Você está na página 1de 87

ENGLISH-PORTUGUESE

Accumulator Accuracy Acorn nut Adapter Adapter group Adapter ring Adjust Adjustable radial ripper Aftercooler Air actuated Air cleaner serviceindicator Air conditioner Air fuel ratio control Air horn Air intake Air tank

Acumulador Preciso, exactido Porca de mama Suporte, adaptador Grupo de adaptao Aro de adaptao Afinar, ajustar Escarificador radial ajustvel Arrefecedor de admisso Accionado por ar comprimido Indicador do estado do filtro de ar Ar condicionado Regulador de fumo Buzina Admisso de ar Tanque de ar

Alloy Alt Alternator Aluminum Amperage Angling blade bulldozer Anti-freeze Anti-friction bearing Antimony Apron cable Articulated frame steering Asbestos Assemble Assembly Asset Attachment Attachment bolt hole Automatic

Liga Alternador Alternador Alumnio Amperagem Bulldozer com lmina orientvel Anticongelante Rolamento Antimnio Cabo do avental Direco por chassis articulado Amianto Conjunto Montar Activo Acessrio, equipamento Furo p/ parafuso de fixao de acessrios Automtico

Automatic load sensing Sensor automtico de carga Axle Eixo Axle housing Bainha do diferencial Axle shaft Semi-eixo Back-up alarm Alarme de marcha atrs Back-up light Luz de marcha atrs Baffle Deflector Balancer gear Engrenagens compensadoras Ball Esfera Ball bearing Rolamento de esferas Ball indentation Bolsa redonda Ball pen hammer Martelo de bola Ball stud Perno de cabea esfrica Ballast Lastro Jardas cbicas de material em Bank cubic yard bancada Bank escavation Escavao em bancada Bank overdraft Livrana Carregamento de camies em Bank truck loading bancada

Bar Barrel shaped roller Base Base course Base of filter Battery Battery cell Beadless tire Beam Bearing Bearing cone Bearing cup Bearing inner race Bearing outer race Bearing race Bed Bellcrank Belt

Barra Rolos em forma de barril Base Material de fundao Base do filtro Bateria Elemento da bateria Pneus sem tales Viga, barra, feixe luminoso Casquilho, rolamento Anilha interna dos rolm. de rolos cnicos Anilha externa dos rolm. de rolos cnicos Anilha interna dos rolamentos Anilha externa dos rolamentos Anilha dos rolamentos Cama, suporte, base, fundamento Alavanca angular Correia

Belt dressing Bevel Bevel gear Bevel groove Bias ply tire Bit drill Blade Blade lift arm Blade tilt cylinder Blend Block Blow up Blower type fan Bollard condition Bolster Bolt Bolt-on rim sprocket Bonnet

Produto antipatinagem Chanfro Coroa cnica Entalhe chanfrado Pneus de telas diagonais Broca Lmina Brao de elevao da lmina Cilindro de inclinao da lmina Misturar, combinar Bloco Exploso Ventoinha de sopro Motor a puxar com o barco amarrado Engate Parafuso Egmentos dentados aparaf. roda motora Tampa do cilindro do arrefecedor do leo

Boom Boom Booster Bottom Box-end wrench Brace Bracket Brake Brake actuator Brake air pressure switch Brake band Brake disc Brake drum Brake engagement force Brake fluid Brake hydraulic booster Brake lining

Lana Cilindro da lana Reforador Fundo Chave de bocas Braadeira Suporte Travo Accionador do travo Sensor da presso do ar nos traves Cinta do travo Disco do travo Polia do travo Fora necessria para aplicar o travo Fludo para traves Reforador hidrulico dos traves Calos do travo

Brake pedal Brake vent, check valve Braking system Brass Breakout force Breather Bronze Bronze bearing Bucket Bucket control Bucket curling force Bucket edge Bucket ejector Bucket payload Bucket pin Bucket positioner Bucket rackback Bucket rackback angle Bucket size

Pedal do travo Vlvula de reteno dos travos Sistema de travagem Lato Fora de rompimento Respiradouro Bronze Casquilho de bronze Balde Comandos do balde Fora de arranque do balde Lmina do balde Ejector do balde Carga til do balde Cavilha do balde Posicionador do balde ngulo de recolha do balde Rotao posterior do balde Apacidade do balde

Bull gear Bulldozer blade Bulldozer end bit Bulldozer lift cylinder Bumper Bus pipe Bushing Bushing bore By product Cab Cable Cage

Engrenagem principal Lmina do bulldozer Canto do bulldozer Cilindro de elevao do bulldozer Par-choques Colector de fludos Casquilho Furo para o casquilho Sub produto Cabina Cabo Separador Rolamento de agulhas com Caged needle bearing separador Cam Came Camshaft rvore de cames Canopy Toldo, coberta Canted Inclinicao Cap Tampo Capscrew Parafuso de cabea sextavada

Carbody Cardan joint Carriage Carrier roller Carry height Cast iron Cast iron bushing Castle nut Cell Center pedal Centering Centering spring bracket Centerline tip Chain Chamber Char Charge Charge pressure check valve

Torre de rotao (escavadores) Unio cardan Carro Rolete superior Altura de transporte Ferro fundido Casquilho de ferro fundido Porca castelada Elemento, clula Pedal central Mola de centragem da servo vlvula Brao da mola de centragem Luva alinhada Corrente Camar Chamuscar, queimar Carga Vlvula de reteno da presso de carga

Charge pump Charge valve Chip Chord Cigar lighter Circuit Clamp Clamshell bucket Claw hammer Cleaner bar Cleaning fluid Clearance Clinker Clockwise Clogging Cluster gear Clutch Clutch disc Clutch dressing Clutch shaft

Bomba de carga Vlvula de carga Apara, lasca Longarias de lana gradeada Acendedor de cigarros Circuito Braadeira Balde de mandbulas Martelo de orelhas Barra de limpeza Fludo de limpeza Folga Escria Sentido dos ponteiros do relgio Entupimento, obstruo Trem fixo, grupo de carretos Embraiagem Disco de embraiagem Produto antipatinagem Veio de embraiagem

Coil Cold Cold cranking ampere rating Commutador

Bobine, enrolamento, volta Frio Regulao de amperagem de arranque a frio Colector elctrico Jardas cbicas de material Compacted cubic yard compactado Compactor Compactador Compression Compresso Comsumption Consumo Cone bearing Rolamento cnico Connected Ligado Connecting rod Biela Connecting rod bearing Capa da biela Connecting rod bolt Parafuso da biela Connecting rod pin Cavilho da biela Console Consola Console mounted Montado na consola Constant mesh gear Carreto de engrenagem constante Container Recipiente

Control Control lever Conventional battery Conversion group Conveyor Coolant Coolant temperature switch Cooler by pass valve Cooling system Copper Core Cork Corner Corner guard system Corrosion Corrugation Cotter pin Counterbore Counterclockwise

Comando Alavanca de comando Bateria convencional Grupo de converso Transportador Soluo de arrefecimento Sensor de temperatura da gua do motor Vlvula de derivao do arrefecedor Sistema de arrefecimento Cobre Centro, ncleo, ninho Cortia Canto Sistema de proteco dos cantos Corroso Ondulao Troo Furo rebaixado Sentido contrrio ao dos ponteiros

Counterweight Counterweight frame Coupler Coupling Cover Crack Cranckshaft Crane Crankcase guard Cross shaft Crowbar Crowding the bank Cubic foot Cubic inch Cubic yard Curved edge Cutting edge Cylinder Cylinder block

do relgio Contrapeso Suporte do contrapeso Engate Acoplamento Tampa Fenda Cambota Grua Resguardo do crter do motor Veio transversal Alavanca, p de cabra Desmonte de bancada P cubico Polegada cubica Jarda cubica Lmina curva Lmina de corte Cilindro Bloco do motor

Cylinder head Cylinder liner Cylindrical roller bearing Damage Dash panel Decrease

Cabea do motor Camisa do cilindro Rolamento de rolos cilindricos

Danos, estragos Painel de instrumentos Decrscimo Escarificador para Deep digging arrangement profundidades Defroster Descongelador Degree Grau Deposit Depsito Device Dispositivo Diagonal Diagonal Diagonal brace Brao diagonal Diagram Diagrama Diesel fuel Gasleo Differential Diferential Differential drive gear Carreto mandante do diferencial Ding Mossa

Dipstick Direct drive gear Direct expense Direction speed link Directional signal Dirt Disassemble Disconnect Disconnect swicth Domed Double flange Double flange roller Double grouser shoe Double reduction Double tapered roller bearing Dowel Drain Drawback Drawbar

Vareta de nvel Transmisso directa Despesas directas Tirante de sentido e velocidade Pisca-pisca ou sinalizador Sujidade, impureza Desmontar Desligar Interruptor geral Abaulado Flange dupla Rolete de aba dupla Sapata de duas garras Reduo dupla Rolamento duplo de rolos cnicos Cavilha de guia Dreno Desvantagem, prejuzo Barra de traco

Drawing Drive axle Drive pinion Drive train Drive whell Drop snoot tip Drum Dump body Dump height Duo cone seal Durability Dust guard Dwell angle Edge Elbow Electric horn Electric set Electric standard system Electrical drill Electrical interlock

Desenho Eixo motor, eixo de traco Pinho de accionamento Transmisso Roda motora ou de traco Luva descada Tambor Caixa basculante Altura de descarga Vedante tipo duo cone Vida til Resguardo de p Angulo de contacto Aresta, rebordo Cotovelo Buzina elctrica Grupo electrogneo Sistema de arranque elctrico Berbequim elctrico Trinco elctrico

Electronic monitoring system Embedability End End bit End collar Engine Engine cover Engine enclosure Engine flywheel Engine guard Engine oil cooler

Sistema monitor electrnico

Embutibilidade Fim Canto da lamina Colar exterior Motor Capota do motor Alojamento do motor Volante do motor Resguardo do motor Arrefecedor do leo do motor Sensor da presso do leo do Engine oil pressure switch motor Engine rear housing Grupo de alojamento traseiro do group motor Engine stop relay Rel de paragem do motor Epicyclic gear Carreto epicicloidal ou planetrio Epoxy Resina Equalizer bar Barra equalizadora

Equity Excavator Exhaust Exhaust manifold Exhaust pipe Exhaust stack Expert Extended edge Extreme service shoe Failure Fan Fan belt Fan blast Fan blast deflector Fault light Feature Feeler gauge Fender Fiberglass File

Passivo Escavadora Escape Colector de escape Tubo de escape Chamin de escape Perito Lmina prolongada Sapata para trabalhos pesados Avaria Ventoinha Correia da ventoinha Sopro da ventoinha Deflector do sopro da ventoinha Luz avisadora de avaria Caracterstica Apalpa-folgas Guarda-lamas Fibra de vidro Lima

Fill Fill material Filler Filler cap Filler lube Filler spout Filter Filter by pass valve Filter element Fin Final drive Final drive case Final drive gear Final drive pinion Fire extinguisher Fitter Fitting Flat Flat edge Flat rate

Aterro Material de aterro Enchimento Tampo de enchimento Bocais de enchimento Gargalo de enchimento Filtro Vlvula de derivao do filtro Elemento do filtro Lmina, palheta Transmisso final Caixa da transmisso final Cremalheira da transmisso final Pinho da transmisso final Extintor de incndio Montador mecnico Adaptador, copo de lubrificao Plano Lmina plana Trabalho tabelado

Flat screwdrive Flat shoe Flaw Fleet Flexplate Float down Flood light Flush Flywheel Flywheel horsepower Forged Forged end bit Fork Fork carriage Fork lift truck Forward Forward clutch pack Forward reverse lever Fouling

Chave de fendas Sapata lisa Defeiro Frota Prato flexvel Baixa para a posio de flutuao Projector Jacto de ar ou gua Volante do motor Potncia do volante Ao forjado Canto em ao forjado Garfo Carro porta garfos Empilhador Para a frente Conjunto de embraiagens de marcha frente Alavanca inversora de marcha Contaminao, depsito de carvo

Frame Fray Front light Front shovel Fuel Fuel filter Fuel filter element Fuel injection Fuel injection pump Fuel level switch Fuel manifold Fuel pressure switch Fuel rack Fuel shut off solenoid Fuel system Fuel tank Fuel transfer pump Full complement needle bearing

Chassis Desfiar ou puir Farol dianteiro Escavadora frontal Combustvel Filtro de combustvel Elemento do filtro de combustvel Injeco de combustvel Bomba de injeco de combustvel Sensor do nvel de combustvel Colector de combustvel Sensor de presso de combustvel Cremalheira de combustvel Solenide de corte de combustvel Sistema de combustvel Tanque de combustivel Bomba de transferncia de combustvel Rolamento de agulhas sem separador

Full flow oil filtration

Filtragem total do fluxo do leo Carga esttica de tombamento na Full turn tipping load arti. total Gadget Dispositivo mecnico Gallon Galo Gantry Cavalete de amarrao dos cabos Gasket Junta Gauge Instrumento de medio Gear Carreto Gearbox Caixa de velocidades General purpose bucket Balde para trabalhos gerais Generator Dnamo Glow plug Vela de incandescncia Goggles culos de proteco Governor Regulador Gradeability Capacidade de rampa Gravel Cascalho, saibre Grease gun Bomba de lubrificao Grid Grelha Grip Priso, cabo, pega

Grommet Groove Grouser Guard

Olhal Ranhura Garra Resguardo Barra de desgaste do resguardo Guiding guard wear strip guia Gusset Cantoneira Hacksaw Serrote de ferro Hammer Martelo Hand rail Corrimo Hand saw Serrote Hard bank excavation Escavao em bancada Hardness Dureza, tempera Patilha articulada com olhal para Hasp cadeado Head Cabea Head and tail light Farol e farolim traseiro Head gascket Junta da cabea Capacidade amontoada ou Heaped capacity coroada

Heat treatment Heater Heave Heavy Heavy-duty radiator guard Heel Helical transfer gear Hex wrench (allen wrench) Hidraulic fluid Hinge Hinge type ripper Hit Hitch Hoist Hook Hook block Hopper

Tratamento trmico Calorfero Deslocamento das camadas do solo Pesado Resguardo do radiador p/trabalhos pesados Talo da lmina Carreto de transferncia helicoidal Chave sextavada para interiores Fludo hidrulico Dobradia Escarificador radial Pancada, golfe, bater Articulao do chassis Grua, guindaste Gancho Cadernal ou moito Tremonha

Horn Horsepower Hose Hose assembly Housing Hub Hub assembly Hub os final drive Hull Hydaulic excavator Hydraulic adjuster Hydraulic cicle time Hydraulic filter Hydraulic oil temperature switch Hydraulic power control unit Hydraulic pump Hydraulic tank Hydraulically boosted

Buzina Potncia em h.p. Mangueira Mangueira com boquilhas Alojamento Cubo Cubo Cubo da transmisso final Casco do navio Escavadora hidrulica Esticador hidrulico Tempo de ciclo hidrulico Filtro hidrulico Sensor da temperatura do leo hidrulico Unidade da transmisso hidrosttica Bomba do hidrulico Tanque do hidrulico Assistido hidraulicamente

Idler Idler pinion Ignition Impact Impact wrench Impeller In bulk Inch Increase Inhibitor Injection nozzle Injection pump Injection valve Inlet piping Inner core Inner flange Inner race Input Input shaft Installment

Roda de guia, carreto interno Pinho intermedirio Ignio Choque Ferramenta pneumtica Impulsor A granel, em grande quantidade Polegada Aumento Anticorrosivo Bico injector Bomba injectora Vlvula de injeco Tubo de admisso Anel interior Aba interior Anel interior Entrada Veio de entrada Pagamentos parciais

Intake Admisso Intake manifold Colector de admisso Intake-exhaust system Sistema de admisso e escape Iron Ferro Jack Macaco, tomada elctrica Joint Articulao Keel Quilha Kick-out Disparador do balde Kit Jogo Knurled Recartilhado Kort nozzle Tubeira de hlice Laden Carregado Dente do escarificador grande sem Large ripper shank luva Large ripper tip Luva de escarificador grande Leaf spring Mola de folhas Leakage Varamento Leasehold Benfeitorias improvement Leather Couro

Led-light emitting diode Lenght Level cut edge Lever Liability Lift Lift arm Lift chain Lift cylinder Lift hook Lift truck Lifter spring Light bracket Lighting system Limestone Liner Link Link relief Lip type seal

Diode emissor de luz Comprimento Lmina para corte direito Alavanca Exigvel Levantar Brao de levantamento Corrente de elevao Cilindro de elevao Gancho de elevao Empilhador Mola de tucho Suporte do farol Sistema de iluminao Pedra calcria Camisa Tirante Caixa para os elos Vedante de lbio

Load and carry Load and carry lever Load and carry uphill Loader Loader bucket Loam Loan Lock Lock tab Locking pin Lockwasher Loose cubic yard Louver Lp gas Lube Lube fitting Lubrification system Lugging ability Machine screw Machined

Carregar e andar Carregar e andar em plano Carregar e andar em subida Carregadora Balde das carregadoras Barro, argila Emprstimo Freio Patilha de fixao Cavilha de fixao Anilha de mola Jarda cubica de material solto Persiana Gs de petrleo liquefeito Lubrificao Copo de lubrificao Sistema de lubrificao Capacidade de sobrecarga Parafuso com fenda Trabalhado mquina

Main bearing Main control valve Main hydaulic pump Main lubrification system Main power relay Main spring Main timing system Maintenance free battery Maintenance item Marine Marine gear Mark-up Master bushing Master pin Maturity Measure Melting point Mesh Metal backed seal Metal ring

Bronzes de apoio da cambota Vlvula principal de comando Bomba hidrulica principal Sistema principal de lubrificao Rel principal Mola principal Sistema principal de distribuio Bateria sem manuteno Pea de consumo corrente Martimo Caixa redutora martima Margem sobre o preo de custo Casquilho de ligao Cavilha principal Data de vencimento Medir Ponto de fuso Engrenar Metal do anel metlico Anel de metal

Metal shear Tesoura de chapa Micrometer Micrmetro Mitered exhaust stack Chamin de escape Moldboard end bit Canto de reforo da lmina Motor grader Motoniveladora Muffler Silencioso Multi shank arrangement Escarificador de dentes mltiplos Nail Prego Nderspeed cut in Vlvula de afinao do arranque adjust valve davlvula deb Needle Agulha Needle nearing Rolamento de agulhas Nick Mossa Nickel Nquel Nitrogen Nitrognio Notched Entalhado, dentado Nozzle Bico injector Nut Porca Nut seal Alojamento da porca Odometer Indicador da distncia perco

Off highway truck Offset Oil cooler Oil filter Oil line Oil pan Oil pan gasket Oil pump Oil type cluch On the go

Camio de estaleiro Sapata descentrada Arrefecedor de leo Filtro de leo Tubo de leo Crter Junta do crter do motor Bomba de leo Embraigem em banho de leo Com a mquina em marcha Mud. veloc. e sentido de marcha s/ On the go shifting paragem On/off key switch Interruptor principal Comando da trans. por meio de One lever transmission uma s alavanca One piece edge Lmina inteira Open account Pagamentos em conta corrente receivable Open end wrench Chave de boca Operate vent spool Vlvula de operao

Operating Operating weight Operator panel Ore Oscillating undercarriage Ousing of fuel injection pump Out of round Outboard Outer cup Outer drum Outer flange Outer race Outlet Outline Output Output side Overburden Overcharging

Operando Peso em ordem de trabalho Painel das luzes avisadoras Minrio Carros de roletos oscilantes Alojamento da bomba injectora Descentrado Montagem perifrica Anel exterior Tambor exterior Aba exterior Anel exterior Sada Contorno Sada, rendimento, dbito Lado de sada Sobrecarregar Sobrecarga

Overhaul Overhead Overlay Overlay and bit Overload Override valve Overspeed valve Overstrain Overstress Ower flow in forward direction Owner equity Oring seal Pan Parallelogram linkage Parking brake Parking brake band

Reviso geral Suspenso, em cima da cabea Canto sobreposto Canto sobreposto Sobrecarga Vlvula de corte Vlvula de sobre velocidade Esforo excessivo Forar, sobrecarregar Actividade dos componentes emmarcha frente Capital prprio Vedante em anel Crter do motor Articulao em paralelograma Travo de estacionamento Cinta do travo de estacionamento Sensor do travo de Parking brake on switch estacionamento Payload Carga til

Pcv valve Pebble Peen hammer Pendant Phototach Pilot overspeed valve Pilot pressure check valve Pilot valve link Pin Pin bore Pin boss Pinion Pipe Pipelayers Piston Piston boss Piston pin

Vlvula de controlo de poluio Cascalho, seixo, calhau Martelo de penas Cabos de suspenso de lana Conta-rotao c/ clula fotoelctrica Vlvula piloto e vlvula de sobre velocidade Vlvula de reteno da presso piloto Tirante da vlvula piloto Cavilha Furo para a cavilha Castanha do elo Pinho Chave de tubos Assentadores de tubos mbolo Castanha do mbolo Cavilha do mbolo

Piston ring Pitting Plain washer Planetary Plastic hammer Plate Play Plier Plogging Plug Polyurethane Pound Power Power flow in reversedirection Power output Power train Powershift Powershift transmission Precleaner

Segmentos do mbolo Corroso Anilha de chapa Transmisso final planetria Martelo de plstico Chapa Jogo Alicate Obstruo, travagem elctrica Bujo Poliuretano Libra (454 gramas) Fora Actividade dos componentes emmarcha atrs Rendimento de potncia Orgos de transmisso de fora Servocomandada Transmisso servocomandada Pr-filtro

Precombustion Preload Press Pressure Pressure gauge Primary element Primary fuel filter Priming pump Propeller Protruding Pryout force Puck Pull Pump Pump control Push Push loading Putty knife Quarry

Cmara de pr-combusto Pr carga Prensa Presso Manmetro Elemento principal Filtro primrio de combustvel Bomba de ferra Hlice, propulsor Saliente Fora de arranque Pastilha de traves de disco Puxar Bomba Comando da bomba Empurrar Empuxe ou empurre de motorscraper Esptula Pedreira, mina

Quart Quarta parte Quench Resfriar repentinamente, extinguir Quinck response valve Vlvula de resposta rpida Rack Cremalheira Radial load Carga radial Radial-thrust valve Carga radial-axial Radiator Radiador Radiator core Ninho do radiador Radiator core protection Grelha de proteco do ninho do grid radiador Radiator tap Tampo de radiador Rag Pano de limpeza Rail Piso do elo Rain cap Guarda-chuva Rated Calibrado Ratio Relao Reach Alcane Rear Atrs Rear axle Eixo traseiro Rear frame Chassis traseiro

Rear mounted engine Rear screen Rear view mirror Rear wheel Rebuilt Receivable Recoil spring Reduction Release Release piston Reliability Relief valve Remote Remote control Replacement Reserve capacity rating Reset Resiliently mounted engine Retail

Motor de montagem traseira Rede de proteco traseira Espelho retrovisor Roda traseira Recondicionar Crdito a clientes - realizvel Mola recuperadora Carreto redutor de velocidade Soltar mbolo de desengate Fiabilidade Vlvula reguladora de presso Remoto Comando distncia Substituio Capacidade de reserva Posio de reajuste ou de rearmar Motor montado sobre apoios elsticos Venda a retalho

Retainer Retarder Return block Reverse blocker Reverse clutch pack Reversible bolt on cuttingedge Reversible overlay Revolution Rim Rimpull Ring groove Ring pin Ripper Ripper cylinder Rivet Rocket arm Rod Rod bearing

Anilha de reteno Retardador Cadernal ou moito Batente Grupo de embraiagens de marcha atrs Lmina de corte reversvel aaparafusada Canto sobreposto reversvel Rotao Aro Traco das jantes Caixa de segmentos Cavilha de anel Escarificador Cilindro do escarificador Rebite Balanceiro ou balacim Haste Capa da biela

Rolled Rolled end bit Roller Roller bearing Roller shell Rolling element Rollover protection structure Rope Rops Rotary beacon Rotating warning light Rotative morion Rotochamber Round engaging tool Router bit Rpm Rubber Rubber disc

Laminado Canto de ao laminado Rolete Rolamento de rolos Carcaa do rolete Elemento rolante Estrutura de proteco contra o capotamento Cabo Estrutura de proteco contra o capotamento Lmpada bailarina Farol rotativo de alarme Movimento rotativo Cmara pneumtica Ferramentas de penetrao do solo Canto de guia Rotaes por minuto Borracha Discos de borracha

Rubber ring Anel de borracha Rule Rgua Run Funcionamento Safety equipment Filtro de segurana Scale Escala ou balana Scarifier shank Dente de escarificador sem luva Scarifier tip Luva de escarificador Tag link Tirante de travamento da bulldozer Tail light Farol traseiro Tandem drive Transmisso em tandem Tank Depsito Tap Macho ou tomada de ensaio de presso U joint Junta universal U tube Tubo em U Undercarriage Material rodante Undercharging Carga abaixo do normal Underspeed override Vlvula de corte de baixa valve velocidade Underspeed valve Vlvula de baixa velocidade Universal joint Junta universal, cardan

Upkeep Conservao, manuteno Upstream pressure Presso ascendente do ventor V type edge Lmina em tipo V Valve Vlvula Valve body Corpo das vlvulas Valve cover Tampa das vlvulas V groove Caixa em V Warning Aviso Warning horn Buzina Warning light Luz avisadora Washer Anilha Water director Encaminhador de gua Water manifold Colector de gua Water pump Bomba de gua Wear Desgaste Yoke Garfo, cruzeta, forquilha Yokeshaft Veio da forquilha Z bar linkage Dispositivo de basculamento do balde em Z

PORTUGUESE-ENGLISH A granel, em grande quantidade Aba exterior Aba interior Abaulado Accionado por ar comprimido Accionador do travo Acendedor de cigarros Acessrio, equipamento Ao forjado Acoplamento Actividade dos componentes emmarcha frente Actividade dos componentes emmarcha atrs Activo Acumulador Adaptador, copo de lubrificao In bulk Outer flange Inner flange Domed Air actuated Brake actuator Cigar lighter Attachment Forged Coupling Ower flow in forward direction Power flow in reversedirection Asset Accumulator Fitting

Admisso Admisso de ar Afinar, ajustar Agulha Alarme de marcha atrs Alavanca Alavanca angular Alavanca de comando Alavanca inversora de marcha Alavanca, p de cabra Alcane Alicate Alojamento Alojamento da bomba injectora Alojamento da porca Alojamento do motor Alternador Alternador Altura de descarga

Intake Air intake Adjust Needle Back-up alarm Lever Bellcrank Control lever Forward reverse lever Crowbar Reach Plier Housing Ousing of fuel injection pump Nut seal Engine enclosure Alternator Alt Dump height

Altura de transporte Alumnio Amianto Amperagem Anel de borracha Anel de metal Anel exterior Anel exterior Anel interior Anel interior Angulo de contacto ngulo de recolha do balde Anilha Anilha de chapa Anilha de mola Anilha de reteno Anilha dos rolamentos Anilha externa dos rolamentos Anilha externa dos rolm. de rolos cnicos

Carry height Aluminum Asbestos Amperage Rubber ring Metal ring Outer cup Outer race Inner race Inner core Dwell angle Bucket rackback Washer Plain washer Lockwasher Retainer Bearing race Bearing outer race Bearing cup

Anilha interna dos rolamentos Anilha interna dos rolm. de rolos cnicos Anticongelante Anticorrosivo Antimnio Apacidade do balde Apalpa-folgas Apara, lasca Ar condicionado Aresta, rebordo Aro Aro de adaptao Arrefecedor de admisso Arrefecedor de leo Arrefecedor do leo do motor Articulao Articulao do chassis Articulao em paralelograma rvore de cames

Bearing inner race Bearing cone Anti-freeze Inhibitor Antimony Bucket size Feeler gauge Chip Air conditioner Edge Rim Adapter ring Aftercooler Oil cooler Engine oil cooler Joint Hitch Parallelogram linkage Camshaft

Assentadores de tubos Assistido hidraulicamente Aterro Atrs Aumento Automtico Avaria Aviso Bainha do diferencial Baixa para a posio de flutuao Balanceiro ou balacim Balde Balde das carregadoras Balde de mandbulas

Pipelayers Hydraulically boosted Fill Rear Increase Automatic Failure Warning Axle housing Float down Rocket arm Bucket Loader bucket Clamshell bucket General purpose Balde para trabalhos gerais bucket Barra Bar Guiding guard wear Barra de desgaste do resguardo guia strip Barra de limpeza Cleaner bar

Barra de traco Barra equalizadora Barro, argila Base Base do filtro Batente Bateria Bateria convencional Bateria sem manuteno Benfeitorias Berbequim elctrico Bico injector Bico injector Biela Bloco Bloco do motor Bobine, enrolamento, volta Bocais de enchimento

Drawbar Equalizer bar Loam Base Base of filter Reverse blocker Battery Conventional battery Maintenance free battery Leasehold improvement Electrical drill Nozzle Injection nozzle Connecting rod Block Cylinder block Coil Filler lube

Bolsa redonda Bomba Bomba de gua Bomba de carga Bomba de ferra Bomba de injeco de combustvel Bomba de lubrificao Bomba de leo Bomba de transferncia de combustvel Bomba do hidrulico Bomba hidrulica principal Bomba injectora Borracha Braadeira Braadeira Brao da mola de centragem Brao de elevao da lmina Brao de levantamento

Ball indentation Pump Water pump Charge pump Priming pump Fuel injection pump Grease gun Oil pump Fuel transfer pump Hydraulic pump Main hydaulic pump Injection pump Rubber Clamp Brace Centering spring bracket Blade lift arm Lift arm

Brao diagonal Broca Bronze Bronzes de apoio da cambota Bujo Bulldozer com lmina orientvel Buzina Buzina Buzina Buzina elctrica Cabea Cabea do motor Cabina Cabo Cabo Cabo do avental Cabos de suspenso de lana Cadernal ou moito Cadernal ou moito Caixa basculante

Diagonal brace Bit drill Bronze Main bearing Plug Angling blade bulldozer Air horn Horn Warning horn Electric horn Head Cylinder head Cab Rope Cable Apron cable Pendant Hook block Return block Dump body

Caixa da transmisso final Caixa de segmentos Caixa de velocidades Caixa em V Caixa para os elos Caixa redutora martima Calos do travo Calibrado Calorfero Cama, suporte, base, fundamento Camar Cmara de pr-combusto Cmara pneumtica Cambota Came Camio de estaleiro Camisa Camisa do cilindro Canto Canto da lamina

Final drive case Ring groove Gearbox V groove Link relief Marine gear Brake lining Rated Heater Bed Chamber Precombustion Rotochamber Cranckshaft Cam Off highway truck Liner Cylinder liner Corner End bit

Canto de ao laminado Canto de guia Canto de reforo da lmina Canto do bulldozer Canto em ao forjado Canto sobreposto Canto sobreposto Canto sobreposto reversvel Cantoneira Capa da biela Capa da biela Capacidade amontoada ou coroada Capacidade de rampa Capacidade de reserva Capacidade de sobrecarga Capital prprio Capota do motor Caracterstica

Rolled end bit Router bit Moldboard end bit Bulldozer end bit Forged end bit Overlay and bit Overlay Reversible overlay Gusset Rod bearing Connecting rod bearing Heaped capacity Gradeability Reserve capacity rating Lugging ability Owner equity Engine cover Feature

Carcaa do rolete Carga Carga abaixo do normal Carga esttica de tombamento na arti. total Carga radial Carga radial-axial Carga til Carga til do balde Carregado Carregadora Carregamento de camies em bancada Carregar e andar Carregar e andar em plano Carregar e andar em subida Carreto Carreto de engrenagem constante Carreto de transferncia helicoidal Carreto epicicloidal ou planetrio

Roller shell Charge Undercharging Full turn tipping load Radial load Radial-thrust valve Payload Bucket payload Laden Loader Bank truck loading Load and carry Load and carry lever Load and carry uphill Gear Constant mesh gear Helical transfer gear Epicyclic gear

Carreto mandante do diferencial Carreto redutor de velocidade Carro Carro porta garfos Carros de roletos oscilantes Crter Crter do motor Cascalho, saibre Cascalho, seixo, calhau Casco do navio Casquilho Casquilho de bronze Casquilho de ferro fundido Casquilho de ligao Casquilho, rolamento Castanha do elo Castanha do mbolo Cavalete de amarrao dos cabos Cavilha

Differential drive gear Reduction Carriage Fork carriage Oscillating undercarriage Oil pan Pan Gravel Pebble Hull Bushing Bronze bearing Cast iron bushing Master bushing Bearing Pin boss Piston boss Gantry Pin

Cavilha de anel Cavilha de fixao Cavilha de guia Cavilha do balde Cavilha do mbolo Cavilha principal Cavilho da biela Centro, ncleo, ninho Chamin de escape Chamin de escape Chamuscar, queimar Chanfro Chapa Chassis Chassis traseiro Chave de boca Chave de bocas Chave de fendas Chave de tubos Chave sextavada para interiores

Ring pin Locking pin Dowel Bucket pin Piston pin Master pin Connecting rod pin Core Exhaust stack Mitered exhaust stack Char Bevel Plate Frame Rear frame Open end wrench Box-end wrench Flat screwdrive Pipe Hex wrench (allen

Choque Cilindro Cilindro da lana Cilindro de elevao Cilindro de elevao do bulldozer Cilindro de inclinao da lmina Cilindro do escarificador Cinta do travo Cinta do travo de estacionamento Circuito Cobre Colar exterior Colector de admisso Colector de gua Colector de combustvel Colector de escape Colector de fludos Colector elctrico Com a mquina em marcha

wrench) Impact Cylinder Boom Lift cylinder Bulldozer lift cylinder Blade tilt cylinder Ripper cylinder Brake band Parking brake band Circuit Copper End collar Intake manifold Water manifold Fuel manifold Exhaust manifold Bus pipe Commutador On the go

Comando Comando distncia Comando da bomba Comando da trans. por meio de uma s alavanca Comandos do balde Combustvel Compactador Compresso Comprimento Conjunto Conjunto de embraiagens de marcha frente Conservao, manuteno Consola Consumo Conta-rotao c/ clula fotoelctrica Contaminao, depsito de carvo Contorno Contrapeso

Control Remote control Pump control One lever transmission Bucket control Fuel Compactor Compression Lenght Assemble Forward clutch pack Upkeep Console Comsumption Phototach Fouling Outline Counterweight

Copo de lubrificao Coroa cnica Corpo das vlvulas Correia Correia da ventoinha Corrente Corrente de elevao Corrimo Corroso Corroso Cortia Cotovelo Couro Crdito a clientes - realizvel Cremalheira Cremalheira da transmisso final Cremalheira de combustvel Cubo Cubo Cubo da transmisso final

Lube fitting Bevel gear Valve body Belt Fan belt Chain Lift chain Hand rail Corrosion Pitting Cork Elbow Leather Receivable Rack Final drive gear Fuel rack Hub Hub assembly Hub os final drive

Danos, estragos Data de vencimento Decrscimo Defeiro Deflector Deflector do sopro da ventoinha Dente de escarificador sem luva Dente do escarificador grande sem luva Depsito Depsito Descentrado Descongelador Desenho Desfiar ou puir Desgaste Desligar Deslocamento das camadas do solo Desmontar Desmonte de bancada

Damage Maturity Decrease Flaw Baffle Fan blast deflector Scarifier shank Large ripper shank Deposit Tank Out of round Defroster Drawing Fray Wear Disconnect Heave Disassemble Crowding the bank

Despesas directas Desvantagem, prejuzo Diagonal Diagrama Diferential Dnamo Diode emissor de luz Direco por chassis articulado Disco de embraiagem Disco do travo Discos de borracha Disparador do balde Dispositivo Dispositivo de basculamento do balde em Z Dispositivo mecnico Dobradia Dreno

Direct expense Drawback Diagonal Diagram Differential Generator Led-light emitting diode Articulated frame steering Clutch disc Brake disc Rubber disc Kick-out Device Z bar linkage Gadget Hinge Drain

Dureza, tempera Egmentos dentados aparaf. roda motora Eixo Eixo motor, eixo de traco Eixo traseiro Ejector do balde Elemento da bateria Elemento do filtro Elemento do filtro de combustvel Elemento principal Elemento rolante Elemento, clula mbolo mbolo de desengate Embraiagem Embraigem em banho de leo Embutibilidade Empilhador Empilhador

Hardness Bolt-on rim sprocket Axle Drive axle Rear axle Bucket ejector Battery cell Filter element Fuel filter element Primary element Rolling element Cell Piston Release piston Clutch Oil type cluch Embedability Lift truck Fork lift truck

Emprstimo Empurrar Empuxe ou empurre de motorscraper Encaminhador de gua Enchimento Engate Engate Engrenagem principal Engrenagens compensadoras Engrenar Entalhado, dentado Entalhe chanfrado Entrada Entupimento, obstruo Escala ou balana Escape Escarificador Escarificador de dentes mltiplos

Loan Push Push loading Water director Filler Bolster Coupler Bull gear Balancer gear Mesh Notched Bevel groove Input Clogging Scale Exhaust Ripper Multi shank arrangement

Escarificador para profundidades Escarificador radial Escarificador radial ajustvel Escavao em bancada Escavao em bancada Escavadora Escavadora frontal Escavadora hidrulica Escria Esfera Esforo excessivo Esptula Espelho retrovisor Esticador hidrulico Estrutura de proteco contra o capotamento Estrutura de proteco contra o capotamento Exigvel

Deep digging arrangement Hinge type ripper Adjustable radial ripper Bank escavation Hard bank excavation Excavator Front shovel Hydaulic excavator Clinker Ball Overstrain Putty knife Rear view mirror Hydraulic adjuster Rollover protection structure Rops Liability

Exploso Blow up Extintor de incndio Fire extinguisher Farol dianteiro Front light Farol e farolim traseiro Head and tail light Farol rotativo de alarme Rotating warning light Farol traseiro Tail light Fenda Crack Ferramenta pneumtica Impact wrench Ferramentas de penetrao do solo Round engaging tool Ferro Iron Ferro fundido Cast iron Fiabilidade Reliability Fibra de vidro Fiberglass Filtragem total do fluxo do leo Full flow oil filtration Filtro Filter Filtro de combustvel Fuel filter Filtro de leo Oil filter Filtro de segurana Safety equipment Filtro hidrulico Hydraulic filter Filtro primrio de combustvel Primary fuel filter

Fim Flange dupla Fludo de limpeza Fludo hidrulico Fludo para traves Folga Fora Fora de arranque Fora de arranque do balde Fora de rompimento

End Double flange Cleaning fluid Hidraulic fluid Brake fluid Clearance Power Pryout force Bucket curling force Breakout force Brake engagement Fora necessria para aplicar o travo force Forar, sobrecarregar Overstress Freio Lock Frio Cold Frota Fleet Funcionamento Run Fundo Bottom Furo p/ parafuso de fixao de Attachment bolt hole acessrios

Furo para a cavilha Furo para o casquilho Furo rebaixado Galo Gancho Gancho de elevao Garfo Garfo, cruzeta, forquilha Gargalo de enchimento Garra Gs de petrleo liquefeito Gasleo Grau Grelha Grelha de proteco do ninho do radiador Grua Grua, guindaste Grupo de adaptao Grupo de alojamento traseiro do

Pin bore Bushing bore Counterbore Gallon Hook Lift hook Fork Yoke Filler spout Grouser Lp gas Diesel fuel Degree Grid Radiator core protection grid Crane Hoist Adapter group Engine rear housing

motor group Grupo de converso Conversion group Grupo de embraiagens de marcha Reverse clutch pack atrs Grupo electrogneo Electric set Guarda-chuva Rain cap Guarda-lamas Fender Haste Rod Hlice, propulsor Propeller Ignio Ignition Impulsor Impeller Inclinicao Canted Indicador da distncia perco Odometer Indicador do estado do filtro de Air cleaner serviceindicator ar Injeco de combustvel Fuel injection Instrumento de medio Gauge Interruptor geral Disconnect swicth Interruptor principal On/off key switch Jacto de ar ou gua Flush

Jarda cubica Jarda cubica de material solto Jardas cbicas de material compactado Jardas cbicas de material em bancada Jogo Jogo Junta Junta da cabea Junta do crter do motor Junta universal Junta universal, cardan Lado de sada Lmina Lmina curva Lmina de corte Lmina de corte reversvel aaparafusada Lmina do balde

Cubic yard Loose cubic yard Compacted cubic yard Bank cubic yard Kit Play Gasket Head gascket Oil pan gasket U joint Universal joint Output side Blade Curved edge Cutting edge Reversible bolt on cuttingedge Bucket edge

Lmina do bulldozer Lmina em tipo V Lmina inteira Lmina para corte direito Lmina plana Lmina prolongada Lmina, palheta Laminado Lmpada bailarina Lana Lastro Lato Levantar Libra (454 gramas) Liga Ligado Lima Livrana Longarias de lana gradeada Lubrificao

Bulldozer blade V type edge One piece edge Level cut edge Flat edge Extended edge Fin Rolled Rotary beacon Boom Ballast Brass Lift Pound Alloy Connected File Bank overdraft Chord Lube

Luva alinhada Luva de escarificador Luva de escarificador grande Luva descada Luz avisadora Luz avisadora de avaria Luz de marcha atrs Macaco, tomada elctrica Macho ou tomada de ensaio de presso Mangueira Mangueira com boquilhas Manmetro Margem sobre o preo de custo Martimo Martelo Martelo de bola Martelo de orelhas Martelo de penas Martelo de plstico

Centerline tip Scarifier tip Large ripper tip Drop snoot tip Warning light Fault light Back-up light Jack Tap Hose Hose assembly Pressure gauge Mark-up Marine Hammer Ball pen hammer Claw hammer Peen hammer Plastic hammer

Material de aterro Material de fundao Material rodante Medir Metal do anel metlico Micrmetro Minrio Misturar, combinar Mola de centragem da servo vlvula Mola de folhas Mola de tucho Mola principal Mola recuperadora Montado na consola Montador mecnico Montagem perifrica Montar Mossa Mossa Motoniveladora

Fill material Base course Undercarriage Measure Metal backed seal Micrometer Ore Blend Centering Leaf spring Lifter spring Main spring Recoil spring Console mounted Fitter Outboard Assembly Nick Ding Motor grader

Motor Engine Motor a puxar com o barco amarrado Bollard condition Motor de montagem traseira Rear mounted engine Motor montado sobre apoios Resiliently mounted elsticos engine Movimento rotativo Rotative morion Mud. veloc. e sentido de marcha s/ On the go shifting paragem Ninho do radiador Radiator core Nquel Nickel Nitrognio Nitrogen Obstruo, travagem elctrica Plogging culos de proteco Goggles Olhal Grommet Ondulao Corrugation Operando Operating Orgos de transmisso de fora Power train Open account Pagamentos em conta corrente receivable Pagamentos parciais Installment

Painel das luzes avisadoras Painel de instrumentos Pancada, golfe, bater Pano de limpeza Para a frente Par-choques Parafuso Parafuso com fenda Parafuso da biela Parafuso de cabea sextavada Passivo Pastilha de traves de disco Patilha articulada com olhal para cadeado Patilha de fixao P cubico Pea de consumo corrente Pedal central Pedal do travo Pedra calcria

Operator panel Dash panel Hit Rag Forward Bumper Bolt Machine screw Connecting rod bolt Capscrew Equity Puck Hasp Lock tab Cubic foot Maintenance item Center pedal Brake pedal Limestone

Pedreira, mina Perito Perno de cabea esfrica Persiana Pesado Peso em ordem de trabalho Pinho Pinho da transmisso final Pinho de accionamento Pinho intermedirio Pisca-pisca ou sinalizador Piso do elo Plano Pneus de telas diagonais Pneus sem tales Polegada Polegada cubica Polia do travo Poliuretano Ponto de fuso

Quarry Expert Ball stud Louver Heavy Operating weight Pinion Final drive pinion Drive pinion Idler pinion Directional signal Rail Flat Bias ply tire Beadless tire Inch Cubic inch Brake drum Polyurethane Melting point

Porca Porca castelada Porca de mama Posio de reajuste ou de rearmar Posicionador do balde Potncia do volante Potncia em h.p. Prato flexvel Pr carga Pr-filtro Preciso, exactido Prego Prensa Presso Presso ascendente do ventor Priso, cabo, pega Produto antipatinagem Produto antipatinagem Projector Puxar

Nut Castle nut Acorn nut Reset Bucket positioner Flywheel horsepower Horsepower Flexplate Preload Precleaner Accuracy Nail Press Pressure Upstream pressure Grip Belt dressing Clutch dressing Flood light Pull

Quarta parte Quilha Radiador Ranhura Rebite Recartilhado Recipiente Recondicionar Rede de proteco traseira Reduo dupla Reforador Reforador hidrulico dos traves Rgua Regulao de amperagem de arranque a frio Regulador Regulador de fumo Relao Rel de paragem do motor Rel principal

Quart Keel Radiator Groove Rivet Knurled Container Rebuilt Rear screen Double reduction Booster Brake hydraulic booster Rule Cold cranking ampere rating Governor Air fuel ratio control Ratio Engine stop relay Main power relay

Remoto Rendimento de potncia Resfriar repentinamente, extinguir Resguardo Resguardo de p Resguardo do crter do motor Resguardo do motor Resguardo do radiador p/trabalhos pesados Resina Respiradouro Retardador Reviso geral Roda de guia, carreto interno Roda motora ou de traco Roda traseira Rolamento Rolamento cnico Rolamento de agulhas Rolamento de agulhas com

Remote Power output Quench Guard Dust guard Crankcase guard Engine guard Heavy-duty radiator guard Epoxy Breather Retarder Overhaul Idler Drive whell Rear wheel Anti-friction bearing Cone bearing Needle nearing Caged needle bearing

separador Rolamento de agulhas sem separador Rolamento de esferas Rolamento de rolos Rolamento de rolos cilindricos

Full complement needle bearing Ball bearing Roller bearing Cylindrical roller bearing Double tapered roller Rolamento duplo de rolos cnicos bearing Rolete Roller Rolete de aba dupla Double flange roller Rolete superior Carrier roller Rolos em forma de barril Barrel shaped roller Rotao Revolution Rotao posterior do balde Bucket rackback angle Rotaes por minuto Rpm Sada Outlet Sada, rendimento, dbito Output Saliente Protruding Sapata de duas garras Double grouser shoe Sapata descentrada Offset

Sapata lisa Sapata para trabalhos pesados Segmentos do mbolo Semi-eixo Sensor automtico de carga Sensor da presso do ar nos traves Sensor da presso do leo do motor Sensor da temperatura do leo hidrulico Sensor de presso de combustvel Sensor de temperatura da gua do motor Sensor do nvel de combustvel Sensor do travo de estacionamento Sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio Sentido dos ponteiros do relgio Separador

Flat shoe Extreme service shoe Piston ring Axle shaft Automatic load sensing Brake air pressure switch Engine oil pressure switch Hydraulic oil temperature switch Fuel pressure switch Coolant temperature switch Fuel level switch Parking brake on switch Counterclockwise Clockwise Cage

Serrote Serrote de ferro Servocomandada Silencioso Sistema de admisso e escape Sistema de arranque elctrico Sistema de arrefecimento Sistema de combustvel Sistema de iluminao Sistema de lubrificao Sistema de proteco dos cantos Sistema de travagem

Hand saw Hacksaw Powershift Muffler Intake-exhaust system Electric standard system Cooling system Fuel system Lighting system Lubrification system Corner guard system Braking system Electronic monitoring Sistema monitor electrnico system Sistema principal de distribuio Main timing system Sistema principal de lubrificao Main lubrification system Sobrecarga Overload Sobrecarga Overcharging Sobrecarregar Overburden Solenide de corte de combustvel Fuel shut off solenoid

Soltar Release Soluo de arrefecimento Coolant Sopro da ventoinha Fan blast Sub produto By product Substituio Replacement Sujidade, impureza Dirt Suporte Bracket Suporte do contrapeso Counterweight frame Suporte do farol Light bracket Suporte, adaptador Adapter Suspenso, em cima da cabea Overhead Talo da lmina Heel Tambor Drum Tambor exterior Outer drum Tampa Cover Tampa das vlvulas Valve cover Tampa do cilindro do arrefecedor do Bonnet leo Tampo Cap Tampo de enchimento Filler cap

Tampo de radiador Tanque de ar Tanque de combustivel Tanque do hidrulico Tempo de ciclo hidrulico Tesoura de chapa Tirante Tirante da vlvula piloto Tirante de sentido e velocidade Tirante de travamento da bulldozer Toldo, coberta Torre de rotao (escavadores) Trabalhado mquina Trabalho tabelado Traco das jantes Transmisso Transmisso directa Transmisso em tandem Transmisso final Transmisso final planetria

Radiator tap Air tank Fuel tank Hydraulic tank Hydraulic cicle time Metal shear Link Pilot valve link Direction speed link Tag link Canopy Carbody Machined Flat rate Rimpull Drive train Direct drive gear Tandem drive Final drive Planetary

Powershift transmission Transportador Conveyor Tratamento trmico Heat treatment Travo Brake Travo de estacionamento Parking brake Trem fixo, grupo de carretos Cluster gear Tremonha Hopper Trinco elctrico Electrical interlock Troo Cotter pin Tubeira de hlice Kort nozzle Tubo de admisso Inlet piping Tubo de escape Exhaust pipe Tubo de leo Oil line Tubo em U U tube Unio cardan Cardan joint Unidade da transmisso Hydraulic power control hidrosttica unit Vlvula Valve Vlvula de afinao do arranque Nderspeed cut in Transmisso servocomandada

davlvula deb Vlvula de baixa velocidade Vlvula de carga Vlvula de controlo de poluio Vlvula de corte

adjust valve Underspeed valve Charge valve Pcv valve Override valve Underspeed override Vlvula de corte de baixa velocidade valve Vlvula de derivao do arrefecedor Cooler by pass valve Vlvula de derivao do filtro Filter by pass valve Vlvula de injeco Injection valve Vlvula de operao Operate vent spool Vlvula de resposta rpida Quinck response valve Vlvula de reteno da presso de Charge pressure check carga valve Vlvula de reteno da presso Pilot pressure check piloto valve Brake vent, check Vlvula de reteno dos travos valve Vlvula de sobre velocidade Overspeed valve Vlvula piloto e vlvula de sobre Pilot overspeed valve velocidade

Vlvula principal de comando Vlvula reguladora de presso Varamento Vareta de nvel Vedante de lbio Vedante em anel Vedante tipo duo cone Veio da forquilha Veio de embraiagem Veio de entrada Veio transversal Vela de incandescncia Venda a retalho Ventoinha Ventoinha de sopro Vida til Viga, barra, feixe luminoso Volante do motor Volante do motor

Main control valve Relief valve Leakage Dipstick Lip type seal Oring seal Duo cone seal Yokeshaft Clutch shaft Input shaft Cross shaft Glow plug Retail Fan Blower type fan Durability Beam Engine flywheel Flywheel