COMPONENTES PARA INSTALAES SOLARES FEVEREIRO 2011

NDICE PROGRESSIVO POR SRIE

Srie Pg. Srie Pg. Srie Pg. Srie Pg. Srie Pg. Srie Pg.

150 240 250 251 2521 2523

11 8 3 3 18 18

2527 253 2540 2543 2544 2545

18 3 9 9 9 9

2547 2548 255 257 258 259

9 9 8 10-11 12 8

260 261 262 263 264 265

4 4 16 17 14 15

266 267 268 269 309 588

5 6 7 7 13 8

6443 75525 F21224

19 12 8

As sries de produtos CALEFFI SOLAR foram especialmente concebidas para a utilizao nos circuitos das instalaes solares, onde se podem normalmente atingir elevadas temperaturas e, em funo do tipo de instalao, pode ser utilizado glicol. Os materiais com os quais so concebidos os componentes e o seu desempenho devem necessariamente ter em considerao estas condies de funcionamento especiais.

COMPONENTES PARA CIRCUITO PRIMRIO - SOLUES COM GLICOL

80 60 40 100 120 140 0 160

40 60

80 100 120

4
bar

6 8

2
20
20 0 160 140

0
co

10
m e n o r me IS PE
SL
CL 2.5

75

65 12

n f or

SOLCAL 1
OFF ON TEST

7 6 5 4 3 2

Enchimento automtico

PURGADORES DE AR - VLVULA DE SEGURANA SEPARADORES DE MICRO-BOLHAS

250
Conjunto constitudo por: - Purgador de ar automtico para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Presso mx.: 10 bar. Presso mx. de descarga: 5 bar. Campo de temperatura: -30180C. Percentagem mx. de glicol: 50%. - Torneira de intercepo com guarnio. Corpo em lato. Cromado. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -30200C. Percentagem mx. de glicol: 50%. O purgador de ar automtico deve ser seccionado aps o enchimento da instalao.
Cdigo Cdigo

cat. 01133

251
DISCAL

cat. 01134

Separador de micro-bolhas para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligaes fmea-fmea. Presso mx.: 10 bar. Presso mx. de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%.

251003

3/4 F

10

251
DISCAL
25 25

cat. 01134

250031 250131

3/8 M sem torneira de intercepo 3/8 M

1 1

253

cat. 01089

Vlvula de segurana para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligaes fmea-fmea. PN 10. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Sada de descarga maximizada. Potncia de descarga: 1/2 - 50 kW 3/4 - 100 kW. Homologada TV segundo SV 100 7.7 N TV SV 07 2009 SOL H p. Regulaes: 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 bar.

Separador de micro-bolhas para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligaes fmea-fmea. Com descarga. Presso mx.: 10 bar. Presso mx. de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%.

Cdigo

111 5

251006 251007

1 F 1 1/4 F

1 1

Cdigo

251
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 F F F F F F F F F F F F x x x x x x x x x x x x 3/4 F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 3/4 F 1 F 1 F 1 F 1 F 1 F 1 F 2,5 3 4 6 8 10 2,5 3 4 6 8 10 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25

cat. 01134

253042 253043 253044 253046 253048 253040 253052 253053 253054 253056 253058 253050

DISCAL
Separador de micro-bolhas para tubagens verticais para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligaes fmea-fmea. Presso mx.: 10 bar. Presso mx. de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx de glicol: 50%.

Cdigo

251905 251906

3/4 F 1 F

1 1

251
A DISCALA IR

cat. 01135

250
Torneira de intercepo com guarnio. Corpo em lato. Cromado. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -30200C. Percentagem mx. de glicol: 50%.

cat. 01133

Purgador de ar automtico de elevada prestao para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligao fmea. Presso mx.: 10 bar. Presso mx. de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%.
Cdigo Cdigo

251004

1/2 F

10

250300 250400

3/8 M x 3/8 F 1/2 M x 1/2 F -

manpulo de borboleta manpulo de alavanca

1 1

10 10

GRUPOS DE CIRCULAO COM PERMUTADOR 260

G

261

Grupo de circulao com permutador para depsitos de acumulao solar. Alimentao: 230 V (ac). Presso mx.: 6 bar. Campo de temperatura: 0120C. Campo de temperatura da vlvula de segurana do circuito solar: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Regulao da vlvula de segurana: 6 bar (circuito solar). 3 bar (circuito de acumulao). Constitudo por: - bomba de circulao do circuito solar; - bomba de circulao do circuito de acumulao; - permutador de calor em ao inoxidvel; - vlvulas de intercepo com reteno para circuito solar; - vlvulas de intercepo com reteno para circuito de acumulao; - adaptador porta-instrumentos com manmetro; - vlvulas de segurana; - torneiras de carga/descarga; - vlvula desviadora motorizada; - isolamento em borracha pr-formada; - regulador digital com sondas.

Grupo de produo instantnea de gua quente sanitria. Alimentao: 230 V (ac). Presso mx.: 6 bar. Campo de temperatura: 295C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Constitudo por: - bomba de circulao do circuito de acumulao; - bomba de recrculo do circuito sanitrio; - permutador de calor em ao inoxidvel; - vlvulas de intercepo com reteno para circuito solar; - vlvulas de intercepo e obturador para circuito sanitrio; - torneiras de carga/descarga; - isolamento em borracha pr-formada; - regulador digital com sondas.

Cdigo

Cdigo

260531

3/4 primrio x 3/4 secundrio

261531

3/4 primrio x 1 secundrio

Esquema de aplicao srie 260 e 261

GRUPOS DE CIRCULAO COM VLVULA DE BALANCEAMENTO 266

Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de retorno, com regulador solar. Alimentao: 230 V (ac). Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura da vlvula de segurana: -30160C. Regulao da vlvula de segurana: 6 bar (para outras regulaes ver srie 253, utilizando o adaptador cd. F21224). Campo de temperatura da vlvula de balanceamento com caudalmetro: -30130C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Constitudo por: - bomba de circulao Solar Grundfos 15-80; - vlvula de segurana para instalaes solares srie 253; - 2 torneiras de carga/descarga; - adaptador porta-instrumentos com manmetro; - vlvula de balanceamento com caudalmetro de escala graduada com indicador de caudal de movimento magntico; - termmetro de retorno; - vlvula de intercepo com reteno; - isolamento em borracha pr-formada; - regulador digital DeltaSol C+ com sondas.

266
Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de retorno. Alimentao: 230 V (ac). Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura da vlvula de segurana: -30160C. Regulao da vlvula de segurana: 6 bar (para outras regulaes ver srie 253, utilizando o adaptador cd. F21224). Campo de temperatura da vlvula de balanceamento com caudalmetro: -30130C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Constitudo por: - bomba de circulao Solar Grundfos 15-80; - vlvula de segurana para instalaes solares srie 253; - 2 torneiras de carga/descarga; - adaptador porta-instrumentos com manmetro; - vlvula de balanceamento com caudalmetro de escala graduada com indicador de caudal de movimento magntico; - termmetro de retorno; - vlvula de intercepo com reteno; - isolamento em borracha pr-formada.

Cdigo

Escala caudalmetro (l/min)

Cdigo

Escala caudalmetro (l/min)

266250 266254 266252

3/4 F 3/4 F 3/4 F

217 310 725

1 1 1

266050 266054 266052

3/4 F 3/4 F 3/4 F

217 310 725

1 1 1

GRUPOS DE CIRCULAO COM VLVULA DE BALANCEAMENTO 267

Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de ida e retorno, com regulador solar. Alimentao: 230 V (ac). Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura da vlvula de segurana: -30160C. Regulao da vlvula de segurana: 6 bar (para outras regulaes ver srie 253, utilizando o adaptador cd. F21224). Campo de temperatura da vlvula de balanceamento com caudalmetro: -30130C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Constitudo por: - bomba de circulao Solar Grundfos 15-80; - vlvula de segurana para instalaes solares srie 253; - 2 torneiras de carga/descarga; - adaptador porta-instrumentos com manmetro; - vlvula de balanceamento com caudalmetro de escala graduada com indicador de caudal de movimento magntico; - dispositivo separador de ar com vlvula de purga; - termmetro de ida; - termmetro de retorno; - 2 vlvulas de intercepo com reteno; - isolamento em borracha pr-formada; - regulador digital DeltaSol C+ com sondas.

267
Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de ida e retorno. Alimentao: 230 V (ac). Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura da vlvula de segurana: -30160C. Regulao da vlvula de segurana: 6 bar (para outras regulaes ver srie 253, utilizando o adaptador cd. F21224). Campo de temperatura da vlvula de balanceamento com caudalmetro: -30130C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Constitudo por: - bomba de circulao Solar Grundfos 15-80; - vlvula de segurana para instalaes solares srie 253; - 2 torneiras de carga/descarga; - adaptador porta-instrumentos com manmetro; - vlvula de balanceamento com caudalmetro de escala graduada com indicador de caudal de movimento magntico; - dispositivo separador de ar com vlvula de purga; - termmetro de ida; - termmetro de retorno; - 2 vlvulas de intercepo com reteno; - isolamento em borracha pr-formada.

Cdigo

Escala caudalmetro (l/min)

Cdigo

Escala caudalmetro (l/min)

267250 267254 267252

3/4 F 3/4 F 3/4 F

217 310 725

1 1 1

267050 267054 267052

3/4 F 3/4 F 3/4 F

217 310 725

1 1 1

GRUPOS DE CIRCULAO COM CAUDALMETRO 268

Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de retorno. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura da vlvula de segurana: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Regulao da vlvula de segurana: 6 bar (para outras regulaes consultar srie 253). Escala caudalmetro: 113 l/min. Temperatura mx. caudalmetro: 110C. Constitudo por: - bomba de circulao Solar Grundfos 15-65; - vlvula de segurana para instalaes solares srie 253; - 2 torneiras de carga/descarga; - adaptador porta-instrumentos com manmetro; - regulador de caudal com fluxmetro; - vlvula de purga; - termmetro de retorno; - vlvula de intercepo com reteno; - isolamento em borracha pr-formada. - regulador digital DeltaSol C+ com sondas.

269
Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de ida e retorno. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura da vlvula de segurana: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Regulao da vlvula de segurana: 6 bar (para outras regulaes consultar srie 253). Escala caudalmetro: 113 l/min. Temperatura mx. caudalmetro: 110C. Constitudo por: - bomba de circulao Solar Grundfos 15-65; - vlvula de segurana para instalaes solares srie 253; - 2 torneiras de carga/descarga; - adaptador porta-instrumentos com manmetro; - regulador de caudal com fluxmetro; - vlvula de purga; - termmetro de ida; - termmetro de retorno; - 2 vlvulas de intercepo com retenes; - isolamento em borracha pr-formada. - regulador digital DeltaSol C+ com sondas.

80 60 40 100 120

80

4 2

6
bar
40

60

100 120

4 2

6
bar

8 0 10
CL 2.5

8 0 10
CL 2.5

20 0 160

140
co

20 0 160

140
co

nfo r SL me n or me I SP E

nfo r SL me n or me I SP E

13 11 9 7 5 3 1

13 11 9 7 5 3 1

l/min

Cdigo

Escala caudalmetro (l/min)

Cdigo

Escala caudalmetro (l/min)

268050 3/4 F 268250 3/4 F

113 113

1 1

269050 3/4 F 269250 3/4 F

2 113 113

l/min

1 1

Esquema de aplicao srie 268

Esquema de aplicao srie 269

80 60 40 100 120 140 0 160

40 60

80 100 120

4
bar

6 8

2
20
20 0 160 140

0
c on
f o rm

10
e nor me I SP

ES

CL

2.5

80 60 40 100 120

80

4 2

6
bar
40

60

100 120

4 2

6
bar

8 0 10
CL 2.5

8 0 10
CL 2.5

20 0 160

140
co

20 0 160

140
co

nfo r SL me n or me I SP E

nfo r SL me n or me I SP E

13 11 9 7 5 3 1

13 11 9 7 5 3 1

13 11 9 7 5 3 1

l/min

l/min

Enchimento automtico

l/min

PEAS DE SUBSTITUIO E ACESSRIOS PARA GRUPOS DE CIRCULAO 259

G cat. 01136

VLVULA DE ESFERA E ADAPTADOR A TRS PEAS 240

cat. 01185

Vaso de expanso soldado para circuito primrio para instalaes solares. Membrana em diafragma certificada segundo a norma DIN 4807-3. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx. da membrana: 100C. Campo de temperatura: -10120C. Percentagem mx. de glicol: 50%.

Vlvula de esfera para instalaes solares. Corpo e esfera em ao inoxidvel AISI 316. PN 63. Ligaes fmea-fmea. Manpulo em ao inoxidvel AISI 304. Campo de temperatura: -30200C. Percentagem mx. de glicol: 50%.

Cdigo

Litros

Ligao

Pr-carga (bar) Cdigo

259012 259018 259024 259035 259050

12 18 24 35 50

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

1 1 1 1 1

240400 240500 240600

1/2 3/4 1

1 1 1

5 5 5

255

cat. 01136

Kit de ligao ao vaso de expanso. Constitudo por: - tubo flexvel em ao inoxidvel (L = 500 mm); - torneira automtica de intercepo; - suporte de fixao na parede (para vasos at 24 litros). Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx. torneira: 110C. Percentagem mx. de glicol: 50%.
Cdigo Cdigo

588
Adaptador a trs peas para instalaes solares. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Porca de aperto mecnico niquelada preta

255001

3/4

588052 588062

3/4 F x M com casquilho 1 F x M com casquilho

1 1

25 20

255

Bomba de enchimento para grupos de circulao srie 266 e 267.

Cdigo

255010

Acessrio para grupos de circulao srie 266 e 267. Para instalao da vlvula srie 253 1/2.

Cdigo

F21224

adaptador

LIGADORES MECNICOS COM VEDAO O-RING 2540

Ligador fmea, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao macio e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Porca de aperto mecnico niquelada preta.
Cdigo

2545
Ligador curvo, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao macio e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Porca de aperto mecnico niquelada preta.

254055 254058 254052 254062 254068

3/4 F - 15 3/4 F - 18 3/4 F - 22 1 F - 22 1 F - 28

1 1 1 1 1

25 25 25 25 10

Cdigo

254505 254508 254502

15 18 22

1 1 1

25 25 25

2543
Unio de manguito, mecnica com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao macio e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Porca de aperto mecnico niquelada preta.
Cdigo Cdigo

2547
Ligador curvo macho, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao macio e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Porca de aperto mecnico niquelada preta.

254305 254308 254302

15 18 22

1 1 1

25 25 25

254755 254758 254752

3/4 M - 15 3/4 M - 18 3/4 M - 22

1 1 1

25 25 25

2544
Ligador macho, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao macio e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Porca de aperto mecnico niquelada preta.
Cdigo

2548
Ligador curvo fmea, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao macio e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Porca de aperto mecnico niquelada preta.

254855 254858 254852

Cdigo

3/4 F - 15 3/4 F - 18 3/4 F - 22

1 1 1

25 25 25

254455 254458 254452 254465 254462

3/4 M - 15 3/4 M - 18 3/4 M - 22 1 M - 15 1 M - 22

1 1 1 1 1

25 25 25 25 25
Cdigo

2540
Tampa para tubagem em cobre 22.

254002

22

25

REGULADOR DIGITAL 257

G

Componentes caractersticos:

SOLCAL 1
Regulador digital para instalaes solares. Com fixador de parede para cablagem elctrica de encaixe. Com 3 sondas Pt1000. Dupla sada de rel. Alimentao: 230 V 6% - 50 Hz. Consumo: 4 VA. Corrente mxima contactos: 250 V (ac) - 8 (2) A. Grau de proteco: IP 40.

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

LED 1: Erro de funcionamento ou avaria nas sondas (vermelho) LED 2: Bomba do circuito do colector solar em funcionamento LED 3: Segunda sada rel activa LED 4: OFF Regulador no activo LED 5: ON Regulador activo LED 6: Teste rel activo Regulao de temperatura na parte inferior do depsito e, conforme o programa, na parte superior (ver sistemas) 8) Controlo t mnimo e mximo 9) Controlo das temperaturas mnimas de arranque do colector solar e tempo mnimo de funcionamento. 10) Tecla funcionamento Programas de regulao O regulador permite gerir at 11 programas de regulao, que podem ser combinados com diferentes configuraes de instalao possveis. So utilizados em instalaes com uma acumulao individual ou dupla, em piscinas, em aquecimento ou sanitrio, etc. 269,74 1

Cdigo

(h x b x p)

257041

90 x 136 x 80

257
Banha para sonda Pt1000. Em ao. Comprimento: 100 mm.
Cdigo

Peas de substituio para regulador srie 257.

Cdigo

257005 257006

sonda PT1000 com cabo cinzento sonda PT1000 com cabo vermelho

1 1

257004

1/2

Esquema de aplicao regulador srie 257

80 60 40 100 120 140 0 160

40 60

80 100 120

4
bar

6 8

2
20
20 0 160 140

0
c on

10
f or m
E e nor me IS P

SL

CL 2.5

12 10 8 6 4 2

10

REGULADORES DE TEMPERATURA DIFERENCIAL E TERMSTATOS 257

cat. 01143

257

cat. 01143

Regulador de temperatura diferencial para instalaes solares, com sada de rel. Com sonda de contacto e sonda de imerso com banha. Grau de proteco caixa: IP 65. Alimentao: 230 V 6% - 50 Hz. Consumo nominal: 1,45 VA. Corrente contactos em comutao: 6 A (230 V). Campo T programvel: 220 K. Histerese: 2 K ( 1 K).

Caixa dupla com barra DIN, para regulador e termstato srie 257. Grau de proteco: IP 65.

Cdigo

(a x l x p)

257003

200 x 160 x 112

150
Cdigo

cat. 01143

257010

Sonda de contacto para regulador ou termstato srie 257 e para regulador srie 1520 (ida ou retorno). Comprimento do cabo: 2 m.
Cdigo

257

cat. 01143

Regulador de temperatura diferencial para instalaes solares, com sada de rel. Grau de proteco caixa: IP 65. Alimentao: 230 V 6% - 50 Hz. Consumo nominal: 1,45 VA. Corrente contactos em comutao: 6 A (230 V). Campo T programvel: 220 K. Histerese: 2 K ( 1 K).

150009

150

cat. 01143

Sonda de imerso para regulador ou termstato srie 257 e para regulador srie 1520. Comprimento do cabo: 2 m.

Cdigo Cdigo

257000

150006 1

257

cat. 01143

Termstato para instalaes solares, com sada de rel. Para controlo da integrao trmica e das vlvulas desviadoras. Grau de proteco caixa: IP 65. Alimentao: 230 V 6% - 50 Hz. Consumo nominal: 1,45 VA. Corrente contactos em comutao: 6 A (230 V). Campo de temperatura regulvel: 2090C. Histerese: 1 K.

150
Banha para sonda de imerso cdigo 150006.
Cdigo

cat. 01143

150029

1/4 M

Cdigo

257002

257

cat. 01143

Caixa dupla com barra DIN, para regulador ou termstato srie 257. Grau de proteco: IP 65.

Cdigo

(a x l x p)

257001

200 x 122 x 112

11

CONTADOR DE ENERGIA 75525

CONTECA
cat. 01146

VLVULA DE BALANCEAMENTO COM CAUDALMETRO 258

cat. 01148

Contabilizao directa com leitura local mediante visor LCD ou centralizada com controlador cdigo 755010 ou interface srie 755055 para instalaes solares. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: 5120C. Percentagem mx. de glicol: 50%. O mdulo CONTECA SOLAR fornecido com: - Par de sondas de temperatura com banhas de imerso. - Banhas em Y para sondas de imerso. - Contador volumtrico com sada por impulsos (Temp. mx. 120C). - Integrador electrnico com visor LCD. - Alimentao a 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Predisposto para transmisso com modalidade BUS RS-485. Conforme as normas EN 1434-1.

Vlvula de balanceamento com caudalmetro para instalaes solares. Leitura directa do caudal. Corpo da vlvula e caudalmetro em lato. Cromado. Vlvula de esfera para regulao do caudal. Caudalmetro com escala graduada com indicador de caudal de movimento magntico. Com isolamento. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -30130C. Percentagem mx. de glicol: 50%. Pedido de patente n. MI2007A000703.

Cdigo

Campo de caudal (l/min)

258503 258533 258523 258603

3/4 3/4 3/4 1

1207 1310 1728 1040

1 1 1 1

5 5 5 5

Cdigo

Ligao

Tipo leitura

Qnom m3/h

755254 755255 755256

1/2 3/4 1

mono-jacto mono-jacto multi-jacto

1,5 2,5 3,5

1 1 1

Esquema de aplicao contador de energia srie 75525 e vlvula de balanceamento srie 258

12

COMPONENTES PARA CIRCUITO SECUNDRIO

ACUMULAO DE GUA QUENTE SOLAR

75

65 12

SOLCAL 1
OFF ON TEST

Desviadora de circuito secundrio Vlvula normalmente fechada

VLVULA DE SEGURANA POR TEMPERATURA E PRESSO 309

cat. 01147

VLVULA DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADA, DESVIADORA 6443

cat. 01132

Vlvula de segurana combinada com vlvula de temperatura e presso. Para proteco das instalaes solares com acumulao. Corpo em liga antidezincificao . Cromado. Temperatura de regulao: 90C. Potncia de descarga: 1/2 x 15: 10 kW. 3/4 x 22: 25 kW. Regulaes: 6 - 7 - 10 bar. Certificada segundo a norma EN 1490, regulaes: 7 - 10 bar.
111 5

Vlvula de esfera de trs vias desviadora, motorizada. Presso mx.: 10 bar. p mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5110C. Com motor com comando a 3 contactos. Com micro-interruptor auxiliar. Alimentao: 230 V (ac). Consumo: 8 VA. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (230 V). Campo temperatura ambiente: 055C. Grau de proteco: IP 44 (haste de comando vertical). IP 40 (haste de comando horizontal). Tempo de manobra: 10 s (rotao 90). Comprimento do cabo de alimentao: 100 cm. Pedido de patente n. MI2005A001282.

Cdigo

309461 309471 309401 309561 309571 309501

1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4

M M M M M M

x x x x x x

15 15 15 22 22 22

6 bar 7 bar 10 bar 6 bar 7 bar 10 bar

1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20

Cdigo

Tenso V

Kv (m3/h)

644346 644356 644357 644366

1/2 3/4 3/4 1

230 230 230 230

3,9 3,9 8,6 9,0

1 1 1 1

5 5 5 5

13

KIT DE LIGAO SOLAR - CALDEIRA 264

SOLARNOCAL
cat. 01163

Kit de ligao ao acumulador solar com caldeira, sem integrao trmica. Constitudo por: - misturadora termosttica anti-queimadura regulvel com manpulo para instalaes solares. Com filtros e vlvulas de reteno nas entradas. - vlvula desviadora com servocomando a trs contactos. Com micro-interruptor auxiliar. - termstato com sonda para instalaes solares, para accionamento da vlvula desviadora. Led indicador da posio. - cobertura de proteco em borracha pr-formada. Acoplamento misturadora-vlvula com posio regulvel das ligaes na entrada e sada. Misturadora Corpo em liga anti-dezincificao . Cromado. Presso mx.: 10 bar. Campo de regulao temperatura: 3555C. Temperatura mx. entrada: 100C.

Funo Uma misturadora termosttica anti-queimadura, colocada na entrada do kit, controla a temperatura da gua na chegada da acumulao solar. O termstato com sonda posicionada na ida da gua quente proveniente da acumulao solar comanda a vlvula desviadora, colocada na sada do kit. Em funo da temperatura definida, a vlvula desvia a gua entre o circuito de utilizao e o da caldeira, sem integrao trmica. Esquemas hidrulicos de funcionamento
CALDEIRA CALDEIRA

Vlvula desviadora Corpo em lato. Cromado. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5110C. Servocomando Tipo a trs contactos. Alimentao: 230 V (ac). Consumo: 8 VA. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 055C. Grau de proteco: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 10 s. Comprimento cabo de alimentao: 1 m. Termstato com sonda Alimentao: 230 V (ac). Campo de temperatura regulvel: 2550C. Regulao de fbrica: 45C. Grau de proteco caixa: IP 54. Pedido de patente n. MI2007A000936.
Cdigo

FRIA

FRIA

MIX M D M D

264352
SOLAR UTILIZAO SOLAR UTILIZAO

3/4

TSOLAR > 45C

TSOLAR < 45C

Cdigo

Peas de substituio para kit de ligao srie 264 e 265.

Esquema de aplicao kit SOLARNOCAL srie 264

F29399 servocomando F29466 sonda F29467 banha para sonda , Preo sob consulta

, , ,

CALDEIRA NO MODULANTE

230 V - 5 VA - IP 65

ENTRADA FRIA

FRIA UTILIZAO

14

KIT DE LIGAO SOLAR - CALDEIRA 265

SOLARINCAL
cat. 01163

Kit de ligao ao acumulador solar com caldeira, com integrao trmica. Constitudo por: - misturadora termosttica anti-queimadura regulvel com manpulo para instalaes solares. Com filtros e vlvulas de reteno nas entradas. - vlvula desviadora com servocomando a trs contactos. Com micro-interruptor auxiliar. - termstato com sonda para instalaes solares, para accionamento da vlvula desviadora. Led indicador da posio. - cobertura de proteco em borracha pr-formada. Acoplamento misturadora-vlvula com posio regulvel das ligaes na entrada e sada. Misturadora Para dados tcnicos, ver srie 264. Vlvula desviadora Para dados tcnicos, ver srie 264.

Funo O termstato com sonda posicionada na ida da gua quente proveniente da acumulao solar comanda a vlvula desviadora, colocada na entrada do kit. Em funo da temperatura definida, a vlvula desvia a gua entre o circuito de utilizao e o da caldeira, com integrao trmica. Uma misturadora termosttica anti-queimadura, colocada na sada do kit, controla a temperatura da gua enviada utilizao.

Servocomando Para dados tcnicos, ver srie 264. Termstato com sonda Alimentao: 230 V (ac). Campo de temperatura regulvel: 2550C. Regulao de fbrica: 45C. Grau de proteco caixa: IP 54. Pedido de patente n. MI2007A000936.

Esquemas hidrulicos de funcionamento

Cdigo

265352
CALDEIRA CALDEIRA

3/4

M FRIA D FRIA

M D

ACESSRIOS

265
MIX SOLAR MIX SOLAR

TSOLAR > 45C

TSOLAR < 45C

Termstato com visor para visualizao da temperatura do termoacumulador. Para dispositivos srie 264 e 265. Alimentao: 230 V (ac). Campo de temperatura regulvel: 2550C. Regulao de fbrica: 45C. Grau de proteco caixa: IP 54.

Esquema de aplicao kit SOLARINCAL serie 265

Cdigo

265001
Cdigo

1139,65

264359 265359 F29525 F29488 257004

kit srie 264 sem termstato e sonda kit srie 265 sem termstato e sonda caixa rel permuta 3 contactos sonda 6 mm banha para sonda

CALDEIRA MODULANTE

56 PI - AV 5 - V 032

MIX FRIA

ENTRADA FRIA

15

KIT TERMOSTTICO DE LIGAO SOLAR - CALDEIRA 262

SOLARINCAL-T
cat. 01164

Kit de ligao ao acumulador solar com caldeira, com integrao trmica. Constitudo por: - misturadora termosttica anti-queimadura regulvel com manpulo para instalaes solares. Com filtros e vlvulas de reteno na entrada. - vlvula desviadora termosttica. - cobertura de proteco em borracha pr-formada. Acoplamento misturadora-vlvula com posio regulvel das ligaes na entrada e sada. Misturadora Corpo em liga anti-dezincificao . Cromado. Presso mx.: 10 bar. Campo de regulao temperatura: 3555C. Temperatura mx. entrada: 100C. Segundo a norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.

Funo Uma vlvula desviadora termosttica, colocada na entrada do kit, recebe a gua quente proveniente da acumulao solar. Em funo da temperatura regulada, a vlvula desvia, de modo proporcional e automtico, a gua entre o circuito de utilizao e o da caldeira com acumulao, com integrao trmica. A vlvula modula os caudais de modo a utilizar completamente a energia contida na acumulao solar e reduzir ao mnimo os tempos de interveno da caldeira. Uma misturadora termosttica anti-queimadura, colocada na sada no kit, controla e limita a temperatura da gua enviada utilizao.

Vlvula desviadora Corpo em lato. Cromado. Presso mx.: 10 bar. Regulao de fbrica: 45C. Temperatura mx. entrada: 100C.

Esquemas hidrulicos de funcionamento

CALDEIRA CALDEIRA

M
FRIA

D
FRIA

UTILIZAO

SOLAR

UTILIZAO SOLAR Cdigo

TSOLAR > 45C

TSOLAR < 45C

262350

3/4

Esquema de aplicao kit SOLARINCAL-T srie 262

MIX FRIA

ENTRADA FRIA

16

KIT TERMOSTTICO DE LIGAO SOLAR - CALDEIRA 263

SOLARINCAL-T PLUS
cat. 01164

Kit de ligao ao acumulador solar com caldeira, com integrao trmica. Constitudo por: - misturadora termosttica anti-queimadura regulvel com manpulo para instalaes solares. Com filtros e vlvulas de reteno na entrada. - vlvula desviadora termosttica. - dispositivo de controlo termosttico. - cobertura de proteco em borracha pr-formada. Misturadora Corpo em liga anti-dezincificao . Cromado. Presso mx.: 10 bar. Campo de regulao temperatura: 3555C. Regulao de fbrica: 43C. Temperatura mx. entrada: 100C. Segundo a norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.

Funo Uma vlvula desviadora termosttica, colocada na entrada do kit, recebe a gua quente proveniente da acumulao solar. Em funo da temperatura regulada, a vlvula desvia, de modo proporcional e automtico, a gua entre o circuito de utilizao e o da caldeira instantnea, com integrao trmica. A vlvula modula os caudais, de modo a utilizar completamente a energia contida na acumulao solar e reduzir ao mnimo os tempos de interveno da caldeira. Um dispositivo especfico de controlo termosttico limita a temperatura de entrada na caldeira para evitar que se desligue e ligue frequentemente, com oscilaes e irregularidades de funcionamento. Uma misturadora termosttica anti-queimadura, colocada na sada no kit, controla e limita a temperatura da gua enviada utilizao. Esquemas hidrulicos de funcionamento
CALDEIRA CALDEIRA

Vlvula desviadora Corpo em liga anti-dezincificao Presso mx.: 10 bar. Regulao de fbrica: 45C. Temperatura mx. entrada: 100C. Dispositivo de controlo Corpo em liga anti-dezincificao Regulao de fbrica: 30C. Temperatura mx. entrada: 85C.

. Cromado.

. Cromado.

Pedido de patente n. MI2008A001813.

FRIA

FRIA

UTILIZAO

SOLAR

UTILIZAO

SOLAR
Cdigo

TSOLAR > 45C

TSOLAR < 45C

263350

3/4

Esquema de aplicao kit SOLARINCAL-T PLUS srie 263

CALDEIRA MODULANTE

MIX FRIA

ENTRADA FRIA

17

MISTURADORAS TERMOSTTICAS
Software de dimensionamento disponvel em www.caleffi.pt

2521

cat. 01127

2523

cat. 01129

Misturadora termosttica regulvel para instalaes solares. Corpo em liga anti-dezincificao . Cromado. Ligaes roscadas macho com casquilho. Presso mx.: 14 bar. Temperatura mx. de entrada: 100C.

Misturadora termosttica com cartucho substituvel para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligaes roscadas macho com casquilho. Presso mx.: 14 bar. Temperatura mx. de entrada: 110C.

Cdigo Regulao temperatura

Regulao temperatura

Kv (m3/h)

Cdigo

Kv (m3/h)

252140 252150

1/2 3/4

3065C 3065C

2,6 2,6

1 1

10 10

252340 252350 252360 252370

1/2 3/4 1 1 1/4

3065C 3065C 3065C 3065C

4,0 4,5 6,9 9,1

1 1 1 1

10 10

2521

cat. 01127

2523
Cartucho de substituio. Para misturadora termosttica srie 2523.
Cdigo

Misturadora termosttica regulvel com vlvulas de reteno para instalaes solares. Corpo em liga anti-dezincificao . Cromado. Ligaes roscadas macho com casquilho. Presso mx.: 14 bar. Temperatura mx. de entrada: 100C.

252305

1/2 - 3/4

2523
Cartucho de substituio. Para misturadora termosttica srie 2523.
Cdigo Regulao temperatura Kv (m3/h) Cdigo

252153

3/4

3065C

2,6

10

252306

1 - 1 1/4

MISTURADORAS TERMOSTTICAS ANTI-QUEIMADURA 2527

cat. 01165

2527

cat. 01165

Misturadora termosttica regulvel anti-queimadura com vlvulas de reteno e filtros para instalaes solares. Dispositivo de elevada prestao trmica com segurana anti-queimadura. Corpo em liga anti-dezincificao . Cromado. Ligaes roscadas macho com casquilho. Segundo a norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx. de entrada: 100C.
Regulao temperatura

Misturadora termosttica regulvel anti-queimadura para instalaes solares. Dispositivo de elevada prestao trmica com segurana anti-queimadura. Corpo em liga anti-dezincificao . Cromado. Ligaes roscadas macho. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx. de entrada: 100C.

Cdigo

Kv (m3/h)

Cdigo

Regulao temperatura

Kv (m3/h)

252714 252713

1/2 3/4

3555C 3555C

1,5 1,7

1 1

10 10

252700 R29418

3/4

3555C

1,5

Ligadores com reteno e filtro (opcional)

1 1

25

18

INFORMAO TCNICA

Purgador de ar automtico e torneira de intercepo para instalaes solares

srie 250

Funo Os purgadores de ar automticos so utilizados nos circuitos fechados das instalaes solares de forma a permitirem a sada do ar contido no fluido de forma automtica, atravs da aco de um obturador comandado por uma bia em contacto com o fluido da instalao. As torneiras de intercepo so, por sua vez, normalmente utilizadas conjuntamente com os purgadores de ar automticos, para os seccionarem aps o enchimento do circuito das instalaes solares. Estas sries especiais de produtos foram especificamente concebidas para operarem a alta temperatura e com solues com glicol.

Gama de produtos Cdigo 250031 Purgador de ar automtico Cdigo 250131 Purgador de ar automtico com torneira de intercepo Srie 250 Torneira de intercepo medida 3/8 M medida 3/8 M medida 3/8 M x 3/8 F, 1/2 M x 1/2 F

Caractersticas tcnicas purgador de ar Materiais Corpo: lato UNI EN 12165 CW614N, cromado Tampa: lato UNI EN 12165 CW614N, cromado Haste de comando: liga anti-dezincificao EN 12164 CW602N Bia e guia: polmero de alta resistncia Vedaes: elastmero de alta resistncia Prestaes Fluido de utilizao: Percentagem mx. de glicol: Campo de temperatura de exerccio: Presso mx. de exerccio: Presso mx. de descarga: Ligaes: Caractersticas tcnicas torneira de intercepo Materiais Corpo: Esfera: Vedaes: lato UNI EN 12165 CW 617N, cromado lato UNI EN 12164 CW 614N, cromado elastmero de alta resistncia gua, solues com glicol 50% gua, solues com glicol 50% -30180C 10 bar 5 bar

Dimenses C

3/8 M

A G A

Prestaes Fluido de utilizao: Percentagem mx. de glicol: Campo de temperatura de exerccio: Presso mx. de exerccio: Ligaes:

F -30200C 10 bar 3/8 M x 3/8 F 1/2 M x 1/2 F A 3/8 B 97 C 55 D 11 A E 46 F 8,5 G 35 Peso (Kg) 0,42 20

Princpio de funcionamento A acumulao de bolhas de ar no corpo da vlvula provoca a descida da bia e, consequentemente, a abertura do obturador. Este fenmeno, e por isso o correcto funcionamento da vlvula, garantido at que a presso da gua permanea abaixo da presso mxima de descarga.

Manuteno O purgador de ar automtico srie 250 foi concebido de forma a permitir efectuar o controlo do mecanismo interno. O acesso aos rgos em movimento que comandam a purga do ar obtm-se simplesmente retirando a tampa superior. Antes do dispositivo srie 250 deve ser instalada uma torneira de intercepo para simplificar eventuais operaes de manuteno, e para a interceptao aps a fase de enchimento.

Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi

Particularidades construtivas Resistncia temperatura Acqua desta srie de O elevado desempenho fredda - Rete idrica purgadores de ar Acqua sanitaria calda automticos, alas necessrios nas instalaes solares, garantido Acqua sanitaria miscelata pela utilizao de materiais particularmente resistentes Circuito solare temperatura. Circuito caldaia murale De facto, estes permitem manter as caractersticas funcionais da vlvula com temperaturas de gua com glicol at aos 180C. Caractersticas hidrulicas Capacidade de descarga (na fase de enchimento da instalao)
Nl/s
1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5

Esquema de aplicao

Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi

Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi

7 bar T (ar)

Instalao Os purgadores de ar automticos srie 250 devem ser instalados na posio vertical, normalmente no topo dos painis das instalaes solares e nos pontos do circuito onde se recolhem as bolhas de ar, que devem ser expelidas. A sua instalao deve ser sempre efectuada conjuntamente com uma torneira de intercepo. Esta necessria, dado que os purgadores de ar devem ser seccionados aps a sua utilizao para eliminar o ar na fase de enchimento e de arranque da instalao.
Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi

T
21

Vlvula de segurana para instalaes solares

srie 253

Geral As vlvulas de segurana so fabricadas pela Caleffi em conformidade com os requisitos essenciais de segurana ditados pela Directiva 97/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho da Unio Europeia para a reaproximao dos Estados-membros em matria de equipamentos de presso. Funo As vlvulas de segurana so utilizadas para o controlo da presso nos circuitos primrios das instalaes solares. Quando se atinge a presso de regulao, a vlvula abre-se e, atravs da descarga, impede que a presso da instalao atinja limites perigosos para o funcionamento dos colectores solares e do equipamento montado. Esta particular srie de produtos foi especificamente concebida e certificada para operar a altas temperaturas e com solues com glicol.
111 5

Gama de produtos Srie 253 Vlvula de segurana para instalaes solares medidas 1/2 F x 3/4 F, 3/4 F x 1 F

Caractersticas tcnicas Materiais Corpo Haste comando: Vedao obturador: Mola: Manpulo comando: Fluido de utilizao: Percentagem mx de glicol: Presso nominal: Campo de temperatura: Categoria PED: Homologao: Ligaes: lato, EN 12165 CW 617N, cromado lato, EN 12165 CW617N elastmero de alta resistncia ao UNI 3823 PA6G30 gua, solues com glicol 50% PN 10 -30160C IV TV segundo SV100 7.7 N TV 07 2009 SOL H p 1/2 F x 3/4 F 3/4 F x 1 F

Dimenses

B A E Cdigo 25304 25305 A 1/2" 3/4" B 3/4" 1 C 24 30 D 70 80 E 33,5 36 C

Prestaes Sobrepresso de descarga: Atraso de fecho: Potncia de descarga: 10% 20% 1/2 - 50 kW 3/4 - 100 kW 2530.4 4 bar 2530.6 6 bar 2530.8 8 bar 2530.0 10 bar

Cdigo 2530.2 Regulao 2,5 bar

2530.3 3 bar

. .

Peso (kg)

0,22 0,32

22

Princpio de funcionamento O obturador (1) impelido por uma mola calibrada (2), levanta-se quando se atinge a presso de regulao e abre completamente a passagem de descarga. A presso de regulao escolhida em funo da presso mxima permitida na instalao. O dimetro da ligao sada (3) maior para favorecer a descarga da potencialidade pedida. Quando diminui a presso, verifica-se a aco inversa, com o consequente fecho da vlvula dentro das tolerncias impostas.

Conduo da descarga A tubagem de descarga da vlvula de segurana deve ser concebida de forma a no impedir a normal funcionalidade das vlvulas, e a no criar danos a pessoas ou bens. Em conformidade com as normativas em vigor, a descarga da vlvula de segurana deve ser visvel e conduzida em tubagem de recolha apropriada. O fluido com glicol deve ser assim conduzido para um recipiente de recolha adequado. Como evidenciado no esquema apresentado, aconselhvel a instalao de um funil directamente na tubagem de descarga.

2 1 3

Particularidades construtivas Temperatura e glicol Acqua fredda - Rete idrica Nas instalaes solares, ao fluido termovector do circuito primrio Acqua sanitaria calda acrescentado glicol, sanitaria miscelata Acqua e opera a alta temperatura; para ter em conta estas condies especiais de funcionamento, a guarnio Circuito solare do obturador da Circuito caldaia murale em elastmero de alta vlvula de segurana resistncia. O manpulo em material plstico particularmente resistente ao aumento da temperatura e aos raios UV, no caso de instalaes no exterior. Cromagem O corpo da vlvula cromado para a proteger da agressividade dos agentes atmosfricos, em caso de instalaes externas das instalaes solares. Certificao As vlvulas de segurana srie 253 so certificadas para a utilizao especfica em instalaes solares pela entidade certificadora TV, segundo a norma SV 100 Ed. 10.01 par. 7.7. Instalao As vlvulas de segurana para instalaes solares devem ser instaladas perto do ponto do circuito no qual efectuado o enchimento da instalao, antes do vaso de expanso. T Prestar ateno para que no haja interposio de nenhum dispositivo de interceptao entre a vlvula e o resto da instalao. As vlvulas de segurana podem ser montadas na posio vertical ou horizontal, mas no viradas ao contrrio. Deste modo, evita-se que o depsito de impurezas prejudique o funcionamento correcto. A vlvula de segurana deve ser instalada seguindo o sentido de fluxo indicado pela seta presente no corpo da vlvula.

Esquema de aplicao

23

Grupos de circulao com vlvula de balanceamento

srie 266 - 267

Srie 266
10 8 9
40 20 60 80 100 120 140

2 3
2 4 0
bar

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

6 10
L

160

c on

4 1 11

for m e

ES n o r me ISP

Bomba de circulao Grundfos Solar 15-80 Vlvula de segurana para instalaes solares srie 253 Torneira de carga/descarga com chave Adaptador porta-instrumentos com manmetro Vlvula de balanceamento com caudalmetro e indicador de movimento magntico Dispositivo separador de ar com vlvula de purga Termmetro de ida Termmetro de retorno Isolamento em borracha pr-formada Vlvula de intercepo com reteno Kit de ligao ao vaso de expanso (opcional)

CL 2.5

7 5 3 4 2 6

Esquema de aplicao

Srie 267
2 10 7 8 6 9
40 20 60 80 100 120 140
40 20 60 80 100 120 140

3
2 4 0
bar

6 10
L

160

160

4 1 11

80 60 40 100 120 140 0 160

40 60

80 100 120

4
bar

6 8

2
20
20 0 160 140

0
c on
f o rm

10
e nor me I SP

ESL

CL 2.5

c on

for m e

ES n o r me ISP

CL 2.5
3

40 35 30 25 20 15 10

7 5 3 4 2 6

5
Enchimento automtico

1
75 65 12

4 3 5

1) Display retro-iluminado com 9 layouts simplificados de instalao 2) Display numrico para a visualizao das temperaturas e monitorizao da regulao dos parmetros 3) Teclas de controlo e seleco Funes especiais: - controlo da velocidade da bomba - funo termstato - funo anti-gelo - funo arrefecimento - medio de energia trmica produzida - visualizao multilngue - sada ligao BUS - controlo em conformidade com as linhas guia BAW/CE 4) Sondas de temperatura Pt1000 5) Banha porta-sonda (opcional)

24

Regulador digital
srie 257
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) LED 1: Erro de funcionamento ou avaria nas sondas (vermelho) LED 2: Bomba do circuito do colector solar em funcionamento LED 3: Segunda sada rel activa LED 4: Off. Regulador no activo. LED 5: On. Regulador activo. LED 6: Teste rel activo Regulao de temperatura na parte inferior do depsito e, conforme o programa, na parte superior 8) Controlo t mnimo e mx. 9) Controlo das temperaturas mnimas de arranque do colector solar e tempo mnimo de funcionamento. 10) Tecla funcionamento

Programas de regulao
PRG. 1 Sistema de aquecimento solar com 1 termoacumulador ON PRG. 2 Sistema de aquecimento solar com 1 termoacumulador e piscina
T

ON

PRG. 3 Sistema de aquecimento solar com 1 termoacumulador com integrao de caldeira

T

ON

1 2 3 4
T

1 2 3 4

1 2 3 4

PRG. 4 Sistema de aquecimento solar com 2 termoacumuladores

T T

ON

PRG. 5 Sistema de permuta trmica

ON

PRG. 6 Sistema de aquecimento solar com aumento da temperatura de retorno do circuito de aquecimento
T

ON

1 2 3 4
T

1 2 3 4

1 2 3 4

PRG. 7 Sistema de integrao com depsito de inrcia de energias alternativas

M

PRG. 9 Sistema de aquecimento solar com dissipao

T T

ON

PRG. 8 Sistema de aquecimento solar com depsito de estratificao

T

ON

1 2 3 4

1 2 3 4

T
T

T
M
T

ON

PRG. 10 Sistema de aquecimento solar com dois colectores e duas bombas

T T

ON

PRG. 11 Sistema de aquecimento solar com 2 termoacumuladores e vlvula de trs vias

T

ON

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

T T

T T

25

Misturadoras termostticas regulveis para instalaes solares

srie 2521

Funo A misturadora termosttica utilizada nas instalaes de produo de gua quente para uso higinico-sanitrio. A sua funo manter constante, no valor seleccionado, a temperatura da gua misturada enviada utilizao, mesmo se as condies de temperatura e de presso de alimentao da gua quente e fria na entrada variarem e ainda que o caudal solicitado pela utilizao tambm varie. Esta particular srie de misturadoras pode funcionar, em servio contnuo, com as elevadas temperaturas da gua quente de entrada proveniente da acumulao solar.

Gama de produtos Cdigo 252140/50 Cdigo 252153 Misturadora termosttica regulvel para instalaes solares medidas 1/2, 3/4 Misturadora termosttica regulvel com vlvulas de reteno nas entradas para instalaes solares medida 3/4"

Caractersticas tcnicas Materiais Corpo: liga antidezincificao Obturador: Molas: Elementos de vedao: Campo de regulao: Preciso: Presso mx. exerccio (esttica): Presso mx. exerccio (dinmica): Presso mnima exerccio (dinmica): UNI EN 12165 CW602N, cromado PSU ao inox EPDM 3065C 2C 14 bar 5 bar 0,2 bar Temperatura mx. de entrada: 100C 2:1

Relao mxima entre as presses de entrada (Q/F ou F/Q):

Diferena mnima de temperatura entre a entrada de gua quente e a sada de gua misturada para assegurar o melhor desempenho: 15C Caudal mnimo para assegurar uma temperatura estvel: 5 l/min Ligaes: - verso standard: - 1/2 e 3/4 M com casquilho - verso com reteno: - 3/4 M com casquilho

C B B B

C B

MIN

MAX 7

MIN

MAX 7

COLD

COLD

HOT

HOT

MIX

MIX

A Cdigo 252140 252150 A 1/2 3/4 B 67 67 C 134 134 D 152 152 E 86,5 86,5 F 65,5 65,5

A
Peso (kg)

1,11 1,12

Cdigo 252153

A 3/4

B 71,5

C 143

D 156,5

E 91

F 65,5

A
Peso (kg)

1,21

26

Instalaes solares - temperaturas elevadas Nas instalaes solares com circulao por termossifo e com depsito, a temperatura da gua sanitria contida na acumulao pode variar notavelmente em funo da irradiao solar e atingir valores muito elevados durante longos perodos. Acontece, de facto, com muita frequncia que, em pleno Vero e com consumos reduzidos, a gua quente de sada da acumulao atinja temperaturas de cerca de 98C antes de serem accionadas as vlvulas de descarga de segurana de temperatura e de presso. Alm disso, a estas temperaturas, a gua quente no pode ser utilizada directamente, dado o perigo de poder provocar queimaduras nos utilizadores. Temperaturas superiores a 50C podem provocar queimaduras de forma muito rpida. Por exemplo, a 55C provocada uma queimadura parcial em cerca de 30 segundos, enquanto que a 60C provocada uma queimadura parcial em cerca de 5 segundos. Torna-se, assim, necessrio instalar uma misturadora termosttica que seja capaz de: reduzir a temperatura da gua distribuda na instalao sanitria para um valor inferior ao de armazenamento e utilizvel para consumo. Por motivos de segurana, recomendamos que se regule a temperatura da gua misturada e enviada ao utilizador para valores no superiores a 50C. manter constante a temperatura da gua misturada, sejam quais forem as variaes ocorridas nos valores das temperaturas e presses de entrada. funcionar e manter o desempenho ao longo do tempo, sem problemas devido contnua e elevada temperatura da gua quente de entrada. garantir uma maior durao da gua acumulada a alta temperatura, distribuindo pela rede gua a uma temperatura j reduzida. Princpio de funcionamento O elemento regulador da misturadora termosttica um sensor de temperatura completamente imerso na conduta de sada da gua misturada que, com a sua dilatao ou contraco, estabelece continuamente a proporo correcta entre as quantidades de gua quente e fria que devem entrar. A regulao destes fluxos garantida por meio de um pisto que desliza num cilindro especfico entre as entradas das guas quente e fria. Mesmo quando se verificam quedas de presso devidas aos consumos de gua quente ou fria noutros pontos de utilizao ou uma variao das temperaturas de entrada, a misturadora regula automaticamente os caudais de gua de entrada de modo a manter a temperatura pretendida. Particularidades construtivas Elevada resistncia temperatura Os componentes que constituem o grupo interno de regulao so fabricados para resistir e para manter o desempenho da misturadora com temperaturas da gua quente de entrada at 100C, em exerccio contnuo. Materiais anti-calcrio Os materiais utilizados no fabrico da misturadora eliminam os problemas de funcionamento causados pelas incrustaes de calcrio. Todas as partes funcionais, tais como o obturador, as entradas e as superfcies de passagem, so fabricadas com um material anti-calcrio especial, de baixo coeficiente de atrito, que garante a manuteno do desempenho ao longo do tempo. Regulao da temperatura e sua fixao O manpulo de comando permite uma regulao da temperatura, entre um mnimo e um mximo, numa volta completa (360). tambm dotado de um sistema anti-manipulao para a fixao do valor pretendido para a temperatura.

QUENTE

MISTURADA

27

FRIA

Misturadoras termostticas regulveis para instalaes solares

srie 2521

Caractersticas hidrulicas
p (bar)
1,5 1,0

Vlvulas de reteno
p (m c.a.)
15 10

Nas instalaes com misturadoras termostticas devem instalar-se vlvulas de reteno para evitar circulaes e retornos indesejveis. As misturadoras termostticas tambm esto disponveis na verso com vlvulas de reteno incorporadas nas entradas quente e fria. Colocao em funcionamento Dadas as especficas utilizaes das misturadoras termostticas, o seu arranque deve ser efectuado segundo as normas vigentes por pessoal qualificado utilizando instrumentos adequados para o controlo da temperatura. Aconselha-se o uso de um termmetro digital para medir a temperatura da gua misturada. Regulao da temperatura

0,5 0,3 0,2

5 3 2

0,1

Caudal (l/min) (m3/h)

0,05 0,2 0,5 1 2 5

0,5

A regulao da temperatura para o valor desejado efectuada no manpulo da vlvula que tem uma escala graduada para o efeito. Tabela de regulao da temperatura Posio T (C) Mn. 27 1 32 2 38 3 44 4 49 5 53 6 58 7 63 Mx. 67

10

20

Kv = 2,6 (m3/h) Utilizao As misturadoras termostticas Caleffi da srie 2521 so normalmente instaladas na sada da acumulao de gua quente solar, para garantir o nvel constante da temperatura da gua misturada distribuda. As misturadoras termostticas da srie 2521, dadas as caractersticas de caudal, podem ser instaladas para controlar a temperatura tanto em instalaes simples (Ex.: lavabo, bid, duche), como em instalaes mltiplas. Para garantir a disponibilidade de gua misturada temperatura estabelecida, as misturadoras termostticas devem ter um caudal mnimo de 5 l/min. Instalao Antes da instalao da misturadora, deve efectuar-se a limpeza das tubagens para evitar que as impurezas em circulao prejudiquem o seu desempenho. Aconselha-se sempre a instalao de filtros adequados nas entradas de gua da rede. As misturadoras termostticas da srie 2521 devem ser instaladas segundo os esquemas de instalao apresentados no manual de instrues ou no presente catlogo. As misturadoras termostticas da srie 2521 podem ser instaladas em qualquer posio, vertical ou horizontal. No corpo da misturadora esto bem marcadas: a entrada da gua quente a vermelho e com a palavra HOT a entrada da gua fria a azul e com a palavra COLD a sada de gua misturada com a palavra MIX.
G G G

50

Condies de referncia:

Tquente = 68C Tfria = 13C Presses de entrada da quente e da fria = 3 bar

Fixao da regulao Uma vez efectuada a regulao, possvel fixar a temperatura no valor definido utilizando o manpulo de manobra. Para realizar essa operao, necessrio desapertar o parafuso de fixao situado na parte superior do manpulo, retirar o manpulo e recoloc-lo de modo a que o encaixe interno enfie directamente na salincia existente na anilha porta-manpulo.

2 3

1 MI N

MA

28

Esquemas de aplicao - Instalao com compensao trmica Vlvula de corte

T T

Vlvula de corte Redutora de presso Redutora de presso Funil de descarga Funil de descarga Vlvula de reteno Vlvula de reteno Vlvula de segurana T/P
HOT

Vlvula de segurana T/P Termmetro Termmetro Vaso de expanso Vaso de expanso

T T

2 1

Vlvula normalmente fechada Vlvula normalmente fechada

Instalao com compensao trmica e recirculao

T T

Vlvula normalmente fechada Vlvula normalmente fechada

COLD

COLD

COLD

COLD

CALEFFI
HOT

MIN MAX 7 2 1

CALEFFI CALEFFI CALEFFI

MIN MAX 7

T T

Vlvula desviadora automatica Vlvula desviadora automatica Termstato Termstato Bomba Bomba Vlvula de segurana Vlvula de segurana

HOT

2 1 MIN MAX 7

HOT

2 1 MIN MAX 7

T T

29

Contador de energia directo Transmisso Bus

srie 75525

Funo

1 3

O contador de energia CONTECA SOLAR um contador directo da energia trmica recuperada por fonte solar. O mesmo permite a leitura simplificada dos dados instantneos teis para conhecimento do estado de funcionamento do sistema solar, bem como dos dados de consumo e do respectivo histrico. O contador foi concebido para a transmisso centralizada (no mximo 250 mdulos) no modo M bus. Alm disso, possvel efectuar a interface com sistemas de superviso mediante uma sada impulsiva trmica (opcional 755881). O tipo de misturadora de caudal utilizado de turbina e idneo para utilizao de misturas com glicol.

Gama de produtos Srie 75525 CONTECA SOLAR mono-jacto CONTECA SOLAR multi-jacto medidas 1/2, 3/4 medidas 1

4
M07 1259 07185865

Caractersticas tcnicas Alimentao elctrica: Fluido de utilizao: Percentagem mx. de glicol: Campo de temperatura Transmisso dos dados: Conforme as normas: Proteco anti-manipulao Caudais nominais (Qnom): 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W gua, solues com glicol 40% 5120C segundo modalidade Bus EN 1434 EN 1434-1 1/2: 1,5 m3/h 3/4: 2,5 m3/h 1: 3,5 m3/h 1/21 com casquilho dois adaptadores em Y 2,5 m

2
Componentes caractersticos 1) Contador de energia directo CONTECA SOLAR com visor de cristais lquidos 2) Medidor de caudal com turbina 3) Sondas de temperatura ida/retorno 4) Adaptadores para sonda de temperatura

Ligaes do contador volumtrico: Ligaes para sondas trmicas: Sondas de temperatura, comprimento:

Esquema de aplicao

80 60 40 100 120 140 0 160

40 60

80 100 120

4
bar

6 8

2
20
20 0 160 140

0
co nf

10
or m e n o e I S P ES rm
CL

2.5

M07 1259 07185865

12 10 8 6 4 2

M07 1259 07185865

30

DIMENSES DOS PRODUTOS

32

33

co n f orm

e no rm e I S P

ES

co n

f orm

e n o rm e I S P

L ES

As dimenses assinaladas referem-se vlvula com Kv = 8,6

34

CONDIES GERAIS DE VENDA

As presentes condies gerais de venda regulam todas as transaces entre a CALEFFI Componentes hidrotrmicos, Limitada, adiante designada por CALEFFI e o Cliente. 1. MBITO DO FORNECIMENTO Os dados, as medidas, os preos, as caractersticas, as prestaes e todas as outras informaes reproduzidas nos nossos catlogos, prospectos, tabelas de preo, circulares, etc. tm carcter indicativo, podendo ser alterados sem qualquer aviso prvio. Todos estes elementos s tm para ns valor vinculativo em caso de indicao expressa na aceitao ou confirmao da encomenda. 2. PREOS 2.1 Os preos entendem-se para o material colocado nas instalaes da CALEFFI, correndo por conta do cliente as despesas de embalagem e frete, quando a entrega for efectuada no local designado pelo cliente. 2.2 Os preos e demais indicaes constantes de catlogos, tabelas e folhetos tm carcter informativo. Prevalecem os preos em vigor na data de fornecimento. 3. PRAZO DE ENTREGA 3.1 O prazo de entrega contar-se- a partir da data do esclarecimento de todas as condies tcnicas e/ou comerciais, e a entrega pelo cliente de todos os elementos necessrios execuo da encomenda, bem como o pagamento antecipado, quando o mesmo tiver sido acordado. 3.2 A CALEFFI reserva-se o direito de efectuar entregas parciais e de efectuar essas entregas em separado. 3.3 O prazo considera-se prorrogado por causas justificadas ou de fora maior, entre elas: declarao de guerra, revoluo, mobilizao, greve ainda que parcial, encerramento ou interrupo de servio nos armazns, oficinas ou fbricas dos construtores ou seus fornecedores de matrias-primas, resultantes de incndio, inundao, avarias de mquinas, greve, epidemia, interrupo das vias de comunicao, defeitos de fundio, desarranjo de peas importantes, mau resultado nos ensaios preliminares, dificuldades na aquisio, transporte ou importao de materiais e em geral por motivos alheio vontade ou previso do fabricante. 3.4 Considera-se cumprido o fornecimento, desde que seja comunicado ao cliente que as mercadorias esto prontas a ser expedidas. 3.5 A indicao de prazos de entrega entende-se sujeita a confirmao e salvo venda. 4. TRANSPORTE 4.1 O transporte de mercadorias faz-se sempre por conta e risco do cliente, mesmo quando a pedido deste a CALEFFI se encarrega da sua expedio ou as despesas estejam includas no preo global de venda. 4.2 A pedido do cliente, a CALEFFI poder efectuar o seguro da remessa. 5. PAGAMENTO 5.1 Os pagamentos devero ser efectuados, lquidos e de acordo com as condies da factura, no domiclio da CALEFFI, ou em qualquer outro local a indicar por esta. 5.2 Se o cliente no pagar a importncia em dvida no prazo indicado na respectiva factura, ficar obrigado, a ttulo de penalidade a pagar CALEFFI uma indemnizao relativa ao tempo de mora, correspondente taxa de juro mxima legal. Sero da conta do cliente todos e quaisquer encargos bancrios ou outros respeitantes transao. 5.3 Os pagamentos no podero ser retardados seja a que pretexto for, mesmo em caso de litgio. 5.4 O material ser propriedade da CALEFFI at ao integral pagamento do mesmo, ficando o cliente investido da responsabilidade de fiel depositrio do material fornecido pela CALEFFI, at o integral cumprimento das obrigaes que assumiu. 5.5 Encomendas de valor inferior a 100 Euros s sero aceites com pagamento em dinheiro no acto da entrega. 5.6 Descontos financeiros no referidos nas facturas s sero aceites mediante prvio acordo escrito da CALEFFI. 5.7 Em qualquer factura fica sem efeito o desconto comercial includo caso as condies de pagamento previamente acordadas no sejam integralmente cumpridas. 6. RESPONSABILIDADE POR DEFEITOS 6.1 A CALEFFI concede uma garantia contra defeitos de fabrico, dentro das caractersticas expressamente indicadas, pelo perodo mximo e improrrogvel de 24 meses, a contar da data da entrega e/ou da data em que o material estiver disposio do cliente, cabendo ao cliente comprovar, por escrito, os defeitos alegados. 6.2 As substituies ou reparaes, resultantes da utilizao anormal da aparelhagem, de deteriorao ou acidentes devidos a negligncia, falta de vigilncia ou manuteno e utilizao defeituosa do material no se encontram abrangidas pela garantia. A garantia da CALEFFI cessa tambm, no caso de o cliente haver empreendido alteraes ou reparaes sem prvia autorizao por escrito da CALEFFI. 6.3 A reparao, modificao ou substituio de peas durante o perodo de garantia, no conduz, em caso algum, a prorrogao daquele prazo. 6.4 Fica expressamente excluda qualquer responsabilidade da CALEFFI por danos indirectos, causados pelo material fornecido e /ou por servios de montagem, manuteno ou reparao do mesmo. 7. RECLAMAES 7.1 Quaisquer reclamaes s podero ser consideradas, quando devidamente fundamentadas e apresentadas dentro do prazo de 8 dias a contar da data da recepo das mercadorias. 7.2 Sempre que no for possvel solucionar por acordo mtuo qualquer litgio suscitado, fica expresso que o foro competente ser o da comarca de Lisboa ou do Porto. 8. DEVOLUES 8.1 CALEFFI no aceita a devoluo de quaisquer mercadorias que tenham sido adquiridas h mais de 6 meses da data de apresentao das mesmas para devoluo ou sem o respectivo comprovativo de compra. O valor a atribuir mercadoria devolvida ser igual ao que foi facturado desde que a mesma se encontre acondicionada na sua embalagem original e em bom estado. A devoluo de produtos fora de produo, no ser aceite em quaisquer condies. 9. CONDIES GERAIS 9.1 A CALEFFI e cliente podero somente transferir a terceiros os seus direitos e obrigaes aps prvio e expresso acordo entre ambos, a este respeito. 9.2 Todas as condies das propostas esto sujeitas a confirmao aquando da aceitao da encomenda. 9.3 CALEFFI reserva-se o direito de, em qualquer momento, cancelar os fornecimentos, nomeadamente nos casos em que os limites de crdito, valor ou prazos sejam ultrapassados. Este limite de crdito estabelecido unicamente pela CALEFFI, sem que esta tenha de o justificar. 10. USO DA MARCA CALEFFI 10.1 A marca CALEFFI s pode ser utilizada em publicaes e/ou outro material promocional, assim como a participao em Feiras e outros eventos promocionais aps aprovao prvia, por escrito, da Direco da CALEFFI Componentes Hidrotrmicos, Limitada.

Os produtos apresentados neste catlogo so projectados, fabricados e comercializados de acordo com o Sistema de Gesto para a Qualidade conforme as normas EN ISO 9001. Os produtos identificados com o crculo vermelho G so apenas comercializados.

Reservamo-nos o direito de modificar os nossos produtos, de introduzir melhorias tcnicas e de os desenvolver posteriormente. Todas as ilustraes, dados numricos, etc. no so vinculativos

35

CALEFFI Lda Sede: Urbanizao das Austrlias, lote 17, Milheirs Ap. 1214, 4471-909 Maia Codex Telef. +351 229619410 Fax +351 229619420 caleffi.sede@caleffi.pt www.caleffi.pt Filial: Talade Park, Edif. A1 e A2 Estrada Octvio Pato, 2785-601 So Domingos de Rana Telef. +351 214227190 Fax +351 214227199 caleffi.filial@caleffi.pt www.caleffi.pt
Copyright 2011 Caleffi

0311711PT