Una revolucin en el torneado de roscas

6 filos de corte
e Pat nta do

Soluciones de roscado
Metrico

PATENTADO

Un revolucionario sistema con 6 filos de corte

1 5 Debajo 2 4 3 6 2
Plaquita con doble filo

1 Debajo 4

6 3
ar nd est rior inte

Caractersticas

:
ta Por

6 filos de cortes Vlido para portas estndar Plaquita econmica para un menor coste
de mecanizado

La misma aplicacin en todas las puntas Duplica su vida til

V6 plaquita base interior

r nda est rior exte

ta Por

*Cada caja contiene una plaquita base V6 2

*solamenente caja completa con 10 insertos.

V6 Plaquita base exterior

plaquitas

V6 Exterior

V6 Interior

Parcial 60 0
Tamao plaquita
60 Interior
h

Paso

Referencia

Dimensiones mm

V6 Plaquita base

IC

L mm 16 16

mm 0.5-2.0 0.5-2.0

tpi 48-13 48-14

RH 3ERS60-6C 3IRS60-6C

r 0.06 0.03

X 1.92 1.64

Y 3.01 2.64

RH YE3-6C YI3-6C

Porta

Exterior Interior

3/8 V6 3/8 V6

AL..-3 AVR..-3 NVRC..-3 206/...

Exterior

Parcial 55 0
Tamao plaquita
55
Interior
h

Paso

Referencia

Dimensiones mm

V6 Plaquita base

IC

L mm 16 16

mm -

tpi 48-14 48-16

RH 3ERS55-6C 3IRS55-6C

r 0.05 0.05

X 1.83 1.61

Y 2.85 2.58

RH YE3-6C YI3-6C

Porta

Exterior Interior

3/8 V6 3/8 V6

AL..-3 AVR..-3 NVRC..-3 206/...

Exterior

ISO
Tamao plaquita Paso Referencia Dimensiones mm V6 Plaquita base

IC

L mm

mm 0.5 0.75 0.8

Ordering Code RH 3ER0.5ISO-6C 3ER0.75ISO-6C 3ER0.8ISO-6C 3ER1.0ISO-6C 3ER1.25ISO-6C 3ER1.5ISO-6C 3ER1.75ISO-6C 3ER2.0ISO-6C 3IR0.5ISO-6C 3IR0.75ISO-6C 3IR0.8ISO-6C 3IR1.0ISO-6C 3IR1.25ISO-6C 3IR1.5ISO-6C 3IR1.75ISO-6C 3IR2.0ISO-6C

h min 0.31 0.46 0.49 0.61 0.77 0.92 1.07 1.53 0.29 0.43 0.46 0.58 0.72 0.87 1.01 1.15

X 2.20 2.00 2.00 1.95 1.80 1.90 1.78 1.88 2.10 2.00 1.90 1.95 1.75 1.55 1.61 1.75

Y 1.80 1.85 1.95 2.00 2.10 2.40 2.64 2.80 1.70 1.80 1.85 1.65 2.00 2.10 2.39 2.58

RH

Porta

Exterior

1/4P h h

Interior 60

3/8 V6

16

1.0 1.25 1.5 1.75 2.0

YE3-6C

AL..-3

1/8P

Exterior

Definido por : R262 ( din 13 ) Clase tolerancia: 6h/6h

Interior

0.5 0.75 0.8 3/8 V6 1.0 16 1.25 1.5 1.75 2.0

YI3-6C

AVR..-3 NVRC..-3 206/...

plaquitas

V6 Exterior

V6 Interior

UN
Tamao plaquita Paso Referencia Dimensiones mm V6 Plaquita base

IC

L mm

tpi 32 28 24 20

RH 3ER32UN-6C 3ER28UN-6C 3ER24UN-6C 3ER20UN-6C 3ER18UN-6C 3ER16UN-6C 3ER14UN-6C 3ER13UN-6C 3ER12UN-6C 3IR32UN-6C 3IR28UN-6C 3IR24UN-6C 3IR20UN-6C 3IR18UN-6C 3IR16UN-6C 3IR14UN-6C 3IR13UN-6C 3IR12UN-6C

h min 0.49 0.56 0.65 0.78 0.87 0.97 1.11 1.20 1.30 0.51 0.52 0.61 0.73 0.81 0.92 1.05 1.13 1.22

X 2.00 1.95 1.90 1.80 1.90 1.80 1.83 1.92 1.94 2.00 1.90 1.90 1.80 1.70 1.60 1.70 1.79 1.65

Y 1.95 2.00 2.05 2.15 2.35 2.45 2.71 2.86 2.97 1.85 1.90 1.95 2.10 2.10 2.20 2.52 2.68 2.51

RH

Porta

Exterior

1/4P h h

Interior
60

3/8 V6

16

18 16 14 13

YE3-6C

AL..-3

1/8P

Exterior

12

Definido por: ANSI B1.1.74 Clase de tolerancia: 2A/2B

Interior

32 28 24 20 3/8 V6 16 18 16 14 13 12

YI3-6C

AVR..-3 NVRC..-3 206/...

BSW
Tamao plaquita
R0.137P h h R0.137P

Paso

Referencia

Dimensiones mm

V6 Plaquita base

Interior 55

IC

L mm

tpi 19 16 14 12 19

RH 3ER19W-6C 3ER16W-6C 3ER14W-6C 3ER12W-6C 3IR19W-6C 3IR16W-6C 3IR14W-6C 3IR12W-6C

h min 0.86 1.02 1.16 1.36 0.86 1.02 1.16 1.36

X 1.80 1.65 1.82 1.93 1.70 1.63 1.81 1.67

Y 2.25 2.39 2.69 2.96 2.20 2.65 2.66 2.65

RH

Porta

Exterior
3/8 V6 16

YE3-6C

AL..-3

Exterior

Definido por: B.S.84:1956, DIN 259, ISO228/1:1982 Clase de tolerancia: clase A media

Interior
3/8 V6 16

16 14 12

YI3-6C

AVR..-3 NVRC..-3 206/...

plaquitas

V6 Exterior

V6 Interior

NPT
30 30

Interior
h

Tamao plaquita

Paso

Referencia

Dimensiones mm

V6 Plaquita base

IC

L mm 16

tpi 14

RH 3ER14NPT-6C 3IR14NPT-6C

h min

Y 2.98 2.84

RH YE3-6C YI3-6C

Porta

Exterior Interior

3/8 V6 3/8 V6

1.33 1.93 1.33 1.91

AL..-3 AVR..-3 NVRC..-3 206/...

90

147

Exterior

16

14

Definido por: USAS B2.1:1968 Clase de tolerancia: estndar NPT

BSPT
R0.137P 27.5 27.5

Interior

Tamao plaquita

Paso

Referencia

Dimensiones mm

V6 Plaquita base

IC

L mm 16 16

tpi 19 14 19 14

RH 3ER19BSPT-6C 3ER14BSPT-6C 3IR19BSPT-6C 3IR14BSPT-6C

h min

Y 2.25 2.79 2.30 2.70

RH YE3-6C YI3-6C

Porta

Exterior
h 90 1 47'
R0.137P

3/8 V6 3/8 V6

0.86 1.75 1.16 1.88 0.86 1.80 1.16 1.91

AL..-3 AVR..-3 NVRC..-3 206/...

Exterior

Interior

Definido por: B.S.21:1985 Clase de tolerancia: estndar BSPT

Use una plaquita base V6 cuando utilice una plaquita V6.

Importante!

Para exterior a derechas use placa base YE3-6C.

Para interior a derechas use placa base YI3-6C.

5

Portas exteriores (con placa base)

2 H1 H

F L2

L1

Las plaquitas V6 se pueden usar en portas exteriors a derechas que usen una plaquita base.

Estndar
Tamao plaquita Referencia Dimensiones mm

Repuestos

*
L1 83.2 100.0 128.6 153.6 173.6 L2 22 20.5 30 30 30 SA3T SY3T K3T YE3-6C
Tornillo plaquita Tornillo plaquita base Llabe torx V6 plaquita base derechas

IC AL12-3 AL16-3 3/8 AL20-3 AL25-3 AL32-3

H=H1=B 12 16 20 25 32

F 16 16 20 25 32

*Los portas son provedos con standard placa base. Para plaquita V6 use la placa base indicada arriba.

Portas exteriores (con placa base)

2 H1 H

F L2

L1

V6 inserts can be used on any External RH holder with anvil (see list below). Please note: You must replace the anvil to YE3-6C style. Las plaquitas V6 se pueden usar en portas exteriors a derechas que usen una plaquita base.

Estndar con brida

Tamao plaquita Referencia

( Sistema dual : tornillo o brida )

Dimensiones mm

Repuestos

*
L1 128.6 153.6 173.6 L2 30 30 30 SA3T SY3T C3 K3CT YE3-6C
Tornillo plaquita Tornillo plaquita base Brida Llabe torx V6 plaquita base derechas

IC AL20-3C 3/8 AL25-3C AL32-3C

H=H1=B 20 25 32

F 20 25 32

*Los portas son provedos con standard placa base. Para plaquita V6 use la placa base indicada arriba.

Los portas de arriba tienen un ngulo de Hlice1.5 0 . para otros ngulos vea la pag. 10

Portas exteriores ( con placa base)

2 H1 H

F L2 L1

Las plaquitas V6 se pueden usar en portas exteriores a derechas que usen una plaquita base.

Off-Set (FQ)
Tamao plaquita Referencia Dimensiones mm

Repuestos

*
L1 125 150 170 L2 25 25 32 SA3T SY3T K3T YE3-6C
Tornillo plaquita Tornillo plaquita base Llabe torx V6 plaquita base derechas

IC AL20-3FQ 3/8 AL25-3FQ AL32-3FQ

H=H1=B 20 25 32

F 25 32 40

*Los portas son provedos con standard placa base. Para plaquita V6 use la placa base indicada arriba.

Portas exteriores (con placa base)

2 H1 L3 F L2 B H

L1

Las plaquitas V6 se pueden usar en portas exteriors a derechas que usen una plaquita base.

Invertido (CQ)
Tamao plaquita Referencia Dimensiones mm

Repuestos

*
L2 24 24 24 L3 38 38 38 H1 17.5 22.2 22.2 SA3T SY3T K3T YE3-6C
Tornillo plaquita Tornillo plaquita base Llabe torx V6 plaquita base derechas

IC AL20-3CQ 3/8 AL25-3CQ AL32-3CQ

H=B 20 25 32

F 25 32 40

L1 125 150 170

*Los portas son provedos con standard placa base. Para plaquita V6 use la placa base indicada arriba.

Los portas de arriba tienen un ngulo de Hlice1.5 0 . para otros ngulos vea la pag. 10

Portas interiores (con placa base)

D1 D F L1 L 2 A

Las plaquitas V6 se pueden usar en portas interiores a derechas que usen una plaquita base.

Estndar
Tamao plaquita Referencia Dimensiones mm Dimetro mnimo de taladro

Repuestos

*
Tornillo plaquita Tornillo plaquita base Llabe torx V6 plaquita base derechas

IC AVR20-3 AVR25-3 3/8 AVR25D-3 AVR32-3 AVR40-3

A 18.0 29.0 22.6 29.0 36.0

L 180 250 200 250 300

L1 40 60 45 60 60

D 20 32 25 32 40

D1 20.0 25.0 24.6 32.0 40.0

F 13.4 16.3 16.1 19.6 23.8

mm 24 29 29 36 44

SA3T

SY3T

K3T

YI3-6C

*Los portas son provedos con standard placa base. Para plaquita V6 use la placa base indicada arriba.

Portas interiores (con placa base)

D1 D F L1 L 2 A

Las plaquitas V6 se pueden usar en portas interiores a derechas que usen una plaquita base.

Estndar con brida

Tamao plaquita Referencia

(sistema dual: tornillo o brida)

Dimensiones mm Dimetro mnimo de taladro

Repuestos

*
Tornillo plaquita Tornillo plaquita base Brida Llabe torx V6 plaquita base derechas

IC AVR20-3C AVR25-3C 3/8 AVR25D-3C AVR32-3C AVR40-3C

A 18.0 28.0 22.6 29.0 36.0

L 180 250 200 250 300

L1 50 60 45 60 60

D 20 32 25 32 40

D1 20.0 25.0 24.6 32.0 40.0

F 13.4 16.3 16.1 19.6 23.8

mm 24 29 29 36 44

SA3T

SY3T

C3

K3CT

YI3-6C

*Los portas son provedos con standard placa base. Para plaquita V6 use la placa base indicada arriba.

Los portas de arriba tienen un ngulo de Hlice1.5 0 . para otros ngulos vea la pag. 10 Portas con canal de refrigeracin estn disponibles en estndar. Ejemplo AVRC20-3

Portas interiores (con placa base)

H F

D 90 Cone L

Las plaquitas V6 se pueden usar en portas interiores a derechas que usen una plaquita base.

Estndar con mango de metal duro

Tamao plaquita Referencia Dimensiones mm Dimetro mnimo de taladro

Repuestos

*
Tornillo plaquita Tornillo plaquita base Llabe torx V6 plaquita base derechas

IC 3/8 CAVRC20-3

H 35

D 20

A 19.5

F 13.4

L 250

mm 24

SA3T

SY3T

K3T

YI3-6C

*Los portas son provedos con standard placa base. Para plaquita V6 use la placa base indicada arriba.

Portas interiores para V6 (sin placa base)*

Especialmente diseados para plaquitas V6

Style
Tamao plaquita Referencia Dimensiones mm Dimetro mnimo de taladro

Repuestos

IC 3/8 V6 NVRC 13-3 206/001 NVRC 16-3 206/002 NVRC 16D-3 206/003

A 18 18 15.2

L 180 180 150

L1 32 40 40

D 20 20 16

D1 12.7 16 16

F 10.3 11.5 11.3

mm 17 20 20

Tornillo plaquita

Llabe torx

SN3TM SN3T K3T

* Plaquitas V6 no pueden usarse en portas interiores sin plaquita base. Para ello use uno de estos portas especiales.

Los portas de arriba tienen un ngulo de Hlice1.5 0 . para otros ngulos vea la pag. 10

Clculo del ngulo de hlice

b
p

El ngulo de hlice se calcula con la siguinte frmula:

siguinte

b=

arctan P x N xD

- Angulo de hlice [o] P - Paso [mm] N - No. de entradas D - Diam. De paso [mm] Avance = P x N

El gulo tambin puede determinarse por el diagrama inferior

Diagrama del ngulo de hlice

Avance hacia el plato Rosca derechas / mecanizado derechas Paso P* (mm) 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Portas especiales 50 100 Dimetro del paso ( mm ) 150 200 Portas especiales 5 4 3

b =2

Paso P* (tpi)

b=1
2.25 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 9 11 14 18 24 b =0 24 18 14 11 9 7 6 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2.25

Avance en directin hacia el punto Avance en direccin al plato

Angulo de hlice standard

1.5 Angulo Angulo estndar del alojamiento del porta placa base

H1

Avance hacia el punto Angulo inverso

-b

H1 1.5 Angulo Angulo estndar placa del alojamiento del porta base

Rosca derechas/ Rosca izquierdas/ mecanizado izquierdas mecanizado derechas

Rosca izquierdas / mecanizado izquierdas

La dimension H1 (altura del filo de corte) permanence constante con cada combinacin de plaquita / placa base..

b = -2

b =-1

* Para las roscas de multi entradas, utilizar el valor del avance en lugar del paso.

placa base
Angulo resultante 4.5 o 3.5 o

V6 est indicado en la parte trasera ER/IR ER

2.5 o 1.5 o 0.5 o 0o -0.5 o

IR -1.5 o

IC 3/8 V6

Lmm 16

Porta ER IR YE3-6C-3P YI3-6C-3P YI3-6C-2P YI3-6C-1P

Referencia YE3-6C-2P YE3-6C-1P YE3-6C YE3-6C-1N YE3-6C-1.5N YE3-6C-2N YI3-6C YI3-6C-1N YI3-6C-1.5N YI3-6C-2N YE3-6C-3N YI3-6C-3N

10

Velocidades de corte recomendadas Vc [m/min]

Vc [m/min]
Material Dureza Brinell HB 125 150 170 180 275 350 200 325 200 225 200 330 180 200 200 330 200 330 200 280 250 350 400Rm 1050Rm 55HRc 130 230 180 260 160 260 60 100 75 90 130 90 100 Recubierta

VKX
140-200 120-180 110-180 100-180 90-180 80-150 90-180 70-110 90-160 90-140 70-130 75-110 90-140 75-120 90-140 80-130 90-140 80-125 45-60 30-60 20-30 15-25 140-170 50-70 45-60 70-160 65-150 80-140 70-120 130-160 90-120 100-365 80-220 200-400 200-280 60-180 80-225 80-255

Cculo de N ( RPM )
N = 1000 x Vc pxD Vc = N x p x D 1000

Carbn ligero (C=0.1-0.25 %) Acero no aleado Carbon medio (C=0.25-0.55 %) Carbon alto (C=0.55-0.85 %) Acero de baja aleacin (elementos aleados -5%) Acero alta aleacin (elementos aleados > 5%) Acero fundicin Acero inoxidable ferrtico Acero inoxidable austentico Acero inoxidable fundicin ferrtico No endurecido Endurecido Endurecido Sin aleacin Endurecido Aleacin baja (elementos aleados <5%) Aleacin alta (elementos aleados >5% No endurecido Endurecido Austentico Super austentico No endurecido Endurecido Austentico Endurecido No aleados (base hierro ) Aleacin alta temperature Envejecido ( base hierro ) No aleado ( base de Nikel o Cobalto ) Envejecido ( nikel o cobalto ) Aleaciones de Titanio Acera extra duro Fundicin malleable Fundicin gris Hierro nodular SG Ti puro 99.5 Aleaciones a + b Endurecido & templado Ferrtico ( viruta corta ) Perltico ( viruta larga ) Dureza baja tension Dureza alta tension Ferrtico Perltico No envejecido Envejecido Fundicin Fundicin y envejecido Fundicin Si 13-22% Bronce Bronce y cobre no alead

D Vc

N revoluciones por minuto Vc velocidad de corte (m/min) D Dimetro pieza de trabajo (mm)

Acero inoxidable fundicin austentico

VKX

Calidad excelente para uso general (recubrimiento TIN)

K
Aluminio aleado forjado Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Cobre y aleaciones

Nmero de pasadas
Paso mm tpi No. de pasadas 0.50 48 3-6 0.75 32 3-6 1.00 24 4-8 1.25 20 4-8 1.50 16 5-9 1.75 14 6-11 2.00 12 6-11

11

Solicite catlogo general VARDEX

TT Gen
El Programma TT Gen de Vargus le gua la herramienta correcta para el torneado de roscas y las mejores condiciones de corte para su aplicacin

In c

luye

Soluciones de roscado
9P139SP 01/2008