30 Choual 1433 - Lundi 17 Septembre 2012 - N14616 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

M. CHARFI, L'OUVERTURE DES TRAVAUX DU CONSEIL SUPRIEUR DE LA MAGISTRATURE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RENTRE UNIVERSITAIRE 2012/2013

Priorit la qualit de lenseignement

Nous concentrerons nos efforts sur la qualit de lenseignement dans les universits afin datteindre les standards internationaux les plus levs. Cest ce qua dclar, hier, Alger le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia lors dune rencontre avec les recteurs et les chefs dtablissement universitaires. P. 5

La lutte contre la corruption naura de sens que si la Justice est l'abri de ce flau P. 3
PME

Un vecteur de dveloppement socioconomique

affirme Cherif Rahmani
P. 6

IL RESTE EN DE DES OBJECTIFS

Ph. Nacra I.

Lentrepreneuriat fminin ne dpasse pas 6%

P. 6 Ph. Nesrine T.

440 milliards de centimes pour lachvement de la ralisation de 12.000 logements Programmes d'investissements pour largir le rseau universitaire aux 48 wilayas Prs de 2 millions de diplms en 2012

UN RSEAU DE GARES ROUTIRES POUR AMLIORER LE CONFORT DES VOYAGEURS

La SOGRAL passe la vitesse suprieure

P. 9

CONFRENCE DE PRESSE DU COMMISSAIRE DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

LIGUE1 (1re JOURNE)

Le SILA, un vnement denvergure mondiale

Ph. Louiza M. Ph. A. hamadi

MCA, CRB, JSMB et USMH annoncent la couleur

P. 31

Quatre jours nous sparent de la tenue du Sila, un rendez-vous incontournable avec les professionnels du livre qui ouvrira ses portes dix jours durant avec un grand nombre de chercheurs et dhistoriens dans son espace habituel, au Palais des Expositions des Pins Maritimes la Safex sur une surface de 14.000 m2. Un espace dexposition choisi pour faciliter le transport, notamment le mtro et le tramway reliant la capitale. PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

CE MATIN, A 8 H 30, LAPN

ENSOLEILLE

CE MATIN, A 10 H Confrence-dbat sur la ralisation de la Grande Mosque dAlger

Le Forum dEl Moudjahid, organise, ce matin, 10 h, une confrence-dbat sur la ralisation de la Grande Mosque dAlger. La confrence sera anime par les reprsentants de lAgence nationale charge de la ralisation et la gestion de la Grande Mosque dAlger.

Dialogue et Intgration : principaux constituants de la dmocratie

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront variables faibles. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera dgag partiellement nuageux vers le Hoggar. Les vents seront en gnral variables faibles modrs avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32- 19), Annaba (27- 14), Bchar (35 - 21), Biskra (34- 21), Constantine (27-12), Djanet (37- 21), Ghardaa (32 - 19), Oran (32 - 17), Stif (28- 13), Tamanrasset (35- 22), Tlemcen (33- 16).

Le Parlement algrien organise ce matin 8 h 30 au sige de l'Assemble populaire nationale (APN) une confrence parlementaire sur le thme Dialogue et Intgration : principaux constituants de la dmocratie , et ce l'occasion de la clbration de la journe internationale de la Dmocratie.

DEMAIN, A 10 H Hommage Tayeb Belloula

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance, le quotidien El Moudjahid, organise, demain 10 heures, au Centre de Presse, un hommage Tayeb Belloula, rdacteur en chef du journal le Peuple, premier titre de la presse nationale de lAlgrie indpendante.

AUJOURDHUI, AU SIGE DE LA RADIO DE TIPASA Runion de la commission Radio de la COPEAM

La Radio algrienne accueillera aujourdhui la runion de la commission Radio de la COPEAM (Confrence permanente de laudiovisuel mditerranen). Les travaux se drouleront au sige de la Radio de Tipasa.

DEMAIN, A 8 H 30 Assemble gnrale extraordinaire de S.E.V.E

Lassociation des femmes algriennes chefs dentreprises S.E.V.E tiendra, demain 8 h 30, une assemble gnrale extraordinaire, Alger, lotissement Sidi Merzoug n12, Ben Aknoun et ce, conformment ses statuts et la demande de la majorit des membres votants lassemble lective du 30 avril 2012.

AUJOURDHUI ET DEMAIN LA SALLE ALI MACHI DE LA SAFEX Deux confrences en marge du Salon national des Transports
En marge du Salon national des Transports qui se droule du 6 au 19 septembre, dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire de lindpendance, des confrences seront programmes. Cet aprs-midi, 14 h 30 : Les grands projets de transports urbains en Algrie (intervenants le PDG de lEMA, le directeur des projets Tramways et transport par cble, le directeur systme Mtro, le directeur des infrastructures Mtro, le PDG du BETUR (bureau dtudes des transports urbains). Mardi 18 septembre 14 h 30 : Dveloppement de la gestion de lespace arien anim par les reprsentants de ltablissement de la Navigation arienne.

DEMAIN, A 9 H, A LHTEL HILTON La cartographie de gestion des risques bancaires

Le bureau algrien dErnst & Young, inaugure son cycle de rencontres ddies aux entreprises, avec un vnement ddi spcifiquement aux banques sur le thme : La cartographie de gestion des risques bancaires . La rencontre est prvue demain 9 heures lhtel Hilton.

CE MATIN, A 10 H, A LHTEL HILTON Confrence de presse sur le 1er Salon Algeria-Pharma

A loccasion de la tenue du 1er Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Algrie (Salon Algeria -Pharma) du 25 au 27 septembre 2012, une confrence de presse sera organise ce matin 10 h lhtel Hilton salle Rosa.

SC 4 H, AU CRA DEMAIN, A 1 s des jeune Les activits e nisie lpoqu algriens en Tu iale colon e en an-

nal de recherch Le Centre natio et culturelle [CRASC] ciale thropologie so n, 14 h son sige, une nise demai activits des orga le thme : Les confrence sur en Tunisie lpoque cons jeunes Algrie ra anime par Mohamed se loniale , qui iversit de la Manouba,Tufallah de lun Dhi nisie.

JUSQUAU 20 SEPTEMBRE, A LA RSIDENCE DE LAMBASSADE DAUTRICHE Exposition : Hommage Klimt, un baiser dAlger
Lambassade dAutriche organise jusquau 20 septembre une exposition-vente intitule Hommage Klimt, un baiser dAlger. Une srie de 28 magnifiques peintures, ralises par un groupe dtudiants de lEcole Suprieure des Beaux-Arts dAlger, illustrent luvre, le parcours, ainsi que le vcu et la personnalit du grand artiste Klimt.

DU 18 AU 20 SEPTEMBRE, A 9 H, A LHTEL MAZAFRAN ZERALDA Atelier international sur la surveillance des organismes nuisibles des cultures
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, abritera du 18 au 20 septembre, lhtel Mazafran-Zralda, 9 h, la tenue des travaux de lAtelier international sur la surveillance des organismes nuisibles des cultures.

CET APRS-MIDI, A 14 H, A LHTEL HILTON Les avantages et les inconvnients pour un pays mditerranen dadhrer la politique europenne de voisinage
Dans le cadre des rencontres organises par lInstitut national des tudes stratgiques globales, M. Erwan Lannon, professeur lInstitut europen de Bruges (Belgique), animera une confrence autour du thme Les avantages et les inconvnients pour un pays mditerranen dadhrer la politique europenne de voisinage . La rencontre aura lieu cet aprs-midi 14 h, lhtel Hilton.

LE 23 SEPTEMBRE, A 9 H 30, LUDES DE BOUSMAIL 81e session du Conseil excutif de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques
La 81e session du conseil excutif de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques (RMTS) organise par le syndicat national des chercheurs permanents se tiendra le 23 septembre 9 h 30, lUDES de Bousmail (Tipasa). Cette manifestation, organise dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance, verra la participation des responsables des plus importantes organisations des enseignants du suprieur et des chercheurs au niveau mondial : Chine, USA, Russie, Japon, France, Ukraine, Belarus, Espagne, Canada, Portugal, Tunisie, Maroc, Afrique du Sud, Egypte.

Lundi 17 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

M. CHARFI, L'OUVERTURE DES TRAVAUX DU CONSEIL SUPRIEUR DE LA MAGISTRATURE

Nation

La lutte contre la corruption n'aura de sens que si la Justice est l'abri de ce flau
La lutte contre la corruption n'aura de sens que si la Justice "est l'abri de ce flau qui constitue la principale cause d'atteinte au plein exercice de la citoyennet", a affirm hier Alger le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi.

ans une allocution l'ouverture des travaux de la session ordinaire du Conseil suprieur de magistrature, M. Charfi a estim que la lutte contre la corruption ne doit pas consister en des campagnes ponctuelles, car l'action judiciaire exige "la pondration" conformement la volont des autorits suprmes du pays, soulignant le rle fondamental de la Justice dans cette lutte. "Si la revendication lgitime de la socit est l'application rigoureuse de la loi par le juge contre les auteurs de corruption, il convient aussi de mettre les cadres intgres engags dans la lutte contre la corruption l'abri des pressions multiformes qui peuvent les viser dans le but de les dcourager", a poursuivi le ministre. Pour M. Charfi, la corruption "qui menace le tissu social et dnature l'effort d'dification de l'Etat de Droit, pervertit le fonctionnement de l'conomie natio-

nale, ronge les liens des citoyens avec les reprsentants de l'Etat, constitue la principale cause d'atteinte au plein exercice de la citoyennet". Le ministre a prcis, dans ce contexte, que "si les corrompus et les corrupteurs ne laissent presque aucun service public l'abri de ce flau, il existe par contre une grande partie de cadres de l'Etat, tous corps confondus, dont l'attachement aux nobles valeurs de probit, autorise de croire que la lutte implacable qui doit tre mene contre la corruption aboutira, inluctablement, rduire la propagation de ce flau". Plus explicite, M. Charfi a cit les milliers de magistrats, de personnels des greffes et des tablissements pnitentiaires, dont "le credo est de rendre justice dans le respect strict de la loi". Les autres, ajoute le ministre, "doivent comprendre qu'ils ne peuvent pas continuer dfier la loi et la morale et il est toujours temps de se

ressaisir". S'exprimant sur les missions du magistrat, M. Charfi a indiqu que "les dispositions et lois d'hier et d'aujourd'hui constituent une plateforme et une rfrence pour celles de demain, c'est pourquoi le magistrat est appel fournir davantage d'efforts en termes de recherches en vue d'aboutir l'objectif suprme qui consiste offrir la socit un systme judiciaire quitable". La dualit de cette exigence base sur la qualit et l'thique "est une ncessit imprieuse" conformment la Constitution, pour que le magistrat soit le garant de l'exercice de la pleine citoyennet dont toute atteinte doit tre punie. Les travaux du Conseil suprieur de la magistrature se sont poursuivis huis clos pour l'examen d'une srie de questions lies au parcours professionnel des magistrats, notamment la nomination, la titularisation, la mise en disponibilit et le mouve-

ment des magistrats, conformment aux dispositions de la loi organique n 04-11 du 6 septembre 2004 portant statuts de la magistrature et la loi or-

ganique n 04-12 du 6 septembre 2004 fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du Conseil suprieur de la magistrature.

LECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

La rvision exceptionnelle des listes lectorales a dbut hier

La rvision des listes lectorales a dbut hier, dimanche 16 septembre, et se poursuivra jusquau 31 octobre, comme lannonce un communiqu du ministre de l'Intrieur.

a justice, et conformment la loi sur le rgime lectorale prpare les mcanismes de contrle et de surveillance des lections en sensibilisant les juges et les magistrats chargs de lopration devant permettre aux assembles lues dtre sont proches des citoyens, les premiers concerns. Des rencontres et des colloques rgionaux sont initis pour mieux informer au sujet de la supervision de l'opration de la rvision exceptionnelle des listes lectorales par les magistrats, pour expliquer les tapes du processus lectoral avec prcision conformment la loi qui lui confre un rle principal depuis le dbut de la rvision des listes lectorales jusqu' l'annonce des rsultats du scrutin.

1.541 magistrats pour la rvision exceptionnelle des listes lectorales

1.541 magistrats ont t dsigns pour superviser l'opration de la rvision exceptionnelle des listes lectorales du 16 au 30 septembre. Leurs missions concernent la supervision de l'opration de rvision des listes lectorales et l'examen des recours. Autrement dit, chaque commission administrative de commune, prside par un magistrat, est compose du prsident de l'Assemble populaire communale et de son secrtaire gnral, et de deux lecteurs dsigns par le magistrat prsident de la commission. Elle sera installe au sige de l'APC. Les magistrats concerns par la rvision exception-

Les magistrats prsident galement les commissions lectorales de wilaya composes de trois magistrats et figurent galement dans la composante de la commission nationale de supervision des lections qui compte exceptionnellement de magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique, y compris le prsident de la commission.

nelle des listes lectorales ont acquis une exprience positive et professionnelle, car ayant dj particip une telle opration.

La mission des magistrats entame le 16 septembre

La mission des magistrats chargs de la supervision et de la rvision des listes lectorales a dbut le

16 septembre. Cest ce qua annonc dernirement le directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice. Au total, 1.541 magistrats sont mobiliss l'chelle nationale par le ministre de la Justice, chacun en sa qualit de prsident de commission administrative communale. Lopration entre dans le cadre des prparatifs des lections locales pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilaya (APC et APW) du 29 novembre prochain. La rvision exceptionnelle des listes lectorales intervient, conformment la loi, aprs promulgation du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral, tandis que la rvision ordinaire s'effectue au cours du dernier trimestre de chaque anne. Houria Akram/APS

M. KHALFA SALIM (PJD) :

LE PRSIDENT DU FAN LA AFFIRM HIER

Notre parti participera dans quelques communes et wilayas

La dcision de participer aux lections locales revient au bureau national

e Parti de jeunes dmocrates (PJD), rcemment constitu, va participer aux lections locales du 29 novembre prochain, nous a annonc hier le prsident du parti, M. Khalfa Salim, en marge dune crmonie dhommage au chahid Fernane Hannafi, organise par le bureau de wilaya de Tizi Ouzou de lorganisation nationale de jeunes dont il est galement secrtaire gnral. Cest officiel, notre parti participera ces lections locales dans quelques communes et wilayas du pays, a rpondu M. Khalfa Salim notre question sur la position de son parti par rapport cette chance lectorale. Le prsident de ce nouveau parti, cr avant les lections lgislatives de 10 mai dernier, nous a fait part de la dtermination de son parti prendre part ces lections avec des candidats intgres et sincres pour dfendre les intrts des populations qui leurs donneront leur confiance

le jour du scrutin. La participation partielle de ce nouveau parti aux lections locales prochaines est motive, selon notre interlocuteur, par le fait que le parti est toujours en phase de structuration et le manque de moyen de financement quexigerait la campagne lectorale. Nanmoins, le prsident du PJD na pas cart lventualit de prsenter des listes travers lensemble des communes et wilayas du pays. Le prsident

du PJD a galement tenu souligner limportance dune participation des citoyens ces lections locales pour choisir parmi les meilleurs candidats qui prsenteront les diffrents partis en lice, avant de prciser que ces lections se doivent de se drouler dans une transparence la plus totale. Le prsident du PJD a assist hier, la maison de la Culture MouloudMammeri, au vibrant hommage qua rendu lOrganisation nationale de jeunes (ONJ) au valeureux martyr Fernane Hannafi en prsence des membres de la famille du martyr, des reprsentants de lONM, des fils de chahids Fernane Hannafi, tomb au champ dhonneur en 1955 Alger, tait un grand maquisard, au mme titre que Krim Belkacem, Abane Ramdane, Mohammedi Sad, Larbi Ben Mhidi, a tmoign le moudjahid Samil Idir de lOrganisation nationale des moudjahidine. Bel. Adrar

i nombre de formations politiques ont tranch quant leur participation aux lections locales du 29 novembre, il nen est pas de mme pour le Front de lAlgrie nouvelle. Cest au bureau national, qui se runit dune faon rgulire, de prendre la dcision finale au moment opportun, a dclar, hier lors dune confrence de presse, Djamel Benabdeslam, prsident du parti. En cas participation, le FAN se prsentera dans toutes les wilayas et 70% des APC. Le leader du FAN reconnat que les lections sont lunique issue pouvant permettre aux partis dappliquer leur programme. Les partis ayant prmaturment annonc leur boycott ont sign leur propre mort, souligne le confrencier. Lors de cette runion du bureau national, des dcisions sont prises. Lorateur demande, titre dexemple, que la supervision des lections soit assure par une seule commission nationale, laquelle sera compose de reprsentants des partis

politiques et de magistrats. Il faut quil y ait un travail en troite collaboration, prconise-t-il. Aussi, lencadrement des bureaux de vote doit tre assur, entre autres, par des responsables de parti. Par ailleurs, il a plaid pour louverture du champ de laudiovisuel. On veut dautres chanes qui nous permettent de mieux prsenter notre programme, ajoute M. Benabdeslam. Le multipartisme et lquit dans le passage dans les mdias lourds, insiste-t-il, vont de pair. Dans son intervention, le prsident du FAN a dplor la lourdeur de ladministration municipale, notamment tout ce qui concerne ltat civil. Cela risque de retarder le dpt des dossiers de candidature, sachant que les travailleurs ont menac de recourir, certains lont dj fait, une grve illimite. Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler que le FAN a pris attache avec dautres formations avec les quelles il compte faire cause commune. Fouad I.

Lundi 17 Septembre 2012

Nation
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE FIQH

EL MOUDJAHID

Prisons, prisonniers et peine capitale dans lthique musulmane

Pour la quatrime journe de la confrence internationale sur le fiqh qui se droule Oran, oulmas, juristes et experts se sont attaqus aux questions pineuses des prisons, des prisonniers et de lapplication de la peine capitale en Islam.

es thmes dune complexit telle que lors du dbat pour chaque proposition ou dfinition propose pour faire avancer la connaissance sur ces sujets, une autre proposition ou remarque tait formule juste aprs soit pour dvelopper le point de vue, soit pour clairer une nouvelle piste de recherche indite jusqu lheure. Un exemple? Pourquoi lpouse devient une victime collatrale quand son poux est en prison ? Pourquoi lpouse devrait subir dans son corps et sa vie la mise lcart de son mari dcide par le tribunal? En clair, comment faire pour que la relation conjugale ne soit pas interrompue par la dtention ? Le muphti dEl Qods suggre le recours aux techniques de la procration mdicalement assiste pour permettre le maintien du lien conjugal et la naissance dune progniture au cas o la peine de prison serait longue. Son collgue dEl Azhar lui fait remarquer que dans ce cas, la question ne se rsume pas la procration mais aussi au dsir. Comment faire pour que la peine privative de libert ne stende pas dans des sphres motionnelles qui nont rien voir avec les motifs de lincarcration? Le droit lacte sexuel et la jouissance On le voit, on est au cur des droits fondamentaux du dtenu et de sa famille: la sexualit , l intimit, la dignit, l accs la sant, l'ducation Dans une communication intitule Le droit des prisonniers en islam et son application en Arabie saoudite, le Dr Ahmed Benyoucef Derouiche remonte le temps pour tayer son expos de faits durant la priode du Prophte et des califes qui vont lui succder pour inscrire sa dfinition de la prison et du dtenu dans une lecture historique. Une explication certes, mais qui fait de perptuels va- et-vient aux canons de la religion pour donner

une densit thorique sa dmonstration. La prison en tant que lieu carcral dot des caractristiques modernes de la rpression et de la surveillance tait inconnue du temps du Prophte, dira le confrencier, en indiquant que souvent la prison tait soit la mosque, les maisons des musulmans ou des tentes Les premiers califes perptueront cette tradition mais avec lexpansion de lIslam, un lieu spcialis pour la dtention va, peu peu, simposer la socit. Si les socits occidentales ont dvelopp des sicles plus tard une philosophie humaniste codifie dans des textes de rfrence sur le droit de lhomme en gnral, des prisonniers en temps de guerre et dautres codes qui ont extirp de lobscurit moyengeuse le dtenu pour lui reconnatre certains droits , il faut prciser quil y a plus de 1 400 ans, lIslam a introduit un code, une morale quaucune autre civilisation na introduits avant lui: le captif est protg par sa captivit et le bless par sa blessure. Une expression dune telle force symbolique quelle renvoie des droits suprieurs au dtenu. Le Prophte a permis de librer, dans certains cas, les prisonniers de guerre.Ils ne seront pas humilis; ils seront protgs d'abus sexuel, motionnel et physique. Les soins mdicaux devraient leur tre prodigus. Les aliments ncessaires et les vtements devaient aussi tre fournis, aussi bien que l'quipement hyginique. Le Prophte a aussi instruit ses Compagnons d'abriter leurs prisonniers du soleil d't et de leur fournir de l'eau pour boire. Les captifs sont invits pour apprendre lislam, mais ils ne subiront aucune pression pour se convertir. [Nulle contrainte en religion ! Car le bon chemin s'est distingu de l'garement.] (Verset Al Baqarah) .

La prison, cest la privation de la libert daller et de venir, et rien dautre. avait dit en son temps un chef dEtat franais pour voquer le respect des droits de lhomme et du citoyen dont devrait jouir le dtenu. La Dclaration des droits de lhomme et du citoyen date du XVIIIe sicle; mais cest au XXIe sicle quon parle en Occident de ces droits dans le milieu carcral. Mais quest-ce que la prison? Est ce un espace de non-droit au nom du .droit? Souvent, les droits des dtenus sont quasi inexistants, quils soient malades ou non. Le mufti dEl Qods va dailleurs rappeler lassistance la ralit des prisons israliennes. Depuis des dcen- nies, Isral emprisonne des Palestiniens sans inculpation ni jugement, en vertu dordres de dtention renouvelables. Le 17 avril 2012, quelque 2 000 prisonniers observent un mouvement de grve de la faim pour se faire entendre et exiger une amlioration de leurs conditions de dtention, la fin du placement lisole- ment, la possibilit pour tous les prisonniers de recevoir la visite de leur famille et la suppression de la dtention administrative. Lislam dans ses textes et ses traditions a toujours eu cur ltat moral et physique des prisonniers, quils soient de confession musulmane ou autre. Les juristes de lislam

rappellent souvent quil nest pas permis denfermer le prisonnier dans un local obscur ni de lui porter atteinte ni de le terroriser. Il doit lui tre garanti le droit de recevoir la visite de ses parents en raison de leffet psychologique de ces rencontres. Les autorits en charge des prisons doivent amnager une antenne mdicale charge de veiller sur la sant des prisonniers et leurs conditions de vie. Ce qui devrait leur viter de les vacuer vers les hpitaux publics o ils peuvent tre exposs au mpris et lhumiliation. On doit garantir au pri- sonnier la possibilit de voir sa fem-me et de cohabiter avec elle, sil existe un endroit appropri dans la prison, afin de le protger et den faire autant pour son pouse. Et si une partie de la solution se trouvait dans linstitution qui devrait coiffer les prisons? Beaucoup hier ont mis lide que les prisons devraient relever du ministre de la Justice et non de lIntrieur, comme cest le cas dans certains pays. La sance de laprs-midi, la confrence la consacre a lexamen de la notion de la peine capitale en Islam. A entendre les avis des uns et des autres, la question nest pas aussi tranche que a en lair. Et pour cause! Dans tous les systmes juridiques, la peine capitale fait lobjet dun travail permanent de la part des

juristes Pourquoi nen serait-il pas de mme au sein de lAcadmie du fiqh? Certes, lIslam a abord dans ses textes cette peine, mais certaines de ses conditions dapplication restent nuances. Si un tribunal prononce la peine de mort lencontre dun condamn pour, disons, un cri-me de sang, un participant rappellera a lassistance que le condamn peut chapper la peine capitale malgr le jugement du tribunal, si un seul membre de la famille touche par le crime accorde son pardon. Une voie de sortie humaine spcifique la religion musulmane puisque inconnue des autres systmes de par le monde. Ahmed Ben Saoud Essiyabi, secrtaire gnral du Conseil des fetwas du sultanat dOman nous a indiqu dans un entretien quil nous a accord en marge des travaux de la confrence que son pays applique la peine capitale. Il faut bien sr, nous prcise notre interlocuteur, que ne subsiste aucun doute quant a la culpabilit de laccus pour le crime passible de la peine de mort. Sil est coupable de crime, il doit tre jug par rapport la victime (assassin) et non par rapport la clmence dun membre de sa famille. Rappelons que lAlgrie napplique pas la peine de mort et quelle est en faveur du moratoire et de labolition universelle de la peine de mort M. Koursi

JEUNESSE ET SPORTS

La coopration avec l'Afrique du Sud et la Core souligne par M. Tahmi

Les perspectives de coopration de l'Algrie dans le domaine de la jeunesse et des sports, avec l'Afrique du Sud et la Core ont t au centre des entretiens du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, avec les ambassadeurs de ces deux pays, a indiqu hier la cellule de communication du ministre. Les voies et moyens susceptibles de renforcer ces relations avec la perspective de dvelopper une coopration exemplaire et stratgique mutuellement bnfique, ont t voqus par M. Tahmi, lors d'une audience accorde respectivement l'ambassadeur sud-africain Joseph Kotane et l'ambassadeur coren Kim Chong Hoon, indique un communiqu du ministre de la Jeunesse et des Sports. M. Tahmi a galement pass en revue l'tat des relations bilatrales entre l'Algrie et ces deux pays dans les domaines de la jeunesse et des sports. Le ministre a mis en relief la volont de son dpartement ministriel de bnficier de l'exprience acquise par l'Afrique du Sud et la Core en matire de management des infrastructures sportives, la prise en charge et le suivi des jeunes talents, la mdecine sportive ainsi que la lutte contre le dopage. Il a ainsi t dcid que les modalits pratiques propres favoriser la concrtisation d'objectifs d'intrt commun, seront dbattues lors de la prparation de protocoles de coopration dans le cadre des deux commissions mixtes, a conclu le communiqu du MJS.

WILAYAS DU SUD

Plus de 2.800 plerins au dpart de l'aroport de Ouargla

Un total de 2.830 plerins des wilayas du Sud est programm cette anne au dpart de laroport de Ouargla destination des Lieux saints de lIslam en Arabie saoudite pour laccomplissement du Hadj, a-t-on appris hier auprs de la dlgation rgionale dAir Algrie. Onze vols assurs par la compagnie nationale Air Algrie, avec une moyenne de 250 260 passagers chacun, sont prvus pour transporter les plerins des wilayas de Ouargla, Ghardaa, El-Oued, Illizi et Tamanrasset, vers Mdine ou Djeddah (Arabie saoudite), et ce sur la priode allant du 27 septembre au 8 octobre 2012, a-t-on prcis. Les vols retour, organiss dans les mmes conditions, savoir trois vols pour chacune des wilayas de Ouargla, Ghardaa et El-Oued, et un vol pour chacune de celles dIllizi et Tamanrasset, seront tals sur la priode allant du 1er au 12 novembre prochain, a-t-on fait savoir.

UNICEF-ALGRIE

L'insertion des jeunes, axe majeur du programme

L'insertion sociale des jeunes constitue un axe majeur du programme du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) en Algrie, a indiqu hier Oran le reprsentant de cette institution, M. Thomas Davin. L'Unicef joue dans ce contexte un rle de facilitation travers l'accompagnement de la socit civile en vue d'une meilleure comprhension des attentes des jeunes, a prcis M. Davin dans une dclaration l'APS l'issue de sa visite l'cole-chantier de l'association Sant Sidi El-Houari (SDH). La visite Oran du reprsentant de l'Unicef en Algrie intervient suite la concrtisation par l'association SDH du projet Jeunes acteurs pour le dveloppement et linclusion sociale (JADIS), ralis dans le cadre d'un accord de coopration entre les deux parties. La principale action mene au titre de ce partenariat consiste en une tude visant l'identification des causes de vulnrabilit des jeunes dans les sites du vieil Oran, dont une prsentation est prvue lundi lors d'une rencontre en prsence des autorits locales et du reprsentant de l'Unicef. L'une des raisons pour lesquelles l'Unicef soutient ce type de projet rside dans le travail accompli par l'association SDH qui met les jeunes au centre de leur espace de vie et de leur futur, a soulign M. Davin aprs avoir visit les diffrents ateliers de formation, anims au sein de l'cole-chantier tendue sur 6.000 m2 au sein du quartier populaire de Sidi El-Houari. Le reprsentant de l'Unicef a relev une force de participation constructive chez les jeunes stagiaires et formateurs abords, annonant galement que la russite du projet Jadis incitera la mise sur pied de nouveaux programmes de vocation similaire au profit d'autres partenaires du mouvement associatif. M. Davin a mis en outre l'accent sur la dimension multisectorielle de l'engagement de son institution en Algrie, voquant divers programmes mens, notamment dans les domaines de l'ducation, de la sant, de la solidarit, de la jeunesse et de la communication. Le prsident de l'association SDH a rappel de son ct que 875 jeunes rsidant dans les quartiers populaires de Sidi ElHouari, Ras El-An et Planteurs ont t interrogs dans le cadre de cette tude mene par 27 universitaires forms aux techniques de sondage par un expert de l'Unicef. L'co-lechantier, agre par l'Etat, a permis, depuis son ouverture en 2003, la formation de plus de 250 stagiaires dans divers segments tels que la maonnerie traditionnelle, la taille de la pierre, la charpente, la ferronnerie, la couture et le revtement d'intrieur. L'association SDH a t cre en 1991 par un groupe de bnvoles compos notamment de mdecins, infirmiers et architectes avec, pour objectif principal, la rhabilitation du site historique des Bains turcs et de lHpital du Campement, situs Sidi ElHouari et dont la construction remonte respectivement aux priodes ottomane et franaise.

Lundi 17 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

RENTRE UNIVERSITAIRE 2012/2013

Nation

Priorit la qualit de lenseignement

Nous concentrerons nos efforts sur la qualit denseignement dans les universits afin datteindre les standards internationaux les plus levs. Cest ce qua dclar, hier, Alger le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia lors dune rencontre avec les recteurs et les chefs dtablissement universitaires.
ous concentrerons nos efforts sur la qualit de lenseignement dans les universits afin datteindre les standards internationaux les plus levs, cest ce qua dclar, hier, Alger le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia lors dune rencontre avec les recteurs et les chefs dtablissement universitaires. Dans ce sens, le secteur veille de faon soutenue lamlioration quantitative et qualitative de lencadrement pdagogique, administratif et technique des tablissements denseignement suprieur. Pour la priode allant du mois daot 2011 ce jour, plusieurs activits visant renforcer et amliorer la qualit de lencadrement pdagogique ont t ralises et ce, travers le recrutement de nouveaux grades. A ce titre, il a t procd louverture de 8.670 nouveaux postes budgtaires au profit des tablissements denseignement suprieur pour le recrutement de matres assistants classe B. La promotion du

Ph. : Nesrine

personnel enseignant dans les diffrents grades travers la transformation automatique des postes budgtaires occups par les intresss. Le recrutement de 908 matres assistants hospitalo-universitaires. La promotion de 494 matres de confrences classe A au grade de professeur denseignement suprieur par la commission nationale universitaire dans sa 27e session. M. Haraoubia a indiqu que la promotion de 105 professeurs au grade de professeur mrite par le Conseil dthique et de dontologie de la profession universitaire dans sa session de mai 2012. Cette promotion est la premire accder au titre de professeur mrite depuis lindpendance. Ainsi, leffectif des enseignants chercheurs atteint le nombre de 45.094 en 2012. Leffectif des enseignants chercheurs de rang magistral a atteint le nombre de 8.767, soit 19,44% de lensemble du corps des enseignants chercheurs. Wassila Benhamed

DESTINS AUX ENSEIGNANTS UNIVERSITAIRES

440 milliards de centimes pour lachvement de la ralisation de 12.000 logements

Programmes d'investissements pour largir le rseau universitaire aux 48 wilayas

ne enveloppe supplmentaire de 440 milliards de centimes a t consacre lachvement des travaux de ralisation de 12.000 logements au profit des enseignants universitaires, a indiqu le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia. Suite la demande de certains walis, le gouvernement a approuv laffectation dune enveloppe supplmentaire de 440 milliards de centimes (4,4 milliards de dinars) pour lachvement de la ralisation de logements destins aux enseignants universitaires, a prcis M. Haraoubia lors dune confrence de

presse en marge des travaux de la confrence nationale des chefs dtablissements de lenseignement suprieur. Sur les 12.000 logements dont le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait ordonn la ralisation, une partie a t rceptionne, tandis que le reste sera attribu aprs lachvement des travaux. La finalisation des travaux ncessite une enveloppe supplmentaire, dautant que le Prsident de la Rpublique avait donn des instructions en vue de raliser 12.000 units, adaptes aux exigences de lenseignant et du chercheur universitaires, a ajout le ministre.

e programme quinquennal 2005-2009 a insuffl un nouvel lan aux grandes ralisations accomplies par le secteur de lenseignement suprieur pendant les annes 1990 et qui ont permis d'largir le rseau universitaire plusieurs wilayas, de promouvoir des centres universitaires au rang d'universit, de crer les Ecoles nationales suprieures et de hisser le niveau des uvres sociales en termes d'hbergement et de transport. Ce programme quinquennal, premier du genre, a t caractris par la mise en place d'une stratgie de dveloppement des structures universitaires pour la ralisation de 21 nouveaux ples et le renforcement des capacits d'accueil de nombre d'universits et de centres universitaires outre la ralisation de nouvelles structures et l'largissement du rseau universitaire aux 48 wilayas. Dans la continuit du premier programme quinquennal (2005-2009), le second programme (2010-2014) vise l'amlioration des conditions de prise en charge des tudiants dont le nombre de cesse de crotre, en misant sur la qualit et la gnralisation de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC). Concernant le renforcement des capacits d'accueil, le second programme prvoit la ralisation de 322.000 siges pdagogiques, 161.500 lits et 22 restaurants universitaires en sus de la ralisation d'un rseau sectoriel et d'un systme informatique propre au secteur de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique (l'enseignement lectronique).

Prs de 2 millions de diplms en 2012

INAUGURATION DE TROIS LYCES DANS LA WILAYA DALGER

M. Abdellatif Baba Ahmed : Le problme de la surcharge va tre rgl

e ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, a effectu, hier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya dAlger, o il a inaugur trois lyces au Centre, lEst et lOuest de la wilaya, dont le nouveau lyce des mathmatiques rserv aux lves brillants. Le problme de la surcharge qui est un peu mis sur le devant de la scne va tre rgl, a dclar hier le ministre de lEducation nationale, M. Baba Ahmed, lors dune visite dans la wilaya dAlger . Nous avons inaugur, aujourdhui trois tablissements qui se situent dans des zones forte concentration de population, a affirm le ministre de lEducation nationale en marge de cette visite. Poursuivant, le ministre a affirm que son dpartement uvre diminuer la tension enregistre cette anne au niveau de certains tablissements scolaires. En ce qui concerne le lyce des mathmatiques qui se situe dans la commune de Kouba, le ministre indiquera que cest un lyce qui a t rserv aux lves brillants, qui vont suivre des filires dshrites. Selon lui, ce problme nest pas propre lAlgrie puisque a-t-il soulign cest un phnomne international. Les sciences exactes, les sciences technologiques sont souvent dsertes par les lves. Cest pourquoi leffort qui a t fourni par lEtat est

de mettre ces lves dans de trs bonnes conditions denseignement et de leur permettre dobtenir leur baccalaurat avec de trs fortes moyennes et pouvoir accder des coles prparatoires au niveau de lenseignement suprieur. Le ministre ajoutera quil pense que lEtat doit faire un effort pour pouvoir rhabiliter ces filires, car elles sont les conditions ncessaires pour pouvoir avoir une conomie solide , ainsi dira-il aujourdhui, la technologie ne sachte pas mon sens mais elle sarrache. En ce qui concerneles enseignants, il estimera que ces derniers doivent faire leffort pour quon puisse atteindre un niveau plus lev dans ses filires. Sihem Oubraham

Ph.: Wafa

RENCONTRE ENTRE BABA AHMED ET LA DIRECTRICE AMRICAINE POUR L'DUCATION

Cration d'une cole amricaine au Centre

La directrice rgionale amricaine pour l'Education, Mme Beatrice Cameron a t reue, hier, par le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, dans les locaux de son dpartement. La cration d'une cole amricaine Alger a t au centre de cette rencontre. M. Baba Ahmed a affirm en marge de la rencontre avoir examin avec Mme Cameron la possibilit de la cration d'une cole amricaine Alger pour prodiguer un enseignement aux enfants de diplomates amricains du premier cycle. Le ministre a ajout que cette cole est destine galement aux ressortissants amricains tablis Alger, prcisant que "cette cole pourrait accueillir aussi l'avenir les enfants de diplomates de diffrents pays anglosaxons. L'cole permettra par ailleurs de renforcer les changes entre les deux pays, notamment en matire d'ducation, a soulign le ministre. S. O.

'enseignement suprieur en Algrie a connu, cinquante ans aprs l'indpendance, une progression remarquable illustre notamment par le nombre de diplms universitaires (1.930.000) enregistrs en 2012, contre 63 en 1964. Le secteur de l'enseignement suprieur "s'est sensiblement dvelopp en matire d'encadrement et de moyens matriels ces dernires annes" soutient le sous-directeur du dveloppement et de la prospective au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Abdehakim Djebrani. Il prcise dans un entretien l'APS que 77% des tudiants ont achev leur cursus universitaire la fin des annes 1990, tandis que le nombre d'tudiants inscrits en graduation la fin des annes 1990 a tripl (1.090.000 tudiants) et que celui des tudiants inscrits en post-graduation s'lve plus de 64.000. Le nombre global des enseignants se situe actuellement plus de 44.400 tous grades confondus, dont 15% de haut rang. En l'espace de 50 ans, l'Algrie a russi dpasser toutes les prvisions en matire de ralisation des structures pdagogiques. Aprs les nombreuses difficults et le manque de moyens, les places pdagogiques ont atteint aujourd'hui prs de 1.100.000, pouvant accueillir plus de 1.320.000 tudiants, 70% de ces capacits d'accueil ayant t ralises depuis la fin des annes 1990. L'universit algrienne qui ne comptait qu'un seul tablissement universitaire en 1962, a totalis la fin des annes 1990 plus de 50 universits implantes dans 30 wilayas avec une capacit d'accueil globale de 356.000 places pdagogiques. Le secteur dispose aujourd'hui de 90 tablissements universitaires qui couvrent 47 wilayas dans l'attente de la rception du centre universitaire d'Illizi, la veille de la prochaine rentre universitaire, selon la mme source.

Lundi 17 Septembre 2012

Nation
PME

EL MOUDJAHID

Un vecteur de dveloppement socioconomique

affirme Cherif Rahmani
La stratgie industrielle nationale table sur un repositionnement de la PME pour en faire un rel vecteur de dveloppement socioconomique, a affirm hier le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani.
ous les indices sont au vert concernant la situation macroconomique en Algrie. Mais, pour faire de mme au niveau microconomique, il faut que la PME soit un rel moteur de la croissance en Algrie, a dit M. Rahmani, frachement dsign la tte du secteur, en remplacement de M. Mohamed Benmeradi. La PME sera donc la proccupation majeure de notre stratgie sectorielle durant les prochaines annes, a-t-il assur lors d'un point de presse qu'il a anim en marge de l'inauguration du 2e Salon international de la sous-traitance (Algest 2012). Le ministre a dplor le fait que de grandes entreprises nationales, comme le groupe Sonatrach, importent plus de 500.000 pices de rechange annuellement en dpit des potentialits locales en matire de sous-traitance. Pour parer cette situation, coteuse pour le budget de ces entreprises, la tutelle veut repositionner les PME sur le march afin qu'elle trouvent leur place dans le d'appliquer la rigueur ncessaire en matire de passation de marchs. Il a tout de mme assur que Sonatrach avait dans tous les cas de figure les moyens de pouvoir agir en urgence pour rpondre ses besoins et assurer l'excution normale de son plan industriel. De son ct le P-DG de l'Entreprise nationale de vhicules industriels (SNVI), M. Hamoud Tazerouti a rassur quant la reprise des activits dimanche au complexe de Rouiba, touch par une invasion sans prcdent de moustiques ayant conduit la fermeture des ateliers pendant deux jours. Les journes d'arrt de travail, savoir mercredi et jeudi, seront rcupres sur deux samedis, a-t-il avanc. Interrog pour sa part sur le taux d'avancement du projet Renault, la SNVI tant un des partenaires du projet, M. Tazerouti a avanc que le pacte des actionnaires n'a pas encore t sign et qu'il tait toujours en ngociations. Il a quand mme affirm tre optimiste quant la concrtisation de ce projet vu la volont politique qui l'entoure.

processus industriel en Algrie, at-il insist. Mais pour cela, les PME doivent tre scurises et dotes d'une certaine visibilit de la part des donneurs d'ordre, a-til prconis. Lors de discussions avec le ministre, des sous-traitants locaux ont dplor le fait qu'ils soient compltement mconnus par certains industriels algriens. Abordant par ailleurs les entretiens qu'il a eus rcemment avec les responsables des SGP (Socits de gestion des participations de l'Etat), du Patronat et de l'UGTA, M. Rahmani a assur que le secteur est sur le point de mettre en place un partenariat durable qui inclut tous les acteurs socioconomiques en Algrie. Interrog sur l'avancement d'un certain nombre de projets dont celui de Renault, le ministre s'est content de rpondre que ces projets ont besoin de srnit. Aujourd'hui, je suis venu pour couter, je viendrai une autre fois pour informer. Prsent l'inauguration d'Algest 2012, le P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a

affirm par ailleurs que son groupe soutient le march local de la pice de rechange et veille ce que les sous-traitants algriens soient bien placs dans les commandes de marchs de Sonatrach. Sonatrach importe annuellement prs de 500.000 types de pices de rechange utilises pour l'excution des oprations de maintenance de ses installations et quipements industriels pour un montant d'environ un milliard de dollars, une facture trs leve, selon le groupe. Un vritable rseau national de sous-traitants in-

dustriels capables de rduire ce fardeau financier s'avre ainsi indispensable, surtout avec l'extension constante des activits de Sonatrach et de ses filiales, selon une responsable du groupe. Interrog par ailleurs sur l'impact des appels d'offres infructueux de Sonatrach, dont le nombre est en hausse, M. Zerguine a expliqu que cela dpendait tout simplement des procdures requises et au souci

Ouverture Alger du 2e Salon international de la sous-traitance (Algest 2012)

La deuxime dition du Salon international de la sous-traitance (Algest 2012) a t inaugure dimanche au palais des Expositions d'Alger par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani. Quelque 70 entreprises de sous-traitance dont une dizaine de socits trangres reprsentant la France, l'Italie, l'Espagne et la Turquie, prennent part au salon. Cette manifestation de quatre jours constitue un carrefour qui permet de mettre en liaison les sous-traitants et les donneurs d'ordre afin de crer des partenariats rels et durables au sein du march national qu'il faut couvrir progressivement et rduire ainsi le gap entre les importations et les exportations, dclar M. Rahmani aprs avoir visit diffrents stands du salon. Quelque 800 sous-traitants exercent actuellement sur le march algrien, selon un cadre au ministre de l'Industrie. La premire dition d'Algest a t organise en mai 2010.

IL RESTE EN DE DES OBJECTIFS

Lentrepreneuriat fminin ne dpasse pas les 6%

Lentrepreneuriat fminin a t au cur du 3e colloque international des femmes entrepreneurs organis, hier lhtel El Djazar, par le ministre de la Solidarit nationale, en collaboration avec lagence belge de dveloppement. Ce colloque qui a pour thme lentrepreneuriat fminin, une autre voie pour se raliser, constitue la dernire tape de ltude sur ltat des lieux de lentrepreneuriat fminin en Algrie.

APN

Dclaration de vacance de sept siges

Ph. : Nacera

es intervenants ont mis laccent sur la ncessit duvrer augmenter le nombre de femmes dans les affaires. Mme Nacera Hadad, experte en entrepreneuriat, a indiqu que le taux des femmes chefs dentreprise est de 6%. Ce chiffre, mme sil a volu, reste malheureusement en de des objectifs assigns, et ce, en dpit du potentiel fminin qui reprsente 75% des diplms, que ce soit de lenseignement suprieur ou de la formation professionnelle. Mme Haddad estime aussi que les diffrents dispositifs daide lemploi de jeunes ne sont pas suffisamment orients vers lentrepreneuriat fminin et contribuent peu la cration dentreprises fminines.Ces dispositifs sont loin de garantir ou de faire apparatre un signe particulier lentrepreneuriat fminin, a-t-elle dit. Selon cette experte, 52% des femmes entrepreneurs ont cr leur entreprise hors dispositifs, alors que 90% des projets financs par lAnsej sont en faveur des jeunes promoteurs. Cest pourquoi il va falloir sorienter vers une nouvelle gouvernance de ces dispositifs, a-t-elle prconis. Ltude a fait ressortir une srie de recommanda- tions afin daugmenter le nombre dentreprises gres par les fem-mes. Lexperte a plaid pour une politique volontariste soutenue par les pouvoirs publics en direction des universits et des centres de formation pour inculquer une culture entrepreneuriale pour amener les femmes se lancer dans le monde de lentre-

preneuriat. Elle prconise aussi de revoir le fonctionnement des diffrents dispositifs afin dencourager les femmes sinscrire. Elle a appel galement inculquer la culture entrepreneuriale au niveau des universits et au niveau des centres de formation professionnelle et impliquer la collectivit locale au centre de la cration dentreprises de jeunes et de femmes, en dveloppant des banques de projets en fonction des richesses de chaque rgion. Parmi les entreprise cres dans le cadre des diffrents dispositifs, 46% ont t finances par lAngem, a rvl Mme Haddad. Le reprsentant de cette agence, M. Mourad Abbad, a indiqu que depuis sa cration en 2004, lAngem a octroy plus de 391.000 crdits, dont 60% des bnficiaires sont des femmes. Les secteurs dactivit dans lesquels la femme a russi exceller sont la petite industrie et lartisanat traditionnel, o la part des femmes dpasse les 90%, a-t-il expliqu. Sagissant des crdits octroys par lAnsej, la reprsentante de lagence a fait savoir que parmi 232.508 projets inscrits au 28 aot 2012, 24.487 projets raliss par des femmes, soit 11% des projets, dont 23% des bnficiaires sont des universitaires. Ces projets sont inscrits notamment dans le domaine des services qui reprsente 52% avec 12.657 projets, suivi par lartisanat avec 21%. Salima Ettouahria

Le bureau de lAssemble populaire nationale (APN) a tenu hier Alger une runion durant laquelle il a dclar la vacance de sept siges lAPN, aprs lacceptation par leurs occupants de la fonction de membre du gouvernement, a indiqu un communiqu de lAssemble. Il sagit des dputs suivants: - Amar Tou du Front de libration nationale (FLN), circonscription lectorale de Sidi Bel-Abbs. - Amar Ghoul de la liste de lAlliance de lAlgrie verte, circonscription lectorale dAlger. - Rachid Haraoubia du parti du FLN, circonscription lectorale de Souk Ahras. - Tayeb Louh du FLN, circonscription lectorale de Tlemcen. - Chrif Rahmani du Rassemblement national dmocratique (RND), circonscription lectorale de Djelfa. - Moussa Benhamadi du FLN, circonscription lectorale de Bordj Bou Arrridj. - Belkacem Sahli de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), circonscription lectorale de Stif. Lors de cette runion prside par M. Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, il a t dcid dinformer le Conseil constitutionnel de cette vacance conformment aux articles 105 et 112 de la Constitution qui stipulent que les conditions de remplacement dun dput ou dun membre du Conseil de la nation sont dfinies par une loi organique. Selon larticle 102 de la loi organique 12-01 portant rgime lectoral, sans prjudice des dispositions constitutionnelles et lgislatives en vigueur, le dput dont le sige devient vacant par suite de dcs, de dmission, dempchement lgal, dexclusion ou dacceptation de la fonction de membre du gouvernement ou de membre du Conseil constitutionnel est remplac par le candidat class immdiatement aprs le dernier lu de la liste pour la priode restante du mandat.

Lundi 17 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dbut de lopration de la lutte contre le march informel

Sidi-Bel-Abbs respire Cest le moins que lon puisse dire, au grand soulagement de sa population qui a perdu ses repres, parfois les plus lmentaires pour se confondre dans le dcor de linformel.

SIDI-BEL-ABBES

Rgions

7
BrvesBrvesBrves ORAN : La fondation Emir Abdelkader a t reconstitue
La section d'Oran de la fondation Emir Abdelkader a t reconstitue, lors d'une assemble gnrale prside mercredi dernier, par le prsident d'association, M. Boutaleb Mohamed. A cette occasion, M. Taibi Mohamed, dput l'Assemble populaire nationale (APN) a t lu prsident de cette section dont le nouveau bureau est constitu de 11 membres. Cette rencontre a t mise profit pour discuter des voies et moyens de relancer les activits de la fondation l'chelle locale et nationale en adquation avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale o l'Emir Abdelkader reprsente le symbole, a soulign le nouveau prsident de la section d'Oran.

mpuissante, elle sest confine dans le silence pour rejeter cette reconfiguration dune cit renomme autrefois pour son architecture si are et ses espaces verts jalousement prservs. Le petit Paris est devenu par la force des choses et du temps un espace ciel ouvert du march de linformel. Pratiquement, tous les boulevards ont t squatts perturbant ainsi les battements du cur de la ville et perturbant un mouvement de circulation. Difficile est demprunter un chemin ou un trottoir et de faire les magasins dont les propritaires sont devenus prisonniers de lordre tabli de ces marchands ambulants. Et lon comprend la joie hier de ces citoyens enfin librs pour partager leur motion et sinscrire dans lesprit de cette action de rhabilitation de nos agglomrations urbaines et de la notion de citadinit. Nombreux dentre eux se sont rendus aux abords de la coupole pour constater de visu ce coup de balai donn ayant rendu de lme lune des principales artres de la cit. Enfin Ne cessaient de clamer haut et fort les passagers la fin de lopration dradication du phnomne juge comme tant un vritable exploit au vu de la srnit dans son droulement. En prsence du wali qui a veill personnellement lexcution de cette action, Le rendez-vous tait pris avant-hier 3 heures du matin pour donner le coup denvoi. Tout un dispositif a t mis en uvre pour le dlogement de ces centaines des commerants de fortune recass en grande partie dans les profondeurs du quartier Emir Abdelka-

CONSTANTINE : 4.000 places pdagogiques de lEcole normale suprieure de Constantine livrables en septembre 2013
Le projet de ralisation de 4.000 places pdagogiques lEcole normale suprieure de Constantine (ENSC) est livrable la rentre 2013-2014, a indiqu samedi le directeur de cette institution denseignement suprieur. Le Dr Mohamed Reghioua a prcis, dans ce contexte lAPS, que le taux davancement des travaux de ce projet dont les gros uvres sont pratiquement achevs, permet daffirmer que ce ple pdagogique sera fin prt pour accueillir les normaliens de lcole ds le mois de septembre prochain. Edifi dans lenceinte de la future ville universitaire, en cours de ralisation, sur les hauteurs dAin El Bey, non loin dAli-Mendjeli, le projet sera notamment compos de 10 amphithtres de 250 places chacun, de 68 salles de cours, de 60 laboratoires, de 12 salles de travaux pratiques et de plusieurs autres annexes, a assur le mme responsable. Ltroitesse de lcole actuelle, situe sur le plateau du Mansourah, nous oblige de travailler le samedi, soit six jours sur sept, pour rpondre au besoin de formation de l'ensemble de leffectif estim, cette anne, plus de 3.700 tudiants dont plus de 1.030 nouveaux inscrits, a-t-il affirm. Le directeur de lENSC a prcis que lcole dont les capacits daccueil sont de 450 tudiants, a reu, cette saison, quelque 1.300 bacheliers rpondant aux conditions daccs ltablissement et parmi lesquels 270 ont d tre rorients vers dautres filires de formation universitaire. Le Dr Reghioua a rappel que lENSC assure la formation de professeurs dans les trois paliers de lEducation nationale (secondaire, moyen et primaire) pour assurer lenseignement du franais, de langlais, de larabe, de lhistoire, de la gographie, de la philosophie, des mathmatiques et de linformatique.

der. Il faut dire quun travail de base a t ralis auparavant grce la construction, il y a plus dune anne dun espace commercial pour les besoins de lopration. Une opration qui a t programme bien avant la campagne nationale qui repose sur la restructuration du tissu urbain et la modernisation de sa reconfiguration. Sans aucune difficult majeure, lopration a t mene bien pour tre soutenue par lopinion locale et appr-

cie par la population. Notons quun programme dembellissement sera lanc immdiatement pour donner de la couleur et de la dimension, de lanimation et de la modernit cet espace situ dans le vieux quartier Emir Abdelkader. Un vritable hommage pour ses rsistants face une occupation trangre et ce faubourg fut un foyer de nationalisme. Nous y reviendrons A. Bellaha

BEJAIA

BATNA : 10 nouvelles units de dpistage et de suivi

La prvention sanitaire en milieu scolaire sera prochainement renforce dans la wilaya de Batna par 10 units de dpistage et de suivi (UDS) sur 130 programmes, a-t-on appris samedi, auprs de la Direction de lEducation (DEW). Le chef du service de la sant scolaire et de laction sociale la DEW, M. Omar Meziani, a prcis que la mise en place, dans plusieurs communes, de ces futures UDS a t retenue en fonction des priorits et des besoins exprims dans les localits concernes.

Portes ouvertes sur la gestion de lAPC Tinebdar

xcellente et louable initiative de lAPC de la commune de Tinebdar, dara de Sidi Aich, dans la wilaya de Bejaia qui organise, pour la premire fois dans le pays, des portes ouvertes sur la gestion de lAssemble populaire communale durant les cinq annes du mandat de cette institution. Ainsi, la population est convie du 15 au 22 septembre en cours, travers des portes ouvertes sur lAPC, sinformer et contrler la gestion de leur commune. Le Prsident de lAPC de Tinebdar souligne a cet effet : Notre commune a voulu travers cette tradition, transformer le sige de la mairie en une maison de verre avec toute la transparence o les

citoyens pourront visiter et contrler sur place tous les services savoir ltat civil, la comptabilit de lAPC, les bureaux de march et autres services et vrifier toutes les recettes et dpenses de la mairie. Cest une vritable action de transparence de la gestion locale durant les cinq dernires annes. A travers ce contrle populaire nous voulons rendre les comptes la population qui nous a lus. Les citoyens ont le droit de tout savoir de la gestion de leur commune. Aprs 5 anne de mandat nous passons les passations de consigne nos citoyens. Cette louable initiative des lus de Tinebdar mrite dtre suivie par les autres

APC de la wilaya et du territoire national. En effet, la gestion des communes toujours t critiqu par les citoyens, car les lus ne rendent jamais des comptes aux populations sur la gestion de leur commune. Durant les mandats, il ressort que certains lus se servent eux mme avant de servir leur population. A quelques mois des prochaines lections locales du 29 novembre, les futurs candidats lus doivent simprgner de lexemple de la commune de Tinebdar et doivent galement penser durant leur mandat que la commune demeure toujours une institution lue par le peuple pour servir le peuple. M. LAOUER

BISKRA : Bientt une nouvelle station dpuration des eaux uses

Le projet de ralisation dune station dpuration des eaux uses sera lanc trs prochainement dans la ville de Biskra, a-t-on appris auprs de lunit locale de lOffice national dassainissement (ONA). Les travaux de construction de cette infrastructure hydraulique, premire du genre dans la commune du chef-lieu de wilaya, seront achevs au bout dun dlai de deux annes, a prcis, ce propos, le responsable local de lONA, M. Noureddine Ghiloubi. Cet quipement qui sera ralis prs dOued Sidi-Zarzour, situ au Sud de Biskra, a t confi un groupement dentreprises constitu dHydro-amnagement (Entreprise nationale des amnagements hydrauliques) et de deux firmes espagnoles.

Lundi 17 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ASSEMBLE ANNUELLE 2015 DU FMI ET DE LA BM

DES OPRATEURS TURCS DU TEXTILE EN QUTE DE PARTENARIAT

Ouverts toute proposition dinvestissement

Les investissements turcs en Algrie ont atteint 350 millions de dollars en 2011

es reprsentants de lunion des industries turques des textiles encadrant une cinquantaine doprateurs spcialiss dans le domaine cibl ont anim, hier, lhtel Sofitel, une confrence de presse pour expliquer les objectifs de la visite effectue, dans notre pays, du 15 au 18 septembre, linitiative de la Chambre de commerce et dindustrie dIstanbul (CCI Istanbul). Une mission conomique qui permettra aux deux parties de dvelopper des relations de partenariat commercial dans le secteur, notamment dans les segments du prt--porter et les vtements de sport. Des rencontres daffaires B to B entre industriels algriens et la dlgation turque ont t organises dans ce sens, ce qui devait aboutir sur des projections de coopration sur la base de transfert de technologie et de savoir-faire. M. Zaki Guvercin qui sest flicit de la qualit des relations conomiques bilatrales avait annonc, dans ce contexte, la cration de deux complexes textiles dans les rgions de Bjaa et Relizane ds 2014 pour un montant de 2,5 milliards de dollars. Les deux projets devraient contribuer la dynamisation de lindustrie du textile en Algrie et la cration de prs de 50 000 emplois directs et indirects. Il indiquera, pour la circonstance, que les investissements turcs en Algrie ont atteint 350

millions de dollars en 2011. Dressant un bilan de lactivit du textile, M. Abdellah inar indiquera que cette filire emploie prs de 2 millions de personnes en Turquie et quelle reprsente un chiffre daffaires de 7 miliards de dollars. Ce membre du Conseil dadministration de la CCI a tenu souligner la qualit des relations conomiques entre son pays et lAlgrie pour dire que des efforts sont dploys dans le sens de leur largissement. Le prsident de lassociation des industriels turcs du textile spcialiss dans le sous-vtement a dclar, pour sa part, que les exportations, dans ce segment, totalisent 5,5 miliards de dollars et que la demande interne est value 7 milliards de dollars. M. Irfan Ozhamartali ajoutera que le secteur est class la 3e position au plan mondial en matire dexportation et la seconde place vers lEurope. Lintervenant a galement soulign la conformit des produits turcs aux normes de scurit. Abondant dans le mme sens, M. Osman Alyut, prsident du comit professionnel du sous-vtement et vtements de sports la CCI, rejoindra son prdcesseur pour mettre en avant la qualit et les performances du produit turc. Aussi, a-t-il dclar, les entreprises prsentes dans le cadre de cette mission sont conscientes de lintrt de cette dmarche et sont

L'

Le Prou, pays hte 2015 Assemble annuelle

disposes nouer des liens de partenariat. Interrog sur la concurrence chinoise sur le terrain, M. Abdellah inar a prcis que son pays ntait pas en concurrence avec la Chine et quil ny avait pas de guerre de prix avec ce pays. Nous nous plaons sous le sceau de la qualit, et chacun a sa propre stratgie, a-t-il affirm. Concernant linvestissement textile en Algrie, il a affirm quune telle entreprise ncessite des infrastructures de base, ce qui nest pas facile au plan gographique. De mme, on ne peut pas transfrer la technologie en une seule fois a-t-il ajout. Lintervenant a, toutefois, exprim la vo-

lont de son pays dinvestir en Algrie. Nous restons ouverts toute proposition dinvestissement, a indiqu le confrencier. Concernant la contrefaon de marques europennes par des industriels turcs, il a affirm que depuis une vingtaine dannes, des actions ont t inities pour disposer de nos propres marques. Dans le mme ordre dides, il dira, propos dun ventuel accord de libre-change entre les deux pays, quune telle perspective rduirait le commerce informel du textile et quelle reste une perspective du ressort du politique. Akila Demmad

du Fonds montaire international (FMI) et de la Banque mondiale aura lieu Lima (Prou), suite un vote des Conseils des gouverneurs de ces deux institutions financires internationales. La dernire fois que les Assembles annuelles avaient eu lieu en Amrique latine fut en 1967 Rio de Janeiro (Brsil). Les Assembles annuelles du FMI et de la Banque mondiale offrent chaque anne l'occasion pour les grands dirigeants du secteur public, banques centrales, ministres des Finances et du Dveloppement, et du secteur priv, ainsi qu'aux experts issus du milieu universitaire, de se retrouver pour traiter des grands dossiers mondiaux lis aux perspectives de l'conomie dans le monde, la lutte contre la pauvret, au dveloppement conomique et l'efficacit de l'aide. Cet vnement donne galement lieu toute une srie de sminaires, sances d'informations rgionales, confrences de presse et autres sessions consacres l'conomie mondiale, au dveloppement international et au systme financier international. Cette anne, les Assembles annuelles se tiendront Tokyo (Japon), du 9 au 14 octobre 2012. Quant la runion de printemps annuelle du FMI et de la BM, elle se tient constamment Washington, sige de ces deux institutions de Bretton Woods.

MISE EN PLACE DUNE COMMUNAUT MDITERRANENNE DE L'NERGIE

Des membres de l'APM y sont favorables

es dlgus de l'Assemble parlementaire mditerranenne (APM) ayant pris part au colloque international sur les dfis nergtiques dans l'espace euro-mditerranen qui sest tenu vendredi et samedi Ouarzazate (sud du Maroc) ont t invits mettre en place une communaut mditerranenne de l'nergie, a indiqu le rapport final de cette rencontre. Cette communaut est destine assurer la coordination entre les principaux acteurs concerns par les projets bass sur les nergies renouvelables, le renforcement des rseaux de transport nationaux et rgionaux, ainsi que la promotion des investissements et des cadres juridiques clairs, a prcis le document. Le rapport insiste sur la ncessit de crer un environnement favorable parmi les pays de l'APM pour appuyer le Plan solaire mditerranen, en veillant son efficacit. Il a mis en relief le rle cl jou par les parlements nationaux pour dfinir le cadre lgislatif et rglementaire ncessaire, y com-

pris ceux qui sont lis des mesures fiscales pour garantir la durabilit des projets et des investissements. Les participants ont appel la ncessit de mettre en place des mcanismes financiers, bass sur le partenariat public-priv, afin de faciliter une approche rgionale intgre et des synergies entre les pays, les oprateurs et les investisseurs. Ils ont prcis que la diversification et la qualit des sources d'nergie sont reconnues comme une ncessit pour assurer le dveloppement durable et le progrs socioconomique. Ils ont galement recommand le soutien de la cration d'un centre rgional mditerranen pour la formation et l'information ddie aux nergies locales ce processus. La confrence sest tenue avec la participation des reprsentants de parlements membres de l'APM, dont l'Algrie, d'ONG internationales et dexperts dans le domaine des nergies renouvelables. Les participants ont dbattu de plusieurs questions, dont

Ph. : Louisa

les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique dans la rgion mditerranenne, les enjeux technologiques et industriels, le rle des parlements nationaux et rgionaux, ainsi que des organisations internationales, en soutien aux initiatives en cours et futures : la ncessit d'une approche cohrente. La rencontre a t organise par lassemble parlementaire euro-mditerranenne avec la participation de dlgations des parlements des Etats membres dont une dlgation des deux chambres du Parlement algrien conduite par le vice-prsident du Conseil de la nation, M. Mahmoud Zidane. LAssemble parlementaire de la Mditerrane se veut un espace de rencontre des parlements de la rgion et daction commune pour la ralisation des objectifs communs en vue de crer un meilleur environnement politique, socioconomique et culturel, et damliorer les conditions de vie des populations des Etats membres.

UN RSEAU DE GARES ROUTIRES POUR AMLIORER LE CONFORT DES VOYAGEURS

La SOGRAL passe la vitesse suprieure

a Socit d'exploitation et de gestion des gares routires d'Algrie (SOGRAL) est devenue au bout de presque deux dcennies d'activit un instrument incontournable dans le dveloppement du secteur des transports terrestres de voyageurs. Cre en 1994 pour mieux grer les infrastructures de transport de voyageurs et des activits annexes, la SOGRAL a connu une volution importante de son rseau avec actuellement 19 gares routires, et une qualit de service qui vise assurer les meilleures conditions de confort et de scurit pour les voyageurs. La SOGRAL ne comptait sa cration que la gare routire du Caroubier, l'est d'Alger (prs d'El Harrach), la seule en 1994 et la premire grande gare routire depuis l'indpendance. Sa mission principale: valoriser le concept de gare routire qui est diffrent de celui d'une simple station de bus par la taille de cette structure et par les infrastructures d'accompagnement et d'appui (boutiques, restauration, caftrias, pharmacies, agences postales, parking,etc.) qu'elle doit comprendre. Et au fil du temps, la Sogral a pu se dvelopper et toffer son rseau avec la prise en charge de nouvelles gares routires et en introduisant des moyens modernes de gestion. A cet gard, ces infrastructures disposent depuis 2007 d'un systme de gestion intgre avec la mise en place d'une billetterie automatique et le tlaffichage des destinations et horaires d'arrive et de dpart des autocars. A la fin 2011, le rseau de la SOGRAL est constitu de 14 gares Alger, Bjaa, Jijel, Bouira, Sour El Ghozlane,

Hassi Messaoud, Djelfa, An Oussera, Messaad, Sidi Bel-Abbs, An Temouchent, Nama, Mechria et An Sefra. Durant le premier semestre 2012, de nouvelles gares sont intgres son rseau. Il s'agit de celles de Biskra, Relizane, Touggourt et Tindouf. Quatre autres nouvelles gares sont en cours de ralisation et seront lances avant la fin de l'anne 2012 au niveau de Mda, Bchar, Barika et Khenchela. L'objectif des pouvoirs publics est d'implanter une gare routire au niveau de chaque wilaya, et la SOGRAL se veaut tre un instrument dans la ralisation de cet objectif. Ainsi, l'Algrie sera maille en 2015 par un ensemble de gares routires interwilayas modernes. Cette volution a t accompagne par une augmentation considrable du nombre de voyageurs transitant travers ces gares routires. Selon les donnes de la SOGRAL, ce nombre est pass de 2,480 millions de voyageurs en 1994 3,589 millions en 2000, puis 4,489 millions en 2006 avant d'atteindre 12,858 millions en 2011. Le nombre de voyageurs devrait atteindre, d'une manire certaine, plus de 20 millions en 2012, estime le directeur gnral de la SOGRAL, M. Mohamed Maloufi. Pour accueillir un tel flux, la SOGRAL mise sur la modernisation des systmes de gestion afin d'assurer la satisfaction des voyageurs. La programmation prtablie et affiche d'avan-ce, la billetterie automatique lance en 2007 sont les fruits de ce nouveau systme. Mais la SOGRAL ne compte pas s'arrter en si bon chemin, et veut poursuivre son ascen-

sion. Elle compte dvelopper de nouvelles formules, notamment la rservation aller/retour, l'abonnement mensuel ou trimestriel et la rservation en ligne qui sera lance avant la fin 2012, selon son directeur. Le voyageur pourra ainsi rserver l'avance ses billets et pourra mieux organiser ses dplacements. Quant la SOGRAL, ces nouveauts permettront de programmer efficacement la disponibilit des autocars. En se modernisant, elle ambitionne de devenir une socit qui aura grer d'une manire efficiente les nouvelles gares routires et le maillage national des transports terrestres, en renforant notamment sa capacit de prvisions de la demande en autocars. Pour cela, elle veut se doter d'un systme de management intgr qui lui permettra de prendre en charge les diffrents aspects de son service (qualit, hygine, scurit, environnement...) en faisant appel aux exigences des diffrentes normes, notamment l'ISO 9001 et le HS 18 001. Un tel objectif suppose des dfis relever par la socit, particulirement la formation du personnel en matire de nouvelles techniques de gestion, d'accueil et de prise en charge du voyageur. Pour cela, la SOGRAL prvoit un plan de formation et de mise niveau qui s'tale sur plusieurs annes afin de faire face l'amateurisme qui ronge le secteur, selon le directeur qui appelle le syndicat des transporteurs contribuer dans le plan de formation du personnel roulant (chauffeurs, receveurs et agents commerciaux), d'o la ncessit de cration de

centres de formation spcifiques aux mtiers du transport. Par ailleurs, l'intermodalit constitue un autre enjeu pour la socit qui veut dvelopper ses services en permettant aux voyageurs de passer rapidement et facilement d'un mode de transport un autre. Les 48 wilayas du pays sont toutes desservies partir de cette gare. La destination la plus desservie reste Tizi Ouzou avec 249 dparts par jour, la zone Est avec 200 dparts/jour, la cte Est avec 100 dparts/jour, l'Ouest avec 149 dparts/jour, et enfin le Sud et le Sud-Est avec 120 dparts/jour. Cette grande enceinte qui s'tend sur 8,3 hectares contient 66 quais rservs aux dparts et arrives de prs de mille bus et autocars. Prs de 385 transporteurs et 135 taxis sont conventionns avec le grant de la gare du Caroubier qui compte plus de 300 employs. Le chiffre d'affaires de la SOGRAL a grimp de 48 millions de dinars en 1994 308 millions en 2006 puis 717 millions de dinars en 2011. La SOGRAL tire ses recettes des droits de stationnement sur les quais dparts/arrives, les redevances des passagers, les consignes de bagages, le parking public des vhicules, la location des locaux et aires de stationnement, la location des guichets pour les transporteurs, ainsi que la location des espaces publicitaires. Moins de vingt ans aprs sa cration, la SOGRAL est devenue une entreprise prospre, et qui compte dvelopper davantage l'environnement du transport de voyageurs par voie terrestre.

Lundi 17 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

ATTAQUE CONTRE LE CONSULAT AMRICAIN DE BENGHAZI

Monde

11
EGYPTE (SINA)

Au dpart, une manifestation spontane, selon Rice

Lattaque arme contre le consulat amricain de Benghazi en Libye a commenc par une manifestation spontane contre le film dnigrant lislam, a assur hier lambassadrice des Etats-Unis lONU Susan Rice, contredisant les affirmations de Tripoli.

Cinq blesss dans une attaque contre le QG de la scurit

Cinq personnes, dont trois membres des forces de scurit gyptiennes, ont t blesses hier dans une attaque mene par des hommes arms contre le quartier gnral de la scurit dans le nord du Sina, ont rapport des mdias gyptiens. Selon ces sources, des lments dun groupe arm bord de vhicules munis de mitraillettes lourdes ont tir des roquettes RPG sur le btiment des services de scurit Al-Arich dans le nord du Sina. A la suite de cette attaque, des accrochages ont clat entre les assaillants et les forces de scurit qui ont russi capturer huit membres du groupe arms alors que les autres sont parvenus senfuir. De son ct, le journal El-Misri El Yaoum a indiqu sur son site Internet que le groupe a galement attaqu laide de roquettes RPG une division de la police Cheikh Zouide. Ces incidents surviennent alors que larme gyptienne mne depuis un mois des oprations denvergure dans la pninsule du Sina. Les autorits gyptiennes se sont engages reprendre en main cette rgion, une zone sensible proche dIsral et de Ghaza, en proie un fort regain dinscurit depuis la chute en fvrier 2011 du prsident Hosni Moubarak.

me Rice tait interroge sur la chane ABC au sujet des premiers lments de lenqute ouverte par le FBI sur la mort le 11 septembre de quatre Amricains, dont lambassadeur Christopher Stevens, dans lattaque contre le consulat de Benghazi. Daprs les informations dont nous disposons actuellement, cela a commenc par une rponse spontane et non pas prmdite ce qui se passait au Caire, o, quelques heures plus tt, une violente manifestation se droulait contre cette vido extrmement choquante, a expliqu la responsable. Nous pensons quun petit groupe de gens sont venus au consulat pour copier ce

qui se passait au Caire. Et puis, dans le droul des vnements, il semble que des grappes dextrmistes lourdement arms aient profit de la situation, a poursuivi Mme Rice. Elle a toutefois pris soin de prciser quil fallait attendre les confirmations dfinitives de lenqute. Jusquici, Washington est rest extrmement prudent et discret sur lenqute ouverte par le FBI et la Libye. Mais les dclarations de Mme Rice semblent prendre le contre-pied de celles de Tripoli, qui a annonc dimanche larrestation dune cinquantaine de personnes dans le cadre de son enqute sur lattentat de Benghazi. Le prsident du Parlement

libyen, Mohammed Al-Megaryef, a indiqu sur la chane de tlvision CBS News que lattaque de Benghazi ne rsultait pas de la flambe de violences soudaine dclenche par le film islamophobe amricain Linnocence des musulmans.

(Cet assaut) tait planifi cest certain, par des trangers, par des gens entrs dans le pays il y a plusieurs mois. Et ils prvoyaient cette attaque criminelle depuis leur arrive, at-il martel.

Manifestation pacifique Kaboul

SCURIT ET STABILIT DE LA TUNISIE

outefois la diffusion du film anti islam continue de dchainer la colre travers le monde musulman. A Kaboul, quelque 1.500 tudiants ont manifest pacifiquement dans la capitale afghane pour protester contre le film produit aux Etats-Unis, a indiqu la police. Les tudiants se sont rassembls pendant une heure dans une rue prs du campus de luniversit de Kaboul, selon la police qui a prcis que les manifestants sont rests pacifiques. Les insultes profres contre lislam sont prises trs au srieux en Afghanistan o des meutes ont fait en fvrier 40 morts aprs que des informations eurent fait tat dexemplaires du saint Coran brls sur une base militaire amricaine. De son ct la Chine a dclar sopposer toute calomnie contre lislam et prconise le dialogue et la communication entre les diffrentes civilisations et religions, dans un esprit de respect mutuel et dgalit, a dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres Hong Lei. Nous sommes contre toutes les actions visant dnigrer limage de lislam ou heurter les sentiments des musulmans. Nous pensons que la dignit dune religion ne doit pas tre dnigre ou calomnie, a soulign M. Hong. Nous esprons que les pays concerns protgeront la vie et la proprit des institutions diplomatiques et du personnel dans le cadre de la Convention de Vienne qui rgit les relations diplomatiques, a ajout le porteparole. Ces dclarations surviennent suite aux manifestations dindignation et de colre qui eu lieu dans le monde musulman contre un film amricain islamophobe.

Les autorits dtermines mettre de lordre

Les autorits tunisiennes se sont engages faire face toute tentative visant la scurit et la stabilit du pays affirmant que la Tunisie ne sera en aucun cas un refuge pour le terrorisme international. Dans un communiqu commun dont lAPS a reu une copie, le prsident de la Rpublique provisoire, le prsident de lAssemble nationale constituante (ANC) et le chef du gouvernement affirment lengagement de lEtat protger les fondements de la scurit et de la stabilit sur lensemble du territoire tunisien et prendre toutes les mesures ncessaires pour la protection des ambassades, des missions diplomatiques et consulaires et des trangers rsidants en Tunisie. Des centaines de manifestants tunisiens qui protestaient contre le film amricain offensant au prophte ont attaqu vendredi lambassade amricaine Tunis. Les affrontements entre forces de lordre et manifestants ont fait 4 morts et 49 blesss. Suite une runion consacre aux dveloppements de la situation scuritaire les trois responsables ont ritr leur soutien total aux institutions scuritaires et aux forces de larme pour la dfense de la scurit des citoyens et lintgrit du territoire. La scurit et la stabilit des institutions du pays fait lobjet dun consensus national, souligne encore le communiqu appelant toutes les forces politiques et sociales et les diffrentes composantes de la socit civile la solidarit et lentraide loin des calculs politiques triqus. Le prsident tunisien Moncef Marzouki a appel le gouvernement, conduit par le mouvement islamiste Nahda assumer ses responsabilits pour faire cesser les provocations des salafistes qui ont franchi la ligne rouge. Le Gouvernement tunisien avait auparavant raffirm son engagement total assurer la protection des ambassades et des missions diplomatiques, en Tunisie, et sa dtermination appliquer la loi, empcher tous les dpassements dans lorganisation des manifestations et des protestations, et traduire en justice tous ceux qui ne la respectent pas et qui cherchent faire driver le processus vers des atteintes la scurit et la stabilit, et menacer la scurit des rsidants, des trangers et des htes, en Tunisie.

TURQUIE

Huit policiers tus dans lexplosion dune mine

Au moins huit policiers turcs ont t tus et sept autres blesss hier dans lexplosion dune mine dans lest de la Turquie, ont rapport des mdias locaux. Selon ces sources, la mine a explos au passage de vhicules de la police dans la province de Bingl, faisant huit morts et sept blesss dans les rangs de la police turque. La mine a t actionne distance, a-t-on prcis de mmes sources, ajoutant que les forces turques stationnes dans cette rgion ont lanc une opration pour retrouver les auteurs de lattaque. Cet incident intervient alors que les combats se sont intensifis depuis le dbut de lt entre les forces de scurit et les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le sud-est anatolien peupl en majorit de Kurdes. Le PKK, considr comme une organisation terroriste par de nombreux pays, a souvent eu recours des attentats la bombe.

Publicit
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIRE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 139/2012/ A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de : travaux de ralisation d'un rseau chauffage Sidi Laadjal / DJELFA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIRE REGION MILITAIRE Sise : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N 227 Ouvert auprs de la trsorerie publique -Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, entreprise spcialise en chauffage et climatisation. - d'une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :

Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP N 64 A / terre 01/ Blida L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint N 139/2012/ A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 938695 du 17/09/2012

Lundi 17 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Socit
SCOOTERS

15

JOURNE INTERNATIONALE DE LA PROTECTION DE LA COUCHE DOZONE

Sa dgradation accrot les risques de cancer

En 1994, l'Assemble gnrale de l'ONU a proclam le 16 septembre, date anniversaire de la signature, en 1987, du Protocole de Montral relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone, Journe internationale de la protection de la couche d'ozone. Les tats ont t invits consacrer cette journe spciale l'encouragement dactivits concrtes conformes aux objectifs du Protocole de Montral et de ses amendements.

Un danger sur les routes

a couche d'ozone, fragile cran de gaz, protge la Terre des rayons dangereux du soleil, prservant ainsi la vie sur notre plante... Lanne 2012 marque le vingt-cinquime anniversaire du Protocole de Montral relatif des substances qui appauvrissent la couche dozone. Le thme retenu pour cette anne, Protger notre atmosphre pour les gnrations venir, souligne lextraordinaire collaboration entre les gouvernements du monde entier, et les bienfaits pour lenvironnement qui en ont rsult, grce au Protocole de Montral. La couche dozone est une enveloppe gazeuse situe principalement dans la stratosphre, une altitude moyenne denviron 25 km. Malgr sa trs faible concentration ( peine 3 millimtres dpaisseur si on regroupait toutes ses molcules), ce filtre invisible agit comme un bouclier protecteur en absorbant une grande partie des rayons ultraviolets nocifs du soleil. La dgradation de la couche dozone est donc trs dommageable la vie sur Terre, entranant un accroissement des cancers, des maladies de lil, des dficiences immunitaires et des mutations gntiques. Labandon progressif des utilisations rglementes de substances qui appauvrissent la couche dozone et les diminutions connexes de ces substances peuvent non seulement aid protger la couche dozone pour les gnrations actuelles et futures mais galement contribuer de manire non ngligeable aux efforts dploys par la communaut internationale pour faire face aux changements climatiques. De plus, llimination de ces substances a protg la sant humaine et les cosystmes en limitant le rayonnement ultraviolet nocif qui atteint la Terre. Lozone se

I
gnre et se dgrade naturellement dans latmosphre sous laction du soleil. Normalement, la gnration et la destruction dozone squivalent. Mais le rejet dans latmosphre de certains produits industriels, notamment les CFC (chlorofluorocarbures), a bris cet quilibre naturel en dgradant rapidement la couche. Cette dernire samincit dangereusement, particulirement au-dessus des deux ples, et plus spcifiquement au printemps. Cet amincissement saisonnier est appel le trou. Les substances nocives dj prsentes dans latmosphre restent actives plusieurs dcennies. On a mme enregistr une diminution record de la couche dozone au-dessus de lArctique ce printemps 2011. De faon gnrale, il est estim que la couche dozone ne retrouvera pas sa densit normale avant 20302040, et pas avant 2045-2060 pour ce qui est des ples, notamment au-dessus de lAntarctique. LAlgrie, en signant le Protocole de Montral en 1992, a bnfici de plusieurs avantages, entre autres le maintien de limportation des substances rglementes pour les installations dj existantes, lassistance financire... Aucun pays du Moyen-Orient ou du Maghreb na bnfici dune telle aide. Les douanes algriennes ainsi que la DGSN ont bnfici de matriels et dquipements leur permettant le contrle et la surveillance des substances nuisibles la couche dozone de mme que 32 entreprises nationales qui avaient galement bnfici de laide financire du fonds multilatral qui est value 15 millions de dollars. La DGSN a bnfici de 18 appareils de rcupration et de recyclage des CFC, les Douanes de 59 appareils danalyse et de dtection des substances appauvrissant la couche dozone et lENIEM de 43 appareils de rcupration et de recyclage des CFC. En rponse ces avantages, lAlgrie sest montre un bon lve en la matire et ce en liminant plus de 85% des CFC - utiliss comme gaz rfrigrant, agent gonflant dans la fabrication des mousses plastiques, gaz propuls dans la fabrication des arosols et comme solvant dans diverses applications industrielles. Farida L.

ls sont jeunes, inconscients et tmraires, au point de transformer les rues en terrains de course. A bord de leurs scooters, ils dvorent le pav pour se prouver leur habilet, voire leur suprmatie, en termes de conduite de ces engins, convertis trop souvent, pour la circonstance et la situation, en aronefs, des plus sophistiqus et imbattables. Ils font tout pour se faire remarquer, quitte mettre leur vie et celle des autres en danger. Vitesse excessive, dfaut de port de casque, autant de ngligences et dinfractions quils commettent tous les jours que Dieu fait, au nom dune passion dmesure et qui, surtout, comporte, coup sr, trop de risques. La moto sduit de plus en plus les jeunes qui font limpossible pour sen procurer une. Signe des temps modernes, ces joujoux sont trs priss. Les adolescents en font mme une fixation. Au-del dun moyen cens faciliter les dplacements, lengin est devenu aussi un style et une manire un peu particulire, voire bizarrode pour frimer et pater les filles et mme les jeunes du quartier. La mode du deux-roues fait une entre tonitruante. Il ny a qu voir aujourdhui cette procession de scooters qui se faufilent entre les vhicules sur les routes. La mode ne se limite plus dsormais la manire de se coiffer ou de shabiller. Les moyens de dplacement se mettent eux aussi, dans lair du temps! La passion des jeunes pour les scooters na pas de limite. Il ny a qu les voir sur les routes, qui donnent limpression de se dfouler, plutt que de conduire. Pis encore, des mineurs se pavanent dans les rues dAlger, bord de leur moto, effectuant des manuvres qui mettent leur vie en pril. Des groupes de jeunes se donnent le mot pour effectuer des randonnes nocturnes, au niveau des quartiers. Le civisme est la dernire roue de la charrue devant la qute dvasion de ces fous de laventure qui se poursuit jusque tard la nuit alors que toute la ville est plonge dans les bras de Morphe. Ces motards passent dans les quartiers avec leur engin, non sans laisser de traces ou mme annoncer tambour battant leur arrive avec le vrombissement de leur moto mme de perforer les tympans. Les alles et les ruelles se transforment trop souvent en piste de course. Aujourdhui, lexcs de vitesse et linsouciance de ces motards sont lorigine de nombreux accidents de la circulation. Les statistiques ne laissent plus aucun doute sur limplication du deuxroues dans lhcatombe quengendrent nos routes. Durant lanne 2005, pas moins de 4 084 accidents ont t provoqus par les motos, selon les services de la Sret et de la Gendarmerie nationale. Les mmes services enregistrent durant le seul semestre de 2012, 975 accidents causs par les motocyclettes. Cest dire le danger que reprsentent les deux-roues, dautant plus que certaines motos ne rpondent mme pas aux normes de scurit. Samia D.

MARIAGE COLLECTIF POUR UNE SOIXANTAINE DE COUPLES METLILI ET GUERRARA

Tradition ancestrale et sens de la solidarit

SELON UN SPCIALISTE EN OPHTALMOLOGIE

ne soixantaine de couples ont convol en justes noces, dans la nuit de vendredi samedi, Metlili et Guerrara (Ghardaa), au cours de crmonies de mariage collectif qui se sont droules dans les plus pures traditions ancestrales de la rgion. Organise dans un climat festif par les associations caritatives et religieuses de Metlili et de Guerrara, sous le signe de convivialit et solidarit, lopration est entirement finance par des bienfaiteurs. Cet vnement constitue une occasion de promouvoir les valeurs de solidarit et de cohsion sociale de notre socit, a affirm un membre organisateur de ce mariage collectif de Metlili. L'objectif est d'encourager et daider les jeunes en situation difficile se marier et s'intgrer dans la socit, pour lutter contre le clibat et viter aux jeunes de tomber dans la dpravation, a expliqu de son ct un organisateur de Guerrara. Aprs le rituel dner du mariage, avec lincontournable couscous garni de viande de chamelon, la tradition ancestrale de la rgion veut que les futurs maris accompagns de leurs vizirs (aides de camps) et munis de

Plus de 500 enfants de la lune en Algrie

P
leurs tenues traditionnelles, sinstallent devant les invits sur une estrade amnage pour la circonstance pour la crmonie dhabillage du nouveau mari. Selon la tradition, chaque nouveau mari est habill par un imam choisi au pralable par sa famille, devant lassistance qui entonne des chants religieux. Des prches portant sur l'importance du mariage dans la conscration des valeurs de stabilit et de solidarit sociale ainsi que sur le rle du couple dans la consolidation de la socit musulmane, sont prononcs durant la crmonie de mariage par des imams, et des cadeaux sont offerts aux maris pars de la tenue traditionnelle du mariage ghardaoui avant que la foule ne se disperse. Interrog par lAPS, un jeune mari visiblement content de sa nouvelle vie, a affirm que ce mariage lui a permis d'conomiser les dpenses de la fte trs coteuse et de les investir dans le futur foyer. Le mariage collectif est une tradition sociale trs ancienne aux dimensions conomique et culturelle trs rpandues dans la wilaya de Ghardaa et dont la notorit a dpass les frontires de la rgion.

lus de 500 enfants souffrant de xeroderma pigmentosum ou enfants de la lune ont t recenss au plan national, a annonc vendredi un spcialiste en ophtalmologie l'hpital Beni Messous (Alger). A ce jour, il n'existe pas de statistiques exactes en Algrie qui renseignent sur le nombre de personnes atteintes du xeroderma pigmentosum mais il dpasse toutefois les 500 cas, a indiqu Dr Kamel Boucherma lors d'une rencontre de sensibilisation cette maladie organise par l'association le Bonheur l'htel Sheraton Alger. Le xeroderma pigmentosum est une maladie d'origine gntique rare. Non contagieuse, elle touche surtout le visage car tant la partie la plus expose aux ultraviolets et provoque des lsions de la peau pouvant conduire des brlures graves et la ccit. Ce chiffre a t tabli partir des enfants soumis des traitements dans les diffrents hpitaux du pays, a prcis Dr Boucherma avant de souligner que les enfants atteints de cette maladie dans les rgions loignes n'ont pu tre recenss. D'autre part, la prsidente de l'association le Bonheur, Mme Sihem Bentegua, a dclar que l'objectif de cette rencontre est la sensibilisation aux souffrances endures par les enfants malades. Elle a affirm que la participation de reprsentants du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale et de mdecins spcialistes, outre les parents des enfants malades contribuera trouver des solutions pour une meilleure prise en charge de cette maladie. En marge de cette journe de sensibilisation, plusieurs activits culturelles et de divertissement au profit de 30 enfants malades.

Lundi 17 Septembre 2012

16 EL MOUDJAHID

Cultu

CONFRENCE DE PRESSE DU COMMISSAIRE DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

Le SILA, un vnement denvergure mondiale

Quatre jours nous sparent de la tenue du Sila, un rendez-vous incontournable avec les professionnels du livre qui ouvrira ses portes dix jours durant avec un grand nombre de chercheurs et dhistoriens dans son espace habituel, au Palais des Expositions des Pins Maritimes la Safex avec une surface de 14.000 m2, un espace dexposition choisi pour en faciliter le transport avec notamment le mtro et le tramway reliant la capitale.

d n th d se au d

ne confrence de presse inaugurale tait organise hier cet effet au sige de la Bibliothque nationale en prsence des reprsentants du ministre de la Culture et du commissaire gnral, M. Hamidou Messaoudi, P-DG de lENAG, dont la filiale est le principal organisateur cette anne avec le soutien de quelques entreprises et les partenaires mdiatiques. Ce dernier a voqu au dbut de son intervention le souvenir dun grand journaliste Abdou B. pour lequel il a exprim une profonde pense. Lvnement le plus attendu par nos concitoyens en raison de son double impact culturel et commercial aura pour slogan Mon livre, ma libert pour mettre ainsi en vidence le caractre librateur permanent du livre. Sa russite indubitable lui confre aujourdhui, alors quil a presque deux dcennies dexistence, une visibilit certaine puisquil est dsormais bien ancr dans notre socit et brasse chaque dition un nombre impressionnant de visiteurs. Sa particularit est que pour cette annes ses organisateurs ont voulu marquer la clbration du cinquantenaire de lIndpendance et celle des cinquante ans ddition avec lhonneur un hommage des crivains et grands hommes de culture, martyrs de lAlgrie combattante qutaient Ahmed Rdha Houhou et Mouloud Feraoun. Dautres hommages des figures vivantes et emblmatiques de la littrature seront rendus ds louverture lcrivain, essayiste et pote Rachid Boudjedra qui interviendra au cours de la premire confrence, le dfunt romancier Rabah Belamri ainsi qu lcrivaine de renomme internationale Assia Djebbar dans un colloque intitul Algrie, histoire et littrature qui se tiendra en marge du Sila lhtel Hilton dAlger. La nou-

veaut de ldition 2012 qui conserve son volet africain avec son programme spcial esprit panaf est quelle associera outre la prsentation des nombreuses confrences-dbats avec des auteurs nationaux, arabes et europens venus de presque tous les continents on annonce ce sujet la participation de 40 pays dimportants centres de recherche historiques mettant laccent sur lhistoire de la Rvolution algrienne travers des tmoignages et des interventions dminents chercheurs et autres spcialistes, ainsi qu travers des uvres
Ph : Louisa

co te th ar g n n T v la T

littraires se rfrant la question. De riches activits culturelles permettront aux personnes intresses non seule-

ment de suivre le cycle de confrences raison de deux par jour dans les diffrents pavillons, mais aussi de circu-

ler travers les stands des 630 maisons ddition qui occuperont une superficie de 14.000 m2 avec plus de 750

exposants, dont 245 Algriens. Autre nouveaut, la participation de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel avec un programme danimation culturel attrayant avec en loccurrence des tables rondes sur des thmes comme lmergence et lvolution du livre numrique dans le monde et les pays en voie de dveloppement, le public sera par ailleurs convi suivre des discussions avec des acteurs de la guerre de Libration nationale. On remarque dans cette programmation 2012 que le Sila donnera une large audience la posie avec des interventions de personnalits connues. Faisant lexpos des diffrents aspects de la manifestation phare de lanne, le commissaire formulera le vu que cette dition soit pour tous une grande fte culturelle faisant paralllement lannonce pour ldition 2013 de lattribution dun Prix littraire qui sera dcern une personnalit marquante de la littrature algrienne. Lynda Graba

la v d ce ti af d c a m p fe q d q th p so d je d p re li en b in th m d m la p m c h

LE HAUT-COMMISSARIAT LAMAZIGHIT (HCA)

SOIRE ARTISTIQUE RIADH EL FETH

Publication de plus de 150 titres de littrature amazigh

A la dcouverte du folklore indonsien

e Haut-Commissariat lamazighit (HCA) a publi plus de 150 titres de littrature dexpression amazigh, a-t-on appris dimanche auprs d'un responsable du HCA. "La publication de ce nombre important douvrages s'inscrit dans le cadre des efforts visant la promotion de la langue amazigh et lencouragement des talents dans le domaine de la littrature amazigh", a indiqu M. Issad Si Hachemi, en marge des journes dtudes sur la promotion de la langue amazigh qui se tiennent Boussemghoune dans la wilaya dElBayadh. "Le HCA offre des opportunits de publication toutes les jeunes potentialits uvrant dans le cadre de l'expression amazigh et uvre aussi attirer vers ce genre littraire diffrents autres talents culturels, dans les

domaines de laudiovisuel et lcriture de scnarios", a-t-il ajout. Le HautCommissariat lAmazighit prpare par ailleurs, la 3e dition du film amazigh ainsi que le 9e Salon national du livre amazigh et supports multimdias, prvus en mars et avril 2013, a fait savoir M. Si Hachemi. Ces journes dtudes sur la promotion de la langue amazigh, organises samedi et dimanche sur le thme "Boussemghoune, un lot amazighophone revivifier", regroupent notamment une pliade de chercheurs et duniversitaires, spcialiss en sociologie et en linguistique. Des expositions sur le livre amazigh et autres arts plastiques ayant trait au thme de la langue amazigh, sont galement organises en marge de ces journes.

e public algrois a pu apprcier samedi soir la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth) un spectacle folklorique anim par deux troupes indonsiennes de danse et de musique folkloriques. Organise par le ministre de la Culture en collaboration avec l'ambassade d'Indonsie Alger dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale et du 67e anniversaire de la fte d'indpendance de l'Indonsie, cette soire artistique a pour objectif le renforcement de la coopration entre les deux pays. La soire laquelle a assist l'ambassadeur d'Indonsie Alger, M. Ahmed Naam Salim, a dbut par l'coute des hymnes nationaux des deux pays. Le public algrois prsent la salle Ibn Zeydoun a pu ensuite dcouvrir la culture indonsienne travers les diffrents tableaux artistiques prsents par les danseurs pars de leur habit traditionnel refltant les

diffrentes tapes historiques qu'a connues l'Indonsie. La troupe indonsienne "Studio 26" qui a particip la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011" a par la suite gratifi le public par des chants religieux mettant en relief la profondeur et l'authenticit de la culture islamique indonsienne.

Ph : Louisa

Pour sa part, la troupe fminine indonsienne a excut la danse "Tari Bajado Kara" au rythme d'une musique traditionnelle et autres danses refltant la diversit culturelle des diffrentes les d'Indonsie. A signaler que les deux troupes folkloriques se produiront lundi Tlemcen et jeudi Constantine.

CLTURE DU FEST

Ambi

e festival "Lire en fte", ouvert le 1er septembre dernier Batna, a t cltur samedi au centre des loisirs et des sports (CLS) au cours dune crmonie conviviale et particulirement anime grce la prsence de nombreux enfants, a-t-on constat. Dans une intervention prononce cette occasion, le commissaire de ce festival, M. Abdallah Boughendoura, n'a pas cach sa satisfaction quant "la large prsence", tout au long des 15 jours de cette manifestation, du jeune public qui a rempli chaque jour les salles de lecture et les diffrents ateliers organiss pour la circonstance.

"Lengouement rem dterminant dans le a t, Batna, dig nationale", a estim de wilaya de la cult Une chorale et u ont gay, pendant sieurs communes d un rcital potiqu monologue anims

Lundi 17 Septem

lture

EL MOUDJAHID

17

OUVERTURE DE LA 7e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL DALGER

Un tremplin pour de nouveaux talents

17 PICES EN LICE

es amoureux du 4e art taient au rendez-vous, samedi dernier, avec le coup d'envoi de la 7e dition conscutive, du Festival national du thtre professionnel (Fntp), au thtre national Mahieddine Bachtarzi dAlger. Durant plus dune semaine ses passionns et adeptes du thtre auront le plaisir et la satisfaction de dcouvrir des pices. Ce festival a drain, comme laccoutume, un grand nombre de spectateurs, amateurs et professionnels du thtre, ainsi que des invits des pays arabes et trangers dans sa soire inaugurale qui a t marque par la nomination dune prsidente du festival qui nest autre que la fille prodige du TNA, Sonia, qui a donn le coup denvoi de ldition 2012, en prsence de la ministre de la Culture, Khalida Toumi. Lors de son allocution douverture, la prsidente de la 7e dition du festival national du thtre professionnel, a dclar que le festival qui sinscrit cette anne dans le cadre du cinquantime anniversaire de lindpendance, affiche bien sa rigueur et son envie dassurer la qualit et la continuit. Cette dition qui concide avec le cinquantenaire de lindpendance assure bien sa mise en place parmi les autres festivits. Bien que la majorit des grands noms qui ont conu ce thtre aient disparu, nous sommes fiers davoir des jeunes dots dun grand talent pour assurer la relve , souligne-t-elle tout en ajoutant bien que les conditions de travail taient dplorables et les moyens infimes jadis, lancienne gnration du thtre a donn le meilleur dellemme pour la promotion de cet art dans notre pays, mais aussi pour permettre la gnration actuelle davoir la facilit et le bagage quil faut pour percer dans le domaine. Je suis vraiment fire et contente dtre choisie comme prsidente du festival qui honore chaque dition les grands

Abdelhamid (Algrie), Djilali Mouwafek et Mohamed Tayeb Dehimi dAlgrie, avant l'entre en comptition de la troupe du thtre rgional d'Oran, concourant parmi 17 troupes de plusieurs rgions du pays. Pour marquer cette clbration du cinquantenaire, des comdiens ont interprt un spectacle titr Boubchir, conu sur un texte aux accents patriotiques de l'auteur algrien Toufik Ouamane. La troupe du thtre rgional d'Oran a ensuite ouvert la comptition avec la pice Hasla, une comdie sociale sur le monde du travail crite par Benamara Mahi et mise en scne de Mdjahir Habib qui a trouv un cho trs favorable du public qui la fortement ovationn. La comptition qui

Ph : Louisa

noms du thtre compos essentiellement de jeunes. La crmonie d'ouverture a t marque par la prsentation dun documentaire, une rtrospective d'une trentaine de minute qui retrace les moments phares et forts des prcdentes ditions, avant dtre suivi par une prsentation dun montage potique prsent par

Ph : Billal

tations en marge de la comptition Alger ainsi qu' Tlemcen, Tizi-Ouzou, Mda, Annaba, Maghnia et Kola. Outre les pices thtrales, un colloque qui sintitule "cinquante ans d'indpendance, cinquante ans de thtre" abordera la question de l'archivage et la documentation dans le thtre du 22 au 24 septembre la salle Atlas (Alger) et runira des universitaires algriens et trangers ainsi que des crivains l'instar de lauteur Wassiny Laredj. Une journe d'tude sera par ailleurs organise le 20 septembre la salle El Mouggar (Alger) autour de la vie et l'uvre de Kateb Yacine. Des ateliers d'criture et de thtre sont galement prvus, en plus de rencontres littraires et de spectacles de rue. Le festival national de thtre professionnel est un vnement qui est en passe de devenir un tremplin pour accueillir sur les planches de nouveaux talents qui impulsera limagination de la nouvelle gnration du 4e art. Que les spectacles apprcient et que le meilleur gagne ! Kafia Ait Allouache

Ph : Billal

un groupe de jeunes qui relate lhistoire de la guerre de libration. Ce travail a t crit par l'auteur Toufik Ouamane. Des hommages ont t rendus aussi des personnalits du 4e art venant dAlgrie et des pays arabes en loccurrence, Fadel Khalil (Irak), Kamel Eddine Aid (Egypte), Ghenam Ghenam (Palestine), Azeddine Kannoun (Tunisie), Fadela

Ph : Billal

Ness Mechria sduit le public de Annaba

La pice thtrale Ness Mechria, prsente au thtre rgional Azzedine Medjoubi dAnnaba a laiss une forte impression chez le public en gnral et les amoureux de lart dramatique en particulier. Produite par le thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou, sur un texte de Bouziane Ben Achour et une mise en scne de Lakhdar Mansouri, Ness Mechria raconte une histoire damour vcue par Medine qui retourne au pays auprs de sa bien-aime Mechria quil retrouve aprs une longue sparation. Il dcouvre alors que les conditions de vie chez les siens ont bien chang. La nature des relations et des sentiments ne sont plus les mmes, si bien que Mechria ne digre pas la sparation douloureuse avec son bien-aim Mdiene qui la longtemps nglige. Elle devient froce envers lui, le contraignant tout tenter pour entrer nouveau dans ses bonnes grces, mais cest peine perdue... Les rles de quatre comdiens, en loccurrence Mohamed Yabedri, Fatima Hasnaoui, Noureddine Krim et Khalida Khalfaoui, sont distribus dans cette pice qui met en relief labsence de tolrance dans les comportements aujourdhui o le monde volue une vitesse vertigineuse. Ness Mechria a t prsente Bejaia, Stif, Jijel et Annaba dans le cadre dune tourne entame lundi dernier dans les wilayas de lEst du pays.

Hachmaoui (Algrie), Ali Aissaoui (Algrie), Hadj Mekki (Algrie), Hamid Remas (Algrie), Ben Marouf Abdelhak (Algrie), Ibrahim Hachmaoui (Algrie), Gourri

runit 17 troupes de plusieurs rgions d'Algrie se poursuit jusqu'au 27 septembre raison de deux reprsentations par jour. Des troupes algriennes et trangres donneront des reprsen-

RENCONTRE

La littrature au service du cinma et du thtre

ri e s -

L'

crivain Azeddine Mihoubi a indiqu, samedi dernier Alger, que le cinaste algrien ne lit point les romans et pense en dehors du champ littraire , d'o l'absence de films cinmatographiques adapts d'uvres littraires en Algrie. Le directeur de la Bibliothque nationale a soulign lors d'une rencontre littraire sur le thme "La littrature au service du cinma et du thtre" organise en prsence de nombreux journalistes et

cinastes, qu' il existe un foss entre le producteur dans le domaine littraire et le producteur dans les domaines audiovisuel et thtral , prcisant que sur les 120 romans produits en cinq ans, un ou deux seulement ont t adapts. Dans ce contexte, M. Mihoubi a cit des uvres littraires connues qui ont t adaptes par le cinma dont Le vent du Sud dAbdelhamid Benhadouga, L'incendie de Mohamed Dib et

ESTIVAL "LIRE EN FTE" BATNA

laires. Le commissaire du festival a rappel quune importante quantit de livres a t distribue aux 20 bibliothques communales par le biais du bibliobus qui a sillonn plusieurs daras de la wilaya pour enrichir le fonds documentaire de ces bibliothques afin de stimuler et encourager la lecture en milieu juvnile. Les organisateurs de ce festival ont procd la remise de prix et de cadeaux symboliques aux laurats des diffrents concours organiss loccasion de ce festival culturel qui aura tenu, dun avis unanime, toutes ses promesses.

mbiance trs anime

nt remarquable des enfants pour la lecture a t ans le succs de la 2e dition Lire en fte qui a, digne du cinquantenaire de lindpendance estim M. Boughendoura, galement directeur a culture. le et une troupe folklorique forme dcoliers ndant une heure le jeune public venu de plunes de la wilaya et qui a galement pu assister otique, une reprsentation thtrale et un nims par des lves des tablissements sco-

L'opium et le bton de Mouloud Maameri, et d'autres par le thtre dont Les martyrs reviendront cette semaine de Tahar Ouettar. Pour M. Mihoubi, cet tat de fait "est l'origine de la mdiocrit des productions cinmatographiques algriennes" appelant les producteurs et les ralisateurs s'intresser davantage aux uvres littraires, d'autant "qu'elles refltent la ralit de la socit et son histoire". Certains romans peuvent tre qualifis de "cinromans", en ce sens qu'ils sont facilement adaptables au cinma pour leur style, a estim M. Mihoubi citant son roman Assekrem. Par ailleurs, il a affirm que lorsque des uvres cinmatographiques sont adaptes de romans, ces derniers gagnent en notorit, comme ce fut le cas pour le roman de Margaret Mitchell qui a inspir le film Autant en emporte le vent (1939) et qui demeure parmi les films cultes. M. Mihoubi a, enfin, mis l'accent sur la ncessit d'organiser des ateliers regroupant crivains, cinastes et producteurs aussi bien pour le cinma que pour le thtre, en vue de pallier l'absence de communication entre les entreprises audiovisuelles en Algrie concernant les uvres littraires.

eptembre 2012

Ph : Billal

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 13h30 : Afaq ailmiya 14h20 : Sira'e el male (25) 15h00 : Bordj el abtal n07 16h30 : Tabaluga I (13) 17h00 : Sabeq oua laheq II (40) 17h30 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en tamazight

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
18h30
18h30 : Sihr el mordjane (06) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Khali el bir beghtah (18) 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mc didine le roi du burger (06) 21h00 : Questions d'actu 22h00 : L'art et l'algrie combattante 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

TF1
12h00 Journal 12h55 Les feux de l'amour 15h35 American Wives 16h25 Quatre mariages pour une lune de miel 17h20 Une famille en or 18h05 Le juste prix 18h45 Nos chers voisins 19h00 Journal 19h40 Nos chers voisins 19h50 Le bonheur des Dupr 22h30 New York unit spciale

TV5
11:34 Les boys 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la rtbf 13:08 Des racines & des ailes 15:00 TV5monde le journal 16:03 Apocalypse, la 2e guerre mondiale 17:00 TV5monde le journal 17:26 L'invit 17:38 Les boys 18:36 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de france 2 20:00 La vieille fille 21:39 Le journal de la RTS 22:18 Temps prsent 23:14 TV5monde le journal afrique 23:31 La grande librairie

Canal Algrie vous invite partir de 18h30, heure locale, suivre la 5e partie du feuilleton algrien Sihr El Mordjane ralis par Mohamed Lebcir.

Le pensionnat 7h58, ce samedi-l 19h45 de lespoir

22h40
La direction d'un internat de Montpellier a ouvert ses portes une quipe de journalistes. Du premier jour de la rentre 2011-2012 jusqu' la fin de l'anne scolaire, la srie documentaire qui en dcoule permet de suivre le quotidien d'lves en difficult. Du bureau du proviseur aux dortoirs en passant par les classes et les ateliers, les scnes de vie saisies offrent un focus unique sur une exprience pilote mene dans l'Hrault.

Contes et 19h37 nouvelles du XIXe sicle

FRANCE 2
12h00 Journal 12h52 Consomag 13h00 Toute une histoire 14h10 Comment a va bien ! 15h10 Le jour o tout a bascul 16h00 Ct Match 16h05 Seriez-vous un bon expert ? 17h55 Volte-face 18h40 Une rencontre, une chance 18h45 Roumanoff et les garons 21h55 Mots croiss 23h15 Expression directe

ARTE
12h25 Les Alpes vues du ciel 13h10 Tous les habits du monde 13h35 Le cinmatographe 13h40 Bons baisers d'Hollywood 15h30 X:enius 15h55 Les Alpes vues du ciel 16h40 Ports d'attache 17h30 Dtour(s) de mob 18h00 Les Alpes vues du ciel 18h45 Arte journal 19h05 28 minutes 19h45 Silex and the City 19h50 Reviens-moi7 21h50 The Spiral77 22h40 7h58, ce samedi-l

FRANCE 3
Thriller de Sidney Lumet (2007) Avec : Ethan Hawke, Marisa Tomei, Albert Finney, Philip Seymour Hoffman, Aleksa Palladino, Michael Shannon, Amy Ryan... Charles Hanson est le propritaire d'une petite bijouterie situe dans la banlieue de New York. Ce matin, il se rend un test de conduite obligatoire, et c'est donc son pouse Gina qui va ouvrir la boutique. Mais tous deux ignorent que, durant cette journe de samedi, ds 7h58, leur vie va basculer. Car leurs deux fils prparent un mauvais coup. Andy a de srieux soucis en raison d'un contrle fiscal qui doit dbuter le lundi matin.
12h45 Si prs de chez vous 13h10 Si prs de chez vous 13h50 Inspecteur Barnab 17h10 Questions pour un champion 17h50 Une ide de ton pre 18h0019/20 : Journal rgional 18h1819/20 : Edition locale 18h3019/20 : Journal national 19h00 Tout le sport 19h15 Plus belle la vie 19h45 Le pensionnat de l'espoir 22h05 Soir 3 22h35 Le dernier complot de Staline 23h50 Le Nord dans l'oeil d'Henri Cartier-Bresson

Srie dramatique de Denis Malleval (2009) Avec : Didier Bourdon, Grgori Derangre, Marie Kremer, Gala Le Devehat, Evelyne Dandry Une salle d'armes Valognes, petite ville de l'Ouest sous la Restauration. Le matre d'armes Stassin y entrane les gentilshommes de la rgion et sa fille Claire, qui il a enseign, trs tt, l'art de l'pe. La beaut de Claire Stassin n'a d'gale que sa hardiesse et sa fiert.

CANAL +
11h45 La nouvelle dition 13h00 Prsum coupable777 14h35 Scnes de crime 15h35 Johnny English, le retour 17h10 Ttes claques 17h20 Les Simpson 17h45 Le JT 18h10 Le grand journal 19h05 Le petit journal 19h35 Le grand journal, la suite 19h55 Engrenages3 20h45 Engrenages3 21h40 Spcial investigation 22h35 L'il de Links

Quels sont les partis pris et objectifs de ce pari pdagogique ? Six enseignants, une directrice d'internat et un proviseur appliquent de nouvelles mthodes. Florian, Sarah et Myriam, lves de seconde, Seif Eddine, lve de CM2, Anal, Amel et Nikkoly, lves de 6e ainsi que Jason, lve de 3e, tmoignent sur leur envie de sortir de l'impasse scolaire.

FRANCE 5
12h05 Dans les Alpes avec Annette 12h40 Le magazine de la sant 13h35 All, docteurs ! 14h04 La minute des aidants 14h10 Histoires d'eau 14h40 Expdition Grand Rift 15h35 Plante trs insolite 16h30 C dire ?! 16h44 Une ide de ton pre 16h45 C dans l'air 18h00 C vous 9h00 Entre libre 19h25 C vous la suite 19h37 Contes et nouvelles du XIXe sicle 21h45 C dans l'air 22h55 Avis de sorties

19h50

Le bonheur des Dupr

Tlfilm humoristique de Bruno Chiche (2011) Avec : Marie-Anne Chazel, Bernard Le Coq, Sophie Mounicot, Eric Naggar, Sada Jawad. Alors mme que leur fille, Prune, prpare son mariage, Bruno et Nat prennent la difficile dcision de divorcer. Pour Prune, cette sparation est tout simplement impossible et remet en cause ses projets. Chantage affectif et autres manipulations : la jeune femme n'a de cesse de tenter de ressouder le couple que formaient ses parents. Ceux-ci doivent alors jouer de subterfuges et multiplier les mensonges pour faire plaisir leur fille tout en poursuivant le chemin qu'ils s'taient choisi. La prparation des noces de Prune s'en trouve singulirement complique. Chacun s'efforce nanmoins de trouver son bonheur, dans cette situation difficile...

M6
11h00 SrieScnes de mnages 12h45 Mon amour de colo 12h45 Tlfilm 16h40 Un dner presque parfait 17h45 100% Mag 18h45 Le 19.45 19h05 Scnes de mnages 19h50 L'amour est dans le pr 23h10 Nouveau look pour une nouvelle vie 00h25 Srie

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire
dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offre (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N64 A/ Terre 01/Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N142/2012/C1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 938659 du 17/09/2012

Avis dappel doffres national restreint

Le ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de la fourniture de denres alimentaires pour lanne 2013 BENI MERED. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : BLIDA pour retirer les cahiers des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien, verse au compte n00 200 025 250 256 000 119 ouvert auprs de la Banque Extrieure dAlgrie/Agence n25/ Bni Mered Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

N142/2012/C1

Lundi 17 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3883

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X
PLUIE TORRENTIELLE ISSUES NAVE

Mots FLCHS
N 3883
GAZOUILLE ETENDUE COUVERTE DE NEIGE
MTAL PLANTE DE LA MDITERRANNE QUIPROQUO

10

PARTIE DU CORPS POISSON PERCER

INTERJECTION MONNAIE ROUMAINE ETROITEMENT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Premire personne-Pays dEurope. II- Inventeur du film photographique-Quelquun. III- Aspire-Rien IV- On y fait du feuPartie du pain. V- Hrone lgendaire grecque-Rivire dAllemange. VI- Emprereurs de Russie-Possessif. VII-Prfixe-Forme davoirDans la cage. VIII-Relatif aux sceaux. IX- Changea de peauComploter. X- Coup en mie-Eclair den haut. VERTICALEMENT 1- Systme religieux. 2- Liquide-Mtal de mine de platine. 3- Thtre de Milan-De bonne humeur. 4- Dcapiterai 5- Scurit militaire-Qui conserve le bl. 6- Un grand choix-Choisie. 7- Homme stupide-Terrain dfrich. 8- Personne chre-Poissson au corps fusiforme. 9- Pas dans les listes. 10- Greffe-Dirige.

OBJET INANIME TRNE PUNAISE DEAU A AUCUN MOMENT

CONSACRE A DIEU FLEUVE DIRLANDE

IL TOMBE EN ABONDANCE TERME DE TENNIS TROUSSE COULEUR VOYELLE DOUBLE ACIDE

RAPIDE

PARTIE DE VTEMENT

REMPLACE LE GRANT NORME INTERNATIONALE PASSIONN

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E A U S

TERRE EN FLANDRE FISSURE A FAIT DU MAL

4
E T E T

5
S M

6
P A
N

7
A N E

8
G

9 10
N O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J
E

E
N

S U

C
A

A M

T E
E

Grille
1. Ruisselet 4. Superposer 13. Oenomtrie 14. Popularit 15. Prespectif 16. Divergence 18. Didactique 19. Dramatises 20. Suspension 21. Congestion 23. Inverser 27. Ddaigner 29. Monophas 31. Normalien 32. Pntrant 33. Canonnade 34. Dsemplir 35. Eurythmie 36. Plaindre 37. Diphtrie 38. Remuement 39. Patagonie 40. Courrouce 41. Rgisseur 42. Ppie 43. Introuvable 7. Lchement 8. Dcrpit 9. Dolances 10. Physique

N 3883
11 . Plain-pied 12 . Herniaire 17. Penture 22 . Baraterie 24 . Chaussant 25 . Disquaire 26. Encabaner 28. Rembrunir 30. Menstrues 2. Raconteur 3. Pauvresse 5. Royaliste 6. Macdoine

Mot CACH
R U I S S E L E T A D E D A I G N E R I R R L D P E I R T E M O N E O D P R C S A O A O L E T I R A L U P O P E L E O E C Y C L A F I T C E P S R E P S A M U R O A H E I E C N E G R E V I D E I U R P N L E A N I B C D E R M N P L M N E R E T I M N P S A H I N E E O E C P D M O P E S E C I P R A S C M N R N A L R E U I U T N E E E A U Q A B S M E N I E N C E R E T S D N T S U B R T A T O R L T E I P M C R H T E S A A U R L R N E D P R N A A D P E U R A I N N U I A N U I A E T U C E H R R I N R E I E E N A R P T G R V E C Y N E E T E R R S N T D Y H A I O R D R S I T R E S R E V N I E T T G S U E O E I A E U Q I T C A D I D H E O S V S I P Q I S E S I T A M A R D M R N E A S N I U R N O I S N E P S U S I I I U B E E T E E N O I T S E G N O C E E E R L S U P E R P O S E R M O N O P H A S E E

I
T

O
S

L
A

E
R
A

L
S I L O E
L

E
S S A
R

I
E

N
S

I S

M I G
A

C
I

G E R E

M U

U E

D
E

I
T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
C

3
S A

4
E N
N

5
T

6
C H
O

7
E

9 10
P
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H A M A L E M B L O U

M A
A

I
N

E U
T

E
M

I
S

N I A

T
E

I
G
E

E M E

N
T E

E R G N
E

E R E A R N

E
T U I

I S

C
O

E U

I
F

E
R

P E

D U

SE TRANSFORMER EN CRISTAUX

SOLUTION PRCDENTE : STIPEMDIAIRE

Lundi 17 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Cyclisme

COOPRATION FAC-FRMC

Sports

29
HANDBALL

Signature d'une convention entre les fdrations algrienne et marocaine

Le 29e Championnat arabe des clubs champions en octobre Berkane

Le 29e Championnat arabe des clubs champions de handball se droulera entre le 2 et le 12 octobre prochain dans la ville de Berkane (nord-est du Maroc), indique-t-on samedi de sources sportives. Le tirage au sort de ce championnat qui sera organis par le club marocain "Renaissance sportive de Berkane" aura lieu jeudi prochain au sige de lUnion arabe de handball (UAHB) Riyad (Arabie saoudite), prcise la presse marocaine. Les 28mes Championnats s'taient tenus du 28 septembre au 8 octobre 2010 en Egypte.

a Fdration algrienne de cyclisme (FAC) et son homologue marocain (FRMC) ont sign, vendredi Tahanaoute (sud du Maroc), une convention de coopration visant la consolidation de la collaboration entre les deux parties, a-t-on appris samedi auprs de la FAC. Cette convention, signe par le prsident de la FAC, Rachid Fezouine, et le prsident de la FRMC, Mohamed Belmahi, s'inscrit dans le sillage du mmorandum d'entente sign entre les ministres de la Jeunesse et des Sports des deux pays en juin 2011, selon l'instance fdrale. Parmi les points inscrits au pro-

gramme de cette convention, figure notamment la programmation d'une course maghrbine, qui portera le nom de "La flche maghrbine", ajoute-t-on de mme source. Les deux parties ont convenu galement de crer une quipe conjointe qui participera aux diffrentes comptitions internationales de cyclisme, l'change d'expertise en matire d'arbitrage et d'entranement. Algriens et Marocains seront galement appels l'unification des positions au niveau des instances internationales, notamment l'Union internationale de cyclisme et la Confdration africaine de cyclisme. Les arbitres algriens et marocains

participeront galement, en vertu de cette convention, aux Tours cyclistes d'Algrie et du Maroc, sans oublier l'organisation de stages de prparation dans les deux pays, selon la FAC. Il a t dcid, en outre, de tenir, au moins une fois par an, une runion mixte afin dvaluer les actions ralises et tracer les objectifs atteindre. Pour veiller l'application des dispositions de cette convention, les deux parties ont dcid de nommer Moncef Meridji et Lahcen Kharssi, respectivement vice-prsidents de la FAC et de la FRMC, en tant que coordinateurs, conclut l'instance fdrale.

TENNIS-COUPE DAVIS

Les frres Bryan entretiennent l'espoir amricain en Espagne

AFFAIRE ARMSTRONG (DOPAGE)

L'UCI toujours dans l'attente de la dcision de l'Usada

L'

Union cycliste internationale (UCI) est toujours dans l'attente de la dcision de l'agence antidopage amricaine (Usada) sanctionnant Lance Armstrong, a-t-on appris samedi auprs de son prsident Pat McQuaid. La fdration internationale a crit voici une dizaine de jours l'agence amricaine afin de lui demander la dcision motive et le dossier complet concernant le septuple vainqueur du Tour de France (1999 2005), convaincu de dopage selon l'Usada. "Le dossier que l'Usada a certainement prpar permettra de clarifier les points encore ouverts dans cette affaire", a dclar Pat

McQuaid en citant, parmi ces points, les questions de la juridiction et de la prescription. "Sauf problme majeur, l'UCI n'a pas l'intention d'aller en appel (devant le Tribunal arbitral du sport) mais on a besoin de vrifier", a ajout le prsident de la Fdration internationale. L'agence amricaine a radi vie, le 24 aot dernier, le Texan et a invalid tous ses rsultats depuis le 1er aot 1998, entre autres ses sept succs dans la Grande Boucle. Mais, la comptence de l'Usada se limitant au territoire amricain, il revient l'UCI de prononcer une sanction hors du cadre national et donc de priver Armstrong de ses victoires obtenues en Europe.

ABDELHAFID IZEM, PRSIDENT DE LA FASS :

"Le suivi rigoureux du jeune talent algrien est primordial"

es Etats-Unis ne sont plus mens que 2-1 par l'Espagne, grce au succs en double des frres Bob et Mike Bryan devant Marcel Granollers et Marc Lopez (6-3, 3-6, 7-5, 75) en demi-finale de la Coupe Davis, samedi Gijon (nord). "Cela a t l'un de nos plus longs matches de Coupe Davis. Nous pensions un moment que Granollers abandonnerait, mais il ne l'a pas fait. Chapeau eux", a reconnu les N.1 mondiaux en double en faisant allusion la blessure de l'Espagnol. La paire ibrique, N.5 mondiale, a en effet bien rsist aux assauts des jumeaux amricains et a eu d'autant plus de mrite qu'elle a t perturbe par une blessure de Marcel Granollers, survenue 30 en faveur des locaux dans le deuxime set. Touch au mollet gauche, Granollers a toutefois choisi de rester sur le court, avouant quand mme aprs coup avoir t fortement gn."Je me

refusais quitter le terrain durant une demi-finale de Coupe Davis. C'est vraiment dommage. Nous avons russi les accrocher durant presque tout le match", dplorait le grand Catalan. Bob et Mike Bryan, qui ont engrang leur 20e victoire en Coupe Davis contre seulement 2 dfaites, ont connu un petit passage difficile dans le deuxime set o les Espagnols sont parvenus les breaker d'entre de jeu pour faire ensuite la course en tte. Dans la troisime manche, Granollers ne paraissait plus se ressentir de sa blessure et, aprs avoir t mens 3-1, les Espagnols sont revenus 4-4, sans pour autant pouvoir empcher les Amricains d'aller vers la victoire. Mme s'ils devaient redoubler d'efforts dans le 4e set aprs avoir t mens 3-1. Hier, David Ferrer avait affront John Isner avant un ventuel match dcisif Nicolas Almagro et Sam Querrey.

es sportifs algriens, sacrs champions aux jeux Arabes scolaires, lors de la 19e dition au Kowet, ont ralis d'"excellentes performances" laissant augurer un "bel avenir" pour ces jeunes talents, a indiqu samedi le prsident de la Fdration algrienne de sport scolaire (FASS). "Nos jeunes athltes ont t merveilleux. Ils ont domin la comptition avec la cl d'excellents rsultats. Ce sont des athltes promus un bel avenir pour peu qu'il y ait un suivi rigoureux de leur carrire", a affirm M. Abdelhafid Izem, l'APS. "Nous (ndlr, fdration du sport scolaire) avons donn un tremplin ces jeunes athltes pour s'illustrer. Maintenant, il est indispensable qu'ils soient pris en charge d'une manire plus pointilleuse afin qu'ils poursuivent leur ascension", a-t-il estim. L'Algrie a remport la 19 dition des jeux sportifs arabes sco-

laires, clture samedi Kowet, en rcoltant un total de 68 mdailles (23 or, 27 argent, 18 bronze). La seconde place du podium est revenue au Kowet, pays organisateur (20 or, 11 argent, 12 bronze), suivi du Maroc (11 or, 14 argent, 18 bronze). "Nous sommes trs satisfaits pour ce succs clatant. Le grand mrite revient aux jeunes athltes qui ont beaucoup travaill pour atteindre ce rsultat, ainsi qu' leurs entraneurs", a-t-il ajout. L'Algrie qui a pris part l'dition-2012 du Kowet, avec 133 athltes dont 45 filles, a russi, galement, atteindre son objectif, savoir raliser des rsultats meilleurs que ceux obtenus lors de la dernire dition organise par le Liban en 2008. L'Algrie, qui avait engag 190 athltes au Liban, s'tait classe la deuxime place en rcoltant un total de 65 mdailles (17 or, 27 argent et 21 bronze), rappelle-t-on.

ESPAGNE (4e JOURNE)

Le Real battu Sville, le Bara creuse l'cart

e Real Madrid s'est inclin 1-0 en dplacement face au FC Sville, samedi lors de la 4e journe du championnat d'Espagne, alors que le FC Barcelone a cartonn Getafe (4-1), portant ainsi huit points son cart sur son rival madrilne. Le Bara pointe dj en tte de la Liga avec 12 points sur 12 possibles, au moment o les coquipiers de Cristiano Ronaldo occupent le 10e rang, aprs avoir enregistr deux dfaites en quatre matches, Getafe et Sville. Samedi face Sville, le Real a t cueilli froid par un but survenu une fois de plus sur coup de pied arrt, un de leurs points faibles en ce dbut de saison. Sur le premier corner, la 2e minute du match, Trochowski, laiss libre de tout marquage, dboulait dans la surface et marquait d'un tir bout portant. Le FC Barcelone a lui russi une belle opration, en l'emportant hors de ses bases (4-1) face Getafe.

Lundi 17 Septembre 2012

30
FOOTBALL

Sports
LIGUE 1 (1re JOURNE)

EL MOUDJAHID

Aprs USMH-JSK (1-0)

PAUL SAVOY (ENTRANEUR DU MCO) :

De bon augure pour El-Harrach...

Nous avons assist avec curiosit lune des affiches de la premire journe de la Ligue 1 professionnelle qui sest droule samedi pass. La curiosit de dcouvrir deux quipes denvergure new look , en raison des nombreux changements apporter leurs effectifs, avec les nombreux dparts et arrives enregistrs durant lintersaison.

Nous manquons de cohsion au niveau de lattaque

ans lensemble, la partie fut fort dispute entre les deux teams qui ne se sont point fait de cadeaux, avec beaucoup dengagement, mais dans un total fair-play. Le match auquel le slectionneur national Vahid Halilhodzic a assist (premire priode), na franchement pas tait attrayant. Les deux quipes semblaient plutt se rechercher sachant que la reprise du championnat est souvent difficile, en raison du manque de comptition. Mais, disons le franchement, lUSMH a mieux jou dans cette rencontre que son homologue kabyle. Les camarades de lexcellent Amada ont dvelopp un jeu simple fait de passes courtes rapides une touche de balle, le plus souvent, qui a empch les Canaris davoir le contrle du match, malgr le haut pressing dfensif exerc sur ladversaire. Les Jaune et Noir, mens par un Amada des grands jours pour une premire apparition sous ses nouvelles couleurs, nont pas du. Amada a t le catalyseur et lhomme jouer de lUSMH face la JSK, dans un rle que lui a confi Bouakem Charef, qui semble parfaitement lui convenir. En effet, contrairement la JSK qui le faisait jouer en pointe, lUSMH, il volue plus en arrire, assurant la liaison entre la dfense et les trois autres compartiments de jeu. ElHarrach a normment pos de problmes la dfense kabyle, notamment avec deux poisons nomms Elamali et Bounedjah qui lui ont donn du fil retordre. Dailleurs, cest le premier cit qui a russi inscrire lunique but du match, celui de la victoire pour les siens, sur une belle action individuelle ponctue par un joli tir ras-de-terre lentre de la surface de rparation, qui a tromp la vigilance du portier visiteur Asselah. Les Demou, Belkaroui, Azzi et Mekioui ont bien tenu derrire avec un keeper rassurant comme Doukha. Pour sa part, Hendou a eu un rendement timide, en raison de sa blessure au genou, mais comme ses habitudes, cest lun des joueurs les plus

L
Ph.A.Hammadi

disciplins tactiquement du championnat, cest pourquoi Charef peut compter sur lui, mme sil est un peu diminu. Simple et efficace dans le rle qui lui est confi, il a montr que son quipe peut toujours compter sur lui. Par ailleurs, mme sil na pas t dans lensemble mauvais, Tattem a pch dans le jeu individuel, qui a excd son coach et les supporters harrachis. Disposant de qualits certaines, il devrait apprendre jouer plus simplement et tre davantage au service du collectif sil veut devenir plus efficace et garder la confiance de son entraneur. Sur lensemble de la rencontre lUSMH sans tre dans un grand jour a affich de belles dispositions, que se soit sur le plan physique ou technico-tactique, quant ses capacits faire bonne figure cette saison. Touahri et les siens devront nanmoins se montrer plus adroits face au but adverse afin dtre plus efficaces. De son ct, franchement, la JSK a du pour sa premire apparition cette saison. Les camarades de Remache taient loin dtre convaincants. On a t surpris par la faiblesse du niveau affich par les Canaris, au point o la plupart des prsents au stade, quils soient fans de lUSMH ou de la JSK, ont t unanimes affirmer leur tonnement de voir une quipe du standing de lquipe kabyle,

prsenter un visage aussi mdiocre, malgr le bon recrutement effectu, la bonne prparation dintersaison et les moyens mis sa disposition. Nous-mmes avons t surpris par le faible niveau dans ce match de lquipe phare du Djurdjura. Ce qui a fait dire beaucoup : Ce nest pas a la vraie JSK quon a connu avant et qui faisait les beaux jours du football algrien. En effet, cest un onze sans me, ni plan tactique bien visible, qui sest prsent au stade du 1er-Novembre de Mohammadia. Le 44-2 mis en place par Enrico Fabbro na pas eu de rpondant sur le terrain, avec des joueurs aux jambes lourdes, qui semblaient ne pas savoir quoi faire avec le ballon sur le terrain. La JSK a montr des signes de faiblesse criants sur le plan du dveloppement et de la construction du jeu. Les combinaisons offensives taient presque absentes mis part quelques actions sporadiques. Si la dfense dans lensemble correctement tenu son rle autour de la paire axiale Rial-Belkalem, le milieu de terrain compos de Ziad, Sedkaoui, Bencherifa et Maroci na pas vraiment t capable de jouer son rle. Seul Maroci tait un peu au-dessus en tentant quelques incursions qui ont mis larrire-garde adverse quelque peu en difficult. Les Jaune et Vert sont passs ct de leur

sujet lors de ce match, mme si en dbut de seconde priode, ils ont montr quelques signes damlioration dans leu jeu, qui auraient pu leur permettre de niveler la marque deux reprises par lentremise de Hanifi, qui a mal ajust ses frappes. Priv de balles, le duo dattaque HanifiHadiouche, paul par Bencherifa qui a occup le poste de milieu gauche excentr, na rien pu faire. Sans vouloir trop noircir le tableau, on voit mal la JSK jouer les premiers rles si ce genre de prestation se reproduit lors des prochains matches, avec des signes dimpuissance faire le jeu ct kabyle. Mme certains dirigeants du club prsents, nont pas cach leur dception de voir la JSK jouer avec un niveau aussi faible au vu de son standing. Le plus tonnant, cest quen fin de rencontre, le coach kabyle a affirm la presse quil tait satisfait de la prestation de son team ?! Apparemment, on na pas assist au mme match !!! Peut-tre est-ce sa manire de protger son quipe, qui ne doit pas perdre confiance ! Gageons que Hadiouche et les siens sauront ragir ds demain contre le WAT, afin de prouver quil ne sagit-l que dun match rat et que la JSK les moyens de mieux faire ! Cest le souhait de ses milliers de supporters, qui attendent beaucoup mieux de la part de leur quipe de toujours Mohamed-Amine Azzouz

entraneur du MC Oran, le Suisse Raul Savoy, a reconnu que son quipe manquait encore de cohsion au niveau du secteur offensif, au lendemain de la dfaite concde domicile face la JSM Bjaia (0-2), en match comptant pour la 1re journe du championnat professionnel de football de Ligue 1. "Je pense que nous manquons de cohsion dans l'attaque, ce qui explique mon sens le ple visage affich par les joueurs. La saison dernire, j'avais des joueurs qui mettaient de la percussion, rapides et techniques l'image de Belali (parti l'ES Tunis, ndlr). Nous avons beaucoup de travail devant nous", a estim le coach oranais l'issue de la rencontre. La JSM Bjaia a russi revenir avec les trois points grce un doubl de Boussaha (50e et 88e). "Nous devons vite nous remettre au travail et essayer de colmater les brches en vue de la prochaine sortie. L'quipe se doit de ragir", a t-il ajout. Lors de la 2e journe, prvue mardi, le MCO se dplacera Constantine pour donner la rplique au CSC, qui a russi une belle opration en tenant en chec l'USM Alger (1-1) au stade Omar Hamadi.

ELIMINATOIRES CAN-2013 (3e TOUR RETOUR)

Malawi-Ghana pourrait tre dlocalis en Zambie

e match Malawi-Ghana, comptant pour le 3e et dernier tour retour des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2013 de football (CAN-2013) pourrait se drouler en Zambie en raison de l'indisponibilit du stade national de Kamuzu, rapporte le site Footafrica. Le stade de Kamuzu a t ferm par le gouvernement malawite en raison de fissures repres dans les fondations de l'enceinte, explique-t-on de mme source. Les autorits locales tentent dsormais de permettre au Civo Stadium de Lilongwe d'tre reconnu par la Fdration internationale de football (FIFA), chose qui est difficile vu qu'il reste moins d'un mois avant le match retour, prvu le 14 octobre prochain. Si la rencontre ne se jouera pas dans le stade de Kamuzu ou de Lilongwe, la Fdration malawite de football accordera sa prfrence une dlocalisation en Zambie, selon Footafrica. Lors du match aller disput le 8 septembre Accra, les Black Stars ghanens s'taient imposs sur le score de 2 0.

Mardi 17 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
MCA

31

LIGUE1 (1RE JOURNE)

MCA, CRB, JSMB et USMH annoncent la couleur

Le dbut du championnat national de Ligue1 a bien dbut avec une offensive plus quacceptable avec 16 buts. De plus, les prtendants nont pas trop attendu pour annoncer la couleur en allant hors de leurs bases exhiber leurs biceps.

Un dbut tonitruant

est ainsi que le MC Alger de Jean-Paul Rabier est all battre, dans son fief, sa bte noire le WAT sur un tripl de Djallit, lex-Tlemcnien. Un succs qui a t salu par plus de 4000 supporters mouloudens qui ont effectu le dplacement. Il faut dire quils sont revenus en chantant tout en pensant au match de ce mardi contre la JS Saoura. Cette dernire a cd, sur le fil, face au CRB grce un but de son chasseur de but Slimani. Les Bcharois ont rat un penalty par Motrani presque un quart de la fin de la rencontre. Malgr ce fauxpas, le public a applaudi les Belouizdadis. Cest la sportivit quon aime ! A Zabana, les Oranais ont laiss des plumes devant une trs bonne quipe de la JSMB qui a bien jou le coup. Un doubl de son migr Boushaba a eu raison du jeu brouillon des gars dElHamri. Lautre victoire du jour est mettre lactif des Harrachis qui ont battu la JSK par la plus petite des marges sur un but dElamali. Les Harrachis ont mme rat un deuxime but par Touahri. Sa balle heurtera le poteau du gardien Asselah. Par cette victoire, les Harrachis se replacent alors que la JSK na fait quexacerber les inquitudes de ses fans. En match avanc, comme on le sait, lASO a dispos de lUSMBA difficilement sur le score de 21. Il est clair que les quipes qui ont gagn occupent la premire place, mme si le MCA possde un meilleur goal average. Dans le volet des dceptions, la sortie at home de lUSMA a laiss ses supporters sur leur faim suite au nul concd devant le CSC. Les Usmistes nont rien montr, notamment sur le plan du jeu. Dailleurs, les actions des Rouge et Noir sont venues sur des balles arrtes comme sur laction qui a ramen le but de Daham sur un joli heading. Nanmoins, les visiteurs juste aprs la remise en jeu, par Boulemdas

Ph. Hammadi Rsultats USM El-Harrach - JS Kabylie 1-0 WA Tlemcen - MC Alger 0-3 JS Saoura - CR Belouizdad 0-1 CA Batna - CABB Arrridj 1-1 MCE El-Eulma - ES Stif 1-1 USM Alger - CS Constantine 1-1 MC Oran - JSM Bjaa 0-2 Jou le 7 septembre : ASO Chlef - USM Bel-Abbs 2-1 Classement : 1. MC Alger JSM Bjaa ASO Chlef CR Belouizdad USM El-Harrach 6 MC El-Eulma ES Stif CA Batna CABB Arrridj USM Alger CS Constantine 12. JS Saoura JS Kabylie USM Bel-Abbs MC Oran WA Tlemcen Pts 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ont galis la grande joie de leurs supporters et sous le regard dHalilhodzic venu superviser quelques joueurs, notamment Bezzaz. LESS a rat le coche aprs avoir fait le plus dur en ouvrant le score par Delhoum. Les poulains de Velud ont trs bien rsist, mais dans le temps additionnel, Gharbi dune tte bien place, laissera Khedaria sans mouvement. Un nul qui fait plaisir aux Eulmis avant larrive de lUSMA ce mardi pour le compte de la deuxime journe. Enfin, le nouveau promu, le CABBA a failli crer la surprise en ouvrant le score par Ammour avant que Boulanceur ne rtablisse lquilibre en seconde mi-temps. Ce fut une trs bonne entame de championnat avec des rsultats assez inattendus. On cherchera que ceux qui ont bien dbut confirment leur bonne sortie au cours de la deuxime journe de Ligue1 qui aura lieu demain. Hamid Gharbi

e doyen des clubs algriens a fait une entame du championnat national professionnel pour le moins tonitruante. Il est all, Tlemcen, au stade AkidLotfi, battre avec lart et la manire une quipe du WAT qui ne lui russissait pas souvent. Les observateurs considrent mme le WAT comme la bte noire du MCA, mme si, la saison coule, le MCA a gagn en aller et retour. Il faut dire que les Algrois avaient jou comme des cracks en faisant taire leurs dtracteurs. On peut dire que le recrutement effectu par Omar Ghrin, le coordinateur de la section football de la SSPA/MCA est en train de donner ses fruits. De plus, Jean-Paul Rabier a dcid de faire tourner son effectif loccasion, notamment de la sortie du MCA devant ses fans ce mardi partir de 18h au stade du 5-Juillet. On sattend ce que lantre du 5-Juillet soit pleine comme un uf du fait quon commence croire

en cette quipe mouloudenne, trs gnreuse et surtout efficace. Un joueur a pat tout le monde en claboussant le match par son punch. Il sagit de lex-Tlemcenien Djallit. Ce joueur est en train de gager en confiance avec le MCA. Il a lintention de confirmer face au JS Saoura ce mardi pour le compte de la 2e journe de Ligue1. Il faut louer ce trs bon dbut du MCA. Car il nest pas facile de battre le WAT, une quipe coriace, dans son fief par trois zro. Cest de bon augure pour le MCA. Cependant, il faudra confirmer face la JS Saoura et surtout devant lUSMA ce samedi. Ce sera un derby dtonant. On aimerait quil se joue au 5Juillet du fait que les deux quipes possdent des galeries assez importantes. On ne sait pas encore si la LFP accepte de faire jouer les derbys au 5-Juillet. Il faut remarquer que ce stade reste la seule enceinte qui assure la scurit de tous. H. G.

MAROC

Eric Gerets limog

USMA

Un nul et des interrogations

Bezzaz un match plein

a formation de lUSMA, qui possde le budget le plus important de la Ligue1, a failli laisser des plumes devant le CSC de Roger Lemerre. Si le franais a apport la grinta et lorganisation son quipe, on na rien vu de lautre ct. En effet, les observateurs nont pas constat quil y a un changement sur le plan du jeu de lUSMA, si ce nest quelques individualits qui ne pouvaient rien faire elles seules. Il ny a pas de fond de jeu comme la remarqu la plupart des prsents. Cest une quipe qui a russi montrer sa dangrosit que sur les balles arrtes. En effet, les balles les plus chaudes sont venues sur coups francs. Le jeu collectif, la stratgie du jeu ntaient pas prsentes face une quipe du CSC qui tait plus fringante et qui voulait vraiment revenir au vieux rocher avec un bon rsultat. Il la obtenu avec brio en jouant le jeu du dbut la fin. Lquipe de Soustara donnait limpression quil est toujours la recherche de son me . De par le pass, le jeu de lUSMA tait plus spectaculaire et ses actions bien dveloppes et surtout bien organises. Ce qui ntait pas le cas lors de cette entame du championnat national de Ligue1. Le mcontentement des supporters est l pour attester que quelque chose ntait pas comme il devrait ltre dans cette quipe usmiste. Gamondi, largentin, ne semble pas avoir russi bien faire prendre la mayonnaise. Un jeu hch et des joueurs qui ne savent pas comment obstruer les couloirs. Ladversaire pouvait faire ce quil veut sans quil ne soit inquit dans sa progression. Ce nul nest quun avertissement, surtout que lUSMA vient de perdre deux prcieux points ds lexhibition at home. Ce nest pas de bon augure, surtout que les autres prtendants ont gagn lextrieur comme le MCA, la JSMB et le CRB. Il est certain que la prochaine sortie de lUSMA, demain, El-Eulma face une quipe eulmie qui a russi accrocher les Stifiens sur le fil (1-1). Gamondi est contraint ainsi trouver les solutions pour remettre les choses sur les rails sil ne veut pas quil soit dgomm avant lheure. Hamid G.

exjoueur de lUSMA, qui a t transfr durant le mercato de la saison coule au CSC, a fourni une prestation de premier plan. Il a donn le tournis Bedbouda and co. Il tait comme un poisson dans leau. Il russissait tout ce quil entreprenait. Il a vraiment apport le plus tant attendu par les Sanafir qui taient assez nombreux au stade Bologhine loccasion de cette affiche entre lUSMA et le CSC. Certes, il cdera sa place en fin de partie, mais on peut dire que ce joueur reste trs talentueux. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui tait prsent au stade de Bologhine, la certainement remarqu du fait quil tait le meilleur sur le terrain. Il mrite vraiment quil soit coch sur son calepin et tre convoqu pour le prochain stage des locaux quil organisera Sidi-Moussa dans quelques jours. H. G.

e slectionneur de lquipe nationale marocaine de football, le Belge Eric Gerets, a t limog samedi soir par la Fdration royale marocaine de football (FRMF), suite la dfaite du Maroc (0-2) dimanche dernier face au Mozambique Maputo. La FRMF a dcid de mettre fin son contrat avec le slectionneur national, le Belge Eric Gerets, a prcis le conseiller et membre de la FRMF, M. Karim Alem l'issue d'une runion du bureau fdral. La dcision de la fdration intervient aprs la dfaite face au Mozambique pour le compte du 3e et dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) qui aura lieu du 19 janvier au 10 fvrier prochain en Afrique du Sud, ajoute-on. Gerets, 58 ans, est aux commandes des Lions de l'Atlas depuis juillet 2010, en provenance du club saoudien d'Al Hilal. Le technicien belge, ancien entraneur, notamment du PSV Eindhoven (Hollande) et de l'Olympique de Marseille (France), tait trs contest par la presse et les supporteurs marocains. Il a t recrut pour qualifier le Maroc au Mondial 2014 au Brsil.

Lundi 17 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 116,85

Monnaie L'euro 1.312 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DE GUINE

PRODUCTION DE MDICAMENTS ANTICANCREUX

Saidal signe un accord de partenariat avec un groupe kowetien

L
e groupe Saidal et la socit kowetienne North Africa Holding Company et le Fonds National dInvestissement ont procd, hier, la signature du pacte dactionnaire et des statuts de cration de la socit conjointe Saidal-North Africa Holding Manufacturing FNI (SNM), spcialise dans les produits anticancreux. La nouvelle socit qui sera implante au niveau du ple pharmaceutique de Sidi Abdellah sera dtenue par Saidal hauteur de 49%, la holding kowetienne (49%) et le Fonds national dinvestissement (FNI, 2%). Elle est le fruit dun partenariat algro-kowetien qui vise la cration dun centre spcialis dans le dveloppement, lindustrialisation ainsi que la commercialisation de produits doncologie. La crmonie de signature de la cration de cette socit de production de mdicaments anticancreux qui sest droule lhtel El-Aurassi, a t rehausse par la prsence des ministres de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, de lIndustrie, de la PME et la Promotion de linvestissement, son ct, Le ministre de lIndustrie a mis en relief la forte volont politique existante pour relancer la production des mdicaments et lui insuffler une nouvelle dynamique. M. Boumedine Derkaoui, P-DG de Saidal, a quant lui, mis en relief toute lexprience que dtiennent les Kowetiens dans le domaine, avant dapprendre lassistance que ce projet, dont le cot est estim 25 millions d'euros, verra le jour dans un dlai allant de 18 24 mois. Dans son intervention, le directeur excutif de la socit kowetienne a estim que le projet devrait renforcer la coopration entre les deux pays qui touche plusieurs secteurs et consolidera leurs relations bilatrales. Il faut dire que mme si ltude du projet ne sera livre que dans un dlai de 6 mois, pas moins de 17 produits ont dj t identifis. A terme, ce projet permettra le transfert de technologie, outre la rduction de la lourde facture dimportation des mdicaments anticancreux laquelle facture est actuellement chiffre quelques 20 milliards de dinars. Soraya G.

Le Prsident de la Rpublique flicite M. Alpha Cond

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique de Guine, M. Alpha Cond, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. A loccasion de la fte nationale de votre pays, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple guinen frre , a crit le Chef de lEtat dans son message. Je tiens galement vous ritrer mon attachement la promotion des relations damiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays, et au renforcement de notre concertation sur les questions rgionales et internationales dintrt commun , a ajout le Prsident Bouteflika.

M. Chrif Rahmani et des Finances, M. Karim Djoudi. Etait galement prsent cette rencontre, le SG de lUGTA (Union gnrale des travailleurs algriens), M. Abdelmadjid Sidi Sad. Dans une brve allocution, le ministre des Finances a soulign lvolution de linvestissement

algro-kowetien, notamment, dans le secteur des finances travers la cration dentreprises capitaux mixtes. Intervenant, pour sa part, le ministre de la Sant a ax son intervention sur limpratif dencourager la production nationale de mdicaments, de mme quil a qualifi lindustrie pharmaceutique nationale de stratgique. De

SYRIE

Lakhdar Brahimi achve sa premire visite Damas

INSTITUT AFRICAIN DE LEAU, DE LNERGIE ET DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Ouverture en octobre 2013 Tlemcen

Linstitut africain de leau, de lnergie et des changements climatiques sera officiellement ouvert Tlemcen, en octobre 2013, a annonc hier le professeur Sellami Mokhtar, directeur de la recherche, de lvaluation et de la prospective au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Lannonce a t faite lors dune rencontre, ouverte la facult des sciences de lingnieur de Chetouane (Tlemcen) et laquelle prennent part des experts de plusieurs pays africains, des responsables de luniversit Abou Bakr Belkaid qui va abriter cet institut africain en plus dun nombre important dexperts allemands devant soutenir scientifiquement ce projet denseignement suprieur. Cette rencontre vise identifier les besoins et les proccupations du continent africain dans ce domaine afin de dterminer des programmes de formation adapts et pratiques. Ce futur institut accueillera dans une premire phase une centaine dtudiants africains. Il est co-financ par lAlgrie, lUnion Africaine (UA) et lAllemagne, a-t-on prcis. Il sera reli dix centres de recherches africains et fera partie du rseau formant luniversit panafricaine. Ce rseau est constitu de luniversit de Tlemcen et de quatre autres instituts spcialiss dans les sciences de la terre et de la vie (Nigeria), des sciences sociales et de gouvernance (Cameroun), des sciences de la vie et lagriculture (Kenya) et des sciences de lespace (Afrique du Sud). Lobjectif majeur assign cette universit panafricaine est llimination du phnomne de fuite des cerveaux et la formation de chercheurs de haut niveau devant rpondre aux besoins du continent, a prcis la mme source.

M. Ould Khelifa reoit lambassadeur de France en Algrie

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier au sige de lAssemble, lambassadeur de France en Algrie, M. Andr Parant avec qui il a voqu les moyens de dvelopper les relations entre les deux pays. Les entretiens ont galement port sur les moyens de consolider ces relations par la reconduction des groupes damiti parlementaire et la dynamisation de la grande commission Algrie-France, prcise un communiqu de lAPN. Cette commission vise, entre autres, impulser le dialogue politique, encourager et intensifier les changes entre les organes des deux instances et suivre les relations entre les deux pays sur les plans politique, socio-conomique et culturel, ajoute la mme source.

AUJOURDHUI CONSTANTINE

Rencontre prsident de la FAF - prsidents des clubs professionnels de lEst

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, rencontrera aujourdhui Constantine les prsidents des clubs professionnels de lEst du pays, a-t-on appris, hier, auprs de la ligue rgionale de football de Constantine (LRFC). Selon le prsident de la ligue, M. Abdelhamid Dehamchi, charg de prparer cette runion, la rencontre aura lieu dans laprs-midi au sige de la wilaya en prsence des responsables des 11 clubs professionnels de football de lEst du pays. Le prsident de la FAF sera accompagn de MM. Abdelkrim Yahla et Mahfoud Kerbadj respectivement prsident du Forum des clubs professionnels et prsident de la Ligue professionnelle de football (LFP), a prcis la mme source. La rencontre sera loccasion pour les prsidents des clubs dexposer leurs proccupations y compris les difficults financires de leurs socits sportives et les exigences du cahier de charges relatif au professionnalisme, a ajout le prsident de la LRFC.

INCENDIE DANS UN HANGAR DE LA LAITERIE EX-ORLAC DE DRAA BEN KHEDDA

Dgts matriels importants

Un gigantesque incendie, dont lorigine na pas t encore dtermine, a pris feu dans laprs-midi de samedi dernier dans un hangar de pices de rechanges et des quipements industriels de la laiterie de Draa Ben Khedda (Ex-Onalait), une quinzaine de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de la protection civile. Des sapeurs pompiers de lunit de la protection civile de la ville de Draa Ben Khedda pauls par ceux de la ville de Tizi-Ouzou ont lutt pendant prs de quatre heures pour circonscrire ltendue de cet incendie qui na heureusement pas caus de pertes humaines, hormis des dgts plus au moins importants occasionns aux matriels se trouvant lintrieur de ce hangar servant de magasin, indique-t-on de mme source.Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les circonstances et causes exactes de cet incendie. Il faut rappeler que la laiterie de Draa Ben Khedda (ex-Orlac), cde en 2008 au priv, emploie actuellement 380 travailleurs. Selon une source proche de lunit, la production na pas t interrompue cause de cet incendie, mais risque den ptir dans les prochains jours faute de disponibilit de pices de rechange aux quipements, dont le stock a t ravag par cet incendie. Bel.Adrar

Lmissaire de lONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, lAlgrien Lakhdar Brahimi, a achev hier une visite de quatre jours dans ce pays, la premire depuis le dbut de sa mission, a indiqu lONU. Le vice-ministre des Affaires trangres, Fayal Meqdad, est venu saluer M. Brahimi lorsquil a quitt son htel en fin daprs-midi, selon la mme source. Le diplomate algrien tait arriv jeudi Damas. Il a eu un entretien avec le prsident Bachar alAssad et a rencontr le ministre des Affaires trangres, Walid Mouallem, des reprsentants de lopposition de lintrieur, et plusieurs ambassadeurs. Samedi, le mdiateur international avait affirm la presse que le conflit en Syrie constituait une menace pour le peuple syrien, pour la rgion et pour le monde , lissue dun entretien Damas avec le prsident al-Assad. Depuis mars 2011, les violences ont fait plus de 27.000 morts en Syrie, selon les estimations de lObservatoire syrien des droits de lhomme. (OSDH).

DIPLOMATIE

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, ainsi que lensemble des employs, trs affects par le dcs du pre de BELAID Fadla, employe au ministre de la Communication, prsentent cette dernire ainsi qu toute la famille du dfunt leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, M. Mohand Oussad Belad, trs affect par le dcs de la bellemre de Abdelmalek HOUYOU, directeur gnral de la tldiffusion dAlgrie (TDA), prsente ce dernier ainsi qu toute la famille de la dfunte ses sincres condolances et les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur des Philippines Alger

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Oscar G. Orcine en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique des Philippines auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Tripoli, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.