23-00-00-BR

Proteo contra Quedas

[Solues MSA para Trabalhos em Altura]

Proteo contra quedas

Os sistemas de proteo contra quedas so utilizados por trabalhadores de diversos setores da indstria, onde possa existir risco de queda em altura. Devem ser usados e projetados para prevenir acidentes no trabalho ou proteger contra consequncias de um acidente no trabalho. Desde 1995, a MSA est presente com equipamentos de proteo contra quedas. Hoje busca desenvolver e fornecer uma completa linha de produtos para proteo em altura. Possui fbricas nos Estados Unidos, China, Mxico, Chile e agora tambm no Brasil.
A MSA oferece uma extensa linha de produtos para proteo em altura:

Cintos tipo paraquedista e talabartes; Trava-quedas retrteis; Equipamentos para acesso e resgate em espao confinado; Equipamentos para resgate; Ancoragens; Mosquetes; Linhas de vida horizontal e vertical: temporria; permanente.

Guia Para Trabalho em alTura

Sempre que possvel faa uso de proteo coletiva; Utilize equipamentos de restrio que impeam que o usurio fique exposto ao

risco de um acidente com queda;

Utilize sempre equipamentos de proteo contra quedas, que minimizem a

distncia e impacto de uma queda caso ela ocorra;

Tenha sempre atualizado um programa de treinamento para trabalho em altura.

FaToreS a CoNSiDerar
Ancoragem: ponto de ancoragem

parte importante de um sistema. Resistncia mnima: 15KN;

Cintos tipo paraquedista: devem ser projetados para proteo contra quedas e tambm atender a outros riscos inerentes s atividades dos usurios; Talabartes/ trava-quedas:

Plano de resgate: faz parte do sistema

de proteo contra quedas. Deve ser de fcil e segura operao e realizado por profissional treinado e capacitado;
Treinamento: a capacitao do usurio

para trabalhos em altura, espao confinado e resgate deve ser ministrada por profissional qualificado.

equipamentos de ligao entre o cinto paraquedista e a ancoragem. Devem possuir sistemas que minimizem o impacto de uma queda em at 6KN;

IMPORTANTE CoNTrole Do riSCo

Identificar: todos os potenciais riscos inerentes ao trabalho; Eliminar: a necessidade de acesso a uma rea de risco; Substituir: uma rea de potencial risco por protees coletivas (ex. guarda-corpo); Isolar: sinalizar e orientar sobre as reas de risco; Equipamentos de proteo contra quedas: devem ser selecionados para prevenir queda ou reduzir o risco de leso em caso de queda.

Os cintos tipo paraquedista devem proporcionar sistemas de ajuste em que o usurio possa, de maneira fcil, ter as fitas ajustadas ao tamanho do tronco, pernas e cintura. Durante todo o trabalho em altura, o usurio deve ter o cinto corretamente ajustado.

o Que eu PreCiSo?
Conforto: o equipamento deve estar perfeitamente ajustado ao corpo. Para

isso, os cintos tipo paraquedista so feitos em diferentes tamanhos. Veja no grfico abaixo qual o tamanho ideal de acordo com altura e peso do usurio.

Tamanho do Cinto Paraquedista

Altura (m) (2.0) (1.9) (1.9) (1.8) (1.8) (1.7) (1.7) (1.6) (1.6) (1.5) (50) Peso (kg) (59) (68) (77) (86) (95) (105) (114) (123) (132) (141)

Fcil de usar
Normalmente, existem dois tipos de cintos tipo paraquedista.Trata-se de uma preferncia do usurio a escolha da melhor forma de vestir o cinto.
Vest Style ou H

modelos de Fivelas
Para fechamento e ajuste das tiras do cinto, encontramos diferentes tipos de fivela: Engate Rpido Automticas

Coloca-se como uma jaqueta.

Crossover ou V

Para vestir, devemos passa-lo sobre a cabea.

IMPORTANTE CoNexeS Do CiNTo

Ancoragem frontal: pode ser atravs de argola ou laos frontais. Trata-se de pontos de ancoragem onde o uso de sistemas de proteo contra quedas podem ser utilizados. Ancoragem dorsal: geralmente atravs

Todos os cintos da MSA possuem um dispositivo que indicar quando uma queda tiver ocorrido.

de argolas, tambm so utilizadas para ancoragem de sistemas de proteo contra quedas e resgate.
Ancoragens laterais: argolas em D,

utilizadas para posicionamento do trabalho, permitem, com o uso de talabarte de posicionamento, que o trabalhador fique com as mos livres para melhor desempenho em suas atividades.
Ancoragem ombros: para uso do

trapzio em atividades em espao confinado.

IDENTIfICAO DOS PONTOS DE CONExO E qUEDA

Antiqueda: identifica onde dever ser feita a conexo de um sistema de proteo contra quedas.

A/2: identifica onde dever ser feita a conexo de um sistema de proteo contra quedas, sempre utilizando a outra conexo A/2 conjugada a esta. Posicionamento: identifica onde dever ser feita a conexo de um sistema de posicionamento ou restrio.

Movimentao: identifica onde devero ser feitas as conexes de um sistema para sustentao e movimentao em espao confinado.
Ancoragem dorsal Ancoragem frontal Ancoragem lateral Ancoragem nos ombros

cintos Paraquedista
[Workman]
Os cintos tipo paraquedista Workman proporcionam ao usurio conforto devido ao seu peso reduzido; segurana e durabilidade devido a qualidade e resistncia de suas matrias-primas.
A cor amarela de suas fitas garante

alta visibilidade do equipamento;

A cor contrastante das fitas superiores

e inferiores facilitam o vestimento;

Todos os modelos possuem indicador

de queda;
Uma diversidade de opes de

modelos, adequada sua aplicao;

Adequados s novas Normas ABNT; Mantm a resistncia em extremas

condies de trabalho;
Todos os modelos possuem fita sub-

-plvica.

[Workman 1 argola]
O cinto paraquedista Workman 1 Argola, trata-se de um equipamento muito leve, confortvel e aplicado para trabalhos em altura, onde existe a necessidade de fixao do talabarte ou dispositivo trava-quedas apenas em sua argola dorsal.
Aplicao: construo civil, manuteno industrial.

WorkMAN 1 Argola
Ca 27.465 / 28.263

Cdigo 218496 278019

Descrio Cinto paraquedista 1 Argola, tamanho 1 Cinto paraquedista 1 Argola, tamanho 2

[Workman 3 argolaS]
O cinto paraquedista Workman 3 Argolas um equipamento que j permite maior diversidade de aplicaes, pois, alm da argola dorsal para uso de talabartes e trava-quedas para preveno de acidentes com quedas, tambm possui as argolas laterais, que tm, como objetivo o posicionamento do trabalho.
Aplicao: construo civil, manuteno industrial, cujas atividades estejam relacionadas proteo contra quedas e posicionamento do trabalho.

WorkMAN 3 Argolas
Ca 27.477 / 28.264

Cdigo 218497 278445

Descrio Cinto paraquedista 3 Argolas, tamanho 1 Cinto paraquedista 3 Argolas, tamanho 2

[Workman 4 argolaS]
O cinto paraquedista Workman 4 Argolas ainda mais verstil. Alm das argolas dorsal e laterais, este equipamento tambm possui uma ancoragem na frente, o que permite a fixao de talabartes e trava-quedas nessa posio.
Aplicao: construo civil, manuteno industrial, escada tipo marinheiro, entre outros ambientes, cuja atividade esteja relacionada com proteo contra queda e posicionamento do trabalho.

WorkMAN 4 Argolas
Ca 27.478 / 28.265

Cdigo 218498 278341

Descrio Cinto paraquedista 4 Argolas, tamanho 1 Cinto paraquedista 4 Argolas, tamanho 2

[Workman PrEmIEr]
O WORKMAN PREMIER permite mais uma ancoragem nos ombros. Alm disso, ele possui, nas pernas, almofadas para maior conforto do usurio. Estas almofadas so feitas com material respirvel e podem ser removidas, pois sua fixao atravs de Velcro. As ancoragens frontais deste cinto so em laos de fita do mesmo material do equipamento, o que o torna ainda mais leve.
Opo com fivelas automticas Aplicao: construo civil, manuteno industrial, escadas tipo marinheiro e espao confinado.

WorkMAN PreMier
Ca 28.266 / 28.259

Cdigo

Descrio

218573 Cinto paraquedista Premier tamanho 1, fivelas de engate rpido 218574 Cinto paraquedista Premier tamanho 2, fivelas de engate rpido 218575 Cinto paraquedista Premier tamanho 3, fivelas de engate rpido 218576 Cinto paraquedista Premier tamanho 1, fivelas automticas 218577 Cinto paraquedista Premier tamanho 2, fivelas automticas 218578 Cinto paraquedista Premier tamanho 3, fivelas automticas

[Workman UTIlITY]
Alm dos recursos que j existem no Workman Premier, o UTILITY o cinto paraquedista mais completo da linha Workman. Ele possui almofada lombar e argolas laterais para posicionamento. Trata-se do cinto perfeito para trabalhos em que o posicionamento, suspenso, acessos e resgate em espao confinado so requeridos.
Aplicao: manuteno industrial, telecomunicao, eletricidade, espao confinado, torres , escadas marinheiro, entre outros.

WorkMAN utility
Ca 28.260

Cdigo 218579 218580 218581

Descrio Cinto paraquedista UTILITY, tamanho 1 Cinto paraquedista UTILITY, tamanho 2 Cinto paraquedista UTILITY, tamanho 3

[TECHnaCUrV]
technacurv
CoNForTo ao uSurio
Sistema curvilneo de conforto: processo de patente em curso, onde as fitas

que circundam o pescoo evitam o atrito e desconforto, como acontece com a maioria dos cintos; mais confortveis do que as tradicionais. Material com memria, ou seja, a almofada mantm suas caractersticas de conforto por toda a vida til do cinto. Ajustvel curvatura do corpo; conforto durante o trabalho;

Almofadas nos ombros visco-elstica, desenvolvida pela NASA, muito

fita com material inovador, macio, flexvel, que permite maior mobilidade e fivelas automticas, desenhadas para fcil uso e ajuste, operao com uma

nica mo, move-se em direes contrrias, o que evita desengate acidental. Possibilidade de verificar o correto fechamento da fivela; respirabilidade, leve, proporcionando ao usurio mais conforto durante o uso; peso do trabalhador enquanto suspenso ou em trabalho posicionado;

Tecido especial Sorbtek sobre as almofadas dos ombros e pernas, alta

Largura da fita sub-plvica varivel: entre 42 a 67mm, distribuindo melhor o Sistema de indicador de queda; Certificaes EN, ANSI, NBR.

techNAcurv
Ca 28.261

Cdigo 218593 218594

Descrio Cinto paraquedista TECHNACURV, tamanho 1 Cinto paraquedista TECHNACURV, tamanho 2

[EVoTECH]
TeCNoloGia e muiTo maiS CoNForTo
O cinto EVOTECH possui almofada respirvel nos ombros, com material que absorve umidade e mantm a regio menos aquecida. Sem nenhuma costura da almofada em contato com os ombros, o que evita desagradveis escoriaes no pescoo. A largura da fita sub-plvica possibilita 50% a mais de rea de contato, o que proporciona melhor distribuio do peso, resultando em conforto durante o posicionamento de trabalho. Design nico para as fitas da perna, o que as mantm no lugar mesmo durante a movimentao, adicionando mobilidade e conforto ao usurio.

FCil De uSar
O ajuste das fitas superiores pode ser feito com apenas uma mo; fitas em duas cores (interna preta e externa vermelha) facilitam o vestimento, pois

pode-se identificar facilmente o lado correto, caso ocorra uma toro na fita;

Sistema que permite rastreabilidade e inspeo dos equipamentos;

Trs posies na argola dorsal do cinto, permitindo que o usurio determine a melhor posio para conexo do talabarte; fivelas para abertura e fechamento automticas, proporcionam rapidez e facilidade no vestir.

maior DurabiliDaDe
As etiquetas so recobertas e protegidas contra desgastes;

O tratamento superficial das fitas repele sujeira, graxa, lquidos entre outros.

maior SeGuraNa
Linhas refletivas integradas s fitas do cinto acrescentam visibilidade em ambientes com baixa luminosidade.
Certificaes ABNT-NBR 15836-2010, OSHA, ANSI Z359.1-2007/ANSI A10.32-2004, CSA Z259.10-06.

evotech
Ca 28.262

Cdigo 218591 218592

Descrio Cinto paraquedista EVOTECH, tamanho 1 Cinto paraquedista EVOTECH, tamanho 2

9

[arCSaFE]
Este cinto paraquedista testado e aprovado pelas Normas ASTM f88705, para arco eltrico at 40cal/cm2, e aps submetido ao teste de arco eltrico aplicado um teste dinmico de queda de acordo com a ANSI Z359.
Trs pontos de ancoragem em

poliamida: frontal, dorsal e laterais;

Sistema de indicador de queda; Diferentes cores entre pernas e torso

para facilitar o vestir;

fivelas de engate rpido; Aprovado pelas Normas ASTM

F887, ANSI Z359 e EN361.

ArcsAfe
Ca 29.355

Cdigo 218812 218813 218814

Descrio Cinto paraquedista ARCSAfE, tamanho 1 Cinto paraquedista ARCSAfE, tamanho 2 Cinto paraquedista ARCSAfE, tamanho 3

Como veSTir um CiNTo ParaQueDiSTa

Cinco Passos

Segure o cinto pela argola dorsal, verificando as fitas, de forma que elas no estejam torcidas.

Vista o cinto, posicionando a argola nas costas, colocando um brao de cada vez.

Puxe a fita da perna uma de cada vez e feche a fivela.

Ajuste as fitas das pernas de forma a sentir-se confortvel e posicione as sobras de fita em seus respectivos passantes.

Ajuste os suspensrios atravs de suas fivelas frontais e faa o fechamento da fita peitoral.

10

IMPORTANTE

[aCESSrIo Para
suspenso ps-queda.

CInTo ParaQUEDISTa]

FiTa De SuSPeNSo PS QueDa

Objetivo: evitar o efeito de uma Caractersticas: compacta, leve, verstil, mltiplas opes de ancoragem, rpida e de fcil instalao e implantao, adaptvel qualquer cinto paraquedista. Possui mltiplos laos para encaixe dos ps, possibilitando o seu uso a qualquer usurio.

Em caso de queda, a ausncia de movimento dos msculos das pernas adicionada presso das tiras do cinto restringem o retorno do fluxo sanguneo para os rgos vitais. Esta condio pode levar a um estado de inconscincia, srios danos vasculares ou at mesmo a morte, caso o fluxo sanguneo no se restabelea - motivo pelo qual o resgate deve ser feito rapidamente.

quando o trabalhador encontra-se lcido e em posio de ps-queda, a fita de suspenso possibilita o alvio da presso exercida nas diversas regies do corpo pelo cinto paraquedista, enquanto o trabalhador aguarda o resgate. A fita de suspenso ps-queda permite que haja alvio imediato da presso sangunea, colocando um dos ps dentro dos laos e ento apoiando o peso do corpo sobre ele. Os trabalhadores podem optar pelo uso de uma ou duas fitas, para maior estabilidade.

Fcil de usar
1-Abra a sacola e deixe sair toda a fita; 2-Coloque um p dentro de um dos laos mais abaixo, e o outro, num lao ao lado do primeiro; 3-flexione as pernas frequentemente enquanto estiver suspenso pelo cinto paraquedista. fitA de susPeNso Ps quedA Cdigo 218826 218827 Descrio fita de suspenso ps-queda fita de suspenso ps-queda com mosqueto

11

taLaBartes
Como Saber Qual o TalabarTe maiS aDeQuaDo Para o uSo?
Existem dois tipos de talabartes: Talabartes de restrio ou

posicionamento de trabalho evitam que se atinja a rea de risco contra quedas, e/ou posicionam melhor o usurio para atividades. Importante: nenhum desses equipamentos deve ser utilizado para proteo contra quedas; impacto: utilizados para proteger o usurio contra queda e evitar impactos maiores que 6KN.

Talabartes com absorvedor de

Para a escolha do melhor talabarte:

O comprimento do equipamento deve suprir as necessidades da atividade exercida pelo usurio. O material do talabarte deve ser adequado para a atividade e o ambiente aos quais o usurio ser submetido. Os tipos de materiais disponveis so:
Cabos de ao, ideais para alta

antes da queda

temperatura;
Cordas ou fitas so indicadas para a

maioria das demais aplicaes;

Recomenda-se calcular a distncia

total de queda no momento da escolha do talabarte adequado para a atividade a ser exercida.
Compatibilidade entre os equipamentos

em queda livre

A melhor forma de assegurar-se da compatibilidade entre os equipamentos deve ser por meio da compra de sistemas certificados e testados pelo mesmo fabricante, conforme determina a NR-06 anexo I. O Certificado de Aprovao (CA), emitido pelo Ministrio do Trabalho, indica quais os talabartes devem ser utilizados com o modelo x de cinto paraquedista. O mesmo para travaquedas, e quais os modelos de cinto paraquedista so compatveis com o modelo Y de trava-quedas.

aps a queda

Zona livre de queda

12

[TalabarTE Com abSorVEDor DE EnErgIa]

Os talabartes com absorvedor de energia da MSA so muito leves, incluem uma transparente e durvel capa de proteo sobre as etiquetas, o que aumenta a vida til e permite fcil inspeo.
Absorvedor desenhado para limitar o
218477 218624 218478

tAlAbArtes
Nbr 14629-2010

impacto de uma queda em at 6KN;

Opes de configurao: simples ou

Cdigo 278446 218478 218625 218477 218623 218624

Descrio Talabarte simples com absorvedor de impacto, ganchos em ao com abertura de 20 mm, 1,20 metro de comprimento fixo Talabarte simples com absorvedor de impacto, ganchos em ao com abertura de 20 e 65 mm, 1,20 metro de comprimento fixo Talabarte simples com absorvedor de impacto, gancho em alumnio com abertura de 60 mm e ao 20 mm, 2,0 metros de comprimento ajustvel Talabarte duplo (Y) com absorvedor de impacto, ganchos em ao com abertura de 65 mm, 1,20 metro de comprimento fixo Talabarte duplo (Y) com absorvedor de impacto, ganchos em alumnio com abertura de 60 mm e ao de 20 mm, de 2,0 metros de comprimento ajustvel Talabarte duplo (Y) com absorvedor de impacto, ganchos em ao com abertura de 65 e 20 mm, de 2,0 metros de comprimento ajustvel

duplo (Y);
Opes de comprimento: fixo ou

ajustvel;
Testado e Certificado pela nova

Norma NBR 14629-2010.

[TalabarTE arCSaFE]
Os talabartes Arcsafe so testados e certificados conforme ASTM 887-05 para proteo contra arco eltrico.
Configuraes simples e dupla; Com um sistema de absorvedor de

energia que limita em at 4KN o impacto de uma queda;

fabricados em fita de poliamida de

25 mm de largura;
Lao para engate no cinto

218816

218815

paraquedista e, na outra extremidade, ganchos em ao com abertura de 19 mm;

Comprimento ajustvel de 1,2 a 1,8

tAlAbArtes Arcsafe
Ca em fase de aprovao

metros;
Capa de proteo sobre o absorvedor

Cdigo 218815 218816

Descrio Talabarte simples com absorvedor de impacto, ganchos em ao com abertura de 20 mm, 1,20 a 1,80 metro de comprimento ajustvel Talabarte duplo com absorvedor de impacto, ganchos em ao com abertura de 20 mm, 1,20 a 1,80 metro de comprimento ajustvel

de impacto;
Certificaes EN355, ANSI A 10.32,

ANSI Z359.1-2007.

13

[TalabarTES DE rESTrIo E PoSICIonamEnTo]

Os talabartes de restrio e posicionamento so utilizados entre a ancoragem e o cinto paraquedista, para que o usurio atinja uma rea com possibilidade de quedas. Ateno: este equipamento no deve ser utilizado como preveno contra quedas.
278336 218479 278413

tAlAbArte de restrio e Posicionamento

Nbr - 15836-2010

Cdigo 278336 218479 278413

Descrio Talabarte simples em fita, ganchos em ao com abertura de 20 mm, de 1,80 metro de comprimento fixo Talabarte simples em corda, ganchos em ao com abertura de 20 e 65 mm, de 1,80 metro de comprimento fixo Talabarte simples em corda, ganchos em ao com abertura de 20 mm, de 1,80 metro de comprimento fixo

[aCESSrIoS Para PoSICIonamEnTo]

Muito utilizados em construo civil para posicionamento do trabalhador em montagens e armaes de estruturas. Ateno: este equipamento no deve ser utilizado como preveno contra quedas.

218835 218836

Acessrios para Posicionamento

Ca em fase de aprovao

Cdigo 218835 218836

Descrio Em fita de polister deslizante sobre o olhal do mosqueto, com 25 mm de largura, 33 cm de comprimento Em corrente comprimento fixo, mosqueto abertura de 52 mm

14

ancoraGeM
Que ancoragem usar
A seleo da ancoragem bsica para a escolha de um sistema de proteo contra quedas adequado. O ambiente de trabalho deve ser cuidadosamente estudado, em particular,

o tipo de estrutura onde ser conectada a ancoragem. Exemplos: telhados, andaimes, vigas e colunas em concreto e/ou ao;

Ergonomia: facilidade de operao e deslocamento do trabalhador; Para uso individual, necessria uma resistncia mnima de 15KN por ponto

de ancoragem. Caso haja at dois trabalhadores, essa resistncia mnima passa a ser de 22KN, conforme requerido pela ANSI.

[anCoragEnS Em FITa]
ANcorAgeNs eM fitA Cdigo 10023490 505282 10042792 10106918 10106919 Descrio fita de ancoragem com 2 argolas, 1,50 metro de comprimento fita de ancoragem com 1 argola, 1,50 metro de comprimento fita de ancoragem com 1 argola, 90 cm de comprimento fita sling sem argola, 1,50 metro de comprimento fita sling sem argola, 2,0 metros de comprimento
10042792

[anCoragEm Para ConCrETo]

A ancoragem para concreto diferencia-se pela sua segurana, facilidade de uso e versatilidade incomparveis.
Pode ser utilizada em superfcies horizontais, verticais e at mesmo

suspensas;

Basta inserir o dispositivo da ancoragem em um furo com tamanho e

profundidade adequados no substrato de concreto; segundos; obras;

Pode ser inserida e removida com facilidade e segurana em questo de Aplicaes: proteo contra quedas, conteno, posicionamento de trabalho, entre outras. Pode ser removida e reutilizada em qualquer outro lugar do canteiro de Deve ser utilizada apenas em concreto; Certificaes ceeN 795 e ANsi Z359.1.

ANcorAgeM PArA coNcreto Cdigo Descrio 218841 Ancoragem removvel para concreto - 22KN 218840 Ancoragem removvel para concreto - 44KN
218841

15

traVa-quedas retrteis
[Workman PFl FITa E Cabo]
Possui capa em termoplstico, reduzindo assim o peso; Sistema de travamento eficaz, o que evita travamentos

desnecessrios; danificada;

fita retrtil substituvel, podendo o usurio repor a fita quando Aprovado nos ensaios de condicionamento para calor, frio, umidade,

poeira e leo;

Sistema indicador de queda: aviso para remoo de servio; Suas etiquetas esto protegidas, evitando danos e aumentando sua

vida til;

Capacidade de at 181 kg, incluindo as vestimentas, EPIs e

ferramental utilizado pelo usurio;

Peso: apenas 1,5 kg; Capacidade de carga: 140 kg; Comprimento: 3,7 metros; Certificaes OSHA 1910.66 e 1926.502, ANSI A10.32 e Z359.1,

2007CSA Z259.2.2-98 Type I, ABNT NBR 14628.

218631

WorkMAN Pfl fitA e cAbo

Ca 28.249 / 28.269

Cdigo 218630 218631

Descrio Dispositivo trava-quedas retrtil WORKMAN PfL em fita, comprimento de 3,7 metros Dispositivo trava-quedas retrtil WORKMAN PfL em cabo de ao, comprimento de 3,7 metros

16

[aPTUra]
Design robusto e resistente; Travamento rpido e eficiente,

evitando travamentos desnecessrios; vida substituvel pelo prprio usurio, minimizando tempo e custo com manuteno;

218629

Retrtil em fita: opo de linha de

APturA
Ca 28.268

Possui sistema de indicao de queda; Etiquetas protegidas contra

intempries;

P/N 218629

Descrio Dispositivo trava-quedas retrtil APTURA em fita, comprimento de 9,1 metros

Aprovado nos ensaios de

condicionamento para calor, frio, umidade, poeira e leo;

Capacidade de carga: 140 kg; Comprimento: 9,1 metros; Peso: 3,5 kg; Certificaes EN, ANSI, OSHA, NBR

14628.

[DYna-loCk]
Muito resistente e de alta durabilidade, utilizado em ambientes mais

agressivos;

Cabo em ao inoxidvel; Melhor desempenho em distncia de travamento e fora de impacto; Trs mecanismos independentes de travamento, os quais proporcionam

confiabilidade comprovada em ambientes corrosivos e de baixas temperaturas; e leo;

Aprovado nos ensaios de condicionamento para calor, frio, umidade, poeira Capacidade de carga: 181 kg; Comprimento: 22 e 30 metros; Certificaes EN, ANSI, OSHA, NBR 14628.

dyNA-lock
Ca 28.267

Cdigo 218626 218627

Descrio Dispositivo trava-quedas retrtil DYNALOCK em cabo de ao, comprimento de 22 metros Dispositivo trava-quedas retrtil DYNALOCK em cabo de ao, comprimento de 30 metros
218627

17

esPao confinado
Os equipamentos da MSA, para trabalho em espao confinado, so projetados para sistemas de proteo contra quedas, movimentao vertical, resgate e posicionamento de trabalho. fazem parte do sistema para trabalho em espao confinado: conector para ancoragem, sistema de proteo contra quedas e resgatador/3-Way, um guincho para pessoas e cargas.
Aplicaes: os sistemas podem ser utilizados em manuteno, entrada/sada de

bueiros, tanques, silos, carros-tanque, superfcies curvas, como abbadas, poos e demais aplicaes em que a movimentao natural de pessoas e cargas seja limitada.

[TrIP Workman]
Pernas automaticamente travadas na posio aberta para maior segurana; Indicador de altura mxima ajuda o ajuste rpido e fcil, identificando a extenso

mxima do trip;

No necessria a separao da polia, mosqueto e suporte para fixao do

guincho e trava-quedas resgatador no trip;

Em qualquer das pernas a fixao dos acessrios permitida; Pernas e juno superior em alumnio reduzem o peso; Pernas telescpicas com ajuste mximo de altura de 2,45 metros; Pernas no mudam de posio numa situao de tombamento do trip; fechamento das pernas em fita; quatro pontos de ancoragem distintos; Certificao eN 795, ANsi e oshA.

triP WorkMAN Cdigo 218637 Descrio Trip Workman duralumnio, altura de 2,4 metros

[lYnx rESCUEr - TraVa-QUEDaS rESgaTaDor]

Trava-quedas retrtil com sistema

para resgate; guincho;

lyNx rescuer Cdigo 218648 Descrio Trava-quedas Resgatador, 3Way LYNx RESCUER, em cabo de ao, comprimento 16 metros Trava-quedas Resgatador, 3Way LYNx RESCUER, em cabo de ao, comprimento 30 metros
218648

Ajuste para modo travaquedas modo O mais fcil e rpido mecanismo do

mercado;

Pode ser utilizado tambm para

situaes de treinamento;

218838

Travamento com chave permite maior

controle sobre quem pode acionar a mudana no modo de operao.

Certificaes eN360, eN1496, ANsi Z359.1-2007.

18

NoTa

[SUPorTE lYnx rESCUEr Para FIxao no TrIP Workman]

suPorte lyNx rescuer Cdigo 218834 218775 Descrio Suporte para Lynx Rescuer de 16 metros Suporte para Lynx Rescuer de 30 metros

Cintos que possuem pontos de ancoragem nos ombros:

Workman Premier Workman Utility

[lYnx HoIST gUInCHo]

Guincho para movimentao vertical de cargas e pessoas; O suporte para fixao no trip Workman j faz parte do produto.
218649

lyNx hoist guiNcho Cdigo 218649 218837 Descrio Guincho, LYNx HOIST em cabo de ao, comprimento 16 metros Guincho, LYNx HOIST em cabo de ao, comprimento 33 metros

[aCESSrIoS Para oS EQUIPamEnToS DE ESPao ConFInaDo]

Acessrios Cdigo 506222 218643 507151 Descrio Polia para passagem dos cabos de ao Mosqueto em ao dupla trava automtica Sacola para transporte e armazenagem do guincho e trava-quedas resgatador
Trapzio - spread-bar 10115550

10105656 Sacola para transporte e armazenagem do trip

10115550 Trapzio spread-bar

[kITS TrIP Workman]

kits triPs Cdigo 218628 218776 218777 Descrio Trip Workman, com guincho e trava-quedas resgatador com 15 metros, suporte para travaquedas resgatador, sacolas para trip, componentes, polias e mosquetes Trip Workman, com guincho de 16 metros, sacola para trip e guincho, polia e mosqueto Trip Workman, com trava-quedas resgatador de 16 metros, sacola para trip e trava-quedas resgatador, polia e mosqueto

19

equiPaMentos Para resGate

Para cada situao de trabalho em altura, essencial que exista no local um plano de resgate especfico e recursos adequados. O sistema de resgate da MSA atende, de forma fcil e eficiente, as exigncias de uma situao de resgate.

[SISTEma DE rESgaTE SUrETYman]

O Sistema de Resgate SuretyMan possui todas as caractersticas esperadas por usurios capacitados para realizarem um resgate. Seu princpio o de iar ou baixar pessoas ou equipamentos num resgate e tambm como sistema de acesso industrial, por exemplo em espao confinado.
As caractersticas deste sistema de resgate so: Polias equipadas com um sistema de

trava antirreverso;

No sistema de resgate tambm encontramos:

fita com mosqueto e vara telescpica

Somente uma fora de 0,04KN Sistema ascensor permite iar o

requerida para iar 90 kg de carga; usurio;

Segurana do usurio no caso de

ajustvel, com a finalidade de facilitar que o resgatador traga e remova uma vtima do sistema de proteo contra quedas, onde ela estiver ancorada; 3,6 metros;

desengate acidental do sistema;

Vara telescpica com ajuste de 1,8 a Adaptador da vara, elemento onde

Para repouso no processo de resgate; Rpida montagem; Praticamente isento de manuteno; Compacto e de leve peso; Verstil para resgate e acesso por

ser conectado a fita com mosqueto; entre a vara telescpica e o sistema de resgate;

fita com mosqueto, ser a ligao

corda;

Sacola.
218839

Mltiplas propostas: ascenso e

descenso de pessoas; pessoas;

Dimensionado para carga de at 2 Capacidade mxima de 272 kg para

resgAte suretyMan Cdigo 218839 Descrio Sistema de Resgate SuretyMan

pessoas e materiais; metros.

Comprimento da corda de 60 a 240

20

LinHas de Vida teMPorrias

As Linhas de Vida Temporrias so projetadas para serem usadas em situaes em que haja necessidade de agilidade, praticidade e diversidade de uso. So de fcil instalao e remoo. As ancoragens onde elas devero ser instaladas devem suportar uma carga de no mnimo 22,4KN.

[SUrElInE Hll]
O sistema Sureline uma linha de vida temporria de peso prprio reduzido, em corda, e instalado por dois pontos de ancoragem.
Absorvedor de impacto parte do

sistema; 16 mm;

Corda Kernmantle com dimetro de Comprimento ajustvel de 3 a 18

kit liNhA de vidA teMPorriA Cdigo 218842 Descrio Kit linha de vida temporria

metros;

Projetada para at dois trabalhadores; Duas ancoragens includas; Acompanha sacola para transporte; Certificao EN795-classe C.

distNciA MNiMA livre At o Nvel do solo extenso linha de vida Referncia 3m 6m 9m 12 m 15 m 18 m sistema com 1 trabalhador Talabarte 1,8 m 4,34 m 4,72 m 5,21 m 5,64 m 6,09 m 6,53 m Retrtil 3,78 m 4,19 m 4,62 m 5,00 m 5,38 m 5,81m sistema com 2 trabalhadores Talabarte 1,8 4,44 m 5,18 m 5,89 m 6,60 m 7,36 m 7,92 m Retrtil 4,01 m 4,57 m 5,05 m 5,58 m 6,17 m 6,75 m

Os conectores MSA possuem uma diversidade de modelos para diversas aplicaes. coNectores Cdigo 217579 217580 218544 218545 218546 218547 Descrio

conectores

217579

217580

218544

218545

218547

218546

Mosqueto em ao, formato oval, resistncia de 30KN, trava tripla automtica Mosqueto em ao, formato D, resistncia de 45KN, trava tripla automtica Mosqueto em ao, formato oval, resistncia de 30KN, trava dupla rosqueada Mosqueto em duralumnio, formato oval, resistncia de 24KN, trava dupla rosqueada Mosqueto em ao inoxidvel, formato D, resistncia de 41KN, trava tripla automtica Mosqueto em duralumnio, formato HMS, resistncia de 24KN, trava tripla automtica
21

treinaMentos Msa Para Proteo contra queda

TreiNameNTo
A MSA oferece curso de formao e especializao em proteo contra quedas e espao confinado. Este curso especialmente elaborado para tcnicos de segurana, supervisores de manuteno e trabalhadores que estejam direta ou indiretamente envolvidos com trabalho em altura. Ao final do treinamento, o participante ser capaz de identificar os riscos de queda, avaliar os perigos e propor solues no controle e preveno, evitando acidentes, bem como a adequada utilizao dos equipamentos.

Contedo programtico
O curso tem durao de dois dias e consiste de duas partes:
Teoria:

Como administrar um programa de segurana em alturas; fundamentos da proteo contra quedas; Normas vigentes no Brasil; As ancoragens e seus requisitos; Dinmica de uma queda; Efeitos na sade; Equipamentos de proteo contra quedas e suas aplicaes; Linhas de vida horizontais e verticais;

Dispositivos mecnicos; Importncia de ter um programa de resgate; Inspeo dos equipamentos; Clculo da distncia total de queda. Prtica: Exerccio de subida e descida na torre de treinamento; Exerccio de posicionamento e restrio de movimento;

Uso de sistemas de proteo para estruturas verticais e horizontais; Uso de sistemas de evacuao de emergncia; Experimentar a sensao de queda livre na torre de treinamento com os equipamentos de proteo contra quedas adequados; Acesso e resgate a espaos confinados; Instalao de sistemas de ancoragens na torre de treinamento.

inforMaes do setor
as Normas para Trabalho em altura foram revisadas e publicadas em 2010
O que mudou? Quanto aos requisitos mnimos, as principais mudanas foram: Novas Normas: NBR 14626-2010: trava-quedas deslizante guiado em linha flexvel; NBR 14627-2010: trava-quedas deslizante guiado em linha rgida; NBR 14628-2010: trava-quedas retrtil; NBR 14629-2010: absorvedor de energia; NBR 15834-2010: talabarte de segurana; NBR 15835-2010: cinturo tipo abdominal e talabarte de segurana para posicionamento e restrio; NBR 15836-2010: cinturo tipo paraquedista; NBR 15837-2010: conectores.

Para cinto paraquedista: Est proibido o uso do POLIPROPILENO. Para talabartes: Comprimento superior a 90 cm deve obrigatoriamente ter absorvedor de impacto. Para trava-quedas: Includo ensaios obrigatrios de condicionamento: umidade, calor e frio. E ensaios opcionais de condicionamento: leo e poeira.

foram incorporadas normas especficas para talabartes, conectores, cinturo abdominal e talabarte para posicionamento de servios. Alm disso, os ensaios passam a ser independentes, ou seja, no mais ensaiado o cinto em conjunto com o talabarte, como tambm o travaquedas em conjunto com o cinto.

22

a MSA tambm oferece em seu portflio produtos LATCHWAYS, que so sistemas de engenharia para Linhas de Vida, proporcionando excelncia absoluta em equipamentos de Proteo em altura.
Para criar um sistema completo de solues em altura, entre em contato com a MSA pelo telefone 11-4070-5999.

Nota: este folheto contm informaes gerais sobre Equipamentos de Proteo contra Quedas MSA. Os equipamentos somente devem ser usados por pessoal treinado, com pleno conhecimento de usos, aplicaes e limitaes. As instrues que acompanham os equipamentos devem ser lidas e observadas. Para mais detalhes, consulte a MSA do Brasil.

MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 - CEP 09990-901 - Diadema - SP Tel.: (11) 4070-5999 - Fax: (11) 4070-5990 Internet: www.msanet.com.br email: vendas@msanet.com.br
Equipamentos sujeitos a alteraes sem prvio aviso. IMPRESSO: JULHO/11 REV: 02/JULHO/11