Documento 1

Poder Judicial de la Nacin
Eduardo Tentoni Juez Federal ad hoc
Expte. N 04/07 - Secretara de Derechos Humanos Baha Blanca, AUTOS Y VISTOS: Para resolver en esta causa 04/07 caratulada: Investigacin de delitos de Lesa Humanidad (Armada Argentina) en trmite ante este Juzgado Federal de Primera Instancia N 1 de Baha Blanca, Secretara de Derechos Humanos a cargo del Dr. Mario A. FERNNDEZ MORENO, la situacin procesal de Ricardo Csar ARAUJO, argentino, DNI M5.166.484, nacido el nacido el 21 de julio de 1937 en la Capital Federal; hijo de Cesar Augusto y Carolina Concepcin STELLA, ambos fallecidos; Capitn de Navo (RE) de la Armada Argentina, domiciliado en calle Ramn Freyre 2260/6 Piso
USO OFICIAL
de septiembre de 2012.
3 "A" Ciudad Autnoma de Buenos Aires, con detenci n domiciliaria en Len de Iraeta 683 de Baha Blanca. RESULTANDO: Dada la cantidad de cuerpos, anexos e incidentes y con el propsito de que esta resolucin tenga una extensin adecuada, se integrar la misma con varias decisiones anteriores, aclarando que las palabras en negritas -o subrayadas- que repiten algunos de esos documentos no se corresponden con el formato normal de sus originales. I - REQUERIMIENTO FISCAL: 1. CONTEXTO REPRESIVO: HISTRICO-NORMATIVO Y EL ESQUEMA
Previo a enunciar los hechos requeridos, la Fiscala realiza a fs. 696/715 una exposicin del contexto histrico en el cual fueron consumados y del marco normativo que los haba regido, afirmando que en su totalidad fueron cometidos ...en la ejecucin de un plan sistemtico de represin y exterminio, constitutivo de genocidio, ejecutado desde el Estado por miembros de sus Fuerzas Armadas y de las Fuerzas de Seguridad (provinciales y federales)... indicando a fs. sub 4vta. del requerimiento presentado en el incidente N 04/07/inc.136 caratulado Ministerio Pblico Fiscal s/ solicita en causa N 04/07 por lo s hechos descriptos a Aroz de Lamadrid Sergio y otros que se remite a lo all expuesto "...y sus posteriores ampliaciones; los autos de procesamiento dictados por el juez y
las resoluciones de la Cmara Federal de Apelaciones de Baha Blanca que confirman los procesamientos de los distintos imputados, donde resulta acreditada la estructura jerrquica de las fuerzas represivas investigadas en esta causa as como la distribucin de funciones entre la Armada Argentina y las fuerzas subordinadas a los efectos de la "lucha contra la subversin"..." A fin de evitar extender innecesariamente esta resolucin, remito a las fs. 20787vta./20824vta. del auto de procesamiento dictado el 19/09/11 al encontrarse all una compilacin de la postura del Ministerio Pblico Fiscal expuesta en los requerimientos de fs. 696/715; 4145/4167; 12632/12637 y de fs sub 1/13vta. del incidente N 04/07/inc.97 ca ratulado Ministerio Pblico Fiscal s/ solicita en causa N 04/07 por lo s hechos descriptos a Bustos, Castillo, Nougus, Pila, Rotta. Zappelli tanto del mencionado contexto histrico-normativo como del esquema represivo de las FF.AA particularmente de las Fuerzas de Tareas de la Armada Argentina-, de las condiciones de encierrro en sus Centros Clandestinos de Detencin -en especial las del buque "ARA 9 de Julio" y "Bateras" -, de la estructura, orgnica, jefaturas, reglamentos y responsables del Comando de Operaciones Navales (CON) ; del Comando Naval (CN) , del Comando de Infantera de Marina (COIM) y del Comando de la Aviacin Naval (CAN) -y de sus unidades subordinadas -Base Aeronaval Comandante Espora (BACE); Base Naval de Infantera de Marina (BNIM) y de la Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), del Servicio de Inteligencia Naval (SIIN), de la Prefectura Naval Argentina (PNA) , del Departamento de Operaciones y Seccin Informacin de la Prefectura Naval Zona Atlntico Norte (PZAN), de la Prefectura Baha Blanca (Pto. Ing. White) y del Batalln de Comunicaciones 181; de la Polica de la Provincia de Buenos Aires y de la Unidad Penitenciaria N 4 de Villa Floresta. Pese a la remisin, conviene transcribir del requerimiento de fs. sub 1/26vta. del incidente N 04/07/inc.136 el captul o dedicado a la "Estructura jerrquica y ubicacin jerrquico-funcional de los imputados" "...En lo relativo al contexto histrico-normativo de nuestro pas a partir del golpe de Estado cvico-militar llevado a cabo el 24 de marzo de 1976, me remito a la descripcin efectuada en el requerimiento de instruccin obrante en las hojas 696 a 715, y sus posteriores ampliaciones; los autos de procesamiento dictados por el juez y las resoluciones de la Cmara Federal de Apelaciones de Baha Blanca que confirman los procesamientos de los distintos imputados, donde resulta acreditada la estructura jerrquica de las fuerzas represivas investigadas en esta causa as como la distribucin de funciones entre la Armada Argentina y las fuerzas subordinadas a los efectos

de la lucha contra la subversin; no obstante resulta pertinente realizar una descripcin de los distintos mbitos de desempeo de los ahora imputados. En el mbito del Comando de Operaciones Navales (C.O.N.) funcion el Centro de Instruccin y Adoctrinamiento contra la Subversin (C.I.A.C.S.) cuya Jefatura estuvo a cargo de Sergio Leonardo ARAOZ DE LAMADRID, tal como surge de su legajo de conceptos El C.I.A.C.S. fue organizado por el entonces Jefe del Departamento de Inteligencia del C.O.N., Guillermo Martn OBIGLIO, extremo que resulta acreditado a partir de las constancias en su legajo de conceptos. (Cfr. hoja 59 vta.) El C.I.A.C.S., situado en la Base Naval Puerto Belgrano, cumpla con el adiestramiento de gran cantidad de oficiales y suboficiales en la lucha contra la subversin, los cuales posteriormente eran distribuidos por perodos de aproximadamente dos meses en los diferentes Grupos de Tareas que posea la Armada Argentina. Simultneamente, ARAOZ DE LAMADRID se desempe como Jefe de la Divisin de Inteligencia Operativa del Comando de Operaciones Navales. Asimismo bajo la rbita del Comando de Operaciones Navales se encontraban el Comando de Aviacin Naval; el Comando de Infantera de Marina y el Comando Naval. El Comando de Aviacin Naval (COAN) comandado en 1976 por ngel Lionel MARTN, contaba con un Dpto. de Inteligencia, organizado bajo la rbita del Estado Mayor, cuya Jefatura durante el ao 1976 fue ejercida por Carlos Alberto LOUGE. Entre sus tareas, el Jefe del Departamento deba: Asesorar al Cte. de la Aviacin Naval en el cumplimiento de la misin asignada en los aspectos referidos a Inteligencia, Contrainteligencia y accin psicolgica y entre sus Tareas Particulares, su principal funcin era Centralizar la informacin y/o inteligencia Operativa enviada por el Servicio de Inteligencia Naval, el Comando de Operaciones Navales, el Comando Naval y Comando de Infantera de Marina; e integrarla con la propia; como as tambin Mantener estrecho enlace y coordinacin con los organismos de inteligencia de los comandos antes mencionados. El departamento a su vez, estaba organizado en 2 Divisiones: Inteligencia y Contrainteligencia y Accin Psicolgica, cuyas jefaturas se acumulaban en el Jefe del Departamento. (v. Reglamento orgnico del comando de Aviacin Naval 1era Edicin 1973 - Publicacin R. A-9-005). Del Reglamento citado surge de manera explcita la coordinacin entre las distintas unidades de inteligencia de la Armada Argentina; coordinacin necesaria que se profundiz a partir del PLACINTARA, en que la Armada Argentina se reorganiza a los fines de la lucha contra la subversin. En este entendimiento, y de acuerdo con las consideraciones de la Cmara Federal de Apelaciones de Baha Blanca, al resolver la situacin procesal del Comandante de Aviacin Naval ngel Leonel MARTN, se encuentra acreditado que los distintos secuestros y detenciones ilegales sucedidos en el pas en la poca que se investiga aqu, no fueron al azar, sino producto de la informacin proporcionada por Inteligencia respecto de cada persona a detener (adems de asignarle algn tipo de implicancia con las organizaciones subversivas), la que era obtenida en la mayora de los casos a travs del interrogatorio de los detenidos realizados por inteligencia
USO OFICIAL
militar, que en su mayora utilizaban como mtodo la tortura (la llamada investigacin militar segn el PLACINTARA 75 , Apndice 1 al Anexo F, ptos. 1.3, 2.1.4, 2.3.1, 2.4.1, 2.4.4, 2.5, 2.5.1 y ss. ); por ello es que se tiene por acreditado que las actividades propias del rea de inteligencia son las responsables de la "adquisicin del blanco" del que sera objeto cada operativo (Cfr. Resolucin del 7/12/2010 obr. en el Expte. 65.989 caratulado: BOTTO, Guillermo Flix y Otros s/Apel. auto de procesamiento y prisin prev.; y NEZ, Elso Antonio s/Apel. falta de mrito en c. 04/07: 'Inv. Delitos Lesa Humanidad' (ARMADA ARGENTINA)). Idntico criterio es aplicable al Comando Naval (C.O.N.A.), en tanto que Carlos Alberto LOUGE tambin se desempe como Jefe del Dpto. de Inteligencia de ese Comando durante el ao 1977. Por otro lado, del Comando de Aviacin Naval dependa la Base Aeronaval Comandante Espora, cuya jefatura durante el ao 1976 fue ejercida por Domingo Ramn NEGRETE, cuyo procesamiento por lo hechos que tuvieron por vctima a Graciela Susana SEBECA y Ral SPADINI, ha sido oportunamente confirmado por la CFABB, en el Expte. 66.388 caratulado BUSSER, Carlos Alberto Csar y otros s/ Apel. auto de procesam. y pris. prev.; y MARTIN, ngel Lionel s/Apel. falta de mrito (casos: MartinelliGrill y Oliva) en c. 04/07: 'Inv. Delitos de Lesa Humanidad (Armada Argentina)...'. Durante el mismo perodo, Miguel ngel TORRA se desempe como Subjefe de la Base Aeronaval Comandante Espora y Jefe Cargo de Contrainteligencia. Resultando oportuno resaltar, que la Divisin Contrainteligencia de la Base Aeronaval Comandante Espora se encontraba a su vez subordinada a la Fuerza de Tareas N 2 como surge del PLACINTARA. Bajo la rbita del COMANDO DE INFANTERA DE MARINA (C.O.I.M.) funcion la BRIGADA DE INFANTERA DE MARINA N 1 (BRIM1). Con asiento en la Base Naval de Infantera de Marina Bateras (BNIM) planeaba, regulaba y supervisaba la instruccin, el adiestramiento y toda actividad o tarea operativa de las unidades orgnicas asentadas en Bateras, con excepcin del Batalln de Artillera de Campaa N 1 (BIAC) ubicado en la Agrupacin de Infantera de Marina de Puerto Belgrano. Desarrollaba asimismo las ejercitaciones de cuadros y tropas necesarias para lograr la adecuada capacitacin de los hombres y de los medios disponibles a nivel de una gran Unidad de Combate. La BRIM1 a los fines de la lucha contra la subversin- se constituy en Grupo de Tareas de la F. T. N 9 y a lo largo del ao 1976 tuvo como comandante a Jorge Demetrio CASAS (f), quin fue sucedido en el ao 1977 por Alfredo Jos FERNNDEZ. La Jefatura del Estado Mayor de la BRIM1 estuvo a cargo de Ramn Francisco GONZLEZ (f) en 1976 y de Ernesto Jos MENGHETI en 1977. De la BRIM1 dependan, entre otras unidades, el Batalln Comando (BICO) cuyo Comandante durante el ao 1976 fue Hernn Lorenzo PAYBA, siendo confirmado su procesamiento por la CFABB por encontrarse acreditado el carcter de autor de asociacin ilcita, coautor de los hechos que se le imputan y autor de los delitos que tuvieron por vctima a Diana Miriam FERNNDEZ (v. resolucin 29/12/2010 de la CFABB en el Expte. N 66.388 BUSSER, Carlos Alberto Csar y otros s/ Apel. auto de procesam. y pris. prev.; y MARTIN, ngel Lionel s/Apel. falta de mrito (casos: Martinelli

Grill y Oliva) en c. 04/07: 'Inv. Delitos de Lesa Humanidad (Armada Argentina)...'). Durante el mismo periodo, como asesor y bajo la dependencia de PAYBA, en calidad de 2do Comandante, revist Emilio Jos SCHALLER, quin simultneamente ejerci la Jefatura del Departamento de Inteligencia y Operaciones. Otra de las Unidades dependientes de la BRIM1 fue el Batalln de Infantera de Marina N 1 (BIM1), cuyo comandante en el ao 1976 fue Jos R. ESCOBAR (f) y su 2do Comandante Horacio Jos PIUMA y en el ao 1977, se desempearon como Comandante y 2do Comandante Rodolfo Abel GARCIA ARGUIJO y Juan Carlos FUENTES respectivamente. El BIM1, organizado en departamentos, contaba con el Departamento de Personal S1, cuya Jefatura estaba a cargo de Carlos LACOSTE. A su vez, del COIM tambin dependa, administrativa y operativamente la FUERZA DE APOYO ANFIBIO (FAPA). En el ao 1976 ejerca la Jefatura de la FAPA el Capitn de Navo, Oscar Alfredo CASTRO -encontrndose a su cargo la Fuerza de Tareas N 2 "Fuerza de Apoyo Anfibio"- cuya participacin en la lucha contra la subversin ha sido suficientemente acreditada a lo largo de estas actuaciones. La FAPA estaba compuesta, entre otras unidades de tareas, por el Batalln de Comunicaciones N 1 , a cargo -en 1976- del Comandante Ricardo O. ARAUJO y 2do Comandante Arturo Mara QUINTANA y por el Batalln Antiareo, a cargo de Fermn Eduardo ARETA. Tanto el Batalln de Comunicaciones N 1 como el Ba talln Antiareo estuvieron afectados a la lucha contra la subversin funcionando como Unidades de Tareas de la Fuerza mencionada. Por otro lado, la BASE NAVAL DE INFANTERA DE MARINA "BATERAS" (BNIM), organizada en departamentos, contaba con el Departamento General, del cual en 1976 se encontraba a cargo Francisco Mario PINARDI. El Departamento, a su vez se encontraba organizado en Divisiones. Una de ellas, la Divisin Cuartel Base se encontraba en 1976 a cargo de Jos Abdala FIGUEROA, cuya funcin consista en que: fuera del horario de actividades a todo el personal de conscriptos correspondientes a los distintos departamentos de la Baseproveer alojamiento a este personal, y ejercer el control administrativo y disciplinarioRegular las licencias de este personal en coordinacin con los dems departamentos de la Base... (Art. 309 del Reglamento Orgnico de la BIMB). Por ltimo resta mencionar que bajo la rbita de la Base Naval Puerto Belgrano, se desempe como Jefe del Departamento de Inteligencia, Hctor Francisco LOBBOSCO, desde el 04/02/1976 hasta el 28/04/1976..." 2. VCTIMAS: Los hechos ilcitos de la presente resolucin se encuentran detallados en los requerimientos de fs. 696/715; fs. 1122/1130; fs. 5103/5105; fs. 8832/8854; fs. 12632/12637; fs. 13717; fs. 17436/17437vta.; 17438/17438vta; fs. 20188/20190; fs. sub. 1/23 del incidente 04/07/inc.51 caratulado Ministerio Pblico Fiscal solicita en causa 04/07 (fs.
USO OFICIAL
8832/8854); fs. su 1/3 del incidente N 04/07/inc.84 caratulado: "Ministerio Pblico Fiscal s/ promueve inhibitoria por los hechos descriptos a vctimas: Coussement, Peralta, Sampini"; fs. sub 1/13 del incidente N 04/07/inc.97 caratulado Ministerio Pblico Fiscal s/ solicita en causa N 04/07 por los hechos descriptos a Bustos, Castillo, Nougus, Pila, Rotta. Zappelli y a fs. sub 1/26vta. del incidente N 04/07/inc.136 caratulado Ministerio Pblico Fiscal s/ solicita en causa N 04/07 por los hechos descriptos a Aroz de Lamadrid Sergio y otros siendo las vctimas de los mismos AGUILAR Guillermo Anbal por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 5; ALFARO Crislogo Segundo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; APUD Orlando por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; BARBE Ral por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; BARRAGN Alberto Marcelo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; BUSCAZZO Roberto Aurelio por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; CANINI Rodolfo por los hechos descriptos a fs. 1128 vta./1129; CARCEDO Gerardo Vctor por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 8; CARR Daniel Osvaldo por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 15; CARRACEDO Edgardo Daniel por los hechos descriptos a fs. 1122 vta./1123 vta.; CHISU Miguel ngel por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; CORNAGO Dina por los hechos descriptos a fs. 17436/17437vta.; DE DIOS Ramn por los hechos descriptos a fs. 1129; DEL RO Jorge Eleodoro por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 3; DIEZ Diana Silvia por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 10; DODERO Argimiro Eduardo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; DUCK Hctor Ramn por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; ERALDO Eduardo Eraldo por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 6; ERALDO Norberto Eduardo por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 1; ERRAZU Mara Cristina: por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 8; FERNNDEZ ARECHAVALA Diana Miriam por los hechos descriptos a fs 14911/14920; FERNNDEZ Juan Antonio por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; FLORIDO Ral por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; FUXMAN Miguel ngel por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; GASTALDI Patricia Magdalena por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 7; GINDER Miguel Antonio por los hechos descriptos a fs. 4579/4580vta.; GIORNO Hugo Mario por los hechos descriptos a fs.1123 vta./1124 vta.; GIORNO Nstor Alberto por los hechos descriptos a fs. 1124 vta./1125 vta.; GRILL Nstor Rubn por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 9; IZARRA Jorge Osvaldo por los hechos descriptos a fs. 1125 vta./1126 vta.; JARA Rubn Rodolfo por los hechos descriptos a fs. 1792/1794; JUREZ Aedo Hctor por los hechos descriptos a fs. 1126 vta./1127 vta.; LARREA Hctor Ernesto por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 4; LARREA

Silvia Hayde por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 4; MAIDA Sergio Armando por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; MANCILLA Hctor Alfredo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; MANTOVANI de MONTOVANI Martha por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 11; MARTINELLI Laura Susana por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 2; MARZIANI Anbal por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; MONTERO Osvaldo Nstor por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; MORO Roberto por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; OCHOA Norman Oscar por los hechos descriptos a fs. 1129 y 4145/4167; OLIVA Carlos Alberto por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 2; OLMEDO Alfredo Ismael por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; OSORES Emiliano por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; PALMUCCI Ral Wilfredo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; PAZOS de ALDEKOA Rodolfo por los hechos descriptos a fs 1122/1130 y
USO OFICIAL
16784/16785; PERPETUA Anbal por los hechos descriptos a fs. 1129; PETIT Aman por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; PIOLI Cora Mara por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 12; PONCE Edgardo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; REYNAF Ernesto por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; REYNAF Ernesto de Lujn por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; REYNAF Ramn Oscar por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; RUSSIN Horacio Bartolom por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 7; SEBECA Graciela Susana por los hechos descriptos a fs. 1127 vta./1228; SPADINI Ral por los hechos descriptos a fs. 1128/1128 vta.; TOIMBERMAN Liliana por los hechos descriptos a fs. 14911/14920 y VZQUEZ Modesto por los hechos descriptos a fs. 14911/14920. Las circunstancias de tiempo, modo y lugar de los hechos que interesan en la presente resolucin -como su valoracin y calificacin legalse detallan en el resultando 2 (v. fs. 11122/1128vta.) del auto de procesamiento del 26/02/10 y en el resultando I pto. 9 (v. fs 20800vta/21810vta) del auto de procesamiento del 19/09/11, remitiendo a lo all recopilado por razones de brevedad. 3. IMPUTADO: Por esos los hechos de los que resultaron vctimas las personas indicadas arriba la Fiscala -de acuerdo al art. 188 inc. 1 y cctes. del C.P.P.N.- formula a sub 1/26vta. del incidente N 04/07/inc.136 imputacin contra Ricardo Oscar ARAUJO
CONSIDERANDO: I. REMISIN: A fin de evitar una innecesaria extensin, se dan aqu por repetidos los considerandos I a XXII del auto de procesamiento de fs 20787/21394 cuyo ndice se encuentra detallado a fs. 21812/21821 segn lo ordenado a fs. 21811 II. VCTIMAS: La descripcin realizada por la Fiscala de los hechos de los que fueron vctimas las personas nombradas en los requerimientos arriba citados, coincide con lo decidido a fs. 4876/4890, con lo analizado en el considerando XXI del auto de procesamiento dictado el 26/02/10 a fs. 11113/11513 y, tambin, con lo valorado en el considerando XXIII del auto de procesamiento dictado el 19/09/11 a fs. 20787/21394 teniendo en cuenta las modificaciones introducidas -por va de apelacin- por la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de Baha Blanca en el captulo IV de su sentencia del 29/12/10 dictada en el Expte. 66388 caratulado: "BSSER Carlos Alberto Csar y otros s/ Apel. auto de procesam. y pris. prev.; y MARTIN ngel Lionel s/Apel. falta de mrito (casos: Martinelli- Grill y Oliva) en c. 04/07: 'Inv. Delitos de Lesa Humanidad (Armada Argentina)'" -agregada a fs. 16796/16835- y por el captulo VI de su sentencia del 26/06/12 dictada en el Expte. 67191 caratulado: "BOTTO Guillermo Flix; BUSTOS Luis ngel y Otros s/Apel. falta de mrito y auto de procesam. en c. 04/07 'Inv. delitos Lesa Humanidad (Armada Argentina)'" -agregada a fs. 25324/25390- que se dan aqu por repetidas, integrando esta resolucin. Respecto de cada caso, se aclara que los hechos se tienen por probados con las declaraciones de las vctimas y con las de otros testigos que -en su mayora- se encuentran transcriptas en las resoluciones de fs. 11113/11513 y 20787/21394 arriba citadas, donde se han valorado adems- innumerables fichas de inteligencia, memorandos , archivos y diversos documentos emitidos o recepcionados por la Seccin Informaciones de la Prefectura Zona Atlntico Norte -y sus unidades subordinadas-, por la otrora Direccin de Inteligencia de la Polica de la Pcia. de Bs. As. y de otras agencias de coleccin de las FF.AA y de seguridad con un detalle minucioso de sus textos que dndose por repetidos, integran la presente.

Pese al reenvo, se har una breve referencia de los hechos imputados y de sus vctimas -indicando las fojas donde se encuentra su real extensin- transcribiendo -adems- el resumen de los mismos efectuado por la CFABB en los Exptes. 66388 "BSSER..." y 67191 "BOTTO..." arriba citados precisando -en cada caso-, las fojas del principal que los contienen. Los hechos imputados involucran a las siguientes vctimas: 1. AGUILAR Guillermo Anbal: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en considr. XXI pto 18, fs. 11345vta/11347vta. del auto de procesamiento del 26/02/10, la CFABB en el mencionado Expte. 66388 (v. cap. IV pto. 19, fs. 16796/16835) sobre esta vctima dijo: "...Era conscripto en la Compaa Comando y Servicios Bateras del Batalln de Infantera de Marina N 1; deban darle la baja a fin de septiembre de 1976. Sus compaeros, Jos Rutti y Luis Mario Sarmiento, relataron al padre de Guillermo que ste no fue licenciado junto con ellos, y que lo vieron por ltima vez el 29 de septiembre (el da anterior a sus bajas), en momentos en que el S1 (Jefe de Personal) TF Carlos Enrique Lacoste lo llam y se lo llev con l. A los requerimientos de los padres por el paradero de su hijo, el Jefe de la Divisin Conscriptos de la Direccin de Armamento del Personal Naval Personal Subalterno, CF Ricardo E. Roberts contest el 16/3/1977 que el ExConscripto Clase 1954 M.R. 417668 GUILLERMO ANBAL AGUILAR, hizo efectiva su baja de la Institucin por licenciamiento el 1 de octubre d el ao ppdo. (cf. Bibliorato N Legajos CONADEP, fs. sub 68/97). sta y otras diligencias 1 llevadas a cabo por sus padres solicitando saber el paradero de Guillermo A. Aguilar eran objeto de un seguimiento por parte de los servicios de inteligencia (cf. consid. 18; y fs. 2619/2662 del principal)..." 2. ALFARO Crislogo Segundo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 1, fs. 21033/21034 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 26, fs 25346vta.) sobre esta vctima dijo: "...de ocupacin jornalero, perteneca al sindicato SUPA, fue detenido el 31/3/1976 por personal de Prefectura. Fue llevado a la BNPB y alojado en el CCD emplazado en el buque radiado del servicio ARA 9 de Julio y liberado el 06/4/1976..." (v. fs 25346vta.) 3. APUD Orlando: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 3, fs. 21036vta./21038 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 15, fs 25345) sobre esta vctima dijo:
USO OFICIAL
"...jornalero de ocupacin, fue secuestrado por personal de Prefectura el 25 de marzo de 1976 al medioda en su casa, era delegado del gremio SUPA. Primero lo llevaron a dependencias de PNA en Ing. White y a la noche le vendaron los ojos, lo encapucharon y en un camin lo llevaron a la BNPB, donde permaneci cautivo en el CCD emplazado en el buque radiado ARA 9 de Julio. Permaneci detenido durante siete meses y una vez liberado, tuvo la entrada prohibida al puerto durante siete aos..." (v. fs. 25345). 4. BARB Ral: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 4, fs. 21038/21041 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 24, fs 25346) sobre esta vctima dijo: "...Ingeniero elctrico, trabajaba para el servicio elctrico provincial (DEBA), en la usina elctrica de Ing. White donde fue detenido por personal de Prefectura la maana del 29/3/1976 y llevado, primero, a dependencias de esa fuerza, tanto las de Ing. White como las de Baha Blanca, y luego al Batalln de Comunicaciones de Comando 181. Fue liberado das ms tarde..." (v. fs. 25346). 5. BARRAGN Alberto Marcelo: Dando aqu por repetidos los
hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 6, fs. 21041/21042 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 27, fs 25346/25346vta) sobre esta vctima dijo: "...fue detenido por personal de Prefectura el 31/03/1976 recuperando su libertad el 06/4/1976; ello surge del Memorando 8687 IFI N 8 "C"/976, del 14/06/1976 y del Libro de Detenciones de Prefectura Baha Blanca, donde se asent adems que el nombrado fue detenido a pedido de COFUERTAR 2, con destino COFUERTAR 2. Segn el Informe N 49 "ES C"/980, del 13/05/1980 citado por el juez de grado y no controvertido, se expuso que fue detenido por la Prefectura a solicitud de la Armada, y trasladado a la BNPB. Ello permite presumir que durante su detencin fue alojado en el CCD emplazado en el buque ARA 9 de Julio ..." (v. fs. 25346/25346vta ) 6. BUSCAZZO Roberto Aurelio: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 7, fs. 21042/21044 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 8, fs 253443vta/25343) sobre esta vctima dijo: "...ingeniero electricista recibido en la UNS, trabajaba en DEBA en la Usina Gral. San Martn en Ing. White; asimismo era docente en la UNS y en la UTN. El 24 de marzo de 1976, al presentarse a tomar servicio a las 6 a.m. qued detenido junto con algunos compaeros de trabajo por personal de la Armada Argentina que haba tomado la central. Escuch que estaban a disposicin del Comando de Operaciones Navales (CON) y fue trasladado,
10

junto con los otros, a dependencias de Prefectura Naval en el puerto de Ing. White, en vehculos de esa fuerza. Luego de un tiempo fueron llevados en dos vehculos al Comando del V Cuerpo de Ejrcito, donde fueron alojados en un gran galpn (aprox. de 20 por 50 mts.) donde haba gran cantidad de gente (entre 20 y 30 personas) tambin detenida. All estuvo quince (15 ) das, los primeros incomunicado, y se le tom una declaracin. Mientras estuvo detenido fue dejado cesante en la UNS, y en la UTN tiempo despus..." (v. fs 253443vta/25343). 7. CANINI Rodolfo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII, pto. 8, fs. 21044/21046vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 13, fs 25344vta/25345) sobre esta vctima dijo: "...peluquero de oficio, fue secuestrado el 24 de marzo de 1976 y visto en el CCD que funcionaba en el buque ARA '9 de Julio' amarrado en la Base Naval Puerto Belgrano. Junto con otros cautivos, el 14 de abril fue trasladado al Batalln de Comunicaciones de Comando 181 (Ejrcito), para ingresar el 25 de junio crcel de Villa Floresta y finalmente el 26 de noviembre a la U-9 de La Plata, donde estuvo detenido hasta su liberacin (... declaraciones de Aedo Hctor Jurez infra, Edgardo D. Carracedo y Hugo Giorno supra ; y memorandum de la PZAN Mem. 8687 IFI n 42ESC/ 976 del 30/4/1976, n 36ESC/976 del 04/6/ 1976, n 95ESC/976 del 23/8/1976 y n 123ESC/976 del 26/11/1976)..." (v. fs 25344vta/25345) 8. CARCEDO Gerardo Vctor y ERRAZU Mara Josefina: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 8, fs. 21046vta./21050 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 49, fs 25355) sobre estas vctimas dijo: "...Ambos fueron secuestrados en la va pblica el 17/10/1976 en el centro de Baha Blanca (calle Coln al 200) por dos personas armadas vestidas de civil que los hicieron subir a un vehculo. Fueron llevados al CCD ubicado en Bateras; Mara J. Errazu fue liberada cuatro das despus (21/10/1976), mientras que Carcedo contina desaparecido. Acreditan el paso de ambos por el CCD, las declaraciones testimoniales de Mara Josefina Errazu (c. n 90 (CFABB): fs. 18/19, decla racin del 20/11/1979 ante el JFBBca.), y las ya citadas de Patricia M. Gastaldi, Diana Silvia Diez y Eduardo Eraldo..." (v. fs. 25355). 9. CARR Daniel Osvaldo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 9, fs. 21050/21053vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. Expte. 66388 (v. cap. IV pto. 26, fs. 16796/16835) sobre esta vctima dijo:
USO OFICIAL
11
"...Era viajante, resida en la localidad de Villa Regina (Pcia. de Ro Negro), pero se encontraba en la ciudad de Punta Alta en casa de sus padres con motivo de las fiestas navideas. De all fue secuestrado el 26/12/1976 por un grupo de 5 personas armadas vestidas de civil (tres encapuchados y dos disfrazados), todo lo que fue presenciado por sus padres, su esposa, hermana y futuro cuado (v. consid. 28; c. n 297/87: fs. 100/104, denuncia realizada por su madre, Mercedes Lenida Pereyra de Carr, ante la CONADEP; c. n 214 (CFABB): fs. 1/vt a., 4/5 vta. y 7/vta., denuncia realizada por su padre, Hctor Osvaldo Carr, y declaraciones de su madre, de su hermana, Silvia Cristina Carr, y del novio de sta, Juan Carlos Trifogli en instruccin policial, entre el 29/12/1976 y el 06/01/1977; c. n 104 (CFABB): fs. 1/3 y 8/vta. denuncia y declara cin de su madre ante el JFBBca. del 29 de marzo y 24 de julio de 1979, respectivamente). Fue visto en el centro clandestino de detencin ubicado en la zona de Bateras por Diana Diez. Sigue desaparecido..." (v. fs. 16796/16835) 10. CARRACEDO Edgardo Daniel: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 10, fs. 21053vta/21057vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. Expte. 66388 (v. cap. IV pto.5, fs. 16796/16835) sobre esta vctima dijo: "...era personal civil de la Armada, y se desempeaba en el Taller Naval Central de la Base Naval Puerto Belgrano; fue secuestrado el 24/03/76 entre las 06.00 hs. y 06.15 hs. de la maana en su domicilio de Juan Jos Paso 925 de Punta Alta a donde haba regresado por no haber pasado el micro de la Armada que lo llevaba diariamente al trabajo. Lo encapucharon e introdujeron a un vehculo que se dirigi a la BNPB, entrando por el Puesto 1 y llegando a las dependencias de la Polica de Establecimientos Navales, donde lo mantuvieron unas dos horas; luego fue llevado al buque ARA '9 de Julio' donde permaneci cautivo hasta el 14/4/1976 que fue trasladado al Batalln de Comunicaciones 181 dependiente del Comando Quinto Cuerpo de Ejrcito de Baha Blanca, ms tarde (26/5/1976) remitido a la UP-4 de Villa Floresta y finalmente a la U-9 de La Plata el 26/11/76 (v. consid. 3.5, y testim. de Hugo Giorno y Aedo Jurez)..." (v. fs. 16796/16835) 11. CHISU Miguel ngel: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 11, fs. 21057vta./21060 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 13, fs 25347vta/25348) sobre esta vctima dijo: "...fue detenido por personal de Prefectura el 02/4/1976 en el estacionamiento de la JNG, donde trabajaba. Primero estuvo un da en los calabozos de PNA en Ing. White y luego fue llevado a la BNPB y alojado en el CCD del buque ARA 9 de Julio. Su cautiverio se prolong por aproximadamente un mes, al ser liberado se enter que haba sido cesanteado de la JNG (v. consid. XXIII, pto. 11, fs. sub 270/273; y Libro de Detenidos de la Prefectura Naval Baha Blanca Ao 1976 que en copia se tiene a la vista donde Chisu aparece asentado con el nmero de orden
12

78 y consta que fue detenido a Pedido COFUERTAR 2)..." (v. fs 25347vta/25348) 12. CORNAGO Dina Elisa: Como bien seala la Fiscala en su
requerimiento de fs. 17436/17437vta., el 24 de marzo de 1976, durante la noche, fue secuestrada de la casa de su madre, ubicada en calle Avellaneda 422 de Punta Alta, donde vivan tambin su esposo y sus hijos, stos, de uno y dos aos de edad. Se encontraban durmiendo cuando escucharon que golpeaban fuertemente la puerta y les manifestaban que abrieran. Atemorizados por la situacin, inmediatamente decidieron comunicarse telefnicamente con un familiar que revistaba en la polica de Punta Alta. Al llegar esta persona al domicilio, abrieron la puerta, y un grupo de personas uniformadas y fuertemente armadas ingresaron, preguntaron por Dina CORNAGO y comenzaron a revisar toda la casa. Luego, le manifestaron a la nombrada que deba acompaarlos, la introdujeron en una
USO OFICIAL
camioneta, le colocaron all una capucha y la trasladaron a la Polica de Establecimientos Navales de la Base Naval Puerto Belgrano, donde permaneci parada contra una pared con los brazos en alto por un tiempo. CORNAGO fue llevada a una oficina donde fue interrogada acerca de sus actividades, entorno social y especialmente sobre Raquel Otilia ISRAEL, de quien era amiga y compaera de trabajo. Los interrogadores eran tres, quienes la torturaron psicolgicamente y amenazaron de manera constante. Al finalizar el interrogatorio, la hicieron subir a un camin donde percibi que haba otras personas en su misma situacin, y fueron llevados hasta un buque, extremo que pudo corroborar al caminar sobre una planchada, y levantar los pies al pasar a travs de las puertas. Una vez all, la ubicaron en un camarote, le sacaron la capucha y le ordenaron que se acostara en un camastro mirando la pared. Encerrada en el camarote, escuch muchas voces de otras personas detenidas, y en particular reconoci la voz de Ramn DE DIOS, a quien conoca por ser amigo de su madre. A su vez la presencia de CORNAGO en dicho centro clandestino fue advertida por Jorge Osvaldo IZARRA, cuyas declaraciones testimoniales obran a fs 825/ 827 y 868 de la presente causa. Posteriormente se descompuso, motivo por el cual guardias del buque le dieron un vaso de agua con algn medicamento que la hizo dormir. Al despertar, la volvieron a llamar, le colocaron la capucha nuevamente y la trasladaron a otro lugar donde fue nuevamente interrogada. A continuacin fue devuelta al buque donde permaneci unas horas ms para luego ser encapuchada y llevada en camioneta hasta la esquina de
13
su casa, donde fue liberada durante la noche. Permaneci alrededor de 26 horas secuestrada. Das despus, cuando regres a su trabajo en la Municipalidad de Coronel Rosales donde cumpla funciones en la Oficina de Bienestar Social, el entonces Secretario Tcnico y de Gobierno, Capitn de Fragata Sergio ARAOZ DE LAMADRID, le manifest que saba de su secuestro, y que si bien no le haban podido probar delito alguno, era una sospechosa, coaccionndola a renunciar, bajo la amenaza de que, en su defecto, le aplicara la ley de prescindibilidad. Lo anterior se corrobora: 12.1. Con el testimonio de Stella Maris PAZOS de ALDEKOA -Hija de Rodolfo- corriente a fs. 17433/17435vta. que ratific en el Juzgado en la audiencia del 31/05/11 agregada a fs. 17838 12.2. Con la declaracin testimonial de Jorge Osvaldo IZARRA en la audiencia del 05/09/07 ante el ex-Fiscal General Dr. Hugo Omar CAN ratificada a fs. 868/878- , en particular cuando dijo: "...por haber estado durante dos aos en el crucero "General Belgrano", el cual era mellizo del "9 de Julio", conoca muy bien la ubicacin de las instalaciones de los buques. Que una vez en el buque "9 de Julio", le sacaron la capucha y fue ubicado en un camarote reacondicionado como celda, ya que le haban sacado el picaporte y se cerraba con cadena y candado, conservando las cuchetas propias de ese habitculo.... Que tambin se encontraba detenida en el crucero una mujer de apellido Cornago. .." 12.3. Con la declaracin testimonial de la propia CORNAGO efectuada el 31/05/11 a fs. 17836/17837 en el Juzgado -ratificando su anterior del 03/05/11 obrante a fs. 17433/17435- especialmente cuando manifiesta: "...PREGUNTADA para que diga en qu condicin se encontraba Raquel en la poca en que fue detenida la compareciente CONTESTA no estaba trabajando. No estaba en Punta Alta. Yo con ella haba ido varias veces a Monte Hermoso pero no sabia dnde estaba radicada en ese momento. Tena una pareja. No recuerdo si estaba embarazada en ese momento, me parece que no. La detuvieron despus que a m, no me acuerdo la fecha. Ah estaba embarazada y tuvo la beb estando presa. La finalidad de mi detencin creo que fue saber dnde estaba ella. Al principio para mi fue una sorpresa para mi. Primero me interrogaron por las relaciones personales o de parentesco con Cacho Vzquez y con respecto a mi actividad en el Cine Club. Despus comenzaron con lo del sindicato y yo me
14

di cuenta que queran saber sobre Raquel. Yo estaba mas abocada a mi vida personal y ella tena una militancia directa con el PST (Partido Socialista de los Trabajadores). Yo creo que era una de las pocas personas del sindicato que sabia que ella militaba. PREGUNTADA para que diga en qu consista su militancia CONTESTA Ella se reuna donde se hablaba de la doctrina del partido, pero no trascenda fuera de esas reuniones. PREGUNTADA para que diga cuantos eran en Punta Alta los afiliados al PST CONTESTA quince, podramos decir, eran gente joven, entre veinte y veinticinco aos. Muchos eran empleados municipales. Yo vine a dos reuniones en el local de Baha Blanca y ah s haba mucha gente, cien personas... la capacidad del local tampoco era muy grande. PREGUNTADA para que diga quien lideraba el PST en Baha Blanca CONTESTA no recuerdo. PREGUNTADA para que diga si esas reuniones fueron antes de su detencin CONTESTA antes, no recuerdo. PREGUNTADA para que diga si muchos empleados municipales en Punta Alta fueron obligados a renunciar CONTESTA a dos chicos universitarios les aplicaron la ley de prescindibilidad, que yo sepa. PREGUNTADA para que diga si en el buque la interrogaban o la trasladaban CONTESTA yo no veia nada con la capucha. No me acuerdo como me trasladaban. Me acuerdo del traslado de la primera interrogacin en camin al buque. Ese primer lugar era un saln grande y haba mucho silencio pero me di cuenta que haba otras personas, que despus nos subieron al camin PREGUNTADA para que diga si alguna de esas personas de su libreta fueron detenidas CONTESTA no. Creo que la relacin era saber mi ideologa y yo haba perdido contacto con esas personas. PREGUNTADA para que diga si luego tuvo algn contacto CONTESTA no tuve contacto con nadie, ni siquiera con Raquel. Yo me aisl. PREGUNTADA para que diga cmo era su camarote CONTESTA tena un camastro. Era un lugar chiquitito y cuando me introdujeron me dijeron que mirara contra la pared y yo hacia caso. No era muy grande. La puerta era de metal, ciega. Me llevaron encapuchada al bao cuando me descompuse. Estaba en el mismo nivel. No era muy lejos. Haba tres personas, me daba cuenta porque se rea la gente que me observaba haciendo mis necesidades. Haba dos que eran ms tranquilos, no me amenazaban, haba uno que me amenazaba. A mi me extra cuando me dejaron libre, porque as como me llevaron me devolvieron. Me dejaron en la esquina a unos 30 metros de mi casa. Fui sin mirar para atrs y llegu y toqu timbre. A m me perjudicaron porque personalmente, me destruyeron, me senta muy indefensa. Despus que me d cuenta de que fue porque queran saber de Raquel, fue peor, porque me sent en una encrucijada, porque yo tena hijos chiquitos y fue muy duro que me preguntaran nombres, que yo no tena por qu darlos..." 12.4. Con el informe oficial de fs. 4218/4228 -firmado por el Secretario de Gobierno de la Municipalidad de Cnel. Rosales- indicando que a partir del 31/03/76 el Capitn de Fragata Sergio AROZ de LAMADRID haba reasumido sus funciones de Secretario Tcnico y de Gobierno de ese municipio y que por: "...Resolucin N 13/76: 1/4/76: Acepta a partir de l 1/4/6 la renuncia presentada por la agente municipal Sra. DINA ELISA CORNAGO DE KOELLNER, Doc. de Identidad F 4.709.095, al cargo de Auxiliar 2
USO OFICIAL
15
Administrativo, con funciones en la Oficina de Bienestar Social de esta Comuna..." 13. DE DIOS Ramn: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 13, fs. 21070/21071vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 14, fs 25345) sobre esta vctima dijo: "...abogado, fue secuestrado en su domicilio en el mes de marzo de 1976 (luego del golpe de Estado) en presencia de su familia, llevado a la BNPB donde permaneci cautivo en el buque 'ARA 9 de Julio' durante tres das; all fue visto por Hugo Giorno y Jorge Izarra (v. consid. XXIII, pto. 13, fs. sub 283/284 vta.; declaracin de su hijo, Ramn Ernesto De Dios)..." (v. fs 25345) 14. DEL RO Jorge Eleodoro: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 14, fs. 21071vta./21073 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 45, fs 25354vta.) sobre esta vctima dijo: "...Del testimonio de su madre surge que fue secuestrado en la puerta de su domicilio el 08/9/1976 por cuatro NN armados que ocultaban sus rostros (c. n 53.195: f. 1/vta., decl. en sede pol icial de Mara Biutti de Del Ro del 10/8/1978). Existen constancias de inteligencia sobre la vctima que fueron valoradas por el a quo (consid. XXIII, pto. 14.3), y en cuanto a su presencia en el CCD de Bateras, se encuentra acreditada con el testimonio de Martha Nlida Mantovani de Montovani, v. infra..." (fs 25354vta.) 15. DIEZ Diana Silvia: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 15, fs. 21073/21077vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 51, fs 25355vta.) sobre esta vctima dijo: "...Era empleada de ENTel, fue secuestrada luego de salir de su trabajo, el 18 de noviembre de 1976 a primera hora de la tarde, mientras circulaba en un vehculo en compaa de su cuado y otra compaera de trabajo, que fueron testigos de lo sucedido; en la esquina de Darregueira y Donado (B. Bca.) fueron interceptados por dos autos de los que bajaron dos personas que hicieron subir a Diana Diez a uno de los autos donde, luego de ser encapuchada se le hizo inhalar una sustancia de un algodn que la adormeci. De su relato surge que fue llevada al CCD ubicado en Bateras donde fue sometida a interrogatorios bajo torturas y otros vejmenes; fue liberada el 04/02/1977 de la misma manera en que fue secuestrada. Por su condicin de empleada de la empresa de telecomunicaciones, era objeto de tareas de inteligencia. Todo ello surge de las constancias y declaraciones valoradas por el a quo (v. consid. XXIII, pto. 15, fs. 286/290 vta.), como tambin de las declaraciones ya citadas de Eduardo Eraldo (v. supra) y Martha Nlida Mantovani de Montovani (v. infra)..." (v. fs 25355vta.)
16

16. DODERO Argimiro Eduardo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 16, fs. 21077vta./21079 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 21, fs 25346) sobre esta vctima dijo: "...trabajaba en la Junta Nacional de Granos y era dirigente sindical de ese gremio. El 27/3/1976 fue detenido en casa de su madre en Ing. White por personal de Prefectura, a cuyas dependencias fue llevado. Por la noche, con los ojos vendados y encapuchado fue subido a un camin que lo llev a la BNPB, donde comenz su cautiverio en el CCD emplazado en el buque radiado ARA 9 de Julio donde permaneci detenido entre 60 y 65 das. Fue dado de baja de la JNG y se le prohibi la entrada al puerto..." (v. fs 25346) 17. DUCK Hctor Ramn: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 17, fs. 21079/21082 del auto de
USO OFICIAL
procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 22, fs 25346) sobre esta vctima dijo: "...dirigente de la Unin Ferroviaria, trabajaba como estibador en el puerto. Fue privado de su libertad por personal de Prefectura la maana del 27/3/1976 en el ingreso a puertos y llevado a dependencias de esa fuerza en Ing. White donde fue sometido a un interrogatorio bajo apremios ilegales. Luego fue subido a un vehculo donde haba ms detenidos y se dirigieron a la sede de la PNA en calle Moreno de Baha Blanca, donde sus captores deliberaron qu hacer con l, para finalmente llevarlo al Cdo. V Cpo. de Ejrcito. Fue llevado al CCD la Escuelita donde nuevamente lo interrogaron y sometieron a torturas, para luego llevarlo a dependencias del Bat. Com. Cdo. 181 donde estuvo hasta el 09/4/1976 fecha en que fue ingresado a la Unidad 4 de Villa Floresta. All estuvo hasta el 26/11/1976 que lo trasladaron a la U-9 de La Plata. Obtuvo su libertad vigilada a mediados de 1979..." (v. 25346). 19. ERALDO Eduardo Eraldo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 18, fs. 21082/21085vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 38, fs 25348/25348vta.) sobre esta vctima dijo: "...Sufri dos secuestros, el primero en el mes de abril de 1976 cuando regresaba en mnibus de la ciudad de Mar del Plata fue detenido en un operativo de la Armada; le cont a sus padres que fue mantenido en cautiverio en un buque en la Base Naval Puerto Belgrano (BNPB); fue liberado veintitrs das despus. El segundo secuestro fue el 31 de agosto de 1976, durante la noche, en el domicilio familiar, perpetrado por personas de civil, encapuchadas y armadas que se presentaron como de Coordinacin Federal; los vecinos alertaron al Comando Radioelctrico, pero se les indic que se trataba de un operativo militar. Habra sido llevado al CCD emplazado
17
en la Base de Infantera de Marina Bateras. Contina desaparecido. Todo ello se encuentra acreditado con las declaraciones testimoniales citadas por el a quo, correspondientes a su madre, Florentina Rodrguez de Eraldo, su padre Eduardo Eraldo (v. infra), vecinos y amigos (v... decl. de Eduardo Eraldo en c. n 109: fs. 35/39, del 03/01/1984 ante la CONADEP, y c. n 297/87: f. 357/vta., decl. va exhorto del 11/4/1988 ante el JFed. Crim y Correc. n 4 Cap. Fed; tambin decl. de Nuncio Vc tor Meo en c. n 318/80: f. 16/vta. del 17/11/1980 ante el JFBBca.)..." (v. fs 25348/25348vta.) 19. ERALDO Norberto Eduardo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 19, fs. 21085vta./21088 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 47, fs 25354/25355) sobre esta vctima dijo: "...Padre de Norberto, fue secuestrado de su casa el 06/10/1976, y conducido al CCD emplazado en Bateras, donde fue sometido a distintos vejmenes y torturas; fue liberado el 06/12/1976. Todo ello se acredita con su propia declaracin (consid. XXIII, pto.18.1, del 17/10/1997, ante la Subsec. de Derechos Humanos y sociales del Ministerio del Interior; v. Bibliorato n 1 Legajos CONADEP, fs. sub 99/103), la de su esposa (supra cit., pto. 38), las de otras vctimas que sufrieron el cautiverio en el mismo CCD, Patricia Gastaldi (c. n 452/87: fs. 144/152 ante la APDH, r atificada el 21/10/1987 ante el JFBBca., fs. 188/190), Diana Silvia Diez (c. n 452/87: fs. 138/143 ante la APDH, ratificada el 22/10/1987 ante el JFBBca., fs. 191/192 vta.), Martha Nlida Mantovani de Montovani (c. n 297/87: fs. 136/138 del 16/4/1984 ante la CONADEP, ratificada ante el JFBBca. el 13/10/1987, fs. 333/335), y las constancias valoradas por el a quo en el considerando XXIII, pto. 18 (fs. sub 295/298 vta.)..." (v. fs 25354/25355) 20. FERNNDEZ ARECHAVALA Diana Miriam: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en el consid. XXIII pto. 21, fs. 21088/21093 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 40, fs 25353) sobre esta vctima dijo: "...Hermana de un oficial de PNA. Fue privada de su libertad el 16 de julio de 1976 en Ing. White, en el domicilio de sus padres, por personal de Infantera de Marina comandado por el entonces CC Hernn Lorenzo PAYBA; fue interrogada en dependencias de la PNA en Ing. White; luego, en horas de la noche, fue conducida a dependencias del Comando V Cuerpo de Ejrcito, unidad donde tambin fue interrogada. Fue liberada al da siguiente..." (v. fs 25353) 21. FERNNDEZ Juan Antonio: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 22, fs. 21093/21094 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 9, fs 25344) sobre esta vctima dijo:
18

"...empleado ferroviario, cumpla tareas de "llamador"; fue privado de su libertad el 24 de marzo, por personal de la Prefectura Naval Argentina en la usina elctrica de la localidad de Ingeniero White y luego entregado al Comando V Cuerpo de Ejrcito (v. Memorando 8687 IFI N 30, del 27/03/1976). Tambin se acredita el hecho con el Libro de Detenciones de Prefectura Baha Blanca, donde consta que el mismo fue detenido por actividades subversivas, con destino al Comando V Cuerpo de Ejrcito..." (v. fs 25344) 22. FLORIDO Ral: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 23, fs. 21094/21095 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 16, fs 25345) sobre esta vctima dijo: "...amarrador de buques, fue detenido el 25/3/1976 por personal de Prefectura que lo llev a sus dependencias en Ing. White; el mismo da fue puesto a disposicin de Cdo. V Cpo. Ej. y trasladado al Bat. Com. Cdo. 181. Fue liberado das ms tarde..." (v. fs 25345) 23. FUXMAN Miguel ngel: Aunque los hechos de los que fuera vctima -como la valoracin de las pruebas que los sustentaban- fueron desarrollados en el consid. XXIII pto. 24, fs. 21095/21096vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 17, fs 25345) sobre esta vctima dijo: "...Ingeniero qumico y profesor en la UNS, trabajaba en la usina elctrica de Ing. White (DEBA), donde fue detenido entre el 25 y el 26 de marzo de 1976 por personal de Prefectura. Fue puesto a disposicin del Cdo. V Cpo. Ej. y alojado en dependencias del Bat. Com. Cdo. 181; fue puesto en libertad el 09/4/1976. Haba sido cesanteado en la UNS y fue dado de baja en DEBA en septiembre de ese ao..." (v. fs 25345) 24. GASTALDI Patricia Magdalena y RUSSIN Horacio Bartolom: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 25, fs. 21096vta./21102 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 48, fs 25355) sobre estas vctimas dijo: "...Fueron secuestrados el 02/10/1976 del domicilio conyugal (calle Donado 96 6 D, B. Bca.) por un grupo de personas de civil, disfrazadas, que se movilizaban en dos automviles Torino y dijeron ser de Coordinacin Federal, que los llevaron al CCD ubicado en Bateras. Patricia fue liberada el 16 de noviembre en la ruta cerca de la localidad de San Cayetano; Horacio sigue desaparecido y segn testimonios de los sobrevivientes fue retirado del CCD el 22/11/1976 junto con Nstor Grill (tambin desaparecido). Del secuestro, de las tareas de inteligencia sobre Russin, y del paso del
USO OFICIAL
19
matrimonio por el CCD de Bateras dan cuenta los testimonios y constancias valoradas por el a quo (cf. consid. XXIII, pto. 25, a fs. sub 309 vta./315: declaraciones de la propia Patricia M. Gastaldi, de Eduardo Eraldo, de Diana Silvia Diez y de Martha Nlida Mantovani de Montovani v. infra )..." (v. fs 25355) 25. GINDER Miguel Antonio: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 26, fs. 21102/21107 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 42, fs 25353vta.) sobre esta vctima dijo: "...El 03/8/1976, en horas de la madrugada, un grupo de de personas entre ellos oficiales de la Armada Argentina, ingres por la fuerza a la vivienda de la familia GINDER en Ingeniero White donde se encontraban Miguel Antonio GINDER de 19 aos y a sus padres; con un violento proceder sobre las tres personas, secuestraron a Miguel Antonio GINDER y a su padre de nombre Miguel GINDER. Los trasladaron a dependencias de la PNA de Ingeniero White, lugar en el que Miguel GINDER (padre) sufri un principio de infarto, a raz de esa circunstancia fue conducido al Hospital Municipal de Baha Blanca, permaneciendo all internado durante cinco das; a los tres das Miguel Antonio GINDER fue llevado, encapuchado y esposado, a la BNPB y alojado primero en la comisara ubicada en el acceso a la Base Naval mencionada, en un calabozo en el que permaneca esposado y encapuchado. All lo sometieron a diversas torturas fsicas y psquicas. Transcurridos setenta y cinco das de su detencin, le quitaron la capucha, las esposas y le permitieron asearse, entregndole para que se cambie prendas militares; pudo reconocer que se encontraba en la Base Naval Puerto Belgrano. Permaneci en cautiverio quince das ms, siendo liberado el 03/11/1976, previo a ser llevado ante un Jefe de Inteligencia, cuyo apellido sera MOLINA, quien le manifest que con l se haban equivocado y que se olvidara de lo sucedido. Su hermana y su cuado se encuentran desaparecidos..." (v. fs 25353vta.) 26. GIORNO Hugo Mario: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 27, fs. 21107/21114vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 2, fs 25342vta./25343) sobre esta vctima dijo: "...un da antes de producirse el golpe de estado se encontraba en Capital Federal en una reunin gremial; esa misma noche tom un mnibus para regresar a Punta Alta, el que 20 km. antes del ingreso a esa ciudad, debi detenerse por un operativo de la Armada, en el que hicieron bajar a todos los pasajeros y luego de identificarlos, hicieron subir a todos, menos a Hugo Mario Giorno que fue subido a una camioneta de la Armada y llevado a la BNPB; ingresaron por el Puesto 1 y fue conducido a la Polica de Establecimientos Navales, donde se lo encapuch e interrog bajo apremios. Luego lo trasladaron a un buque (ARA '9 de Julio') donde permaneci en cautiverio hasta el 14/4/1976 (aproximadamente), en que, junto con otros su hermano Nstor, Edgardo Carracedo, Aedo Jurez y Rodolfo Canini Rgoli fue llevado al Bat. Com. Cdo. 181, donde permanecieron hasta el 26/5/1976
20

que fueron trasladados a dependencias del servicio penitenciario: primero a la UP-4 de Villa Floresta, y el 26 de noviembre a la U-9 de La Plata. Fue liberado el 24/12/1977..." (v. fs. 25342vta./25343 ) 27. GIORNO Nstor Alberto: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 28, fs. 21114vta./21117 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 3, fs 25343) sobre esta vctima dijo: "...fue detenido el 24/3/1976 en la va pblica en la ciudad de Punta Alta y llevado a la BNPB, a dependencias de la Polica de Establecimientos Navales, donde fue maniatado y encapuchado. Lo mantuvieron all durante algunas horas, pudiendo constatar que haba ms personas en su misma situacin; luego fue llevado al buque ARA '9 de Julio' donde permaneci hasta el 14 de abril en que fue trasladado junto con otros al Bat. Com. Cdo. 181. Durante su cautiverio en el buque fue llevado al lugar por donde lo haban ingresado donde fue interrogado bajo tormentos. En dependencias del Ejrcito estuvo hasta el 26/5/1976, de all fue trasladado a la UP-4 de Villa Floresta y el 26/11/1976 a la U-9 de La Plata. Recuper su libertad en febrero de 1978 (v.... cf. su decl. ante el MPF del 08/10/2007; causa n 04/07, fs. 942/946; y los testimonios de su hermano Hugo supra, de Edgardo D. Carracedo y de Aedo Jurez infra)..." (v. fs 25343) 28. GRILL Nstor Rubn: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 29, fs. 21117/21120 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 50, fs 25355/23555vta.) sobre esta vctima dijo: "...Fue secuestrado el 04/11/1976 de su domicilio en calle Darregueira (en B. Bca.) y llevado al CCD ubicado en Bateras. El da 22/11/1976 fue retirado de all junto con Horacio Russin. An est desaparecido. Todo ello se encuentra acreditado con las constancias citadas por el a quo (v. consid. XXIII, pto. 29, fs. sub 330/333) y en particular con los testimonios de Patricia Gastaldi, Diana Silvia Diez y Eduardo Eraldo (supra cit.)..." (v. fs 25355/23555vta.) 29. IZARRA Jorge Osvaldo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 31, fs. 21204vta./21207vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 4, fs 25343vta.) sobre esta vctima dijo: "...Trabajaba en el Departamento de ptica Control Tiro de la Base Naval Puerto Belgrano. Fue secuestrado de su domicilio en la maana del 24/3/1976 por personal de la Armada uniformado, y algunos de ellos encapuchados. Lo trasladaron a la BNPB, ingresando por el Puesto 1, a las instalaciones de la Polica de la Base donde se le cambi la capucha y se lo puso en un patio donde haba ms personas en igual situacin. Luego fue trasladado en camin al buque ARA '9 de julio' donde fue alojado en un
USO OFICIAL
21
camarote acondicionado para servir de celda; en el contiguo se hallaba una persona de apellido Aldecoa que conoca y que hoy est fallecida a la que apodaban Chacho. Diariamente era retirado del buque y llevado a la dependencia policial de la Base donde era sometido a interrogatorios bajo torturas. Fue liberado en la ciudad de Punta Alta, en la va pblica, aproximadamente 10 das despus. Al presentarse a trabajar, le informaron que haba sido dado de baja..." (v. fs.25343vta.) 30. JARA Rubn Rodolfo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 32, fs. 21207vta./21217vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 23, fs 25346) sobre esta vctima dijo: "...era el presidente del Consejo Escolar del Partido de Cnel. Rosales y dueo de una empresa de informes comerciales de Punta Alta que haca cobranzas, llamada Organizacin Mercantil Punta Alta, cuya base de datos estaba conformada mayormente por los datos financieros del personal de la Base. Fue detenido el 28/3/1976 en dichas oficinas por la Polica de la Pcia. de Buenos Aires (Ruseckaite y Fogelman) que lo llevaron al interior de la BNPB, y lo entregaron en el edificio de la Polica de Establecimientos Navales, previo encapucharlo. De all fue llevado al buque ARA '9 de Julio' donde fue mantenido en cautiverio hasta el 09/5/1976. En ese lapso fue retirado del buque en varias oportunidades y llevado al edificio de la Polica de Establecimientos Navales para ser interrogado bajo tormentos. Fue liberado en la puerta del Puesto 1 de entrada a la Base y debi mudarse a Baha Blanca; durante los aos posteriores fue igualmente hostigado por personal de la Armada, cada vez que quiso trabajar en Punta Alta (v. consid. XXIII, pto. 32, fs. sub 421 vta./431 vta.; declaraciones de la vctima a fs. 1919/1921 del ppal y de sus familiares y allegados)..." (v. fs 25346). 31. JUREZ Aedo Hctor: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 33, fs. 21217vta./21222 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 20, fs 25345) sobre esta vctima dijo: "...era Concejal del partido de Cnel. Rosales al momento de producirse el golpe de estado; al ser intervenido dicho Cuerpo y sabiendo que era buscado por los militares (allanaron su domicilio en Punta Alta y los de sus hermanos en Baha Blanca), se traslad con su familia a Baha Blanca, y luego por consejo de un oficial de Prefectura Naval Argentina (Mario Di Giorgo), se present en dependencias de esta fuerza en Ing. White el 26/3/1976, y luego, en horas del medioda, fue escoltado por dicho oficial hasta el Puesto 1 de la BNPB, donde fue encapuchado e interrogado a los golpes. Luego fue alojado en el buque ARA '9 de Julio' hasta el 14/4/1976 que fue trasladado junto con otros al Bat. Com. Cdo. 181 (Ejrcito) donde permaneci hasta el 26/5/1976 que fue remitido a la crcel de Villa Floresta, y luego en noviembre a la Unidad 9 de La Plata. Fue liberado en marzo de 1977 (v. consid. XXIII, pto. 33, fs. sub 431 vta. /436; decl. testim. de Edgardo D. Carracedo y Hugo Giorno supra; y memorandum de Prefectura Naval
22

Zona Atlntico Norte Mem. 8687 IFI n 42ESC/976 del 30 de abril de 1976 obrante a fs. 3206, de la causa principal n 0 4/07)..." (v. fs. 25345) 32. LARREA Hctor Ernesto y LARREA Silvia Hayde: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 34, fs. 21222/21231 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 46, fs .25354vta.) sobre estas vctimas dijo: "...los hermanos Larrea residan en la chacra experimental que la UNS tiene en la localidad de Argerich (Pdo. de Villarino). All fueron secuestrados en la madrugada del 25/9/1976 al regreso del casamiento de otra hermana en Baha Blanca, en presencia de su madre, por un grupo de personas que luego de reducir al empleado de la familia, los estaba esperando. Fueron llevados presumiblemente al CCD sito en la zona de Bateras, y liberados por separado el 02/10/1976. Todo ello se encuentra acreditado por sus propios testimonios, el de su madre y los de varios residentes de dicha localidad..." (v. fs. 25354vta.)
USO OFICIAL
33. MAIDA Sergio Armando y TOIMBERMAN Liliana: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 35, fs. 21231/21243vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 54, fs 25356) sobre estas vctimas dijo: "...matrimonio que fue secuestrado violentamente por un grupo de personas, la tarde del 05/11/1976 en su domicilio de la ciudad de Trelew, en presencia de sus dos hijas menores; ambos fueron encapuchados e introducidos en un vehculo Toimberman en el bal, Maida en el piso de la parte trasera, y luego de dar vueltas por caminos de ripio el auto se detuvo presumiblemente en la Base Almirante Zar de esa ciudad. All, Sergio Armando Maida fue atado con una cuerda de los tobillos que pasaba por los brazos y terminaba en el cuello; luego a ambos les fue inyectado algo, los subieron a un avin y los trasladaron a un centro de detencin ubicado en la zona de Baha Blanca. Durante el periodo que dur la privacin de la libertad, el matrimonio fue sometido a numerosos y violentos interrogatorios bajo torturas de todo tipo. En el lugar donde estuvieron alojados se escuchaban los gritos de otras personas que se hallaban en la misma situacin. Una noche luego de colocrseles una inyeccin para dormir fueron ingresados en un automvil y tras viajar unas horas por la ruta los liberaron el 14/12/1976 en cercanas de la localidad de San Antonio Oeste, provincia de Ro Negro. De los testimonios de otras vctimas se pudo establecer que el CCD en el que estuvieron cautivos es el que se encontraba emplazado en la BNIM, en una de las histricas bateras erigidas para operar los caones Krupp de 24 c /m, presumiblemente la Sexta Batera..." (v. fs. 25356) 34. MANCILLA Hctor Alfredo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 36, fs. 21243vta./21245 del
23
auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 18, fs 25345/25345vta.) sobre esta vctima dijo: "...sealado como perteneciente al peronismo histrico, se desempeaba como custodio en la CGT y guardaespaldas del entonces diputado nacional Rodolfo Ponce. Fue detenido el 26/3/1976 por personal de Prefectura y puesto a disposicin del Cdo. V Cpo. Ej. y alojado en dependencias del Bat. Com. Cdo. 181; el 18/5/1976 ingres a la UP-4 de Villa Floresta donde permaneci hasta el 12/8/1976. Su detencin por Prefectura y alojamiento en dependencias del Ejrcito est acreditada por el testimonio de otras vctimas que lo recuerdan pues lo asociaban a la Triple A (v. consid. XXIII, pto. 36, fs. sub 457vta. /459; y testim. de Hctor R. Duck infra, Hugo M. Giorno supra y de Lorenzo Jess Gimnez del 02/8/2011 a fs. 20.118/20.120 de la causa principal n 04/07).. ." (v. fs. 25345/25345vta.) 35. MANTOVANI de MONTOVANI Martha: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 37, fs. 21245/21252 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 54, fs 25356) sobre esta vctima dijo: "...Al igual que la vctima anterior, era empleada de ENTel y, a su vez, trabajaba por la tarde en la librera Siringa Libros ubicada en calle Chiclana al 300 (B. Bca.). La noche del 18/11/1976, al salir de la librera acompaada de su hija y el encargado de la misma, fue abordada por cuatro individuos que haban descendido de un Ford Falcon negro, al que la introdujeron con violencia; de su relato surge que fue llevada al centro clandestino de detencin ubicado en Bateras, donde fue mantenida en cautiverio, sufriendo permanentes tormentos y vejaciones, hasta el 30 de diciembre de 1976 en que fue liberada en un camino de acceso a Ing. White. Al igual que Diana Diez, los dos empleos de Mantovani eran objeto de seguimiento por los servicios de inteligencia (v. consid. XXIII, pto. 37; v. fs. sub 459/466; en particular ptos. 37.4, 37.5 y 37.6). De su secuestro dan cuenta las declaraciones extractadas por el a quo (consid. XXIII, pto. 37.2, ap. b) y c)) y de su cautiverio en el CCD Bateras, adems de su testimonio (consid. XXIII, pto. 37.2, ap. a) y 37.3), lo acreditan los de Diana Diez y Eduardo Eraldo (ya citados)..." (v. fs 25356) 36. MARTINELLI Laura Susana y OLIVA Carlos Alberto: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 38, fs. 21252/21263vta del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 43, fs 25353vta./25354) sobre estas vctimas dijo: "...Ambos fueron secuestrados en la ciudad de Mar del Plata, el 05/8/1976, y mantenidos en cautiverio en dos CCD de dicha ciudad, el primero en la Base Naval de Mar del Plata (BNMP), el otro en cercanas del faro de Punta Mogotes donde funcionaba la Escuela de Subof. de Inf. de Marina (ESIM); los primeros das de septiembre de 1976 fueron llevados va
24

area hasta la Base Aeronaval Comandante Espora (BACE), y de all a la BNPB. Tal como lo consigna el a quo (consid. XXIII, pto. 38.3.3), por decreto n 3462 de fecha 28/12/1976, fueron puestos a dispo sicin del PEN, y por decreto n 56 del 17/01/1977 habran cesado en tal situacin. Sin embargo, el 31 de diciembre de 1976, Laura Susana Martinelli apareci como abatida por fuerzas conjuntas del Ejrcito y de la Armada en uno de los accesos a Baha Blanca, junto a dos NN totalmente calcinados presumiblemente uno de sexo masculino y otro femenino, (consid. XXIII, pto. 38.4.4), mientras que el comunicado oficial sobre el hecho, daba por prfugo a Carlos Alberto Oliva. Todo ello resulta acreditado de las constancias valoradas por el Juez de grado en el considerando XXIII, pto. 38, en particular las declaraciones de Alberto Jorge Pellegrini (consid. XXIII, pto. 38.5), que le prestaba al matrimonio Oliva el lugar donde residan en la poca del secuestro, y que tambin fue detenido y llevado a los mismos centros clandestinos de detencin que ellos hasta su liberacin en diciembre de 1976 el ltimo fue el crucero ARA 9 de Julio-..." (v. fs 25353vta./25354) 37. MARZIANI Anbal: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 38, fs. 21263vta./21264 del auto de
USO OFICIAL
procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 34, fs 25347vta.) sobre estas vctimas dijo: "...gremialista afiliado a SUPA; detenido por personal de Prefectura el 31/3/1976, llevado a la BNPB y alojado en el CCD organizado en el buque ARA 9 de Julio, donde permaneci cautivo hasta su liberacin el 06/4/1976 (v. consid. XXIII, pto. 38, fs. sub 477 vta./478; y Libro de Detenidos de la Prefectura Naval Baha Blanca Ao 1976 que en copia se tiene a la vista donde Marziani aparece asentado con el nmero de orden 79 y consta que fue detenido a Pedido COFUERTAR 2)..." (v. fs 25347vta.) 38. MONTERO Osvaldo Nstor: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 40, fs. 21267/21268vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 10, fs 25344/25344vta.) sobre esta vctima dijo: "...ingeniero, trabajaba en DEBA en la Usina Gral. San Martn en Ing. White, donde fue detenido el 24 de marzo de 1976, al presentarse a trabajar; tambin detuvieron a otros compaeros. El operativo era llevado a cabo por personal de Marina y de Prefectura. Fue trasladado, junto con los otros, a dependencias de Prefectura Naval en el puerto de Ing. White, y luego en vehculos Ford Falcon fueron llevados por tandas al Comando del V Cuerpo de Ejrcito, donde fueron alojados en un lugar donde haba mucha gente tambin detenida. Fue liberado el 08/4/1976; mientras estuvo detenido se le tom una declaracin. Luego de ser liberado, al reincorporarse a su trabajo, se lo traslad a la localidad de Chivilcoy donde no tena nada que hacer, por lo que pidi licencia sin goce de haberes por seis meses, la que cumplida no le fue renovada; luego fue cesanteado ..." (v. fs 25344/25344vta.)
25
39. MORO Roberto: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 41, fs. 21268/21270 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 11, fs 25344) sobre esta vctima dijo: "...ingeniero industrial y docente en la UNS. Trabajaba en la Usina elctrica de Ing. White (DEBA), la que fue tomada por personal de la Armada Argentina el 24 de marzo de 1976. El mismo 24 de marzo fue privado de su libertad junto con otros y llevado a punta de pistola con los brazos en alto a la sede de Prefectura, siendo alojado en los calabozos. All fueron maltratados no recibiendo ninguno de ellos explicacin alguna acerca de la detencin. Horas despus se los traslad en distintos vehculos al Comando V Cuerpo de Ejrcito y fueron alojados en una cuadra del Batalln de Comunicaciones 181 donde se encontraban otras personas detenidas. Alrededor de 9 das despus recuper su libertad. Fue cesanteado en la UNS..." (v. fs 25344) 40. OCHOA Norman Oscar: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 42, fs. 21270/21272vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 6, fs 25343vta.) sobre esta vctima dijo: "...fue secuestrado de su domicilio en Punta Alta, en la maana del 24/3/1976, y conducido a la BNPB Polica de Establecimientos Navales y luego al buque ARA '9 de Julio', donde permaneci cautivo tres noches, y fue liberado en la va pblica de Punta Alta (v... ctestim. de Jorge Izarra supra)..." (v. fs 25343vta.) 41. OLMEDO Alfredo Ismael: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 44, fs. 21272vta./21273vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 28, fs 25347) sobre esta vctima dijo: "...miembro de la comisin directiva de la Junta Nacional de Granos; fue detenido por personal de Prefectura el 31/3/1976 y llevado a la BNPB, donde fue alojado en el CCD emplazado en el buque ARA 9 de Julio. Fue liberado el 06/4/1976. Durante su detencin, fue dado de baja de la JNG..." (v. fs 25347). 42. OSORES Emiliano Felipe: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. , fs. 21273vta./21274vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 25 , fs 25346) sobre esta vctima dijo: "...gremialista del sindicato SUPA en Ing. White, fue detenido por Prefectura el 29/3/1976 y llevado a dependencias del Bat. Com. Cdo. 181,
26

donde fue visto por otras vctimas (cf. testim. de Hctor R. Duck supra). Fue liberado das ms tarde..." (v. fs 25346) 43. PALMUCCI Ral Wilfredo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 45, fs. 21274vta./21277 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 12, fs 25344vta.) sobre esta vctima dijo: "...ingeniero industrial y docente en la UNS. Trabajaba en la central elctrica de Ing. White y su ampliacin (DEBA), la que fue tomada por personal de la Armada Argentina el 24 de marzo de 1976. Ese da fue privado de su libertad al llegar al trabajo, y junto con otros, llevado a punta de pistola a la sede de Prefectura, siendo alojado en los calabozos. Sin recibir explicacin alguna acerca de la detencin, se los traslad luego al Comando V Cuerpo de Ejrcito, donde fueron alojados en una cuadra en dependencias del Batalln de Comunicaciones 181; all haba ms personas detenidas. Alrededor de 9 das despus recuper su libertad. Fue declarado cesante en la UNS..." (v. fs 25344vta.)
USO OFICIAL
44. PAZOS de ALDEKOA Rodolfo "Chacho": Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 47, fs. 21280/21282 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 7, fs 25343vta.) sobre esta vctima dijo: "...fue secuestrado de su domicilio en la ciudad de Punta Alta el 24/3/1976; estuvo en cautiverio en el CCD emplazado en el buque radiado ARA '9 de Julio' hasta el da 27 de marzo de 1976, donde fue visto por Jorge Izarra (v. supra) quien afirma que estaba en el camarote de al lado. Al tiempo de ser liberado, el 04 de noviembre de 1976 fue nuevamente secuestrado en su casa y llevado al CCD del Cdo. V Cpo. Ejrcito conocido como la Escuelita donde sufri distintos vejmenes y torturas. Fue liberado a mediados de diciembre. A la fecha ha fallecido (v.... 47, testim. de su hija Stella Maris Pazos de Aldekoa; fs. sub 494/496)..." (v. fs 25343vta.) 45. PERPETUA Anbal Hctor Armando Jos: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 48, fs. 21282/21287 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 37, fs 25348) sobre esta vctima dijo: "...domiciliado en Ing. White, era empleado de YPF y Secretario Adjunto de la filial Baha Blanca del Sindicato Unidos Petroleros del Estado SUPE. A la semana del golpe, supo que era buscado por las autoridades militares, por lo que opt por presentarse el 02/4/1976 ante la Prefectura Naval Argentina de Ing. White. All haba otros sindicalistas whitenses detenidos, y junto con ellos, a horas de la noche, fue trasladado a la BNPB, y
27
alojado en el CCD organizado en el buque radiado ARA '9 de Julio'. En una ocasin fue llevado a otro lugar a efectos de ser sometido a un interrogatorio. Fue liberado el 09/4/1976 (v. consid. XXIII, pto. 48, fs. sub 496/501 vta.; testim. de Hugo Giorno supra; y Libro de Detenidos de la Prefectura Naval Baha Blanca Ao 1976 que en copia se tiene a la vista donde Perpetua aparece asentado con el nmero de orden 83 y consta que fue detenido a Pedido COFUERTAR 2)..." (v. fs 25348) ) 46. PETIT Aman: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 49, fs. 21287vta./21288vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 29, fs 25347) sobre esta vctima dijo: "...gremialista vinculado a SUPA, fue detenido por personal de Prefectura el 31/3/1976 y llevado a la BNPB; de los testimonios de otras vctimas surge que estuvo cautivo en el CCD emplazado en el buque ARA 9 de Julio. Fue liberado el 06/4/1976 (v. consid. XXIII, pto. 49, fs. sub 501 vta./502 vta.; y testim de Edgardo Ponce infra; y Libro de Detenidos de la Prefectura Naval Baha Blanca Ao 1976 que en copia se tiene a la vista donde Petit aparece asentado con el nmero de orden 76 y consta que fue detenido a Pedido COFUERTAR 2)..." (v. fs 25347) 47. PIOLI Cora Mara: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 50, fs. 21288vta./21297 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 53, fs 25356) sobre esta vctima dijo: "...De su secuestro la noche del 25/11/1976 en su hogar de calle Patricios al 700 (B. Bca.) fueron testigos familiares, vecinos y amigos, quienes fueron reducidos por el grupo de 7 u 8 personas, vestidas de civil y armadas, que allan la vivienda y se llev a Cora Pioli; este mismo grupo volvi a allanar la casa una semana despus, buscando elementos enterrados en el patio, de los que tenan datos precisos. Las constancias y declaraciones valoradas en el consid. XXIII, pto. 50 (fs. sub 502 vta./511) acreditan esos extremos. Por otro lado, su presencia en el CCD Bateras est probada por los testimonios de Diana Silvia Diez y Martha Nlida Mantovani de Montovani. Contina desaparecida..." (v. fs 25356) 48. PONCE Edgardo: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 1, fs. 21297/21300 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 35, fs 25347vta.) sobre esta vctima dijo: "...gremialista, afiliado a SUPA, miembro del Consejo Directivo de COPEL; detenido en su casa el 31/3/1976 por orden de PNA. Estuvo cautivo en el CCD del buque ARA 9 de Julio hasta el 06/4/1976 (v. consid. XXIII, pto. 51, fs. sub 511/514; y Libro de Detenidos de la Prefectura Naval Baha Blanca Ao 1976 que en copia se tiene a la vista donde Ponce aparece
28

asentado con el nmero de orden 74 y consta que fue detenido a Pedido COFUERTAR 2)..." (v. fs 25347vta.) 49. REYNAF Ernesto: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 52, fs. 21300/21302vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 30, fs 25347) sobre esta vctima dijo: "...Estibador del puerto de Ing. White, afiliado a SUPA; fue detenido violentamente por personal de Prefectura la tarde del 31/3/1976 en el puerto de Ing. White y llevado a la BNPB donde fue alojado en el CCD emplazado en el buque ARA 9 de Julio. Durante su cautiverio vivi en condiciones infrahumanas y se lo interrog bajo torturas; fue liberado en el Puesto 1 de la BNPB el 06/4/1976 donde un Tte. de Navo de aproximadamente 40 aos le dijo que quedara en libertad pero que iba a estar vigilado..." (v. fs 25347) 50. REYNAF Ernesto de Lujn: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 53, fs. 21302vta./21203vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 32, fs 25347vta.) sobre esta vctima dijo: "...fue detenido por Prefectura Naval Argentina entre el 31/3/1976 y el 01/4/1976. Fue visto por su hermano Ramn en la sede de esa fuerza en Ing. White el da que qued detenido y tambin al ser liberados cinco das ms tarde. Por conversaciones posteriores supo que ambos estuvieron en el mismo lugar de detencin y tortura: el buque ARA 9 de Julio. Otros testimonios de vctimas, dan cuenta de la detencin de los hermanos Reynaf (v. consid. XXIII, pto. 53, fs. sub 516 vta./ 517 vta.; testim. de Anbal Perpetua infra y Argimiro E. Dodero supra; y Libro de Detenidos de la Prefectura Naval Baha Blanca Ao 1976 que en copia se tiene a la vista donde Ernesto de Lujn Reynaf aparece asentado con el nmero de orden 80 y consta que fue detenido a Pedido COFUERTAR 2)..." (v. fs. 25347vta.) 51. REYNAF Ramn Oscar: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 54, fs. 21303vta./21304vta. del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 31, fs 25347/25347vta.) sobre esta vctima dijo: "...Al enterarse que personal de Prefectura lo haba ido a buscar a su casa mientras estaba trabajando, se present voluntariamente en la sede de esa fuerza en Ing. White, quedando detenido entre el 31/3/1976 y el 01/4/1976; pasado un rato lo encapucharon y lo trasladaron, junto con otras personas detenidas, a la BNPB quedando alojado en el buque ARA 9 de Julio reconvertido en CCD. Su cautiverio se extendi hasta el 06/4/1976, que fue retirado y junto con otros, liberado en el puente La Nia en Ing. White (v.
USO OFICIAL
29
consid. XXIII, pto. 54, fs. sub 517 vta./518 vta.; y Libro de Detenidos de la Prefectura Naval Baha Blanca Ao 1976 que en copia se tiene a la vista donde Ramn Oscar Reynaf aparece asentado con el nmero de orden 81 y consta que fue detenido a Pedido COFUERTAR 2)..." (v. fs 25347/25347vta.) 52. SAMPINI Rubn Hctor: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 56, fs. 21309vta./21313 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 41, fs 25353/25353vta.) sobre esta vctima dijo: "...Fue secuestrado el 22/7/1976 junto con su madre Catalina Canosinni de Sampini y su hermano Armando Oscar Sampini por personal de Prefectura Naval Argentina que los llev a dependencias de dicha fuerza en Ing. White, de donde fueron retirados por personal del Ejrcito, llevados a dependencias del V Cuerpo, y de all al Batalln de Comunicaciones de Comando 181, donde los encapucharon y los dejaron en una sala ms grande donde haba ms personas. Al otro da les fueron retiradas las capuchas a su madre y hermano, quienes se percataron de que Rubn Hctor ya no se encontraba all. An permanece desaparecido (v.... cf. causa n 109 (5): fs. 16/18 y 23/vta., decl. CFABB del 03/02/1987 de Armando O. Sampini y su madre Catalina Canossini de Sampini)..." (v. fs 25353/25353vta.) 53. SEBECA Graciela Susana: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 57, fs. 21313/21316 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 1, fs 25342vta.) sobre esta vctima dijo: "...fue detenida por personal de la Armada junto a su hermana en la casa de esta ltima, el 13/3/1976 en Ushuaia; al da siguiente su hermana fue liberada y ella trasladada en avin hasta la BACE, donde fue encapuchada e introducida a un vehculo y trasladada a la BNPB, donde fue alojada en un buque (presumiblemente el ARA '9 de Julio'). En varias oportunidades fue conducida fuera del buque a una oficina donde era interrogada. Luego de aproximadamente un mes fue subida a un camin junto con otros y trasladada al Bat. Com. Cdo. 181, de donde fue liberada en los primeros das de mayo..." (v. fs 25342vta.) 54. SPADINI Ral: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 58, fs. 21316/21319 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 19, fs 25345vta.) sobre esta vctima dijo: "...trabajaba en el Taller Aeronaval Central ubicado en dependencias de la BACE, de donde fue secuestrado el 26/03/1976, aproximadamente a las 13:00 hs., por tres sujetos que lo introdujeron en un Ford Falcon y lo trasladaron a la Polica de Establecimientos Navales sita en la BNPB, donde
30

fue encapuchado. De all fue llevado al CCD emplazado en el buque ARA '9 de Julio', a una celda en la que se encontraba Edgardo Carracedo a quien conoca por haber trabajado juntos. Fue liberado el 27/03/76..." (v. fs 25345vta.) 55. VZQUEZ Modesto: Dando aqu por repetidos los hechos y las pruebas evaluadas en consid. XXIII pto. 59, fs. 21319/21320 del auto de procesamiento del 19/09/11, la CFABB en el mencionado Expte. 67191 (v. cap. VI pto. 33, fs 25347vta.) sobre esta vctima dijo:
"...Era el prosecretario de la JNG; fue detenido por personal de Prefectura el 31/3/1976, llevado a la BNPB y alojado en el CCD emplazado en el buque ARA 9 de Julio, donde permaneci cautivo hasta su liberacin el 06/4/1976..." (v. fs 25347vta.) III. IMPUTADO:
USO OFICIAL
1. REQUERIMIENTO FISCAL: El Ministerio Pblico Fiscal requerimiento indica:
en su
a) Desempeo: Que ARAUJO egres en la promocin 86 de la Escuela de Infantera de Marina en 1959. En 1976 ostentaba el grado de Capitn de Corbeta. El 31 de diciembre de 1978, fue promovido a Capitn de Fragata y el 31 de diciembre de 1984, a Capitn de Navo, grado con el que pas a retiro el 1 de julio de 1991. Agrega la Fiscala que con el grado de Capitn de Corbeta se desempe como Comandante del Batalln de Comunicaciones N 1 (BIC1) del 29 de diciembre de 1975 al 6 de enero de 1977. En la hoja 132 de su Legajo de conceptos, al ser calificado por el Comandante de la FAPA, consta: Su desempeo como comandante del batalln ha sido satisfactorio, conduciendo con eficiencia su unidad pese a que durante el corriente ao debi destacar fracciones a otras zonas y participar activamente en las operaciones de lucha contra la subversinSu desempeo como Comandante de Grupo de Tareas PLACINTARA ha sido sobresaliente, habiendo organizado y adiestrado su unidad para estas tareas con elevada eficiencia Fdo: Cte. Oscar Alfredo CASTRO"
31
b) Atribucin de responsabilidad: "...Se imputa a Ricardo Oscar ARAUJO y Fermn Eduardo ARETA haber formado parte del plan criminal, clandestino e ilegal implementado para secuestrar, torturar, asesinar y producir la desaparicin de personas, utilizando la estructura orgnica de la Armada Argentina en el periodo que fue descrito; y en particular: - La coautora mediata consumada, en cada caso, con la actividad de inteligencia y operativa desplegada desde sus funciones en el Batalln de Comunicaciones N 1 y el Batalln Antiareo respectivamente (Unidades de Tareas de la Fuerza de Tareas N 2). - Haber producido los secuestros y aplicaciones de tormentos de las siguientes vctimas: Rodolfo PAZOS de ALDEKOA, Rodolfo CANINI REGOLI, Edgardo CARRACEDO, Ramn DE DIOS, Hugo Mario GIORNO, Nstor Alberto GIORNO, Jorge Osvaldo IZARRA, Rubn Adolfo JARA, Aedo Hctor JUREZ, Norman Oscar OCHOA, Anbal Hctor PERPETUA, Graciela Susana SEBECA, Ral SPADINI, Crislogo Segundo ALFARO, Orlando APUD, Ral BARBE, Alberto Marcelo BARRAGN, Roberto Aurelio BUSCAZZO, Miguel ngel CHIZU, Argimiro Eduardo DODERO, Hctor Ramn DUCK, Juan Antonio FERNNDEZ, Ral FLORIDO, Miguel ngel FUXMAN, Hctor Alfredo MANCILLA, Anbal MARZIANI, Osvaldo Nstor MONTERO, Roberto Mario MORO, Alfredo Ismael OLMEDO, Aman PETIT, Emiliano OSORES, Ral Wilfredo PALMUCCI, Edgardo PONCE, Ernesto REYNAFE, Ernesto de Lujn REYNAF, Ramn Oscar REYNAF, Modesto VZQUEZ, Diana Miriam FERNNDEZ, Miguel Antonio GINDER, Diana Silvia DIEZ, Eduardo Eraldo ERALDO, Mara Josefina ERRAZU, Patricia Magdalena GASTALDI, Hctor Ernesto LARREA, Silvia Hayde LARREA, Sergio MAIDA, Martha MANTOVANI DE MONTOVANI, Liliana TOIBERMAN, y Dina CORNAGO. - Haber producido en el mismo carcter de coautor mediato el secuestro, aplicaciones de tormentos, y la muerte de: Laura Susana MARTINELLI. -Haber producido en el mismo carcter de coautor mediato los secuestros, aplicaciones de tormentos, muerte y eliminacin del cuerpo de: Guillermo Anbal AGUILAR, Gerardo Vctor CARCEDO, Daniel Osvaldo CARR, Jorge Eleodoro DEL RO, Norberto Eduardo ERALDO, Nstor Rubn GRILL, Carlos Alberto OLIVA, Cora Mara PIOLI y Bartolom Horacio RUSSIN..."
2. LEGAJO: Surge de las anotaciones del Legajo de Servicios (en adelante LS) y del Legajo de Conceptos (en adelante LC) remitidos por la Armada Argentina, que ARAUJO naci el 21/07/1937, ingresando en la Marina de Guerra como Cadete del Escalafn de J.M. -promocin 1954-, egresando de la Escuela Naval Militar con la clasificacin "muy bueno" (fs. 5 LS y fs. 230 LC). 2.1. Ascensos: Ascendi el 15/12/1959 al grado de Guardiamarina; el 31/12/1961 al grado de Teniente de Corbeta; el 31/12/1964 al grado de Teniente de Fragata; el 31/12/1967 al grado de Teniente de Navo; el
32

31/12/1973 al grado de Capitn de Corbeta; el 31/12/1978 al grado de Capitn de Fragata; el 31/12/1984 al grado de Capitn de Navo (fs. 9 LS) 2.2. Traslados y designaciones: De los registros consta que ARAUJO: a) Con grado de Capitn de Corbeta se desempe como Comandante del Batalln de Comunicaciones N 1 (BI C1) y Jefe a Cargo Criptografa (fs. 132 LC) del 29 de diciembre de 1975 al 6 de enero de 1977. Bajo la Sigla alfabtica: BIC1 - Zona: 75 - Dependencia: FAPA - Destino: 130 - Grado - Cuerpo - Escalafn: CCCBIM en la foja de conceptos qued anotado: "Perodo de Calificaciones De 02/01/76 a 26/11/76 - Cargos Comandante del Batalln de Comunicaciones (12 meses) y Jefe a Cargo Criptografa (12 meses) - APTITUD PARA EL EJERCICIO DEL COMANDO (Evidenciada - Potencial). a) SNTESIS: Se lo ha calificado excepcionalmente respecto a su cooperacin y disciplina... EVALUACIN TOTAL... SNTESIS: Su desempeo como Comandante de Batalln ha sido muy satisfactoria, conduciendo con eficacia su unidad, pese a que durante el corriente ao debi destacar fracciones a otras zonas y participar activamente en las operaciones de lucha contra la subversin, sin perjuicio del adiestramiento especfico y del apoyo de comunicaciones que debi brindara todas las unidades de I.M. a niveles muy superiores que otros aos. Tomando conocimiento: Hay una firma de Oscar Alfredo CASTRO. Capitn de Navo de I.M. Comandante. Lugar y Fecha: Puerto Belgrano, 26 de noviembre de 1976. (fs. 132 LC) b) Con grado de Capitn de Corbeta se desempe como Jefe del Departamento Personal del Comando de Infantera de Marina del 06/01/77 al 01/08/78. Bajo la Sigla alfabtica: COIN - Zona: 7/76 Dependencia: 260 - Destino: 254 - Grado - Cuerpo - Escalafn: CCCBIM en la foja de conceptos qued anotado: "...Se ha desempeado, pese a mltiples inconvenientes e interferencias, ajenas a su responsabilidad, en forma destacada obteniendo siempre los mejores resultados posibles. Su mesura, buen criterio y alto sentido de responsabilidad en el cumplimiento de sus tareas, junto a sus sobresalientes condiciones personales y profesionales me permiten juzgar al Capitn Araujo como un sobresaliente Jefe de brillante futuro dentro de la Institucin. Tomado Conocimiento. Bateras, 08 de febrero de 1978. Firma y Sello: CN Eduardo Lucas QUINTANA Jefe de Estado Mayor - CL Roberto WULFF de la FUENTE Comandante del Cdo. Infantera de Marina..." 2.3. Retiro: Por Resolucin N 568/92 del 01/03/92 se le otorg a ARAUJO el retiro voluntario a partir del 19/07/1991 computando treinta y
USO OFICIAL
33
siete (37) aos, cinco (5) meses y trece (13) das de servicio para el S.A.S. segn el Decreto 8907/72. (fs 34/38 LC y fs. 111 LS).
3. DECLARACIN INDAGATORIA: En la audiencia indagatoria de fs. 221247/22136 realizada el 13/10/11 al ser invitado ARAUJO a efectuar su descargo e indicar las pruebas que estime oportunas, contesta: "... no voy a declarar. .." 4. RESPONSABILIDAD: 4.1. En cuanto a la figura de asociacin ilcita, cabe sealar que la CFABB ha admitido su procedencia en causas anlogas a la presente por apelaciones interpuestas en la c. n 05/07 (cf. c. n 65.132, MASSON del 14/8/2008; c. n 65.213 y 65.739, MANSUETO SWENDSEN del 17/02/2009 y 11/9/2009, respectivamente). Como se apuntara en esos precedentes, el ilcito consiste en tomar parte en una asociacin o banda de tres o ms personas destinada a cometer delitos por el slo hecho de ser miembro de la asociacin (art. 210, 1er prrafo C.P. texto s/ ley 20.642). La figura bsica del art. 210 del CP no exige calidad ni condicin especial alguna para ser sujeto activo del delito y la CSJN en el ya citado fallo Arancibia Clavel admiti la posibilidad del funcionamiento de una asociacin ilcita en el seno de fuerzas de seguridad, para los casos de persecucin de opositores polticos, supuesto que es el de autos. Cabe remitirse a lo dicho por la CFABB Baha Blanca el 07/12/10 en el Expte. 65989 caratulado: "BOTTO, Guillermo Flix y Otros s/Apel. auto de procesamiento y prisin prev.; y NEZ, Elso Antonio s/Apel. falta de mrito en c. 04/07: 'Inv. Delitos Lesa Humanidad' (ARMADA ARGENTINA)" -agregado a fs. 25324/25390- , respecto de las exigencias del tipo y a que una asociacin ilcita puede cobijarse dentro de las filas de las fuerzas armadas o de seguridad, sin que ello implique tildar de asociacin ilcita a tales instituciones, aunque debe recordarse tambin que con cita de Marcelo A. Sancinetti y Marcelo Ferrante, se estableci que admitida esa posibilidad, la asociacin ilcita podra alcanzar a la mayor parte de los miembros que conforman la institucin legtima, pero slo al menos en sus grados jerarquizados; y que cuantos ms miembros de una organizacin estatal legtima estn comprometidos con la comisin de delitos con cierto carcter permanente y obedeciendo a reglas ajenas al Estado de derecho, ms claramente configurar una asociacin criminal la organizacin
34

subinstitucional. (Sancinetti Ferrante; El derecho penal en la proteccin de los derechos humanos, ed. Hammurabi, Buenos Aires, 1999, pg. 247 y sgtes.). Ello permite determinar los rasgos generales exigidos para afirmar la existencia de una asociacin ilcita, y sostener la configuracin de la misma enquistada en rganos estatales de tipo institucional como las Fuerzas Armadas, Fuerzas de Seguridad y Fuerzas Policiales, en la poca de los hechos. Para llegar a una conclusin respecto de la existencia de una organizacin de ese tipo, resulta ineludible considerar los hechos comprobados histricamente desde que sta y otras causas anlogas tuvieron inicio, tanto respecto de la metodologa empleada como de su alcance y permanencia. A tal fin resulta vlido recurrir al fallo dictado por la Corte Suprema de
USO OFICIAL
Justicia de la Nacin al revisar la sentencia de la Cmara Federal capitalina en la causa 13/84 donde se estableci que la metodologa empleada en la alegada lucha contra la subversin consisti bsicamente en: a)- capturar a los sospechosos en tener vnculos con la subversin, de acuerdo con los informes de inteligencia; b)- conducirlos a lugares situados en unidades militares o bajo su dependencia; c)- interrogarlos bajo tormentos, para obtener los mayores datos posibles acerca de otras personas involucradas; d)- someterlos a condiciones de vida inhumanas para quebrar su resistencia moral; e)- realizar todas esas acciones en la ms absoluta clandestinidad, para lo cual los secuestradores ocultaban su identidad, obraban preferentemente de noche, mantenan incomunicadas a las vctimas negando a cualquier autoridad, familiar o allegado el secuestro y el lugar del alojamiento; y f)- dar amplia libertad a los cuadros inferiores para determinar la suerte del aprehendido, que poda ser luego liberado, puesto a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional, sometido a proceso militar o civil, o eliminado fsicamente. Esos hechos deban ser realizados en el marco de las disposiciones legales existentes sobre la lucha contra la subversin, pero dejando sin cumplir las reglas que se opusieron a lo expuesto. Asimismo, se garantizaba la impunidad de los ejecutores mediante la no interferencia en sus procedimientos, el ocultamiento de la realidad ante los pedidos de informes, y la utilizacin del poder estatal para persuadir a la opinin pblica local y extranjera de que las denuncias realizadas eran falsas y respondan a una campaa orquestada tendiente a desprestigiar al gobierno. Para permitir su cumplimiento, los comandantes dispusieron que los ejecutores directos fueran provistos de los medios necesarios: ropa, vehculos, combustible, armas, municiones, lugares de alojamiento de los cautivos, vveres y todo otro elemento que se requiriera. Finalmente, se dio por probado que las
35
rdenes impartidas dieron lugar a la comisin de un gran nmero de delitos de privacin ilegal de la libertad, tormentos y homicidios, fuera de otros cometidos por los subordinados, que pueden considerarse -como los robos producidos- consecuencia del sistema adoptado desde el momento en que los objetos se depositaban en los centros militares que utilizaban como base de operaciones los grupos encargados de capturar a los sospechosos (conf. Fallos de la CSJN, T. 309-2, consid. 12 del voto d el Dr. Caballero, p. 1694/5; consid. 10 del voto del Dr. Belluscio, p. 1730/1; y consid. 8 del voto del Dr. Fayt, p. 1773/4). En efecto, de lo decidido en ese fallo, y de los elementos de cargo obrantes en esta causa (desde sus inicios a mediados de la dcada del '80 hasta hoy) y en otros procesos judiciales similares a este a lo largo y ancho del pas, no puede sino concluirse en la existencia de una organizacin dentro de las Fuerzas Armadas que llev a cabo un plan de dominio del poder en todo el pas, valindose para ello de directivas y reglamentos militares, a partir de los que se dividi la Repblica Argentina en zonas. La Directiva del Consejo de Defensa N 1S/75 (Lucha Contra la Subversin) estableci que el Ejrcito Argentino tendra la responsabilidad primaria en la direccin de las operaciones contra la subversin en todo el mbito nacional, y en la conduccin del esfuerzo de inteligencia de la comunidad informativa contra la subversin, a fin de lograr una accin coordinada e integrada de todos los medios a disposicin (pto. 7- a . 1 y 2). El Ejrcito dict, como contribuyente a esa norma la Directiva del Comandante General del Ejrcito n 404/75 , del 28 de octubre de ese ao, que fij las zonas prioritarias de lucha, dividi la maniobra estratgica en fases y mantuvo la organizacin territorial conformada por cuatro zonas de defensa, Nros. 1, 2, 3 y 5, que a su vez se dividan en subzonas y reas. La Zona de Defensa 5 corresponda a la jurisdiccin del V Cuerpo de Ejrcito, cuyo Comando tena asiento en esta ciudad, la que integraba a su vez la Subzona 51. En lo que aqu respecta, a la Armada Argentina le correspondi una nica zona de injerencia exclusiva en todo el pas, coincidente con su jurisdiccin natural, es decir, el mar adyacente al territorio nacional hasta las 200 millas, las aguas navegables, los puertos de jurisdiccin nacional, buques de matrcula nacional y los extranjeros en aguas nacionales, las bases, establecimientos, cuarteles y edificios pertenecientes a la Armada u ocupados por ella y la zona territorial que los circunda y sean necesarios para su defensa, cuya extensin sera delimitada previo acuerdo en cada caso con el Comando de la jurisdiccin vecina (cf. Plan de Capacidades (PLACINTARA) C.O.N. N 1S/75, Contribuyente Antisubversiva COAR N 1S/75 ; Anexo D, pto. 1.2). a la Directiva
36

Esta zona de jurisdiccin exclusiva fue dividida en reas de Inters, las que se subdividan en reas de Inters Principal y de Inters Secundario; entre las primeras se encontraba el rea Punta AltaBaha Blanca (cf. Apndice 1 del Anexo A INTELIGENCIA del PLACINTARA 75). La Directiva (CD) 1S/75 citada supra, que puso bajo responsabilidad primaria del Ejrcito la lucha contra la subversin en todo el pas, estableci que tambin la Armada deba operar ofensivamente contra la subversin en el mbito de su jurisdiccin y fuera de ella en apoyo de las otras FFAA, satisfaciendo con mxima prioridad los requerimientos operacionales que formule la Fuerza Ejrcito para la lucha contra la subversin, a la que deber proporcionarle el apoyo de inteligencia que le sea requerido para posibilitar la conduccin centralizada del esfuerzo de inteligencia en la lucha contra la subversin; asimismo ejercera sobre elementos policiales y penitenciarios nacionales y provinciales la relacin de comando que resulte de los acuerdos
USO OFICIAL
a establecer con la Fuerza Ejrcito (pto. 7-b. 1, 2 y 4). En el rea de Inters Punta Alta-Baha Blanca tena su asiento el Comando de Operaciones Navales (CON), mxima autoridad operativa de la Armada Argentina, y encargado del Plan de Capacidades CON 1S/75 (PLACINTARA 75) contribuyente a la Directiva Antisubversiva COAR N 1/75 S (del Comando en Jefe de la Armada). A cargo del mismo se encontraba durante 1976 el Vicealmirante (VL) Luis M. Menda y su Estado Mayor General se compona de cuatro Departamentos: Personal, Inteligencia, Logstica y Operaciones; el Jefe del Estado Mayor a partir de abril de 1976 era el Contraalmirante (CL) Manuel Jacinto Garca Tallada. Asimismo, durante la mayor parte de ese ao, estuvo a cargo de los Departamentos de Inteligencia y Operaciones el Capitn de Navo (CN) Guillermo Martn OBIGLIO (v. Leg. de Conceptos, fs. 226/229); y dentro del primero, se encontraba la Divisin Contrainteligencia donde se desempeaba el entonces Teniente de Navo (TN) Guillermo Flix BOTTO (v. Leg. de Conceptos, fs. 142/149) Del CON dependan los tres comandos de la Armada: el Comando Naval (CONA) a cargo del CL Jorge Isaac Anaya; el Comando de Aviacin Naval (COAN) a cargo del CL ngel Lionel MARTIN (v. Leg. de Conceptos, fs. 12/13 vta.) y el Comando de Infantera de Marina (COIM) comandado en 1976 por el CL Eduardo Ren FRACASSI (v. Leg. de Conceptos, fs. 16/17 vta.); cada comando tena, a su vez, varias unidades subordinadas. Asimismo, el CON mantuvo en el PLACINTARA 75 la organizacin de once Fuerzas de Tarea (FUERTAR) en la jurisdiccin exclusiva de la ARA, cuatro de ellas con asiento en el rea de Inters Punta AltaBaha Blanca: la FUERTAR N Flota de Mar a cargo del Comandante N aval; la FUERTAR 1 N a cargo del Comandante de la Fuerza de Apoyo A nfibio (FAPA), CN 2,
37
Oscar Alfredo Castro, unidad dependiente del COIM; la FUERTAR N 9 Reserva Terrestre a cargo del Comandante de la Infantera de Marina; y la FUERTAR N Reserva Aeronaval a cargo del Comand ante de la Aviacin 10 Naval. Del captulo Organizacin ubicado al inicio del PLACINTARA 75 surge cmo estn integradas cada una de las Fuerzas de Tarea. Entre las unidades que integraban la FUERTAR N se encuentra la Base Naval 1 Puerto Belgrano (BNPB) (PLACINTARA 75, Organizacin, pto. a), pg. 2 de 20) cuyo Jefe durante 1976 fue el CN Edmundo Oscar NEZ (v. Leg. de Conceptos, fs. 38/46 vta.); entre las que componan la FUERTAR N se 2 encontraban dependencias de la Prefectura Naval Argentina, entre ellas la Prefectura Zona Atlntico Norte (PZAN), que durante 1976 estuvo a cargo del Prefecto Mayor Flix Ovidio CORNELLI. En la jurisdiccin vecina al rea de Inters Punta Alta Baha Blanca se hallaba el Comando de Zona 5 a cargo del Gral. Div. Osvaldo Ren Azpitarte (aos 1976 y 1977), mxima autoridad del Comando del V Cuerpo de Ejrcito, fuerza con la que se establecieron distintos acuerdos de coordinacin; a su vez integraba la misma en lo que aqu importa la Subzona 51 a cargo del 2do. Comandante del V Cuerpo, Gral. Br. Adel Edgardo Vilas (1976) y Gral. Br. Abel Teodoro Catuzzi (1977), ambos Jefes del Estado Mayor General compuesto por los Coroneles a cargo de los cuatro Departamentos en que se haba organizado el Comando del Cuerpo, el Dpto. I Personal (G-1): Cnel. Swaiter (1976) y Cnel. Fantoni (1977); Dpto. II Inteligencia (G-2): Cnel. lvarez (1976/1977); Dpto. III Operaciones (G3): Cnel. Bayn (1976) y Cnel. De Piano (1977); y Dpto. IV Logstica (G-4): Cnel. Cobo (1976/1977). Tal como se puede apreciar, la cantidad de integrantes exceda en mucho el nmero de tres miembros que exige la norma, y no cabe duda de que stos tenan conciencia de ello y se reconocan como tales. Respecto de esto ltimo, cabe sealar que no resulta necesario que exista un trato o conocimiento personal y directo entre ellos, sino que lo que el tipo reclama es que los miembros sepan que la asociacin que componen est integrada por tres o ms individuos, incluso aunque desconozcan sus identidades, pues lo vital aqu es que hayan exteriorizado conductas que permitan a todos ellos reconocerse entre s como pertenecientes a un conjunto que comparte objetivos comunes (resulta esclarecedor el relato de Hugo Giorno ante el Ministerio Pblico Fiscal respecto de las gestiones que su familia realiz en pos de su liberacin donde se les responda que en las reuniones peridicas entre Ejrcito y Armada, esta ltima se negaba a liberarlo; tanto ello como el carcter de miembro puede resultar de la propia realizacin de actividades en comn, pues no hay exigencia de formalidad alguna en el pacto o acuerdo
38

requerido, el que puede ser tcito o incluso espontneo, siempre que de la conducta total del autor se derive que ste sujeta su voluntad a la del grupo (cf. Ziffer, Patricia S.; El Delito de Asociacin Ilcita, ed. Ad Hoc, Bs. As. 2005, p. 72). Del estudio global de las constancias agregadas a esta causa 04/07 se alcanza fcilmente el grado de conviccin necesario para esta etapa acerca de que el otrora Capitn de Corbeta Ricardo Oscar ARAUJO como Comandante del Batalln de Comunicaciones N 1 (BL CI) saba positivamente de la existencia de terceras personas que tomaban parte del consorcio criminal organizado. Tambin est acreditado que las distintas partes componentes de la estructura actuaban de manera coordinada, como engranajes de un mismo mecanismo. As, el Departamento de Inteligencia del CON tena organizada la CEIP (Central Principal de Inteligencia de Puerto Belgrano) que se
USO OFICIAL
encargaba de reunir, interpretar, elaborar y distribuir la informacin y donde convergan las distintas Agencias de Coleccin del rea de Inters (PLACINTARA 75; Anexo A, pto.3.2 y 3.3, y Apndice 1); las FUERTAR operativas concretaban los procedimientos de conformidad con los datos aportados por la CEIP (que adems tena enlaces que integraban la comunidad informativa del la Subzona 51, compuesta por representantes de inteligencia de Ejrcito, ARA, PNA, Gendarmera Nacional, Polica Federal, Polica de la Provincia de Bs. As., SIDE y los Servicios Penitenciarios nacionales y provinciales), con noticia y aprobacin (ex ante o ex post) de las restantes autoridades Navales y de la jurisdiccin vecina Ejrcito (generalmente en reuniones denominadas cnclaves). Ello da cuenta de la existencia de una estructura organizativa montada para la toma de decisiones, que eran aceptadas por todos los miembros, los que tenan tareas perfectamente definidas. Las personas que eran detenidas como resultado de tales operativos eran alojadas en lugares de detencin clandestinos (CCD) a fin de ser utilizadas como fuentes de informacin, a travs de interrogatorios bajo tortura y condiciones de cautiverio inhumanas y degradantes, a efectos de obtener informacin de otras personas a los fines de su seguimiento y detencin, tareas encomendadas al personal tcnico de inteligencia (cf. PLACINTARA 75, Apndice 1 al Anexo F). El modus operandi tantas veces referenciado en esta y otras causas anlogas (1.- detencin/secuestro; 2.- cautiverio en centros clandestinos de detencin; 3.- interrogatorio y torturas; 4.- destino final, ya sea: a) muerte/desaparicin fsica, o b) liberacin o legalizacin vulgarmente conocido como blanqueo) da una idea clara de la indeterminacin delictiva del acuerdo doloso en orden a la consecucin de sus fines.
39
La etapa final de ese modus operandi (4-a) es una clara evidencia de que el requisito tpico de la permanencia en la asociacin delictiva se verifica con toda su amplitud, pues ms all del lapso temporal en el que se manifest operativamente el plan criminal (1975-1983), sus efectos persisten hasta hoy; en efecto, an resulta incierto el destino ltimo de una enorme cantidad de las vctimas de los hechos investigados en estas causas, y la circunstancia de que habiendo pasado ms de dos dcadas desde el inicio de esta investigacin con la causa n 11/86, los den ominados Juicios por la Verdad y el trmite actual de la causa 05/07 y de esta causa 04/07, an persiste la ausencia de cualquier referencia concreta acerca de los desaparecidos, prolongndose en el tiempo los efectos de los delitos cometidos por la organizacin de conformidad con lo pautado originariamente desde las ms altas esferas de la asociacin criminal subinstitucional de que hablaban Sancinetti y Ferrante (ob. cit., p. 248). Por lo anterior, se concluye en la existencia de elementos de criterio concordantes, y a esta altura suficientes, acerca de que el imputado ARAUJO -oficial superior de la Armada, tom parte de esta asociacin criminal, realizando aportes efectivos a la misma exteriorizados en la funcin cumplida en su respectivo cargo en las actividades ilcitas que se reprochan, las que fueron realizadas en forma coordinada con el resto de los miembros, con un alto grado de organizacin y cohesin, todo lo cual importa la manifestacin ms concreta de su voluntad de asociarse con los dems involucrados y la aceptacin del plan elaborado previamente. 4.2. COFUERTAR 2: El 26/06/12 la CFABB en el Expte. 67191 caratulado: "BOTTO Guillermo Flix; BUSTOS Luis ngel y Otros s/Apel. falta de mrito y auto de procesam. en c. 04/07 'Inv. delitos Lesa Humanidad (Armada Argentina)'" -agregado a fs. 25324/25390al referirse a la actuacin del Capitn de Navo CASTRO en el ao 1976 como Comandante de la Fuerza de Apoyo Anfibio (FAPA), de la Agrupacin de Infantera de Marina de Puerto Belgrano y, a partir de julio, como Comandante de la Fuerza de Tarea N 2 COFUERTAR 2 (v. Leg. de Conceptos, fs. 55/62vta.). seal que la FT2 de acuerdo al Plan de Capacidades (PLACINTARA) C.O.N. n S/75 Contribu yente a la Directiva 1 Antisubversiva COAR n S/75 , estaba integrada por: 1) la Fuerza de 1 Apoyo Anfibio (FAPA); 2) Escuela para Oficiales de la Armada; 3) Centro de Incorporacin y Formacin de Conscriptos de Marinera; 4) Dependencias con asiento en Baha Blanca y Punta Alta; 5) Prefectura Zona Atlntico Norte; 6) Prefectura Baha Blanca; y 7) las siguientes unidades del Comando de Infantera de Marina (COIM): Agrupacin Servicios de Cuartel (APSC),
40

Batalln de Comunicaciones 1 (BIC1), Batalln Antiareo (BIAA) y Batalln de Vehculos Anfibios 1 (BIVH) agregando que: "...El PLACINTARA 75 (Anexo D, pto. 2.2.) tambin estableca su jurisdiccin: Edificios, instalaciones y establecimientos comprendidos dentro del permetro de la Base Naval Puerto Belgrano (BNPB) incluyendo Puerto Rosales; el partido de Coronel Rosales; la zona del partido de Baha Blanca acordada con el Comando Cpo. de Ej. V; y la zona portuaria de Ingeniero White, Cuatreros y Galvn. En el ya mencionado Apndice 1 del Anexo A INTELIGENCIA del PLACINTARA 75, surge que era responsabilidad de la FUERTAR 2 el rea de Inters Principal Punta Alta-Baha Blanca y que tena asignada como Agencia de Coleccin de Informacin a la Central de Inteligencia Puerto Belgrano (CEIP), a la que se le subordinaban las siguientes Divisiones o Secciones de Inteligencia o Contrainteligencia de otras unidades: la Divisin Contrainteligencia de la Base Aeronaval Comandante Espora (BACE), la Divisin Contrainteligencia de la Base de Infantera de Marina Bateras (BIMB), y la Divisin Inteligencia de la Prefectura Naval Argentina Zona Atlntico Norte (PNA ZAN). La FUERTAR 2, en el marco de la lucha contra la subversin estaba encargada de ejecutar, entre otras, las siguientes acciones: a) en el rea de Personal: movilizacin; administracin y control del personal detenido; b) en el rea de Inteligencia: adoctrinamiento del personal propio; inteligencia sobre el oponente interno; contrainfiltracin; contrainformacin; contraespionaje; contrasabotaje; contrasubversin; acciones secretas ofensivas; c) en el rea de Operaciones: seguridad, control y rechazo en instalaciones y personal propios; proteccin de objetivos; apoyo al mantenimiento de los servicios pblicos esenciales; control de poblacin; gobierno militar; respuestas a acciones sorpresivas del oponente subversivo; represin; conquista y ocupacin de zonas y objetivos; ataque terrestre a las fuerzas regulares e irregulares del oponente subversivo; control del trnsito terrestre en zonas de inters; y d) en el rea de Logstica: sostn logstico terrestre; transporte terrestre; requisicin (cf. PLACINTARA 75: punto 3.b) y Anexo B, pto. 3)... Era el responsable del rea de Inters Punta Alta-Baha Blanca, y la FUERTAR 2 no era defensiva sino que tena responsabilidad en llevar adelante las operaciones y acciones ofensivas que el PLACINTARA 75 en sus Anexos B y C estableca para las FFTT, previendo la detencin de personas y el control de poblacin, resultando de inters la modalidad reglada en el Apndice 3 del Anexo C: Operaciones de Hostigamiento, dirigidas a obtener inteligencia. A ello debe agregarse lo dispuesto en el Apndice 1 del Anexo F, que se refera a la administracin y control de detenidos, estableciendo que los detenidos permaneceran en jurisdiccin militar el tiempo mnimo necesario para la obtencin de inteligencia (pto. 2.4.1.), la que se obtena durante la etapa de Investigacin Militar, que comprenda entre otras el interrogatorio por personal de inteligencia (ptos. 2.5 y 2.5.1), y que la determinacin del lugar donde seran internados los detenidos mientras durara esa investigacin sera dispuesta por el Comandante de la FUERTAR que conduzca la operacin (pto. 2.4.3). La importancia del CN Oscar Alfredo CASTRO en las acciones operativas emprendidas en la alegada lucha antisubversiva durante todo el ao 1976 resulta evidente, tanto a partir de julio como Comandante de la
USO OFICIAL
41
FUERTAR, como hasta ese momento pues igualmente comandaba la unidad ms importante de esa FUERTAR. Sin embargo, esto ltimo impone una distincin respecto de los hechos imputados sucedidos con anterioridad al mes de julio de 1976. En efecto, de acuerdo a lo dicho ms arriba, corresponde confirmar el procesamiento de Oscar Alfredo CASTRO por todos los hechos intimados cuya comisin es posterior al 01/7/1976 (que tuvieron como vctimas a HEINRICH, LOYOLA, GINDER, MAIDA y TOIMBERMAN), pero respecto de los anteriores a esa fecha deber determinarse si pudo haber existido intervencin de la FAPA, y por ende responsabilidad del nombrado como comandante de la misma, salvo el caso de Diana Miriam FERNNDEZ ya que su privacin ilegtima de la libertad fue ejecutada por elementos de la FUERTAR 9 como se ver infra. Analizados esos casos, y tal como ya fue definido al revisar su situacin procesal en la citada causa n 65.988, el lugar de detencin, buque ARA 9 de Julio, cae bajo la rbita de la Divisin Buques Reserva y Radiados dependiente de la Subjefatura Arsenal de la BNPB integrantes de la FUERTAR 1, pero el PLACINTARA 75 establece las instrucciones de coordinacin entre las distintas FFTT a fin de lograr un mejor aprovechamiento de recursos y medios disponibles (PLACINTARA 75, punto X.2), y como ya se dijo el lugar de detenidos mientras durase la 'investigacin' estaba a cargo de la FUERTAR que llev adelante la operacin; de all puede extraerse prima facie que siendo la FAPA la ms importante de las unidades que componan la FUERTAR 2 y que su asiento fsico era en la Base Naval Puerto Belgrano, el tratamiento de los detenidos a pedido del COFUERTAR 2 cuyo destino era la BNPB estaba a cargo y era controlado por elementos de la FAPA. El reproche es en carcter de autor mediato por haber sido cometidos los hechos en el rea de Inters Punta AltaBaha Blanca por sus subordinados, como por haberse verificado el iter crminis en mbitos propios de su responsabilidad..." Fuerza de Apoyo Anfibio (FAPA) - CN CASTRO Oscar Alfredo Agrupacin Infantera de Marina Puerto Belgrano Agrupacin Servicios Cuartel (APSC) Batalln de Comunicaciones N 1 (BIC1) Compaas de Comunicaciones Radioelctrica Compaas de Comunicaciones Almbrica Batalln de Artillera Antiarea (BIAA) Batalln de Vehculos Anfibios N 1 (III Batera) ( BIVH) Agrupacin de Comandos Anfibios (APCA) 4.3. Empeo del Batalln de Comunicaciones N 1 en la lucha antisubversiva: Lo afirmado surge de observar la calificacin firmada por el Cte. de Fuerza de Apoyo Anfibio (FAPA) CN CASTRO sobre el desempeo del Comandante del Batalln de Comunicaciones N 1 (BIC 1) -CC ARAUJO - en el perodo del 02/01/76 al 26/11/76: "...ha sido muy satisfactoria, conduciendo con eficacia su unidad, pese a que durante el corriente ao debi destacar fracciones a otras zonas y participar activamente en las operaciones de lucha contra la
42

subversin, sin perjuicio del adiestramiento especfico y del apoyo de comunicaciones que debi brindara todas las unidades de I.M. a niveles muy superiores que otros aos..." 4.4. Como se indic en el auto de procesamiento de fs. 7899/8078 pto. 9.6. ap.g -entre otros- el BIC1 fue la Unidad escuela de la I.M. Con anterioridad a su creacin, estas actividades eran reguladas por un Centro de Instruccin con asiento en la Guarnicin Bateras, el que no tena la orgnica de una unidad de combate, ni poda llevar a la faz prctica lo que se dictaba en forma terica en sus aulas. El Batalln nace el 27 de diciembre de 1947 por Resolucin del Ministerio de Marina. Desde entonces tuvo su asiento en el cuartel de la actual Agrupacin de I.M. Puerto Belgrano, anteriormente conocido como alojamiento del Regimiento de Artillera Antiarea N 1. Durante ese ao su orgnica se basa en dos Compaas de Comunicaciones: la primera radioelctrica y la segunda almbrica. En el ao 1949, con fines operativos y de instruccin, el Batalln se organiz en las siguientes subunidades: Compaa Comunicaciones de la Brigada, Seccin Comunicaciones de Infantera, Seccin Comunicaciones de Artillera de Campaa, Seccin de Comunicaciones de Artillera Antiarea. Hasta 1954 dependi del Comando de la Brigada de I.M. N 1 y luego pas a depender del Comando de la Infantera de Marina y posteriormente de la Fuerza de Apoyo Anfibio hasta nuestros das. Su campo de accin es difcil de definir en una frase, y va desde el apoyo telefnico o radioelctrico a cualquier ejercitacin, hasta el empleo de Comunicaciones Zonales, tipo de comunicacin empleado a nivel de grandes unidades, pasando por las complejas e imprescindibles ligazones de Apoyo Areo y Fuego Naval, elemento esencial e imprescindible en toda Operacin Anfibia. 4.5. A ms de considerarlo prima facie coautor del delito de asociacin ilcita (arts. 45 y 210 CP; Patricia S. Ziffer, El delito de asociacin ilcita, Ad Hoc ed., Bs As-2005, pg. 135 y ss. ) y con lo hasta aqu probado surge -con el grado de certeza que se requiere en esta etapa del proceso-, la participacin esencial que le cupo al entonces Capitn de Corbeta Ricardo Oscar ARAUJO en todos los hechos que se le endilgan en el pto. 1 de fs. sub 22vta./23 del incidente 136 y de los que resultaron vctimas todos ocurridos en el perodo en que ARARUJO revist como Comandante del Batalln de Comunicaciones N 1 (BIC1) habindose verificado el iter criminis en su mbito de actuacin e influencia; por estar bajo su mando una importante unidad operativa de la Fuerza de Tareas N 2 FAPA
USO OFICIAL
43
directamente empeanda en la lucha antisubversiva que contaba -ademscon una divisin de inteligencia vinculada al CEIP, donde converga toda la informacin producida por las y desde donde se provea la inteligencia necesaria, en todos los casos, para las detenciones y posterior interrogatorio de los detenidos, ejerciendo por ende un dominio en su rea funcional del plan intelectual (dando rdenes o transmitiendo aquellas que reciba, y asegurando su cumplimiento), brindando elementos materiales imprescindibles (aportando los medios necesarios para llevar adelante las misiones encomendadas), a fin de que sus subalternos u otros pertenecientes a las distintas FUERTAR consumaran las acciones constitutivas de los tipos penales en cuestin. IV - FUNCIONARIO PBLICO: Aunque parezca una obviedad, el aqu imputado revisti en los hechos que motivan la presente resolucin la calidad de funcionario pblicos por ser agente del Estado cumpliendo funciones y ocupando cargos en la Armada Argentina , tal como surge evidente de los legajos reservados en Secretara- del mismo V - CALIFICACIN LEGAL: Que, tal como ha expuesto la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad: Frente a una sucesin de leyes penales en el tiempo, pueden presentarse distintos supuestos: en el caso, el establecimiento de consecuencias ms graves para una conducta ya incriminada (novatio legis in pejus). La controversia entre ambas normas debe ser dirimida a la luz del art. 2 primer prrafo del Cdigo Penal, disposici n que importa reconocer , 'no solamente la retroactividad de la nueva ley ms benigna, sino tambin la ultraactividad de la ley anterior, quedando el principio general de la irretroactividad de la ley penal, contenido en el art. 18 de la C.N., interpretado en el sentido de que l se refiere solamente a la inaplicabilidad de una ley ms gravosa, posterior a la comisin del hecho (S. Soler, Derecho Penal Argentino, t.1, ed. TEA, Bs. As. 1978, pg. 188). Habr de estarse entonces para la calificacin provisional de los hechos atribuidos al Cdigo Penal vigente al tiempo de su comisin (conforme leyes 14.616, 20.642 y 21.338, en cada caso y segn corresponda). Ello sin olvidar el carcter de delitos de lesa humanidad que tienen las conductas investigadas y teniendo en cuenta, adems, la pluralidad de conductas que se le atribuyen al imputado, que lesionan distintos bienes jurdicos y no se superponen entre s, por lo que esos delitos concurren en forma real (art. 55 del C.P.). (v. resolucin de
44

fecha 27/02/09 en el Expte. N 65.218 de la C.F.A.B .B. caratulado GARCIA MORENO, Miguel Angel). Como destacara el Sr. Juez de Cmara, Dr. Angel Alberto ARGAARAZ, al resolver con fecha 20/06/09- en las causas N 65.751 y N 65.756 del Registro de la C.F.A.B.B. referidas, respectivamente, a Elso Antonio NUEZ y Leandro Marcelo MALOBERTI: Los delitos que se reprochan al prevenido son concebidos como de 'lesa humanidad', porque constituyen graves violaciones a los derechos humanos, cometidas en el caso por mviles polticos (cf. Ral Sohr, El mundo y sus guerras, Ramdom House Mondadori S.A., Santiago de Chile, 2007, pg. 99). Como ha expuesto el Dr. Alcindo LVAREZ CANALE, con fecha 29/10/09, en la causa N 05/07/inc.162, caratulada CORRES, Julin Oscar s/ Inconstitucionalidad: el carcter de Lesa Humanidad de los delitos que aqu se investigan ya es un tema fuera de discusin pues est acabadamente probado en autos que los hechos imputados a CORRES y sus consortes de causa, formaron parte de un plan criminal -clandestino e ilegal- implementado para secuestrar, torturar, asesinar y producir la desaparicin de personas, utilizando la estructura orgnica de las fuerzas armadas -y las de seguridad policiales y penitenciarias, fueran federales o provinciales, a ellas entonces subordinadas-, lo que permite encuadrar a los tipos penales bsicos del Cdigo Penal en la figura ms amplia de los de Lesa Humanidad. En efecto, la Cmara Federal de Apelaciones local a expuesto el da 24/06/09 en el Expte. N 65.241, que: debe reiterarse lo afirmado por esta Cmara (c. n 64.589 del 21/11/2007 y c. n 65 .172 del 22/7/2008), respecto de los hechos sucedidos en el pas durante el perodo que se investiga, con remisin a lo resuelto en la causa n 13/85 por la Cmara Federal de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal, bsicamente en lo que hace a la metodologa de los delitos de lesa humanidad cometidos por fuerzas militares y de seguridad de nuestro pas, cuya existencia no fue controvertida por el imputado ni su defensa (como bien se ocupa sta de aclararlo)... En ese juicio se prob la existencia del plan sistemtico llevado a cabo en nuestro pas a partir del 24 de marzo de 1976 por miembros de las fuerzas armadas consistente en la detencin clandestina, tortura y en numerosos casos la eliminacin fsica de las personas sospechadas de realizar actividades consideradas como subversivas, utilizando para tal fin la estructura militar del Estado. A ello agrego que en el Expte. N 65.099 del regist ro de la Alzada la C.F.A.B.B., destac con fecha 27/05/08- que: el quid de si los delitos contra los derechos humanos son de lesa humanidad o no, es un tema que ya ha sido decidido en sentido afirmativo por la CSJN (cf. Maximiliano
USO OFICIAL
45
Hairabedin y Federico Zurueta, 'La prescripcin en el Proceso Penal', Ed. Mediterrnea-Lerner, 2006, pssim), Respecto de los juicios de Nremberg y Tokio, Jrgen PETERS y Herbert JGER sealan que no alcanzan los conceptos corrientes de la criminologa para atrapar y comprender los hechos sucedidos. Por su extensin, ndole, forma de comisin y crculo de participantes, los acontecimientos delictivos ocurridos durante el nazismo constituyen una forma de criminalidad totalmente nueva para la criminologa alemana. (conf. FIERRO, Guillermo Julio, Ley penal y derecho internacional, Doctrina y jurisprudencia nacional y extranjera, Tomo 1, Editorial Astrea, Buenos Aires, agosto de 2007, pg. 128), observaciones que como destacara el titular de esta sede- alcanzan mutatis mutandi a los procesos seguidos hoy en la Argentina para saber la verdad de lo ocurrido durante la ltima dictadura militar, donde los delitos, por su naturaleza, por la forma y en la escala en que fueron cometidos resultan trgicamente inditos en el pas, tanto desde el punto de vista criminolgico como legal. Para finalizar, parece oportuno sealar que los Dres. ROZANSKY, INSAURRALDE y LORENZO Jueces del Tribunal Federal N 1 de La Plata (el 17/11/06 en la causa seguida contra Miguel ETCHECOLATz), han puesto de manifiesto que no existe ...impedimento para categorizar los hechos sucedidos en nuestro pas como genocidio una especie dentro del gnero ms amplio de delitos de Lesa Humanidad- 'ms all de la calificacin legal que en [la] causa se haya dado a esos hechos a los efectos de imponer la condena y la pena'. (confr. CELS, Derechos Humanos en la Argentina - Informe 2007, Siglo veintiuno editores Argentina S.A., Buenos Aires, 2007, pg. 47). Hecha esta salvedad corresponde referirme a los distintos delitos enrostrados al imputado: 1. ASOCIACIN ILCITA: La Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad, en la causa N 65.213, caratulada: MANSUETO SWENDSEN, Jorge Enrique s/ apel. auto de procesam. y pris. prev.; y Fiscal Federal y Apoderada Querellantes s/ apel. falta de mrito en c. nro. 05/07 Inv. Delitos de Lesa Humanidad ha expuesto: el ilcito consiste en tomar parte en una asociacin o banda de tres o ms personas destinada a cometer delitos por el slo hecho de ser miembro de la asociacin (art. 210, 1er prrafo C.P. texto s/ ley 20.642). Tradicionalmente se ha entendido que para la configuracin del tipo bsico de asociacin ilcita tres son las exigencias: a) existencia de un grupo de personas, con un nmero mnimo de partcipes, b) un
46

propsito colectivo de cometer delitos indeterminados, y c) permanencia en el tiempo. Sentado ello debe sealarse que en la figura bsica del art. 210 del C.P. no se exige calidad ni condicin especial alguna para ser sujeto activo del delito. Por otro lado, en el caso Arancibia Clavel (Fallos: 327/3:3312), la Corte Suprema de Justicia admiti la posibilidad del funcionamiento de una asociacin ilcita en el seno de fuerzas de seguridad, para los supuestos de persecucin de opositores polticos (o derecho penal del enemigo), el supuesto de autos. No hay dudas de que la pertenencia a un grupo de esas caractersticas se puede disimular a travs de la participacin en una asociacin con fines lcitos, que se podra enquistar en el seno de una persona jurdica de cualquier tipo, incluso en instituciones pblicas, aprovechando las prerrogativas que ellas otorgan (vgr. de la impunidad que otorga el ejercicio absoluto del poder pblico estatal). Esta posibilidad que desarrollan los ya citados Sancinetti y Ferrante, no es para nada novedosa pues tambin lo entenda de esa manera Ricardo Nez (cfr. Derecho Penal Argentino, tomo VI, ed. Lerner, Bs. As. 1971, pg. 185); por lo que debe concluirse que una asociacin ilcita puede cobijarse dentro de las filas de las fuerzas armadas o de seguridad, sin que ello implique tildar de asociacin ilcita a tales instituciones, sino de afirmar la posibilidad de que se configure una asociacin ilcita en mbitos en los que se haya ejercido, o se ejerza el poder.... 2. PRIVACIN ILEGAL DE LA LIBERTAD: Que el art. 144 bis del C.P., dispone: Ser reprimido con prisin o reclusin de uno a cinco aos e inhabilitacin... 1) El funcionario pblico que, con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, privase a alguno de su libertad personal.... Que el rasgo esencial de este tipo penal, es que su autor o partcipe sea un funcionario pblico. El Cdigo Penal en su artculo 77 (significacin de conceptos empleados en el cdigo) establece que: Por los trminos 'funcionario pblico' y 'empleado pblico', usados en este Cdigo, se designa a todo el que participa accidental o permanentemente del ejercicio de funciones pblicas, sea por eleccin popular o por nombramiento de autoridad competente. No cabe duda que los aqu imputados siendo miembros de las Fuerzas Armadas, eran funcionario pblico, como lo acepta pacficamente la doctrina y la jurisprudencia. Zanjada esta cuestin interpretativa, la otra figura penal que aparece es la agravante del ltimo prrafo de dicho artculo, que establece una pena de reclusin o prisin de dos a seis aos si concurrieren con la privacin
USO OFICIAL
47
ilegtima de la libertad- algunas de las circunstancias enumeradas en sus incisos, entre ellos los inc.1 Si el hecho se cometiere con violencias o : amenzas, y 5 Si la privacin durare ms de un mes. : 3. TORTURA: Esta figura penal siempre en relacin a la privacin ilegtima de la libertad-, resulta ser la del artculo 144 ter. que impone la condicin de funcionario pblico, pero en el primer prrafo in fine del inciso 1) estipula: Es indiferente que la vctima se encuentre jurdicamente a cargo del funcionario, bastando que ste tenga sobre aqulla poder de hecho.... El mencionado inc. 1, prev una pena de reclusin o prisin de ocho a veinticinco aos e inhabilitacin, para quien impone cualquier clase de tortura a personas legtima o ilegtimamente privadas de su libertad. En relacin al delito de tormentos se ha dicho: Para la ley vigente es indiferente la legitimidad o ilegitimidad de la privacin de libertad, e incluye, como sus posibles sujetos activos del delito, a los particulares. Basta con que el torturador tenga poder de hecho sobre la vctima, aunque sea momentneo o accidental. Por ltimo, la ley aclara el concepto de 'tortura', declarando que es comprensivo no solo de los tormentos fsicos, cuando revisten cierta gravedad (p. ej., simulacro de fusilamiento, encierro de un claustrofbico en un atad, etc.) (BREGLIA ARIAS, GAUNA, Cdigo Penal Comentado Anotado y Concordado, Ed. Astrea, Bs. As. 2001, pg. 1053). 4. HOMICIDIO: Que, como parte final de este anlisis me referir al delito de homicidio, que en todos los casos, es el que indica el art. 80 incs. 2) y 6) del C.P. Efectivamente, las personas que resultaron vctimas de este delito, haban sido detenidas poco antes de su muerte por los grupos de tareas subordinados al Comando de Operaciones Navales y al Cdo. V Cpo. Ej. -segn los casos-, sometidos a torturas y luego "trasladados" por sus captores. Estas ejecuciones eran tpicas del accionar ilegal llevado a cabo por personal de las FF.AA lo que permite concluir -teniendo en cuenta la forma en que fueron encontrados los cuerpos, la previa privacin de la libertad que sufrieron o las mismas circunstancias del asesinato- que la muerte de estas vctimas se produjo aprovechando la indefensin en que se encontraban, por lo cual corresponde la agravante de alevosa del art. 80 inc. 2) del C.P. Concordantemente se ha expuesto: resulta procedente agravar el homicidio por alevosa si los disparos se efectuaron contra la vctima que se hallaba en el suelo, de espaldas y semiinconsciente, de modo tal el estado de indefensin en el cual se hallaba era patente (Conf. CAS Penal, Sala II,
48

26/8/94, citado por OSSORIO y FLORIT, Cdigo Penal de la Repblica Argentina, p. 209). Que es evidente, que para trasladar a tales personas y preparar el lugar de su muerte, fue necesario el concurso de dos o ms personas (inc. 6 del art. 80 del C.P.). 5. GENOCIDIO: Que, por ello, es dable afirmar que los hechos mencionados supra configuran, sin ms, el delito de GENOCIDIO previsto en la Convencin para la Prevencin y la Sancin del Delito de Genocidio (aprobada por la Tercera Asamblea General de las Naciones Unidas, el 9/12/1948, en Nueva York, y ratificada por la Repblica Argentina mediante decreto-ley 6286/56 (B.O. 25/04/1956), es decir VEINTE AOS (20) ANTES del inicio de la ltima dictadura militar). En el mismo orden de ideas, los cuatro Convenios de Ginebra del
USO OFICIAL
12 de agosto de 1949, firmados (el primero) para Aliviar la Suerte que Corren los Heridos y los Enfermos de las Fuerzas Armadas en campaa; (el segundo) ; y relativos al trato debido a los prisioneros de guerra (el tercero), y a la proteccin debida a las personas civiles en tiempo de guerra (el cuarto); fueron todos aprobados en nuestro pas el 18/09/1956 por medio del decreto ley N 14.442/56 , ratificado por Ley N 14.467 (sancionada el 5 de septiembre de 1958, promulgada el 23 septiembre de 1958, B.O. 29/IX/58). Que a la poca en que ocurrieron los hechos que se investigan en estas causas, dichas convenciones tena jerarqua de LEY SUPREMA de la NACIN por as disponerlo el art. 31 de la Constitucin Nacional, o sea que tena plena vigencia en la Repblica Argentina con supremaca absoluta sobre el resto de las leyes nacionales y provinciales, o los decretos y reglamentos de cualquier tipo sean del mbito civil o militar. Que la Convencin para la Prevencin y la Sancin del Delito de Genocidio en su artculo II define el concepto de GENOCIDIO: En la presente Convencin, se entiende por genocidio cualquiera de los actos mencionados a continuacin, perpetrados con la intencin de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, tnico, racial o religioso, como tal: a) Matanza de miembros del grupo; b) Lesin grave a la integridad fsica o mental de los miembros del grupo; c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial; d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo; e) Traslado por fuerza de nios del grupo a otro grupo. En este sentido cabe sealar que la Corte sostuvo que: los delitos como el genocidio, la tortura, la desaparicin forzada de personas, el homicidio y cualquier otro tipo de actos dirigidos a perseguir y exterminar opositores polticos entre los que debemos contar el formar
49
parte de un grupo destinado a llevar adelante esta persecucin, pueden ser considerados crmenes contra la humanidad, porque atentan contra el derecho de gentes tal como lo prescribe el art. 118 de la Constitucin Nacional. Que en consecuencia el formar parte de un grupo dedicado a perpetrar estos hechos, independientemente del rol funcional que se ocupe, tambin es un crimen contra la humanidad (...) Que la doctrina de la Corte sealada en el precedente Mirs (Fallos: 287:76), se mantuvo inalterada a lo largo del tiempo y continua vigente... (SOMMER, Cristian. La Jurisdiccin Penal Internacional, su aplicacin en las violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos en: DERECHOS HUMANOS Legalidad y jurisdiccin supranacional, Direc. VEGA, Juan Carlos; Coordin.: SOMMER, Christian; Ed. Mediterrnea, Crdoba, 2006, p. 277. La negrita me pertenece). Es que ...las acciones perpetradas por los individuos, reconocidas como peligrosas para toda la Comunidad Internacional, necesariamente implican que esos individuos son criminalmente responsables, porque como fue establecido en la famosa formulacin de la sentencia del Tribunal de Nremberg del 30 de septiembre 1946: Crmenes contra el Derecho Internacional son cometidos por hombres, no por entidades abstractas, y slo castigando a los individuos que cometieron dichos crmenes pueden ser puestas en vigor las provisiones del Derecho Internacional... (ob. cit. pg. 276). 6. CALIFICACIN: Siguiendo el criterio de la CFABB pronunciados en las sentencias del Expte. 66388 caratulado: "BSSER Carlos Alberto Csar y otros s/ Apel. auto de procesam. y pris. prev.; y MARTIN ngel Lionel s/Apel. falta de mrito (casos: Martinelli- Grill y Oliva) en c. 04/07: 'Inv. Delitos de Lesa Humanidad (Armada Argentina)'" del 29/12/10 agregada a fs. 16796/16835- y del Expte. 67191 caratulado: "BOTTO Guillermo Flix; BUSTOS Luis ngel y Otros s/Apel. falta de mrito y auto de procesam. en c. 04/07 'Inv. delitos Lesa Humanidad (Armada Argentina)'" del 26/06/12 agregada a fs. 25324/25390 los delitos de lesa humanidad sufridos por las vctimas de esta resolucin se califican as: a) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en funcin del art. 142 in c. 1 del Cdigo Penal conforme leyes 14.616 y 20.642), en concurso real (art. 55 del CP) con imposicin de tormentos (art. 144 ter, 1er. prr. del Cdigo Penal conforme ley 14.616), en concurso real (art. 55 del CP) con homicidio agravado por alevosa y por el concurso de tres personas por lo menos (art. 80 incs. 2 y 6
50

del Cdigo Penal conforme ley 21.338) cometido en perjuicio de Laura Susana MARTINELLI de OLIVA b) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en funcin del art. 142 in c. 1 del Cdigo Penal conforme leyes 14.616 y 20.642) cometido en perjuicio de Roberto Aurelio BUSCAZZO, Juan Antonio FERNNDEZ, Osvaldo Nstor MONTERO, Roberto MORO, Ral Wilfredo PALMUCCI, Ral FLORIDO, Miguel ngel FUXMAN, Ral BARBE, Emiliano Felipe OSORES; Diana Miriam FERNNDEZ ARECHVALA; Diana Elisa CORNAGO; Ral SPADINI; PAZOS de ALDEKOA Rodolfo (a) Chacho; Rodolfo CANINI; Ramn DE DIOS; Anbal PERPETUA y Norman OCHOA c) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en funcin del art. 142 in c. 1 del Cdigo Penal conforme leyes 14.616 y 20.642) en concurso real (art. 55 del CP) con imposicin de tormentos (art. 144 ter, 1er. prr. del Cdigo Penal conforme ley 14.616), de los que resultaron vctimas Crislogo Segundo ALFARO, Alberto Marcelo BARRAGN, Alfredo Ismael OLMEDO, Aman PETIT, Ernesto REYNAF, Ernesto de Lujn REYNAF, Ramn Oscar REYNAF, Modesto VZQUEZ, Anbal MARZIANI y Edgardo PONCE; d) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias y por su duracin mayor a un mes (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en funcin del art. 142 incs. 1 y 5 del Cdigo Penal conforme le yes 14.616 y 20.642), en concurso real (art. 55 del CP) con imposicin de tormentos (art. 144 ter, 1er. prr. del Cdigo Penal conforme ley 14.616) de los que resultaron vctimas Orlando APUD, Argimiro Eduardo DODERO, Hctor Ramn DUCK, Miguel ngel CHISU, Miguel Antonio GINDER, Sergio Armando MAIDA y Liliana TOIMBERMAN; e) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias y por su duracin mayor a un mes (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en funcin del art. 142 incs. 1 y 5 del Cdigo Penal conforme le yes 14.616 y 20.642) en perjuicio de Hctor Alfredo MANSILLA;
USO OFICIAL
51
f) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias, y por su duracin mayor a un mes (arts. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en funcin del art. 142 incs. 1 y 5 del Cdigo Penal conforme le yes 14.616 y 20.642) en concurso real (art. 55 del CP) con imposicin de tormentos (art. 144 ter, 1er. prr. del Cdigo Penal conforme ley 14.616) reiterados en cuatro (4) oportunidades de los que resultaron vctimas Edgardo Daniel CARRACEDO, Hugo GIORNO, Nstor GIORNO; Aedo Hctor JUREZ.; Jorge IZARRA; Rubn Adolfo JARA g) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias, y por su duracin mayor a un mes (arts. 144 bis inc. 1 y l timo prrafo en funcin del art. 142 incs. 1 y 5 del Cdigo Penal conforme le yes 14.616 y 20.642) en concurso real (art. 55 del CP) con imposicin de tormentos (art. 144 ter, 1er. prr. del Cdigo Penal conforme ley 14.616) de todo lo que result vctima Graciela Susana SEBECA. h) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias (arts. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en funcin del art. 14 2 inc. 1 del Cdigo Penal conforme leyes 14.616 y 20.642) en perjuicio de Ral SPADINI i) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en funcin del art. 142 in c. 1 del Cdigo Penal conforme leyes 14.616 y 20.642) en concurso real (art. 55 del CP) con imposicin de tormentos (art. 144 ter, 1er. prr. del Cdigo Penal conforme ley 14.616) reiterados en tres (3) oportunidades de los que resultaron vctimas Silvia Hayde LARREA, Hctor Nstor LARREA y Mara Josefina ERRAZU j) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias, y por su duracin mayor a un mes (art. 144 bis inc. 1 y lt imo prrafo en funcin del art. 142 incs. 1 y 5 del Cdigo Penal conforme le yes 14.616 y 20.642) en concurso real (art. 55 del CP) con imposicin de tormentos (art. 144 ter, 1er. prr. del Cdigo Penal conforme ley 14.616), reiterados en cuatro (4) oportunidades, de las que resultaron vctimas Eraldo Eduardo ERALDO, Patricia Magdalena GASTALDI, Diana Silvia DIEZ y Martha Nlida MANTOVANI de MONTOVANI;
52

k) Privacin ilegal de la libertad cometida por funcionario pblico agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias, y por su duracin mayor a un mes (art. 144 bis inc. 1 y lt imo prrafo en funcin del art. 142 incs. 1 y 5 del Cdigo Penal conforme le yes 14.616 y 20.642) en concurso real (art. 55 del CP) con imposicin de tormentos (art. 144 ter, 1er. prr. del Cdigo Penal conforme ley 14.616), en concurso real (art. 55 del CP) con homicidio -desaparicin forzada- agravado por alevosa y por el concurso de tres personas por lo menos (art. 80 incs. 2 y 6 del Cdigo Penal conforme ley 21.338) de las que fueron vctimas agravada por haber sido consumada con amenazas y violencias (arts. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en funcin del art. 142 inc. 1 del Cdigo Penal conforme leyes 14.616 y 20.642) en concurso real (art. 55 del CP) con homicidio desaparicin forzada- agravado por alevosa y por el concurso de tres
USO OFICIAL
personas por lo menos (art. 80 incs. 2 y 6 del C digo Penal conforme ley 21.338) cometido en perjuicio de Cora Mara PIOLI; Horacio Bartolom RUSSIN; Daniel Osvaldo CARR; Jorge Eleodoro DEL RO; Gerardo Vctor CARCEDO; Norberto Eduardo ERALDO; Nstor Rubn GRILL; Carlos Alberto OLIVA; Rubn Hctor SAMPINI; Guillermo Anbal AGUILAR VII - RESPONSABILIDAD CIVIL: Que para determinar el monto de la responsabilidad civil de los procesados, de conformidad a lo establecido en el art. 518 del C.P.P.N., tengo en cuenta que dicha cifra debe ser suficiente para garantizar la pena pecuniaria, la indemnizacin civil (de corresponder) y las costas que este proceso genere. La gravedad de los delitos imputados y por los que se lo procesa en este auto, los daos que los mismos han ocasionado, y la falta de los imputados a su deber de garanta con los ciudadanos por ser funcionario pblico fundamentan que se fije su responsabilidad civil de Ricardo Oscar ARAUJO en la suma de PESOS TREINTA MILLONES ($ 30.000.000) por la cual ser intimado al pago o a dar bienes a embargo conforme lo dispuesto en el art. 518 C.P.P.N., bajo apercibimiento de que si as no lo hiciere, dentro del quinto da de notificado, ser inhibido de bienes, sirviendo el presente resolutorio de suficiente mandamiento y orden. POR TODO ELLO, conforme con las normas constitucionales citadas (arts. 18, 27, 28, 31, 33, 75 inc.22, 116, 118 y ccdtes. de la CONSTITUCIN NACIONAL), la Declaracin Universal de Derechos Humanos, en especial la
53
Convencin para la Prevencin y la Sancin del Delito de Genocidio, y los Cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas, la Convencin sobre la Imprescriptibilidad de los Crmenes de Guerra y los Crmenes de Lesa Humanidad, el Estatuto de Roma (Ley 25.390) y su ley de implementacin (Ley 26.200), estos ltimos tenidos en cuenta como gua interpretativa, as como leyes, doctrina y jurisprudencia nacional e internacional mencionadas; y de conformidad a los arts. 2, 295, 296, 306, 312 y cctes. del C.P.P.N., RESUELVO: 1ro.) ORDENAR EL PROCESAMIENTO (art. 306 del C.P.P.N.) de Ricardo Oscar ARAUJO de dems constancias personales obrantes en el acpite, por considerarlo 'prima facie' co-autor mediato del delito de asociacin ilcita (arts. 45 y 210 CP) y de los dems hechos que la Fiscala le imputa en el pto. 1 Y 2.2. fs. sub del incidente 136 y de los que resultaron vctimas AGUILAR Guillermo Anbal por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 5; ALFARO Crislogo Segundo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; APUD Orlando por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; BARBE Ral por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; BARRAGN Alberto Marcelo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; BUSCAZZO Roberto Aurelio por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; CANINI Rodolfo por los hechos descriptos a fs. 1128 vta./1129; CARCEDO Gerardo Vctor por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 8; CARR Daniel Osvaldo por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 15; CARRACEDO Edgardo Daniel por los hechos descriptos a fs. 1122 vta./1123 vta.; CHISU Miguel ngel por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; CORNAGO Dina por los hechos descriptos a fs. 17436/17437vta.; DE DIOS Ramn por los hechos descriptos a fs. 1129; DEL RO Jorge Eleodoro por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 3; DIEZ Diana Silvia por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 10; DODERO Argimiro Eduardo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; DUCK Hctor Ramn por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; ERALDO Eduardo Eraldo por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 6; ERALDO Norberto Eduardo por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 1; ERRAZU Mara Cristina: por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 8; FERNNDEZ ARECHAVALA Diana Miriam por los hechos descriptos a fs 14911/14920; FERNNDEZ Juan Antonio por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; FLORIDO Ral por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; FUXMAN Miguel ngel por los hechos descriptos a fs. 14911/14920;
54

GASTALDI Patricia Magdalena por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 7; GINDER Miguel Antonio por los hechos descriptos a fs. 4579/4580vta.; GIORNO Hugo Mario por los hechos descriptos a fs.1123 vta./1124 vta.; GIORNO Nstor Alberto por los hechos descriptos a fs. 1124 vta./1125 vta.; GRILL Nstor Rubn por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 9; IZARRA Jorge Osvaldo por los hechos descriptos a fs. 1125 vta./1126 vta.; JARA Rubn Rodolfo por los hechos descriptos a fs. 1792/1794; JUREZ Aedo Hctor por los hechos descriptos a fs. 1126 vta./1127 vta.; LARREA Hctor Ernesto por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 4; LARREA Silvia Hayde por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 4; MAIDA Sergio Armando por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; MANCILLA Hctor Alfredo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; MANTOVANI de MONTOVANI Martha por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 11; MARTINELLI Laura Susana por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI
USO OFICIAL
2; MARZIANI Anbal por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; MONTERO Osvaldo Nstor por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; MORO Roberto por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; OCHOA Norman Oscar por los hechos descriptos a fs. 1129 y 4145/4167; OLIVA Carlos Alberto por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 2; OLMEDO Alfredo Ismael por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; OSORES Emiliano por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; PALMUCCI Ral Wilfredo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; PAZOS de ALDEKOA Rodolfo por los hechos descriptos a fs 1122/1130 y 16784/16785; PERPETUA Anbal por los hechos descriptos a fs. 1129; PETIT Aman por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; PIOLI Cora Mara por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 12; PONCE Edgardo por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; REYNAF Ernesto por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; REYNAF Ernesto de Lujn por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; REYNAF Ramn Oscar por los hechos descriptos a fs. 14911/14920; RUSSIN Horacio Bartolom por los hechos descriptos a fs. 696/715 ap. VI 7; SEBECA Graciela Susana por los hechos descriptos a fs. 1127 vta./1228; SPADINI Ral por los hechos descriptos a fs. 1128/1128 vta.; TOIMBERMAN Liliana por los hechos descriptos a fs. 14911/14920 y VZQUEZ Modesto por los hechos descriptos a fs. 14911/14920. 2do.) DEJAR EXPRESA MENCIN QUE TODOS LOS DELITOS IMPUTADOS constituyen delitos previstos en el Cdigo Penal segn leyes 14.616 y 20.642, y resultan ser delitos de Lesa Humanidad y configurativos de GENOCIDIO, sancionados por la Convencin para la Prevencin y la Sancin del delito de Genocidio ratificada sta por la
55
Repblica Argentina mediante decreto-ley 6286/56 (B.O. 25/04/1956), -y con jerarqua constitucional a partir de 1994 (Art. 75 inc. 22 de la C.N.), como adems por el art. 3 comn a los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 aprobados en nuestro pas el 18/09/1956 por medio del decreto ley N 14.442/56, ratificado por Ley N 1 4.467 (sancionada el 5 de septiembre de 1958, promulgada el 23 septiembre de 1958, B.O. 29/IX/58), y actualmente por la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas ratificada por la Ley 24.556 de fecha 13 de Septiembre de 1995 (B.O. 18/10/95) y con jerarqua constitucional conforme la Ley 24.820 (B.O. 29/05/97). 3ro.) MANTENER la prisin domiciliaria condiciones en que ese beneficio fue concedido concedida en las
4to.) FIJAR LA RESPONSABILIDAD CIVIL de Ricardo Oscar ARAUJO en la suma de PESOS TREINTA MILLONES ($ 30.000.000) por la cual ser intimado al pago o a dar bienes a embargo conforme lo dispuesto en el art. 518 C.P.P.N., bajo apercibimiento de que si as no lo hiciere, dentro del quinto da de notificado, ser inhibido de bienes, sirviendo el presente resolutorio de suficiente mandamiento y orden. 5to.) A fin de garantizar el inviolable derecho de defensa que asiste a los imputados de esta causa (art. 18 C.N.) y dada la extensin y complejidad de la presente resolucin, fjase (v. fs. 8119 y 8600) el plazo de QUINCE (15) DAS CORRIDOS para interponer recurso de apelacin contra la misma que se contar a partir del subsiguiente hbil al de su notificacin por cdula en el respectivo domicilio legal. 6to.) REGSTRESE y NOTIFQUESE.
Ante m:
56

Documento 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Documento 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Poder Judicial de la Nacin

Eduardo Tentoni Juez Federal ad hoc

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

1. REQUERIMIENTO FISCAL: El Ministerio Pblico Fiscal requerimiento indica:

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Você também pode gostar