos, joias e artesana-
tos. Caftans de seda com coran-
tes naturais (desde 3 mil libras ou
R$ 3.370) so presentes perfeitos.
Urart
urart.com.tr
A joalheria oferece
verses moder-
nas dos modelos
da Anatlia em
ouro, prata e
diamante. Brin-
cos de ouro com
motivos bizantinos
so particularmente
cobiados. Preos a
partir de 250 liras (R$ 282).
Desa
desa.com.tr
Os moradores antenados frequen-
tam a butique atrs de bolsas e
sacolas de couro ao estilo Prada
mas com valores que so uma
frao dos cobrados pela grife.
Preos desde 150 liras (R$ 169).
Saiba
mais
TURQUIA
Istambul
MAR
NEGRO BULGRIA
N
0 200 km
%HermesFileInfo:V-5:20120821:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 Viagem V5
Aventura
O site de uma das agncias
que organizamtours guiados de
bicicleta pela Estrada da Morte
deixa claro a que pblico o pas-
seio indicado: iniciantes com
confiana ou experts. Mas, antes
da confiana, preciso muito
bomsenso ao avaliar seu nvel
tcnico emcima da bike.
EmLa Paz h diversas empre-
sas que promovemexcurses
dirias, que custamentre 400 e
690 bolivianos (de R$ 117 a R$
202), de acordo coma qualidade
da bike escolhida.
Todas tmfreio a disco. As-
sim, no se deixe impressionar
pelos modelos comsuspenso
turbinada caso no esteja acostu-
mado a este tipo de equipamento
so bicicletas muito mais sens-
veis e perigosas. Amortecedor
dianteiro mais que suficiente.
O preo tambminclui capace-
te, roupas impermeveis e um
CD comfotos e vdeos da aventu-
ra. gua, refrigerante e petiscos
durante a descida, mais o almo-
o e a piscina do hotel tambm
fazemparte do pacote.
Outros itens teis so protetor
solar, culos, luva e gorro. Um
leno ou cachecol tima pedida
para o trecho mais frio. Antes de
reservar, vale dar uma olhada,
no local, no estado das bicicletas
e pedir para checar todo o equipa-
mento. As agncias mais confi-
veis so a Xtreme Downhill (xtre-
medownhill.com), a Gravity (gra-
vitybolivia.com) e a Madness
(madness-bolivia.com). /F.M.
Docuaochopela Estrada da Morte
Areo: o trecho So
PauloLa PazSo Paulo
custa desde US$ 650 na
Avianca (avianca.com.br)
e na Taca (taca.com) e
US$ 1.125 na Lan (lan.
com). Todos os voos tm
conexo
So60quilmetros de uma descida de bicicleta que comea a 4.700metros de altitude,
perto de La Paz. Percurso cheio de curvas traioeiras, precipcios e belezas incomparveis
Felipe Mortara / LA PAZ
Vamos aos fatos. A antiga estra-
da que liga La Cumbre (a 4.700
metros de altitude) a Coroico
(1.100 metros), na Bolvia, no
chamadadeCaminodeLaMuer-
tetoa. Suascurvassotraioei-
ras, semproteolateral, eocal-
amento, comoemquase todoo
pas, precrio. Placas pstu-
masecruzespelotrajetonodei-
xamdvidassobreasdezenasde
acidentes fatais que acontece-
ram por ali. Tanto que, desde
2007, otrfegodeveculos pesa-
dos foi transferido para uma no-
varodoviaoquetransformoua
antiga viaemumadas principais
atraes tursticas do pas.
Por uma razo simples: trata-
sedeumdospercursosdemoun-
tainbike mais radicais e lindos
do planeta. Sem exagero al-
gum. Duranteos 64quilmetros
de descida, os dedos chegam a
calejar de tanto puxar as alavan-
cas dos freios. S que o visual
compensa a cada metro.
Quandoa vancomas bikes es-
tacionaemLaCumbre, apsqua-
se uma hora de viagemdesde La
Paz, ocenriotipicamenteandi-
no. Rodeadospormontanhasne-
vadas, cadaciclistatestaamagre-
laecriaafinidadecomos freios a
disco mais potentes que os de
pastilhanumraroebemconser-
vado trecho de asfalto.
Ateno s explicaes dos
trs guias. Capacete sempre na
cabea, luvas nas mos mesmo
no vero, provvel que esteja
nevandoneste ponto. bompe-
gar o jeito logo, j que a famosa
estrada comea depois de 7 qui-
lmetros percorridos. O carto
de visitas uma neblina densa,
que, ao mesmo tempo em que
tenta disfarar os penhascos es-
condidos a cada curva, deixa um
clima sombrio.
A velocidade de descida passa
dos40quilmetrospor horaos
mais lentos. Os destemidos po-
demchegara70quilmetrospor
hora. S depende de voc. E dos
freios. Detempos emtempos, os
guiasparamparadardicasecon-
tar histrias, que, em geral, so
assim: Vocs sabempor que es-
tasechamaCurvadosIngleses?
Sim, porqueaqui caiuumnibus
cheio de turistas ingleses.
Ocho de terra, esburacado.
Avegetaoganhaaresdeflores-
tatropical dealtitude, pareceMa-
ta Atlntica. Em pouco tempo,
vocvai entenderporquefoi obri-
gado a vestir uma ridcula roupa
impermevel desdeocomeoda
descida. Notardamacair aspri-
meiras gotas, a umidade fica evi-
dente ao cruzar e ser alvejado
por pequenas cascatas.
Casaco e luvas j no se fazem
necessrios e podemser guarda-
dosnavan. Apsumahoraemeia
de descida, todos transpiram e a
umidade traz um bem-vindo re-
fresco. Aomesmotempoemque
sepegaojeitodabikeedopercur-
so, otrajetorelembraosmotivos
do seu nome. Tem a curva dos
alemes e a dos israelenses, com
placaemhebraicoeestreladeDa-
vi, almdemuitascruzessalpica-
das nas sinuosidades.
Apressonos tmpanoseoca-
lorintensoeabafadodoacerte-
za de que se est chegando ao
fimdo desnvel de 3.600 metros
verticais. As curvas diminuem
emquantidadeeintensidade, re-
tas maiores e terra mais batida.
Depois de cerca de 5 horas, o
tour termina emuma piscina de
hotel. Banho quente e um gene-
roso buf esperam os sobrevi-
ventes, que, entre garfadas e go-
les de cerveja Pacea gelada, pa-
recem no perceber o tamanho
do risco que correram.
A volta a La Paz, morro acima
pela mesma estrada, chega a ser
mais apavorante que a descida.
Omotorista da van parece igno-
rarosperigosebateumpapoani-
mado com o passageiro ao lado,
como se brincasse. Agora sim,
estes turistas esto commedo!
Freioadiscoeo
kit desegurana
(econforto)
Saiba
mais
Rota alternativa. S h bikes e carros por ali. Veculos pesados hoje trafegampor outra via
FELIPE MORTARA/AE
BOLVIA
Coroico
La Cumbre
La Paz
N
0 200 km
CCCC
%HermesFileInfo:V-6:20120821:
V6 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Breves
deviagem
AREO
Cancn ganha voo
direto de So Paulo
Oprimeiro voo direto entre
So Paulo e Cancn, um
dos destinos no Caribe
mais visitados por brasilei-
ros, acaba de ser lanado
pela Aeromexico(aeromexi-
co.com). So duas frequn-
cia semanais emcada senti-
do ida aos sbados e do-
mingos e volta s sextas-fei-
ras e sbados. Ovoo direto
dura cerca de 12 horas
comconexo emLima ou
na Cidade do Panam, pode
levar at 16 horas.
NOVA YORK
Broadway
emdose dupla
De 4 a 16 de setembro, a
Broadway Week conceder
o segundo ingresso gratuita-
mente na compra da entra-
da para 19 musicais. ORei
Leo, OFantasma da pera
e o recm-estreado Evita
estoentre os shows partici-
pantes. Ingressos no site
nycgo.com/broadwayweek.
ORLANDO
Drible o fast-food
dos parques
Emsetembro, uma refeio
completa embons restau-
rantes de Orlando vai cus-
tar US$ 30(R$ 61). OMs
Mgicoda Gastronomia (or-
landomagicaldining.com),
de 1. a 30, ter participao
de 70estabelecimentos a
lista temPrickly Pear, Vene-
tian Roome at a churrasca-
ria brasileira Fogo de Cho. Po-
de pensar emoutra desculpa
para passar os dias a cachorro-
quente e pizza dos parques.
LAS VEGAS 1
Guns emcartaz
no Hard Rock
Abanda Guns NRoses far 12
apresentaes no HardRock
Hotel, emLas Vegas. Os
shows ocorremen-
tre 31 de outubro e
24 de novembro
se as recorrentes
crises tempera-
mentais do voca-
lista Axl Rose
(foto) no alte-
rarema pro-
gramao,
claro. Ingres-
sos no ticketmaster.com, des-
de US$ 45 (R$ 91).
LAS VEGAS 2
Medalhistas de ouro
mostramacrobacias
Depois de faturar a medalha
de ouro, a equipe de ginsti-
ca olmpica dos Estados Uni-
dos agora se dedicar a bri-
lhar emginsios por todo o
pas, entre 8 de setem-
bro e 18 de no-
vembro. Em
Vegas, as acro-
bacias sero
em20de se-
tembro. In-
gressos desde
US$ 30 (R$
61). Mais:
usagym.org.
CABO CANAVERAL
No percurso dos astronautas
Terminal
GRUPO FLYTOUR, MAIS DE 3,8 MILHES DE PASSAGEIROS EMBARCADOS EM 2011.
VALORES PARA SADAS DE SO PAULO. PARA SADAS DE OUTRAS CIDADES OU OUTRAS DATAS, CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS.
RESERVA DE HOTIS NACIONAIS E INTERNACIONAIS EM AT 10X SEM JUROS.
2011.
NACIONAL
INTERNACIONAL
Grupo Flytour, 37 anos de experincia.
Encontre a agncia credenciada mais prxima de voc. Ligue ou acesse nosso site.
0800 11 8687 | flytourviagens.com.br
CONDIESGERAIS: Preos por pessoa, comhospedagememapartamento duplo, calculados em09/08/2012. Parte area inclusa partindo de So Paulo. No incluemtaxas de
embarques. (*) Entrada de 20%+9 parcelas semjuros. Cmbiobase 09/08/2012: US$ 1,00 =R$2,12; EUR1,00 =R$ 2,62. (**) Semingresso. Ofertas comlugares limitados e reservas
sujeitas a confrmao. Preos, datas, sadas e condies de pagamento sujeitos a reajustes semprvio aviso. Datas de sadas: Porto Seguro: 22 e 23 de setembro; Foz do Iguau:
23 e 30 de setembro; Fortaleza: 22 e 23 de setembro; Gramado: 30 de setembro; Joo Pessoa: 22 de setembro; Porto de Galinhas: 29 e 30 de setembro; Lima: 22 de setembro a 28
de outubro; Santiago: 22 a 30 de outubro; Punta Cana: 01, 08, 15, 22 e 29 de setembro; Orlando Fly and Drive: 17 e 24 de novembro; Natal emRoma: 20 de dezembro; Natal em
Londres & Rveillon emParis: 22 de dezembro.
FORTALEZA
Entrada de R$ 183,00
vista R$ 915,00
R$81,
33
PORTAL DA PRAIA
8 dias - 7 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Passeio pela cidade
Passeio praia do Cumbuco
GRAMADO
Entrada de R$ 199,00
vista R$ 995,00
R$88,
44
GRAMADO PORTAL HOTEL
8 dias - 7 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Passeios e tour por Nova Petrpolis
e compras em Gramado e Canela
JOO PESSOA
Entrada de R$ 205,00
vista R$ 1.025,00
R$91,
11
HOTEL OURO BRANCO
8 dias - 7 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Passeio pela cidade
PORTO SEGURO
Entrada de R$ 133,00
vista R$ 665,00
R$59,
11
HOTEL TERRA BRASIL
8 dias - 7 noites
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
FOZ DO IGUAU
Entrada de R$ 133,00
vista R$ 665,00
R$59,
11
BEST WESTERN TAROB EXPRESS
5 dias - 4 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Passeio s Cataratas e hidreltrica**
Traslado ao Duty Free (Puerto Iguazu)
PORTO DE GALINHAS
Entrada de R$ 213,00
vista R$ 1.065,00
R$94,
67
POUSADA GUA MARINHA
8 dias - 7 noites
Inclui parte area
Dirias com caf da manh
LIMA
Entrada de R$ 304,00
vista R$ 1.520,00 / US$ 716,98
R$135,
11
SONESTA POUSADA DEL INCA
5 dias - 4 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Passeio pela cidade
Assistncia de Viagem Travel Ace
NATAL EM ROMA
Entrada de R$ 1.127,00
vista R$ 5.634,99 / 2.159,00
R$500,
89
OXFORD HOTEL
8 dias - 6 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Passeio ao Vaticano + almoo + museu
Assistncia de Viagem Travel Ace
NATAL EM LONDRES & RVEILLON EM PARIS
Entrada de R$ 1.288,82
vista R$ 6.444,09 / 2.469,00
R$572,
81
ST GILES LONDON/
IBIS ALESIA MONTPARNASSE
12 dias - 10 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Bilhete de trem Eurostar (Londres - Paris)
Assistncia de Viagem Travel Ace
SANTIAGO
Entrada de R$ 381,60
vista R$ 1.908,00 / US$ 900,00
R$169,
60
HOTEL FUNDADOR
5 dias - 4 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Passeio pela cidade
Assistncia de Viagem Travel Ace
ORLANDO FLY AND DRIVE
Entrada de R$ 803,90
vista R$ 4.019,52 / US$ 1.896,00
R$357,
29
FAIRFIELD INN & SUITES SEA WORLD
13 dias - 11 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Locao de carro econmico
Assistncia de Viagem Travel Ace
PUNTA CANA
Entrada de R$ 726,54
vista R$ 3.632,68 / US$ 1.713,53
R$322,
91
BAVARO PRINCESS RESORT
8 dias - 7 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com regime all inclusive
Assistncia de Viagem Travel Ace
Ovisitante segue a rota usada
pelos astronautas e chega bem
perto perto, aqui, significa cer-
ca de 400 metros, a menor dis-
tncia j permitida para umtu-
rista da Plataforma de Lana-
mento 39-A, de onde partiram
as seis misses Apollo que pou-
saramna Lua. Trata-se do Up-
Close Tour, recm-lanado pe-
lo Kennedy Space Center, esta-
o da Nasa no Cabo Canave-
ral, na Flrida, para comemo-
rar os 50 anos do centro. O
ltimo lanamento do pro-
grama de nibus espaciais,
do Atlantis, emjulho do ano
passado, tambmfoi feito a
partir da plataforma. Otour
custa US$ 25, almdos US$
45 do ingresso geral. Mais:
kennedyspacecenter.com.
www.abreutur.com.br So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU emSo Paulo Rio de Janeiro Recife Porto Alegre Nova York Orlando Londres Madri Barcelona Luanda e mais de 140 lojas emPortugal.
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Parcelamento em 10x sem juros e com entrada de 30% + 9 parcelas para compras nos car tes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre.
Preos mnimos, baixa estao em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,658 e USD 1,00 = R$ 2,17 de 16/08/2012,
sujeitos a variao na data do pagamento. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro,
em classe econmica promocional, exceto no tour Turquia Espetacular em que a sada de So Paulo. | ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
Com ABREU o mundo seu. EuROPA AMRiCAS FRiCA ORiENTE MDiO SiA OCEANiA SKi CRuzEiROS
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
10 refeies | Lisboa, Ftima, Coimbra,
Barcelos, Braga, Guimares,
Santiago de Compostela, Porto,
Viseu, Castelo Branco, vora |
at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 5.168 ou
R$ 1.550+ 9x R$ 402
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 refeies | Istambul, Ankara,
Capadcia, Konya, Pamukkale,
feso, Izmir, Pergamo, Tria,
anakkale | at MAR 2013 |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 5.028 ou
R$ 1.509+ 9x R$ 391
EUROPA MARAVILHOSA
20 dias/19 noites
Portugal, Espanha, Frana,
Itlia, ustria, Liechtenstein,
Sua, Luxemburgo, Blgica |
at OUT
A partir de: total vista R$ 9.874 ou
R$ 2.962+ 9x R$ 768
ITLIA, USTRIA,
SUA E FRANA
14 dias/13 noites
Itlia, ustria, Liechtenstein,
Sua, Frana | at SET 2013
A partir de: total vista R$ 8.278 ou
R$ 2.482+ 9x R$ 644
TAP
10xSEMJuROS| AREO+TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Caf da manh
Hotis 4 e 5H,
bagageiros chegada/sada,
nas principais cidades
FLASH EUROPEU
12 dias/11 noites
Portugal, Espanha,
Frana, Itlia |
at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 6.815 ou
R$ 2.045+ 9x R$ 530
CIRCUITO ITALIANO
8 dias/7 noites
2 jantares | Roma, Milo,
Pdua, Veneza dos Canais,
Florena, Pisa, Siena, Assis |
at ABR 2013
A partir de: total vista R$ 5.619 ou
R$ 1.686+ 9x R$ 437
BARCELONA,
ANDALUZIA E LISBOA
10 dias/9 noites
Barcelona, Valncia,
Alicante, Granada, Crdoba,
Sevilha, Lisboa |
at OUT
A partir de: total vista R$ 5.723 ou
R$ 1.718+ 9x R$ 445
REVEILLON NA
FRICA DO SUL
08 dias/07 noites
Kruger National Park,
Cidade do Cabo | 27 DEZ |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 10.621 ou
R$ 3.187+ 9x R$ 826
CARNAVAL NA
FRICA DO SUL
9 dias/7 noites
Kruger National Park,
Cidade do Cabo | 9 FEV 2013
Guia em portugus
A partir de: total vista R$ 11.030 ou
R$ 3.308+ 9x R$ 858
CHINA MARAVILHOSA
13 dias/12 noites
10 refeies | Pequim, Xi An,
Xangai, Guilin, Canto, Hong Kong |
at MAR 2013
Guia em espanhol
A partir de: total vista R$ 12.418 ou
R$ 3.724+ 9x R$ 966
CARNAVAL DUBAI
8 dias/7 noites
Hotel Sheraton Jumeirah Beach |
Diariamente at JAN 2013
A partir de: total vista R$ 9.912 ou
R$ 2.973 + 9x R$ 771
10xSEMJuROS| AREO+TERRESTRE
Caf da manh
Hotis de luxo,
bagageiros chegada/sada
Roteiros individuais
com Guia: frica, sia,
Oriente Mdio, Oceania
Grandes Viagens
EUA, Canad e Ski
Consulte Grupos com
Guias ABREU portugueses
ESCRITRIO PRPRIO
Orlando e Nova York
10xSEMJuROS| AREO+TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Carto assistncia
Costa LESTE/ OESTE:
Guias em portugus e
Grupos exclusivos ABREU
ORLANDO
FLY & DRIVE
8 dias/7 noites
Hotel Clarion LBV |
8 dias de carro intermedirio |
at DEZ
A partir de: total vista R$ 5.837 ou
R$ 1.751+ 9x R$ 454
Europa em nibus
SADAS GARANTIDAS e
Guias ABREU portugueses
TAP
TAP
ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Tel Aviv, Galilia,
Jerusalm |
at FEV 2013 |
A partir de: total vista R$ 5.360 ou
R$ 1.607+9x R$ 417
CARNAVAL ASPEN
8 dias/7 noites
Limelight Lodge +
6 dias de skipass |
Sada Brasil, 8 FEV 2013
A partir de: total vista R$ 9.142 ou
R$ 2.743 + 9x R$ 711
CANAD ESPETACULAR
11 dias/9 noites
Exclusivo ABREU
Montreal, Quebec, Mont Tremblant,
Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Toronto | 5 OUT |
Guia em portugus
A partir de: total vista R$ 8.306 ou
R$ 2.492+ 9x R$ 646
Air Canada LugARES gARANTiDOS
JAPO HISTRICO
14 dias/13 noites
Tquio, Hakone, Kyoto, Nara |
at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 8.525 ou
R$ 2.558+ 9x R$ 663
ORLANDO REVEILLON
10 dias/9 noites
Holiday Inn & Suites
Orlando Universal | 10 dias de carro
intermedirio | 25 DEZ
A partir de: total vista R$ 6.337 ou
R$ 1.900 + 9x R$ 493
South African
Emirates Airlines
Dubai, Emirados rabes
Emirates Airlines
NOVA YORK FASHION
8 dias/7 noites
Hotel Roger Williams |
Meio dia de visita | Tour Sex and
City | Ingresso para pea
na Broadway | at DEZ
A partir de: total vista R$ 7.649 ou
R$ 2.294+ 9x R$ 595
American Airlines
HEAVENLY
8 dias/7 noites
The Lodge +
6 dias de skipass |
Sada Brasil, JAN 2013
A partir de: total vista R$ 5.452 ou
R$ 1.636+ 9x R$ 424
10xSEMJuROS| AREO+TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Ski Pass Traslados
Carto assistncia
Principais estaes de ski
nos EUA e CANAD.
Consulte aluguel de
carros/ equipamentos de
ski e snowboard
SKI
PARK CITY
8 dias/7 noites
Park City Peaks +
6 dias de skipass |
Sada Brasil, JAN 2013
A partir de: total vista R$ 5.890 ou
R$ 1.768+ 9x R$ 458
American Airlines
Turkish Airlines
South African LugARES gARANTiDOS
CARNAVAL WHISTLER
8 dias/7 noites
Four Seasons Whistler +
6 dias de skipass |
Sada Brasil, 8 FEV 2013
A partir de: total vista R$ 7.522 ou
R$ 2.257+ 9x R$ 585
Air Canada LugARES gARANTiDOS
iberia
American Airlines
Air France
American Airlines
TAP
SINFONIA DO OESTE
CARNAVAL
13 dias/12 noites
Los Angeles, Scottsdalle, GrandCanyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemite,
So Francisco, Monterey, Carmel,
Pismo Beach, Santa Barbara |
6 FEV 2013 | Guia em portugus
A partir de: total vista R$ 9.513 ou
R$ 2.853+ 9x R$ 740
uS Airways
uS Airways LugARES gARANTiDOS
uS Airways LugARES gARANTiDOS
Emirates Airlines
O MELHOR DA FRANA
19 dias/18 noites
10 refeies + TGV Bordeaux-Paris |
Paris, Reims, pernay, RegiodoChampagne,
Dijon, Troyes, Vzelay,Nuits-St-George,
Beaune, Lyon, Chateauneuf-du-Pape,
Avignon,Aix-en-Provence, Nice,
Principado do Mnaco, Nimes,
Montpellier, Carcassonne, Toulouse,
St. milion, Bordeaux | at SET
Apartirde: total vistaR$19.386ou
R$5.814+9xR$1.508
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
17 dias/16 noites
14 refeies | Porto, Viana do Castelo,
Santiago de Compostela, Braga,
Guimares, Vila Real, Mateus, Regio
do Douro, Pinho, Meso Frio, Lamego,
Viseu, Aveiro, lhavo, Costa Nova, Buaco,
Coimbra, Ftima, Montargil, Vila Viosa,
Alandroal, vora, Lisboa | at SET
A partir de: total vista R$ 11.031 ou
R$ 3.309+ 9x R$ 858
BELLA ITLIA
GASTRONOMIADAEMLIAETOSCANA
17 dias/16 noites
8 refeies + trem bala Florena-
Roma | Milo, Parma, Modena, Bolonha,
Pistia, Lucca, Viareggio, Pisa, Volterra,
SanGimignano, RegiodoChianti, Montalcino,
Pienza, Montepulciano, Siena, Greve in
Chianti, Florena, Roma | at AGO
Apartir de: total vistaR$ 13.896ou
R$ 4.167+ 9x R$ 1.081 TAP
Alitalia
Exclusividade como experincias
gourmet e atividades culturais
diversas. Deslocamentos breves
emnibus executivos, compoucos
ocupantes e GuiaABREUportugus.
Consulte as opes e cada
detalhe dos programas.
Experincias e
Sensaes
TAP
Viena, ustria
Air France
WILTON JUNIOR/AE
B
GARY HERSHORN/REUTERS
%HermesFileInfo:V-7:20120821:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 Viagem V7
Renata Reps / PARIS
ESPECIAL PARA O ESTADO
Existem, basicamente,
duas maneiras desefa-
zer uma viagem: seguir
uma programao que
permita o improviso ou reter-se
estritamente ao itinerrio que
vocfezantesdesair decasa. Em
Paris, cenrio de centenas de fil-
meseasegundacidademaisvisi-
tada do mundo (perdendo ape-
nasparaaLondresdaOlimpada
em 2012, segundo uma pesquisa
recente da Mastercard) ser es-
pontneopodeser anicaforma
de se surpreender.
Por exemplo, se durante a sua
tarde de passeio pelo bairro do
Maraiseacaminhodaincrvel ca-
sa de ch Mariage Frres (maria-
gefreres.com), sua preferida, vo-
cpassarpelobrechaquiloKilo
Shop (kilo-shop.fr) e decidir
substituir adegustaosofistica-
da e aromtica pelo garimpo de
pechinchas espalhadas. Ou se,
como mapa nas mos para ver a
novaexposiodomuseudehis-
tria natural Quai Branly (quai-
branly.fr), voc topar com a pla-
quinha indicando uma entrada
subterrneapara oMuseudoEs-
goto(emfrente ao93 Quai dOr-
saye) e se perguntar por que
no?. Ouseja: casoopte, decora-
oaberto, por trocar ocertope-
lo duvidoso.
No que o bsico de Paris v
perder agraa. Aclssicavistada
Torre Eiffel pela estao de me-
tr Trocadro vai sempre arran-
car suspiros; uma volta pelos ar-
redoresdaSacreCoeurpodeani-
mar omais pacatodosdomingos
e ir da Praa da Concrdia at o
Arco do Triunfo pela Avenida
Champs-Elyses um passeio
que jamais vai ficar chato. Mas
existeummomento, lpelaquar-
ta estadia na Cidade Luz, que o
turista experimentado fica um
pouco cansado de ser turista. E
quer conhecer outras coisas.
Cantosescondidos, achadosdes-
conhecidos, locais que nunca
imaginou que fossem combinar
com os tons beges que do o ar
lnguido da capital francesa. E
que, inevitavelmente, passam
longe dos bateaux mouches, de
umespetculonoMoulinRouge
ou de um almoo no Mc Do-
nalds doLouvre depois desees-
tapear para dar uma olhadinha
na Mona Lisa.
Conhecer os lugares frequen-
tados pelos locais uma tima
maneira de compreender me-
lhor oestilode vidade umanova
cultura durante os poucos dias
emque se est inseridonela. Em
cidades muito concorridas, a es-
tratgia tem ainda outro benef-
cio: evitar filas, longas esperas e
a possibilidade de pagar carode-
mais por um programa nem to
bacana assim.
Nasprximaspginas, vocen-
contra uma programaocarim-
badapelosparisienses. Devrios
estilos, faixas etrias e custos di-
ferentes, as escolhas tm a cara
dequemviveporletmhbitos
e costumes especficos, como
em qualquer outra cidade do
mundo. Ento reserve j o seu
bilhete, pois pode ser que voc
nunca tenha visto esta Paris
mesmoquesejaasuaquintapas-
sagem pela cidade que, para
mim, a mais bonita domundo.
Saia do
bsico
Conhea o termo: ao
contrario de nossa concep-
o, o termo "parisiense"
usado para qualquer mora-
dor de Paris, e no s para
quem nasceu l
Vista-se como eles:
no significa sair do seu
estilo. Mas deixe em casa
os Nike Shox, bons e mole-
tons peas usadas ape-
nas por turistas
Pesquise a previso
do tempo: pode fazer frio
em junho e h semanas
superquentes em outubro
Leve ummapa: todo
mundo usa mapa em Paris,
tanto para fazer o caminho
mais curto de metr quan-
to para encontrar uma rue-
la. Ao sair da estao, confi-
ra o Plan du Quartier,
que mostra a regio da es-
tao em zoom
Separe umdia para
compras: no existe nada
mais desagradvel do que
passear pela cidade e en-
trar em museus cheio
de sacolas pesadas
Frana
Flanando emParis possvel se deparar comumirresistvel brech ouuma inusitada
passagemsubterrnea. Deixe espao para o improviso e desfrute seus dias por l
Tal e
qual
SXC.HU
%HermesFileInfo:V-8:20120821:
V8 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
E ForamTodos Para Paris
Detalhes: o cenrio clich,
mas sempre irresistvel: a Paris
dos anos 1920 o mote explora-
do pelo jornalista Srgio Augusto
nesta obra. Alm do tom nostlgi-
co com que trata dos aspectos
culturais, cenas artsticas e bo-
mias protagonizados por Heming-
way, Fitzgerald e cia., o autor tra-
a itinerrios, mapas e endereos
que remetem s lembranas da
saudosa poca.
A Histria Secreta de Paris
Detalhes: com interesse pessoal
em movimentos anrquicos, o
jornalista Andrew Hussey eviden-
cia aqui personagens que com-
pem a Paris das sombras, ou
seja, aqueles que protagonizaram
revolues, sobreviventes de mas-
sacres, os flanurs do sculo 19.
Alm de aspectos e curiosidades
histricas, o livro acaba revelando
uma lista de pontos obscuros e
marginais da capital francesa.
2012
Preo:
R$ 70,20
Editora:
Manole
Paris Sobre Trilhos
Detalhes: a autora Ina Caro se
prope a contar a histria da Fran-
a transportando o leitor para as
pocas mais marcantes do pas:
Idade Mdia, Renascimento, Revo-
luo Francesa e Imprio de Na-
poleo, no fim do sculo 19. Rela-
ta fatos e aspectos da cultura e
arquitetura mesclando com a evo-
luo das estaes, trens e me-
trs, outra caracterstica marcan-
te da sociedade francesa.
A Parisiense: Guia de Esti-
lo de Ines de la Fressange
Detalhes: Com experincia no
mundo fashion, a autora trata
de moda, decorao e estilo,
mas, acima de tudo, d suges-
tes pessoais sobre tais te-
mas. Com ilustraes e textos
prticos, ajuda a leitora ( mais
para o pblico feminino) indi-
cando peas e comportamen-
tos tpicos do estilo francs
h dicas de endereos e sites.
2011
Preo:
R$ 49,90
Editora:
Intrnseca
2012
Preo:
R$ 44,90
Editora:
Leya
Paris, Quartier
Saint-Germain-des-Prs
Detalhes: Eros Graus coloca em
evidncia sua sensibilidade fl-
neur e relata experincias e per-
cepes do mais famoso bairro da
capital, o Quartier Saint-Germain.
Em uma tentativa de expor prefe-
rncias pessoais, fala de locais
amplamente conhecidos, assim
como outros que permanecem
escondidos at hoje, dentre res-
taurantes, livrarias, ruas e praas.
2012
Preo:
R$ 39,30
Editora:
Casa da Palavra
2012
Preo:
R$ 44,90
Editora:
Globo
PARIS
VocjconheceoGeorgesPom-
pidou, o Museu dOrsay e, logi-
camente, oLouvre. Podeterpas-
sado ainda pela Orangerie, o
Jeu de Paume e o Museu do Pi-
casso. Se acha que, afinal, no
resta tanta coisa assim a desco-
brir neste sentido, est engana-
do. Paris temainda cerca de 130
outrosmuseus paravocdesco-
brir ao longo das prximas via-
gens. Datpara montar umca-
lendrio de alguns anos de via-
genssemrepetirnenhumainsti-
tuio cultural. Mas como nin-
gum vive apenas de arte con-
templativa, ns te poupamos
um tempo precioso e visitamos
de antemo museus que voc
nem imaginava que existiam. E
que vai gostar de desvendar.
Museu do Erotismo
musee-erotisme.com
um passeio muito divertido,
mas decididamente no o mais
aconselhvel para se fazer com
os pais ou avs. Mas esquea os
chicotes e luvas de borracha: no
se trata de um museu de porno-
grafia ou sexo explcito, mas
sim um espao de aprecia-
o da arte ertica atra-
vs dos sculos por
meio de um rico acer-
vo de obras vindas
de vrias partes do
mundo. H ilustra-
es, cartazes de
filmes, esttuas
indgenas, obje-
tos que remon-
tam ao tempo do
imprio greco-ro-
mano e, claro,
peas engraadas
que do o tom de
comdia que se es-
pera de um lugar co-
mo este.
O museu fica no bairro
de Pigalle, onde est o Mou-
lin Rouge, local que equivale ao
Baixo Augusta paulistano. O hor-
rio de visitao respeita a configu-
rao do bairro: o museu abre s
10 horas e no fecha as portas
antes das 2 da manh, com lti-
ma entrada at 1h30. Separe ao
menos duas horas, com possibili-
dade de se distrair com os brin-
quedos da lojinha ou parar para
assistir a um dos filmes com aten-
o redobrada. H preos espe-
ciais para casais que vo fazer a
viagem ertica juntos uma inte-
ressante forma de apimentar a
relao e destoar um pouco des-
sa histria morna de cidade mais
romntica do mundo.
Museu do Fumante
museedufumeur.net
No poderia haver melhor lugar
para este museu. Ningum acre-
dita que aquele prdio pequeno
no meio da Rue Pache, no 11
distrito de Paris, abriga uma das
maiores colees de objetos,
plantas e obras
que deram ori-
gem a um dos
hbitos mais
antigos da hu-
manidade. Pode
ser at considerado uma forma
de apologia no muito politi-
camente correta prati-
camente impossvel
ouvir e ver todas as
histrias ligadas a
numerosos e ini-
maginveis tipos
de cigarros, cha-
rutos e cachim-
bos e no ter
vontade de
dar um trago
na sada. Ape-
sar de o mu-
seu ser bem
pequeno e nor-
malmente tran-
quilo, no conheci-
do da maior parte
dos turistas (nem
mesmo dos parisien-
ses), inevitvel que al-
gum perto de voc interrom-
pa a visita para acender um ci-
garro l fora. A fora da imitao
humana.
No museu, descubra a diferena
entre tabacultura e tabacologia,
entre os hbitos orientais e ociden-
tais e encontre utenslios especfi-
cos para cada tipo de substncia
pio, por exemplo. Se voc for real-
mente um interessado pela cultu-
ra do fumo, gaste um pouco do
tempo consultando as obras de
experts no assunto na bi-
blioteca ou mesmo leve algo para
casa, como um livro sobre a con-
feco do cigarro no Caribe. At o
ltimo dia do ano, uma exposio
vai unir o melhor dos dois mundos:
a mostra Erotismo e Fumo, com
fotos voluptuosas que datam des-
de os anos 20 e unem criativamen-
te corpos femininos aos cigarros.
Mas, se voc no for fumante, me-
lhor pensar duas vezes antes de ir:
para que correr esse risco?
Halle Saint Pierre (foto)
hallesaintpierre.org
A ideia deste museu estar ali
para quem quer fugir das regras
da beleza clssica. o centro
cultural que abriga mais exem-
plares da arte bruta, ou ingnua,
nascida na Frana e que despre-
za todo e qualquer tipo de regras
e de influncias de escolas co-
nhecidas. O iluminado espao de
p direito alto, dominado por
uma escada circular posicionada
bem no meio do prdio, recebe
as exposies mais descoladas
da cidade, centradas em arte
moderna, arte pop e contracultu-
ra. Este antigo mercado est s
margens do jardim da Sacre
Coeur, e quando a vista do tem-
plo contrasta com o colorido dos
muros no exterior
do grande salo
Saint Pierre, a
coexistncia de
estilos ganha
uma beleza ex-
cepcional. /R.R.
Umacervo
cultural
commais de
130museus
A parisiense adora um brech de
luxo. Um dos mais concorridos o
Didier Ludot (didierludot.fr), repleto
de Chanel, Herms, Dior...
Livros
Destino concorrido na vida
real, Paris tambm cenrio
disputado na fico. Autores
nacionais e estrangeiros ele-
gemsua verso clssica ou
ngulos pouco explorados
para exaltar a admirao pela
histria, cultura e evoluo
social da cidade. Leituras insti-
gantes que fazemo viajante
querer explor-la novamente.
/ BRUNA TIUSSU
Uma febre contagiou Paris: o Space
Invaders. Em azulejo, os bichinhos do
videogame Atari esto por todo lado.
Veja onde em space.invaders.paris.free.fr
Saiba
mais
Como ir: em voo direto,
o trecho So Paulo-Paris-
So Paulo custa desde
US$ 1 mil na TAM (tam.com.br)
e US$ 1.200 na Air France (air-
france.com.br). Com conexo,
a partir de US$ 1.063 na
KLM (klm.com); US$ 1.189 na
TAP (flytap.com); US$ 1.224 na
Lufthansa (lufthansa.com);
e US$ 1.376 na Iberia
(iberia.com)
Metr: a rede de 14 linhas
leva a toda a rea dentro do P-
riphrique, o anel virio que cir-
cunda os bairros centrais de
Paris. assim que os morado-
res se deslocam. Custa 1,70
por viagem e h opo de carn
de 10 bilhetes, por 12,70. Si-
te: ratp.fr
Site: o oficial do turismo de
Paris o parisinfo.com
ADRIANA MOREIRA/AE
FOTOS DIVULGAO
R
E
P
R
O
D
U

O
%HermesFileInfo:V-9:20120821:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 Viagem V9
PARIS
Com tantas opes gastronmi-
cas na capital francesa, como es-
colher? Vou sempre aos mes-
mosrestaurantes. Tenhodoisou
trs preferidos e opto por eles,
pois o risco de me decepcionar
com tanta oferta muito gran-
de, diz o economista Franois
Grellier, 36 anos. A maioria dos
parisienses faz isso. Comer um
ritual importante: comoelescon-
trolamaalimentaonos dias de
semana ficam base de sopa,
salada e sanduches frios esco-
lhem bem os pontos que mere-
cemo teste de seus paladares.
A pergunta que um francs
semprevai fazer quandovocdiz
queest comfome Evoc tem
vontadedecomeroqu?. Qual-
quer coisa jamais ser uma res-
posta aceita. Dizem que mesmo
que algum almoce e jante fora
todos os dias por trs anos, no
vai conseguir conhecer todos os
estabelecimentos de Paris. Por-
tanto, escolha. Pelo clima, pelo
ambiente, pelopreoe, claro, pe-
las dicas de quemconhece.
Hora do brunch
Caf da manh e almoo de uma
s vez. De todos os emprstimos
que os franceses fizeram dos nor-
te-americanos, o que est mais na
moda o brunch. Bruncher, como
eles dizem, significa sentar-se
comamigos e comer croissants,
pains au chocolat, tomar suco de
laranja e caf. E frutas, quem sabe
uma taa de vinho. Alm de quei-
jos, pes, iogurtes, omeletes...
No Le Loup Blanc (loup-blanc.
com), o ritual completo sai por
22 (sem vinho). J no Pavillon du
Lac (lepavillondulac.fr), restauran-
te panormico no parque
des Buttes-Chau-
mont, a opo de
24 inclui car-
paccio e
cupcakes.
H ainda
brunchs
tradicio-
nais co-
mo o do
Chez Casi-
mir (6 Rua
de Belzunce,
10 arrondis-
sement). No bu-
f, sirva-se vonta-
de por 26: difcil vai
ser reconhecer os pratos da culin-
ria regional da Bretanha. Espcies
gigantes de escargots, pats de
fgado de porco, terrines de mi-
dos e sopas frias de peixes esto
no polmico menu. V preparado.
Criatividade almda mesa
No se assuste se, quando chegar,
o host pedir para voc aguardar
sua mesa dentro do armrio. Ou
se, no caminho para a moblia, vo-
c se deparar como dono do res-
taurante sentado na poltrona de
casa, cujo acesso por dentro de
seu estabelecimento profissional.
No La Derrire (na foto; derriere-
resto.com), o barato entrar pelos
fundos: a rea de servio, a cozi-
nha, depois a sala, os quartos l
em cima, tudo para o cliente se
sentir em casa. Inclusive com me-
sas de pingue-pongue e pebolim.
Valeria s pela ideia genial, mas
a comida tambm tem gosto de
casa, como o leve foie gras cozido
em terrine ( 19) e a deliciosa bo-
checha de boi ( 22). Para
finalizar, pergunte a
um dos bem apes-
soados garons
qual a sobre-
mesa mais
fresca do
dia. Se tiver
sorte, ser
o mil folhas
comamo-
ras, framboe-
sas e grose-
lhas de dar
gua na boca.
S comreserva
Reserve sua mesa no Fren-
chie Restaurant (frenchie-restau-
rant.com) assim que comprar a
passagem a espera de dois
meses. Apesar do nome de gringo,
o Frenchie reconhecido pela gas-
tronomia francesa de alta qualida-
de, assinada pelo chef Gregory
Marchand. Renomado entre pari-
sienses e estrangeiros, no dos
mais caros: o menu com entrada,
prato principal e sobremesa custa
45. No bar vins, que fica ao la-
do e tem uma primorosa carta de
vinhos, no preciso reservar. /R.R
PARIS
Odiaa dianaEuropa muda mui-
toa depender da estaodoano.
EmParis, quandofazfrio, aspes-
soas passam muito mais tempo
em casa. O efeito inverno causa
caretas e um jeito de ser mais
mal-humorado doque de costu-
me, notoreceptivoaovisitan-
tequeestembuscadecalor hu-
mano. No entanto, no vero, a
festapor lmuitomaior doque
por aqui: toda a energia reprimi-
daemmesesdeclausuralibera-
da especial-
mente entre
osmesesdeju-
nho e setem-
bro:programa-
es e hor-
rios especiais,
restaurantes
que s abrem
(ou fecham, aten-
o)nesteperodo,
shows e apresentaes ao ar li-
vre do sentido ao ttulo de He-
mingway: Paris vira mesmouma
festa. Eestaamelhor pocapa-
ra descobrir o que h de interes-
sante nos passeios a seguir:
Piquenique ao pr do sol
Piquenique programa obrigat-
rio e a melhor forma de aprovei-
tar o pr do sol s 22h30. A
ideia simples: passe no super-
mercado da esquina ou na froma-
gerie (loja de queijos) e no charcu-
tier (loja de frios) que ficam ao
lado do seu hotel e escolha os
suprimentos. No esquea de le-
var uma baguete, copos de plsti-
co e um saca-rolhas. Em seguida,
faa uma parada para escolher o
seu vinho na casa Nicolas (nicolas.
com, h vrias lojas em todos os
bairros da cidade). E se delicie
com o preo das garrafas.
Leve a canga ao Parque des
Buttes-Chaumont (metr Laumi-
re, linha 5), no 19 arrondisse-
ment de Paris. O clima agradvel
das rvores e do lago convida um
pblico muito mais bomio do
que aquele que se instala nos jar-
dins de Tulherias e Luxemburgo.
No fim da tarde, passe no bar cult
Rosa Bonheur (www.rosabonheur.
fr) , que alm de comida e bebida,
tem exposies, lanamentos de
livros e at ensaios de coral todos
os domingos, s 17 horas.
Se for para dar um jeito de ver
uma partezinha do Sena, o ideal
instalar-se s margens do Canal
Saint Martin, nos Quais de Jem-
mapes e de Valmy (metr Rpubli-
que). ali que msicos levam
seus instrumentos para praticar
ao ar livre, estudantes se juntam
para bebericar e moradores apro-
veitam para fazer sua caminhada
diria. Quando o dia est bonito, a
agitao garantida at quando
durar o sol.
Jardimsuspenso
Trs paisagens diferentes sem
sair da mesma rota. O passeio de
4,5 quilmetros chamado Prome-
nade Plante vai de trs da pera
da Bastilha, no 11 arrondisse-
ment, at o Castelo de Vincennes,
no 12. Um caminho que no faz
parte do roteiro turstico conven-
cional e que, por isso, no abar-
rotado de gente. A antiga linha
frrea desativada perdeu a utilida-
de, virou resduo urbano, at que
a prefeitura decidiu renovar o lo-
cal em 1988 e transform-lo em
um parque linear.
O trajeto estreito (cerca de 12
metros de largura), com momen-
tos totalmente distintos como a
passagem pela ponte suspensa
sobre o Jardim de Reully ou a par-
te que beira a movimentada Aveni-
da Daumesnil. A boa ideia tem
origem americana: o High Line
Park, em Nova York, que segue os
mesmos preceitos.
Mesquita de Paris
www.mosquee-de-paris.org
"Parece que voc est em outro
lugar. um ptio amplo, espao-
so, nos moldes do Mosteiro dos
Jernimos em Lisboa, mas com
gente lendo o Alcoro", diz o ar-
quiteto Gustavo Weiss, 28 anos,
radicado em Paris h quatro. A
mesquita foi cenrio no filme
Paris, Eu Te Amo (2006), e o
mais atraente no est no prdio
de muro alto e branco que quase
esconde totalmente a bela parte
de dentro. O restaurante com
comida tradicional e a casa de
ch so convites a aproveitar a
tranquilidade contemplativa do
ambiente experimente a infu-
so de menta. Em uma cidade
formada por imigrantes como
Paris, um programa interessan-
te para se aproximar de uma cul-
tura to presente. Como respeito
aos religiosos, evite o perodo do
jejum do Ramad, que varia to-
dos os anos em 2012, termi-
nou no ltimo fim de semana.
/RENATA REPS
Toalha na
grama para
curtir os dias
quentes
Comer, um
ritual sagrado
na rotina
parisiense
Frana
Overo pede uma programao ao ar livre, pelos parques ous margens do Sena.
noite, o desafio descobrir as melhores e mais escondidas baladas da cidade
Prezado cliente:os preos publicados so por pessoa,comhospedagememapartamento duplo e sadas de So Paulo.Preos,datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana semaviso prvio.Condies para
pagamento:parcelamento1+11vezessemjurosnocartodecrdito.Cmbio7/8/2012US$1,00=R$2,12.Ofertasvlidasparacomprasatumdiaapsapublicaodesteanncio.Taxasdeembarquecobradaspelosaeroportosno
estoincludas nos preos. Promoocrianagrtis vlidaapenas parahospedagem,os demais servios serocobrados.Consulteoutras condies,faixa etria e nmerode crianas grtis por oferta.*Garantia de melhor preovlida
exclusivamenteparaas viagens nacionais acimaanunciadas eparaarededehotis preferenciais CVC.Consultealistacompletados hotis participantes comnossos vendedores.Paraobtenodagarantia,oclientedeverapresentar
emumalojaCVCooramentodaconcorrnciapor escrito,deofertasidnticassanunciadaspelaCVC.SocompreendidasofertasidnticasasdaCVCaquelascujasdatasehorriosdaviagem(idaevolta),destinosefornecedores(hotel
ecompanhiaarea) sejamexatamenteos mesmos,emtodos os seus termos econdies.**Alguns itens podemnoestar disponveisparatodos os roteiros anunciados.Consulteincluses eroteiros detalhados comnossos vendedores. /cvcviagens
SIGA A CVC
NAS REDES
SOCIAIS
Feriados CVC
Brasil
O que s a CVC pode oferecer para voc
**
:
TUDO EM AT
SEM JUROS
12X
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area
Caf da
manh
Traslados de
chegada e sada
Passeios Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
cvc.com.br/lojas
Veja estes e muitos outros roteiros no
nosso site, na loja CVC mais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
SEGURO-VIAGEM
Mais segurana na sua
viagemnacional,
internacional oumartima.
VALE-VIAGEM CVC
D o mundo
de presente.
FORTALEZA
4 dias/3 noites
FERIADO NOSSA SENHORA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 71,
50
POR
PESSOA
vista R$ 858. Hotel Villa Mayor.
Preo para sada 11/outubro.
JOO PESSOA
4 dias/3 noites
NOSSA SENHORA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 79,
00
POR
PESSOA
vista R$ 948. Hotel Netuanah. Preo
para sada 11/outubro.
BONITO 8 dias/7 noites
FERIADO INDEPENDNCIA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 104,
83
POR
PESSOA
Passagem + traslados + Lucca Hotel
Pousada + Gruta do Lago Azul,
mergulho supercial no Rio Sucuri,
bote no Rio Formoso e visita Praia da
Figueira. vista R$ 1.258. Preo para
sada 2/setembro.
IBEROSTAR BAHIA
RESORT4 dias/3 noites
FERIADO NOSSA SENHORA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 141,
50
POR
PESSOA
Praia do Forte - BA. vista R$ 1.698.
Passagem + hotel + traslados. Preo
para sada 11/outubro.
GRAMADO
4 dias/3 noites
FERIADO NOSSA SENHORA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
POR
PESSOA
vista R$ 998. Passagem + Hotel
Serrano Gramado + traslados + city
tour em Gramado e Canela. Preo
para sada 11/outubro.
crianagrtis nahospedagem.
Tudo includo, refeies
e bebidas ilimitadas
Tudo includo, refeies
e bebidas ilimitadas
COSTA DO SAUPE
4 dias/3 noites
Saupe Class/Fun/Park/Club
FERIADO NOSSA SENHORA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 141,
50
POR
PESSOA
vista R$ 1.698. Passagem + hotel +
traslados. Preo para sada 11/outubro.
criana grtis na hospedagem.
MANAUS 4 dias
FERIADO INDEPENDNCIA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 106,
50
POR
PESSOA
vista R$ 1.278. Passagem + traslados
+ Hotel Park Sutes + Passeio.
Preo para sada 6/setembro
CALDAS NOVAS
4 dias/3 noites
FERIADO INDEPENDNCIA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 64,
00
POR
PESSOA
vista R$ 768. Passagem + Hotel
Golden Dolphin Express + traslados +
passeio pela cidade. Preo para sada
6/setembro.
PORTO SEGURO
8 dias/7 noites
FERIADO INDEPENDNCIA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 58,
17
POR
PESSOA
vista R$ 698. Hotel Casablanca +
passeio pela cidade. Preo para sada
1/setembro.
criana grtis na hospedagem.
criana grtis na hospedagem.
COSTA BRASILIS
RESORT 8 dias/7 noites
FERIADO INDEPENDNCIA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 91,
50
POR
PESSOA
Praia de Santo Andr BA.
vista R$ 1.098. Passagem + hotel +
traslados. Preo para sada 1/setembro.
Independncia
7/setembro
Nossa Senhora Aparecida
12/outubro
Finados
2/novembro
Proclamao da Repblica
15/novembro
guas de lindia
M
C
M

P
R
O
E
S
P
Central de Reservas (19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
Reservas at 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
Viva as delcias do
Feriado 7 de Setembro no
Hotel Majestic
Piscinas cobertas e aquecidas,
programao de lazer especial e
refeies que so um espetculo.
Promoo Fique + Feliz
EMAGOSTO, FIQUE5DIASPELO
PREODE4*.
0800 701 0408 (19) 3924.8080
www.hotelguarany.com.br
MONITORES
ASEMANA
TODAE
QUARTA
COMSHOW
DE PIZZA
E MSICA
*Consulte perodos de validade
Agosto, Ms dos Pais!
Final de Semana
com feijoada, jantar festivo,
torneio de pesca valendo
prmios e almoo especial!
Feriado 7 de Setembro:
Festival gastronmico,
passeio opcional
mini-fazendinha, Baile da
Primavera com ponche.
Hotel Fazenda Recanto Paraso
0800 77 00 447 | (19) 3824.4555 | www.recantoparaiso.com.br
www.aguasdelindoia.com.br
guas de lindia
Feriado 7 de
Setembro:
msica, bem-estar
e descontrao.
(19) 3824.8484
*Consulte Condies
www.grandehotelgloria.com.br
Dirias
grtis para
1 criana at
10 anos*
TODOS
COM TARIFAS
ESPECIAIS
E PRESENTES
EM FORMAS
DE LAZER.
PACOTES PREMIADOS DE AGOSTO
O HOTEL QUE VALE POR DOIS:
LOCALIZAO IDEAL PARA CURTIR A CIDADE.
E REA CAMPESTRE EXCLUSIVA,
PARA CURTIR A NATUREZA!
(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
FERIADO 7 DE SETEMBRO
Lazer, Diverso e Alegria p/sua Famlia
HOTEL MONTE REAL RESORT
Promenade. Leve
seu queijo e vinho e
aproveite o fim de tarde
%HermesFileInfo:V-10:20120821:
V10 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
PARIS
Dumachance vidanoturnade
Paris. Ela pode ser discreta, ele-
gante, semas squat parties(festas
secretas) e raves eletrnicas que
inundamLondres. Masnodeixe
ningumconvenc-lodequepou-
coh para fazer na madrugada.
verdade que os parisienses no
costumam se engajar em festas
populares, comoaFtede laMu-
sique (que comemora a chegada
do vero). Mas nos endereos
queelesfrequentamtemdetudo:
rockunderground, festas queva-
ram a madrugada, fanfarras de
msica instrumental ou bares
abertosanoitetoda. Sejaqual for
o seu estilo, a verdade uma s:
vocsvai ficaremcasaseestiver
cansadodos tours diurnos.
Trio efervescente
A frmula comum: um time de
scios decide abrir vrias baladas
mas para pblicos diferentes. A
regra do selecionadssimo Clube
Silencio (www.silencio-club.com)
corresponder ao perfil de alto
nvel buscado pelo host que fica
na porta e decide quem entra
como nas casas de So Paulo,
Nova York, Londres ou Tquio.
A decorao interna, criada pe-
lo cineasta David Lynch e basea-
da em jogos de luzes e espaos
amplificados, forma um labirinto
cuja dificuldade de localizao
condiz com a da triagem da porta.
Quem conhecido cumprimenta
o host com beijinho no rosto e en-
tra vestido como quiser o passe
livre custa at 1.500 por ano.
Quem no , precisa convencer.
Com alta produo, ar desinteres-
sado e cara de endinheirado, mes-
mo que no pague nada para en-
trar. Apenas os coquetis l den-
tro uma mdia de 20 cada.
A maioria, contudo, barrada
na porta. No tem motivo: o host
simplesmente no foi com a sua
cara. Nessas horas, ele pode dar
um conselho que, desavisado, vo-
c consideraria esnobe: Temos
outro clube ali do lado. Trata-se
do mesmo nmero, o 142 da Rua
Montmartre, mas mundos total-
mente diferentes. A casa de msi-
ca eletrnica no responde ao
esnobismo da vizinha mais nova.
Aceita todo mundo, vende ingres-
so e corresponde mais ideia bra-
sileira de festa democrtica e
facilidade do turista que no tem
tempo a perder. O ambiente escu-
ro, com luz negra e non no teto,
lembra o cenrio do filme Tron
Legacy (2010), e timas bandas
costumam se apresentar no local.
S fecha s 6 da manh.
Longe dali, no Quai d'Austerlitz,
no 13 arrondissement, a mesma
equipe montou um point com cara
de vero. A Wanderlust (na foto;
wanderlustparis.com) espalha-se
pelos mais de 1.500 metros qua-
drados do terrao da Cit de la
Mode e du Design. Faz mais senti-
do quando se presta ateno ao
pblico, boa parte dele provinda
do vizinho Institut Franais de la
Mode, uma das mais clebres es-
colas de moda de Paris. A entrada
gratuita, mas igualmente sujeita
a aprovao depois das 22 horas.
Antes disso, costuma ser mais
democrtico. Nos fins de semana,
abre ao meio-dia e funciona como
restaurante. D para tomar sol
nas espreguiadeiras e relaxar,
conta a relaes pblicas Servane
Magnan, de 35 anos. Como a vizi-
nhana de prdios comerciais, a
festa s acaba de manh.
Segredo bem guardado
Eles parecem no ter nada de-
mais. Simples, meio esquisitos,
sem algo que revolucione seus
conceitos de diverso e, no entan-
to, so os preferidos dos parisien-
ses. D para comer, mas a ideia
esperar a noite cair para entender
melhor esses bares. A proposta
do Le Conntable (55 Rue des Ar-
chives), no Marais, simples: pa-
quera generalizada. Todo mundo
est ali para ver e ser visto e d
para beber at o garom gritar
que o bar est fechando, l pelas
4 da manh. Gente de todos os
tipos, lugares e estilos vai ao aper-
tado ambiente para esticar a noite.
No longe dali, a La Candelaria
(candelariaparis.com) pode pare-
cer uma simples casa de tapas.
At voc perceber, depois de uma
hora sentado ali, que no fundo do
restaurante existe uma portinha.
Ela leva a um aconchegante bar
onde todos esto confortavelmen-
te sentados ou animadamente de
p, bebendo elaborados coque-
tis. o ponto de encontro da ga-
lera moderna/cult de Paris, que
no quer ser descoberta nem
aguenta pegar fila.
Esses recantos escondidos, de
cortinas fechadas e ambientes es-
curos em que fica difcil distin-
guir a cor do drinque fazem a
alegria dos locais. Outro
sucesso de pblico o
LExperimental Cock-
tail Club (37 Rua
Saint-Sauveur, 2
arrondissement):
passa despercebi-
do pelos milhares
de turistas que
sobem e descem a
adjacente Rua Mon-
torgueil. Sofs e
um ambiente inti-
mista abrigam os
melhores barmen da
cidade, que servem
drinques de 12 a 18.
No bairro underground e
popular de Mnilmontant, no
20 arrondissement, h dois ende-
reos imperdveis. Um a constru-
tivista Miroiterie (lamiroit.free.fr),
uma grafitada casa de shows, ex-
posies, espetculos de arte,
exibio de filmes e at churrasca-
ria de vez em quando. O outro o
bar L'International, com uma
agenda incrvel de bandas que
fazem fila para se apresentar no
concorrido espao de rock pari-
siense. Prove a panachet ( 3,50),
bebida tpica que mistura cerveja
e suco de limo. O bar fecha no
horrio mais comum de encerra-
mento na cidade: 2 horas. J a
Miroiterie costuma funcionar at
meia-noite. /R.R.
Economize
foras para
a maratona
noturna
Andando despretensiosamen-
te pela regio do Alto Marais,
aquela que fica mais perto da
Praa da Repblica do que do
Hotel de Ville, voc pode
encontrar umdos
mercados mais
antigos de Pa-
ris. Na altura
do nmero
39 da Rua
de Bretag-
ne (3
arrondis-
sement),
umestrei-
to portal
verde mar-
ca a entrada
de uma reunio
incrvel de iguarias
francesas. No March
des Enfants Rouges voc encon-
tra de tudo: ostras frescas, prati-
nhos descartveis de escargots
embebidos emmolho pesto, terri-
nes e foie gras comtodas as es-
pecificidades que voc possa ima-
ginar. Alm, claro, de frutas e
verduras ateno para as deli-
ciosas framboesas.
Mas a melhor parte que ali
tambmh restaurantes para
todos os gostos e compreos
acessveis. O mais tradicional o
Traiteur marroquino. Voc ver
vrias pessoas se deliciando
comumbelo prato de cus-
cuz, supercomumem
todos os cantos
cidade, mas
que por l tem
umsabor
especial.
Se a fo-
me que
bater for
de outros
sabores,
h tambm
creperias,
culinria japo-
nesa, vegetaria-
na e tpica de algu-
mas regies da Frana,
como a Alscia. V cedo no fim
de semana, porque o endereo
est na lista dos mais disputa-
dos e fecha s segundas-
feiras. / R.R.
AVAR
Evento que inspirou a Virada Cultural
paulistana, a Nuit Blanche (paris.fr) chega
11 edio. Dia 6 de outubro, 15 prdios
tero seus terraos abertos pela primeira vez
SOCORRO 3
Variedadede
sabores apreos
econmicos
BROTAS 3 CABREVA
CALDAS NOVAS 3
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
BRAGANA PAULISTA 3
Hotis
Hotis
Classifcados
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
WWW.marIaacoafIaaca.com.hr
[11) 40318460 / 40359851
Estrutura de |azer comp|eta, amb|ente estr|tamente fam|||ar.
0hkl8 l00kk0 k80kl FI88 0 8Mk8k
CHALESjAPTOS
80 Km SP
Todo sbado no Estado.
JEAN PICON DIVULGAO
FOTOS RENATA REPS/AE
www.hoteIrecantocachoeira.com.br
(19) 3895-2626 3895-7742 (11) 3064-3697
Um Complexo Aqutico e uma 1herma
de Aguas Coloridas e Quentes,
interagindo com o Rio e a Cachoeira
Jenham Conferir!!!
Circuito das Aguas j Socorro
Em 5 vezes!!
Jiolino, luz de velas!!...
Monitoria, com surpresas e desafios!
FERIADO 7 DE SE1EMBRO
CALDA5 NOVA5 -
www.hoteItaiyo.com.br 0800 707 5555 o0 [64) 34555555
FlQUE 4 DlA5 E FAGUE 3
VLlDO DE DOMlNGO A 5 FElRA
EXCETO FERlA5 E FERlADO.
FROMOO AlXA TEMFORADA
%HermesFileInfo:V-11:20120821:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 Viagem V11
Europanofrio:
recomendaes
TURISTA
PROFISSIONAL
Viaje na pergunta
Quero passar duas semanas na Itlia, che-
gando umpouco antes do rveillon. Que roteiro
recomenda? (Lgia, So Paulo)
Compre a passagem area com ida So
PauloRoma e volta VenezaSo Paulo. Passe
os cinco primeiros dias em Roma (faa umba-
te-volta a Pompeia e Npoles). V de trem a
Florena e monte base de seis dias (v de
trem a Pisa e Lucca, e de nibus a San Gimig-
nano e Siena). Prossiga de trem a Veneza e
aproveite quatro dias na cidade com poucos
turistas.
Meu pai tem76 anos e mal de Parkinson.
loucura viajar com ele para a Europa? Pensa-
mos emir a Roma. (Emlio, Sorocaba)
O mdico do seu pai a pessoa mais indicada
para dar esse conselho. De modo geral, pense
em roteiros slow. Chegando ao destino, com-
pre passeios organizados (seu hotel vai ter
agncias recomendadas). Se achar que vale a
pena alugar uma cadeira de rodas, coloque no
Google wheelchair rentals. O INSS italiano
tem convnio com o brasileiro; solicite o cer-
tificado antes de viajar.
S
e voc est pensando em viajar para a
Europa no fim do ano ou em janeiro,
leve em considerao que o frio e os
dias curtos pedem uma viagem menos
ambiciosa, com ritmo mais lento. Descarte ro-
teiros pinga-pinga por vilarejos do interior, a
no ser que se tratem de estncias de inverno
(ou seja: Toscana, Provence e Costa Amalfita-
na, no; Sua, sim). uma boa poca para ir a
cidades grandes e mdias, onde haja muito o
que fazer emambientes fechados.
Compre um casaco impermevel de penas
(down jacket) ao chegar. Querendo passar me-
nos frio, v Andaluzia, ou ento a Portugal
(mas prepare-se para a chuva nonorte dopas).
RveillonanimadoemEdimburgo. Quemcon-
seguir viajar antes do Natal deve ir Alemanha,
ustria ou Sua, onde os mercados natalinos
compensamo frio.
* Acompanhe o caminho do colunista
emviajenaviagem.com.
Grupos Brasileiros no Mundo
c o m a c o mp a n h a me n t o d e g u i a b r a s i l e i r o
Sadas Especiais de Natal, Rveillon, Frias de Vero, Carnaval e Semana Santa.
CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS. INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS
E FORMAS DE PAGAMENTOS. PARA MAIS INFORMAES WWW.QUEENSBERRY.COM.BR
Preos publicados por pessoa em apto./cabine dupla + areo desde So Paulo, exceto quando mencionado somente terrestre ou martimo. *Preos correspondentes
s datas de sadas, no incluem taxas porturias e governamentais. Disponibilidade e preos sujeitos a alteraes sem aviso prvio. So os valores mnimos de cada
programa convertidos pelo cmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preos em reais sero reconvertidos pelo cmbio turismo na data de pagamento. Taxas
e suplementos no esto includos. Todas as taxas e suplementos (no inclusos nos preos) devem ser pagos juntamente com a 1 parcela. Parcelamento
com entrada de 20% + 7 parcelas iguais no Credi-Cheque. Cmbio: US$ 1,00 = R$ 2,14 ou 1,00 = R$ 2,65 em 16/08/2012. Imagens meramente ilustrativas.
D
o
o
r
s
AMRICAS
12 DIAS
a partir de
R$ 2.264 +
7x R$ 1.294
vista R$ 11.322*
(areo + terrestre)
11 DIAS
a partir de
R$ 2.009 +
7x R$ 1.148
vista R$ 10.045*
(areo + terrestre)
16 DIAS
a partir de
R$ 2.236 +
7x R$ 1.278
vista R$ 11.182*
(areo + terrestre)
12 DIAS
a partir de
R$ 1.710 +
7x R$ 977
vista R$ 8.549*
(areo + terrestre)
13 DIAS
a partir de
R$ 1.667 +
7x R$ 953
vista R$ 8.338*
(areo + terrestre)
18 DIAS
a partir de
R$ 2.553 +
7x R$ 1.459
vista R$ 12.766*
(areo + martimo +
terrestre)
DA FASCINANTE CALIFRNIA
TENTADORA LAS VEGAS
San Francisco, Monterey, Carmel, Los Angeles
e Las Vegas.
Sadas 2012/13: Dez. 22* e 28; Jan. 08
e 15; Fev. 05; Mar. 19; Abr. 23
CIRCUITO PATAGNIA E TERRA
DO FOGO
Puerto Madryn, Pennsula Valds, El
Calafate, Parque Nacional Los Glaciares,
Glaciar Perito Moreno, Ushuaia, Canal de
Beagle, Parque Nacional da Terra do Fogo
e Buenos Aires.
Sadas 2012/13: Dez. 22 e 30*; Jan. 10,
17 e 24; Fev. 03 e 07; Mar. 21
O FASCINANTE MXICO
Guadalajara, Acapulco, Taxco, Cuernavaca,
Cidade do Mxico, Teotihuacn, Mrida,
Uxmal, Chichn-Itz e Cancn.
Sadas 2012/13: Dez. 18*; Jan. 12;
Fev. 02; Mar. 23; Abr. 20
O MELHOR DO PERU
Lima, Arequipa, Vale Sagrado,
Machu Picchu e Cusco.
Sadas 2012/13: Dez. 30; Jan. 13;
Fev. 03*; Mar. 17
JOIAS DO MAR DO CARIBE
Fort Lauderdale, Aruba, Cartagena das
ndias, Canal do Panam, Panama City,
Limn - Costa Rica, Grand Cayman e
Miami Beach.
Sadas 2012/13: Dez. 28; Fev. 04;
Abr. 13*
COLMBIA E PANAM
Cartagena, Ilha do Rosrio, Bogot
e Panam.
Sada 2013: Fev. 05*; Mar. 19
SIA
25 DIAS
a partir de
R$ 4.866 +
7x R$ 2.781
vista R$ 24.333*
(areo + terrestre)
25 DIAS
a partir de
R$ 5.016 +
7x R$ 2.866
vista R$ 25.078*
(areo + cruzeiro +
terrestre)
ESTRELAS DA INDOCHINA
Bangkok, Vientiane, Luang Prabang, Hani,
Baa de Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh
(ex-Saigon), Phnom Penh, Siem Reap,
Cingapura e Amsterdam.
Sadas 2012/13: Dez. 27; Fev. 02;
Mar. 09; Abr. 13*
DO CAMBOJA AO VIETN
Doha, Siem Reap, Kampong Chhnang,
Kampong Tralach, Oudong, Chong Koh,
Phnom Penh, Tan Chau, Sa Dec, Xeo Quyt,
Cai Be, Ho Chi Minh, Baa de Halong,
Hani e Bangkok.
Sadas 2012/13: Dez. 25; Fev. 05*
EUROPA/ ORIENTE MDIO/ FRICA
15 DIAS
a partir de
R$ 2.566 +
7x R$ 1.466
vista R$ 12.828*
(areo + terrestre)
14 DIAS
a partir de
R$ 1.775 +
7x R$ 1.014
vista R$ 8.873*
(areo + terrestre)
11 DIAS
a partir de
R$ 2.052 +
7x R$ 1.173
vista R$ 10.263*
(areo + terrestre)
MAGIAS DO MUNDO ANTIGO
Tel Aviv, Cesarea, Haifa, Tiberades,
Galileia, Nazar, Jerusalm, Belm, Petra,
Madaba e Mar Morto.
Sadas 2012/13: Dez. 20*; Jan. 10;
Fev. 07; Mar. 21; Abr. 18
O EXTICO MARROCOS IMPERIAL
E PARIS
Casablanca, Meknes, Fez, Marrakech,
Rabat e Paris.
Sadas 2012/13: Dez. 26; Jan. 13;
Fev. 03*; Mar. 17; Abr. 21
FRICA DO SUL SURPREENDENTE
E ENCANTADORA
Cape Town, Sun City, Kruger Park e
Johannesburg.
Sadas 2012/13: Dez. 29; Jan. 09 e 23;
Fev. 06; Mar. 20*; Abr. 24
o melhor da vida viver
PRIMORDIAL TURISMO
Consolao
11 3257.1667
IMM VIAGENS
Santana
11 2959.0699
MUNDO VIAGENS
Campo Belo
11 3555.8999
VIAJA FCIL
Jardins
11 3064.0404
BIBS TUR VIAGENS
Morumbi
11 3750.3700
ATLANTA TURISMO
Moema
11 5056.9600
MECATUR VIAGENS
Moema
11 5093.4060
ADJ TURISMO
Centro
11 3255.9977
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
SEVILHA

Preo por pessoa e inclui: passagemarea emclasse econmica saindo de So Paulo emhospedagememapto. duplo, traslados
e carto de assistncia. Forma de Pagamento: 25% de entrada + 9x semjuros nos cartes de crdito. Valores a seremconvertidos
emReais no dia da compra, sujeitos a disponibilidade e podendo sofrer alteraes semprvio aviso. Dlar Turismo de referncia:
US$ 1,00 = R$ 2,13 do dia 13/08/2012. Ofertas vlidas para pagamento at 27 /08/2012.
SAN ANDRS
06 noites
SAN ANDRS & CARTAGENA
SOB MEDIDA
06 noites
A partir de US$1.398
ou entrada R$ 744 + 9x R$ 248
A partir de US$ 1.538
ou entrada R$ 819 + 9x R$ 273
Embarques de 01/setembro a 10/dezembro
Todos os roteiros em 10x sem juros
CONHEAACOLMBIA
COM
PREOS
ESPECIAIS
www.advtour.com.br
(11)2167.0677 I 0800.724.0411
CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM
S
a
n

A
n
d
r

s
.

C
o
r
t
e
s
i
a

P
r
o
e
x
p
o
r
t

C
o
l
o
m
b
i
a
.
experincia, qualidade e conana

RICARDO
FREIRE
Na Andaluzia, as
temperaturas so
mais amenas
ADRIANA MOREIRA/AE
%HermesFileInfo:V-12:20120821:
V12 Viagem TERA-FEIRA, 21 DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO

Interesses relacionados