PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 6 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA N

TITULO

EM3806/02

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

0
REV.

SEP.01
FECHA

APROBADA
DESCRIPCION FECHA SEP.01

11

P.L.

L.T.

J.B.

PAG. REV. APROB. Juan Baiocco

APROB. APROB. FECHA SEP.01

APROB. Luis Tovar

E1994

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 1
Indice norma

Indice
1 INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 4.2 5.1 Petrleos de Venezuela PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . American Petroleum Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guaya de un Solo Filamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2
2 2

5 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ABREVIACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MATRIZ DE DESEMPEO DE PROVEEDORES . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ORDEN DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSPECCION EN RECEPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TIPOS DE FRACTURA LUEGO DE REALIZAR LA PRUEBA COMBINADA DE TENSION Y TORSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ESTADO DE INSPECCION Y LUGAR DE ALMACENAMIENTO . .

2
2

3 3 3 4 6 6

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 2
Indice norma

INTRODUCCION
Esta norma surge de la necesidad de estandarizar prcticas para la adquisicin, recepcin e inspeccin de entrada de carretes de guaya de un solo filamento normalmente utilizadas en las actividades de servicios a pozos petroleros.

OBJETIVO
El objetivo de esta norma es proveer los requerimientos tcnicos y de aseguramiento de la calidad bsicos exigidos por Petrleos de Venezuela (PDVSA) a sus proveedores de servicios a pozos que utilizan guaya de un solo filamento en trabajos de produccin de pozos petroleros y como apoyo en trabajos de perforacin, rehabilitacin de pozos con y sin taladro.

ALCANCE
Esta norma cubre las guayas de un solo filamento de acero al carbono galvanizadas de uso comn en trabajos de medicin y registros, cambio de zonas de produccin, cambio de vlvulas de gaslift, instalacin y remocin de equipos de control de flujo, calibracin de tubera, chequeo de fondo de pozos, pesca y limpieza de tubera. Esta norma cubre los requisitos que se debern cumplir durante las etapas iniciales de adquisicin o compra de los carretes de guaya de un solo filamento , as como el proceso de recepcin e inspeccin en planta de dichos carretes.

REFERENCIAS
4.1 Petrleos de Venezuela PDVSA
PI992011 Inspeccin de Guayas de un Solo Filamento para Servicios a Pozos Petroleros

4.2

American Petroleum Institute API

Specification 9A95 Specificacion for Wire Rope

DEFINICIONES
5.1 Guaya de un Solo Filamento
Se define as a aquellas guayas de un solo filamento de acero al carbono galvanizado. Normalmente se utilizan para servicios en pozos petroleros, en los dimetros 0,092; 0,108 y 0,125 pulgadas enrolladas sobre un carrete metlico o de madera.

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 3
Indice norma

ABREVIACIONES
API: American Petroleum Institute Lbm: libras masa kgs: kilogramos

MATRIZ DE DESEMPEO DE PROVEEDORES

7.1
Existen proveedores de este producto tanto a nivel nacional como internacional. Antes de establecer una nueva relacin entre el cliente (el que compra) y proveedor (distribuidor o fabricante) de este tipo de guaya, es necesario conocer y mantener actualizado el desempeo histrico de los proveedores naturales de la empresa. La matriz de desempeo de los proveedores debe contener como mnimo los siguientes parmetros: S Certificados de calidad individuales para cada carrete de guaya entregados conjuntamente con el producto y elaborados por el fabricante. Se debe garantizar que dichos certificados corresponden a cada carrete de guaya. S Sistema aprobado de aseguramiento de la calidad ISO 9000 del distribuidor o fabricante. S Especificaciones tcnicas del producto estampadas en el carrete. S Evaluacin de la confiabilidad de la guaya y de su fabricante, en funcin del desempeo en campo. S Apariencia y condiciones generales de la guaya recibida. S Precios de venta del producto. S Tiempo de entrega del producto.

7.2

El cliente debe mantener actualizada la matriz de desempeo de sus proveedores naturales, realizar un estudio de cules son las mejores opciones segn los parmetros anteriores y solo despus de esto colocar la orden de compra. As mismo debe mantener registros de esta actividad.

ORDEN DE COMPRA
8.1 8.2
La orden de compra debe elaborarse en el idioma oficial del proveedor. Ejemplo: si el proveedor esta ubicado en los Estados Unidos deber ir en ingls. La especificacin base para elaborar una orden de compra para este tipo de guaya es la API Specification 9 A en su ltima edicin (1995). A medida que ocurran nuevas revisiones de esta norma, el proveedor estar en la obligacin de mantener un ejemplar actualizado y realizar las compras segn la ltima edicin.

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 4
Indice norma

8.3

En la pgina 29 Tabla 20 de la API 9 A, se muestran los requerimientos para las guayas. Los dimetros mayormente usados en Venezuela son 0,092; 0,108 y 0,125 pulgadas. El proveedor deber escoger entre tres tipos diferentes de acero: acero mejorado (Improved plow steel), acero extra mejorado (Extra improved plow steel) y acero extra extra mejorado (Extra extra improved plow steel) ver columnas entre la 5 y 13 de la misma tabla. La diferencia bsica entre estos aceros est en su resistencia nominal. Usualmente se utilizan guayas de acero mejorado (Improved plow steel). Toda orden de compra debe indicar, como mnimo, las siguientes especificaciones: S S S S S S S S S Nombre del fabricante. Fabricacin segn norma API 9 A (ltima edicin) Dimetro (pulgadas) Longitud (pies) Grado ( acero mejorado, acero extra mejorado o acero extra extra mejorado) Resistencia nominal o carga de ruptura (librasfuerza) Lmite elstico de la guaya o yield point (librasfuerza) Composicin fsicoqumica de la colada perteneciente a la guaya Solicitar, al menos, tres resultados de prueba combinada tensin y torsin para cada carrete de guaya, expedidos por el fabricante. S Solicitar el certificado de calidad correspondiente a cada carrete de guaya. S Solicitar la Identificacin del carrete con las especificaciones tcnicas de la guaya que contiene.

8.4

INSPECCION EN RECEPCION
9.1
Los carretes de guaya deben ser colocados en el rea de observacin o ser identificados de alguna forma (tarjetas, cdigo de colores etc.) que indique que an no se ha liberado el producto. Permanecern en esta rea hasta que el personal de calidad, realice la inspeccin de entrada o recepcin. Las inspecciones se realizarn a todos los carretes de guaya recibidos, quiere decir inspeccin 100 %. Las inspecciones sern de dos tipos: visual y ensayo combinado de tensin y torsin. En la inspeccin visual se busca determinar que las guayas recibidas correspondan a las solicitadas en la orden de compra. La apariencia general debe ser revisada. Los parmetros ms importantes a revisar son:

9.2 9.3
9.3.1

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 5
Indice norma

a.

Los certificados de calidad para cada carrete deben contener como mnimo: dimetro nominal, mnima carga de ruptura, lmite elstico de la guaya, resultados del ensayo combinado de tensin y torsin en fbrica, identificacin del carrete en el certificado de calidad, grado de la guaya, nombre del fabricante. Proteccin de la guaya con algn tipo de cobertura para evitar daos prematuros por corrosin, polvo, humedad y sucio. Apariencia general del carrete y de la guaya. Cualquier golpe o evidencia de mal manejo disminuir la vida til de la guaya. Todas y cada una de las guayas adquiridas debern pasar, antes de su uso, al ensayo combinado de tensin y torsin como requisito indispensable. La Tabla 20 en la pgina 29 de la norma API 9A (1995) indica los valores mnimos aceptables de torsin en funcin del dimetro de las guayas; por debajo de estos valores las guayas debern ser rechazadas. Cuando la guaya es nueva y sin uso, los valores deben ser mucho mayores que los indicados en esta tabla; por lo general y para un dimetro 0,092 pulgadas, del tipo acero mejorado, el promedio resultante de la prueba de torsin est entre 29 a 32 vueltas. Para las guayas del tipo acero extra mejorado y acero extraextra mejorado deber establecerse en comn acuerdo entre el comprador y el fabricante los valores mnimos de torsin requeridos. El ensayo de torsin se debe realizar en una mquina de ensayo similar a la mostrada en la Figura 1. Se destaca que el contrapeso en uno de los extremos de la mquina deber cumplir con lo estipulado en la Tabla 3 de la pgina 3 de la API 9A, por ejemplo para un dimetro de guaya 0,092 pulgadas, la tensin mnima sobre la guaya ser originada por un peso de 19 lbm 8,63 kgs. Esta fuerza actuar sobre la guaya simultneamente se vaya aplicando la fuerza de torsin. Los pesos debern variar segn lo indicado en la Tabla 3 en funcin de los dimetros de la guaya a ensayar. Para realizar el ensayo de torsin se debe cumplir con lo indicado en el punto 4.5.1 de la pgina 2 de la API 9 A. En resumen la distancia entre los dos sujetadores de la guaya para la prueba o ensayo, deber ser 8 pulgadas + 1/16 pulgadas 203 mm + 1 mm. La velocidad de rotacin deber ser uniforme y no exceder de 60 vueltas por minuto. Para evitar confusiones en la interpretacin de la norma API 9 A en este punto, indicamos que 1 vuelta o revolucin equivale a 360 6,28 radianes. Los ensayos o pruebas de torsin en los que la ruptura de la guaya ocurra a una distancia de 1/8 pulgada 3,18 mm del sujetador, debern ser rechazadas. Los valores de torsin mnimos a cumplir en la prueba o ensayo son los indicados en la Tabla 20, columna 7 de la pgina 29 de la API 9 A. Valores por debajo de los indicados en esta tabla, luego de realizar la prueba de torsin, sern causa suficiente para rechazar su uso.

b. c. 9.3.2

9.3.3

9.3.4

9.3.5

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 6
Indice norma

9.3.6

Cabe destacar que la Tabla 4 (desde la pgina 4 a la 10), es equivalente a la Tabla 20. As las columnas 8,9,10,11 y 12 (nivel 3) de la Tabla 4, equivale a las columnas 5,6 y 7 ( acero mejorado) de la Tabla 20. El punto 4.5.5 en la pgina 3 de la norma API 9 A se aplicar cuando la distancia entre los sujetadores de la mquina de prueba de torsin de guaya, es diferente a 8 pulgadas. Como mnimo debern realizarse tres ensayos combinados de tensin y torsin con tres probetas de guaya y registrar los resultados de las pruebas en formatos adecuados indicando entre otras cosas: fecha, nombre de la persona que realiz la prueba, identificacin de la guaya (fabricante, dimetro, grado, resistencia o carga de ruptura, seriales). La norma PDVSA N PI -992011 Inspeccin de Guayas de un Solo Filamento para Servicios a Pozos Petroleros establece los pasos a seguir una vez se inicia el uso de la guaya en servicios a pozos.

9.3.7

9.3.8

9.4

10 TIPOS DE FRACTURA LUEGO DE REALIZAR LA PRUEBA COMBINADA DE TENSION Y TORSION.

10.1
Luego de que se realicen las pruebas o ensayos de tensin y torsin combinados a las probetas de guaya, se deber hacer una inspeccin visual de la fractura o corte. Lo normal que debera ocurrir, para lotes de guaya nuevas y sin ningn uso, es que las muestras fracturadas sean perfectamente cilndricas tal y como se muestra en la Figura 2. Cualquier otro tipo de fractura diferente ser causa suficiente de rechazo del carrete de guaya (ver Figura 3). Solo sern aceptados como conformes, aquellos carretes de guaya que cumplan con todo lo indicado hasta este punto.

10.2

11 ESTADO DE INSPECCION Y LUGAR DE ALMACENAMIENTO

11.1
Luego de haber concluido con las inspecciones de entrada o recepcin, se debern separar fsicamente los carretes conformes de los no conformes, identificando su estado de inspeccin. El lugar de almacenamiento de los carretes de guayas declarados conformes, debe ser techado y debidamente protegidos del sol y lluvia. El almacenaje de los carretes de guaya debe hacerse sobre la circunferencia del carrete de madera y no sobre sus tapas (ver Figura 4).

11.2 11.3

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 7
Indice norma

11.4

Antes de poner en uso una guaya, se debern repetir los ensayos combinados de tensin y torsin para garantizar que mantienen las condiciones iniciales de recepcin. Se debern registrar los nuevos resultados obtenidos.

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 8
Indice norma

Fig 1. MAQUINA DE ENSAYO PARA PRUEBAS DE GUAYAS

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 9
Indice norma

Fig 2. TIPO DE FRACTURA DUCTIL O DE GRADO 1

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 10
Indice norma

Fig 3. TIPOS DE FRACTURAS CAUSA DE RECHAZO

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM3806/02 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

GUAYAS DE UN SOLO FILAMENTO PARA SERVICIOS A POZOS PETROLEROS

Indice manual Indice volumen

SEP.01

Pgina 11
Indice norma

Fig 4. ALMACENAJE DE LOS CARRETES DE GUAYA

FORMA CORRECTA

FORMA INCORRECTA

CARRETE DE MADERA