PODER LEGISLATIVO LEY N 1.

600 CONTRA LA VIOLENCIA DOMESTICA

EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY
Artculo 1o.- Alcance y bienes protegidos. Esta ley establece las normas de proteccin para toda persona que sufra lesiones, maltratos fsicos, psquicos o sexuales por parte de alguno de los integrantes del grupo familiar, que comprende el originado por el parentesco, en el matrimonio o unin de hecho, aunque hubiese cesado la convivencia; asimismo, en el supuesto de pareja no convivientes y los hijos, sean o no comunes. Todo afectado podr denunciar estos hechos ante el Juez de Paz del lugar, en forma oral o escrita, a fin de obtener medidas de proteccin para su seguridad personal o la de su familia. Las actuaciones sern gratuitas. En los casos en que la persona afectada no estuviese en condiciones de realizar la denuncia por s misma, lo podrn hacer los parientes o quienes tengan conocimiento del hecho. En los casos en que la denuncia se efectuara ante la Polica Nacional o en los centros de salud, la misma ser remitida al Juez de Paz en forma inmediata. Artculo 2o.- Medidas de proteccin urgentes. Acreditada la verosimilitud de los hechos denunciados, el Juez de Paz instruir un procedimiento especial de proteccin a favor de la vctima, y en el mismo acto podr adoptar las siguientes medidas de proteccin, de conformidad a las circunstancias del caso y a lo solicitado por la vctima: a) ordenar la exclusin del denunciado del hogar donde habita el grupo familiar; vctima; b) prohibir el acceso del denunciado a la vivienda o lugares que signifiquen peligro para la

c) en caso de salida de la vivienda de la vctima, disponer la entrega de sus efectos personales y los de los hijos menores, en su caso, al igual que los muebles de uso indispensable; d) disponer el reintegro al domicilio de la vctima que hubiera salido del mismo por razones de seguridad personal; excluyendo en tal caso al autor de los hechos; e) prohibir que se introduzcan o se mantengan armas, sustancias psicotrpicas y/o txicas en la vivienda, cuando las mismas se utilicen para intimidar, amenazar o causar dao a los miembros del grupo familiar; y f) cualquiera otra que a criterio del Juzgado proteja a la vctima. En todos los casos, las medidas ordenadas mantendrn su vigencia hasta que el Juez que las dict ordene su levantamiento, sea de oficio o a peticin de parte, por haber cesado las causas que les dieron origen, o haber terminado el procedimiento. Juntamente con la implementacin de las medidas de proteccin ordenadas, el Juez dispondr la entrega de copia de los antecedentes del caso al imputado y fijar da y hora para la realizacin de la audiencia prevista en el Artculo 4 de esta Ley. Artculo 3o.- Asistencia complementaria a las vctimas. Las vctimas de violencia domstica tienen derecho a una atencin urgente y personalizada por parte de

las instituciones de Salud Pblica y de la Polica Nacional. En tal sentido, se establece lo siguiente: Las instituciones de Salud Pblica deben: a) atender con urgencia a la persona lesionada y otorgar el tratamiento por profesionales idneos, disponer todos los exmenes pertinentes, y la derivacin del paciente a instituciones especializadas, si fuese necesaria; y, b) entregar copia del diagnstico al paciente y al Juzgado de Paz que corresponda, dentro de las veinticuatro horas. La Polica Nacional debe: a) auxiliar a la vctima que se encuentre en peligro, aun cuando se encuentre dentro de su domicilio, siempre que sta, sus parientes o quienes tengan conocimiento lo requieran; b) aprehender al denunciado en caso de encontrarlo en flagrante comisin de hechos punibles, de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 239 del Cdigo Procesal Penal; c) remitir copia del acta al Juzgado de Paz competente dentro de las veinticuatro horas; y, d) cumplir las medidas de proteccin dispuestas por el Juez de Paz, cuya ejecucin estuviese a su cargo Artculo 4o.- Audiencia. Ordenadas las medidas indicadas en el Artculo 2 y notificadas debidamente todas las actuaciones y antecedentes del caso, el Juez de Paz dispondr la realizacin de una audiencia para dentro de los tres das de recibida la denuncia, a fin de que las partes comparezcan a efectos de sustanciar el procedimiento especial de proteccin. En caso de inasistencia injustificada del denunciado a la primera citacin, ste ser trado por la fuerza pblica. La vctima no est obligada a comparecer personalmente. Las partes debern ofrecer y diligenciar sus pruebas en la misma audiencia. Al inicio de la audiencia, el Juez de Paz informar a las partes sobre sus derechos. Artculo 5o.- De la resolucin. Diligenciadas las pruebas mencionadas en el Artculo 4, el Juez de Paz dictar resolucin pudiendo ratificar, modificar, adoptar nuevas medidas o dejar sin efecto las dispuestas anteriormente. Para los primeros casos deber establecer el tiempo de duracin de las mismas. La resolucin ser leda a las partes en la misma audiencia. En caso necesario, la resolucin incluir la adopcin de medidas permanentes orientadas a proteger al grupo familiar o a cualquiera de sus miembros, pudiendo disponer la asistencia a programas de reeducacin o tratamiento teraputico. Artculo 6o.- De la apelacin. El recurso de apelacin se interpondr de modo fundado, dentro de los dos das posteriores a la audiencia, ante el Juez de Paz, quien remitir los autos sin ms trmite al Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial que corresponda. El recurso ser concedido sin efecto suspensivo cuando se haga lugar a la accin. Artculo 7o.- Resolucin. El Juez en lo Civil y Comercial dar traslado por dos das a la otra parte y dictar resolucin dentro del plazo de tres das, la que causar ejecutoria.

Artculo 8o.- Procedimiento supletorio. El Cdigo Procesal Civil se aplicar supletoriamente, siempre que no se prive de eficacia, celeridad y economa procesal a las actuaciones establecidas en esta ley. Artculo 9o.- Obligaciones del Estado. Corresponder a la Secretara de la Mujer de la Presidencia de la Repblica realizar el seguimiento y la evaluacin de la aplicacin de la presente Ley, para lo cual deber: a) intervenir en las polticas pblicas para la prevencin de la violencia domstica; b) coordinar acciones conjuntas de los Servicios de Salud, Polica Nacional, Poder Judicial y Ministerio Pblico, as como de los organismos especializados intergubernamentales y no gubernamentales, para brindar adecuada atencin preventiva y de apoyo a las mujeres y otros miembros del grupo familiar, vctimas de violencia domstica; c) divulgar y promocionar el conocimiento de esta ley; y, d) llevar un registro de datos sobre violencia domstica, con toda la informacin pertinente, solicitando peridicamente a los Juzgados de Paz de las distintas circunscripciones los datos necesarios para la actualizacin de dicho registro. Artculo 10.- El procedimiento especial de proteccin establecido en la presente Ley, se llevar a cabo sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones penales que correspondan al denunciado en caso de comisin de hechos punibles tipificados en el Cdigo Penal. Artculo 11.- Comunquese al Poder Ejecutivo. Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cmara de Senadores, a cuatro das del mes de julio del ao dos mil, y por la Honorable Cmara de Diputados, a veintin das del mes de setiembre del ao dos mil, quedando sancionado el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 207, numeral 3 de la Constitucin Nacional.

Juan Carlos Caballero Arajo Vicepresidente 2 En Ejercicio de la Presidencia H. Cmara de Diputados

Mario Paz Castaing Vicepresidente 1 En Ejercicio de la Presidencia H. Cmara de Senadores

Eduardo Acua Secretario Parlamentario

Ilda Mayeregger Secretaria Parlamentaria

Asuncin, 06 de octubre de 2000

Tngase por Ley de la Repblica, publquese e insrtese en el Registro Oficial. El Presidente de la Repblica Luis Angel Gonzlez Macchi Silvio Gustavo Ferreira Fernndez Ministro de Justicia y Trabajo