389L0656 Directive 89/656/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant pour l'utilisation par

les travailleurs au travail d'quipements de protection individuelle (troisime directive particulire au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) Journal officiel n L 393 du 30/12/1989 p. 0018 - 0028 Edition spciale finnoise ...: Chapitre 5 Tome 4 p. 187 Edition spciale sudoise ...: Chapitre 5 Tome 4 p. 187 Modifications : Repris par 294A0103(68) (JO L 001 03.01.1994 p.484) Texte: DIRECTIVE DU CONSEIL du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'quipements de protection individuelle ( troisime directive particulire au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE ) ( 89/656/CEE ) LE CONSEIL DES COMMUNAUTS EUROPENNES, vu le trait instituant la Communaut conomique europenne, et notamment son article 118 A, vu la proposition de la Commission ( 1 ), prsente aprs consultation du comit consultatif pour la scurit, l'hygine et la protection de la sant sur le lieu de travail, en coopration avec le Parlement europen ( 2 ), vu l'avis du Comit conomique et social ( 3 ), considrant que l'article 118 A du trait prvoit que le Conseil arrte, par voie de directive, des prescriptions minimales en vue de promouvoir l'amlioration, notamment du milieu du travail, pour garantir un meilleur niveau de protection de la scurit et de la sant des travailleurs; considrant que, selon ledit article, ces directives vitent d'imposer des contraintes administratives, financires et juridiques telles qu'elles contrarieraient la cration et le dveloppement de petites et moyennes ;entreprises; considrant que la communication de la Commission sur son programme dans le domaine de la scurit, de l'hygine et de la sant sur le lieu de travail ( 4 ) prvoit l'adoption d'une directive concernant l'utilisation des quipements de protection individuelle au travail; considrant que le Conseil, dans sa rsolution du 21 dcembre 1987 concernant la scurit, l'hygine et la sant sur le lieu de travail ( 5 ), a pris acte de l'intention de la Commission de lui prsenter bref dlai des prescriptions minimales concernant l'organisation de la scurit et de la sant des travailleurs sur le lieu de travail; considrant que le respect des prescriptions minimales propres garantir un meilleur niveau de scurit et de sant pour l'utilisation des quipements de protection individuelle constitue un impratif pour assurer la scurit et la sant des travailleurs; JO No C 115 du 8 . 5 . 1989, p . 27, et JO No C 287 du 15 . 11 . 1989, p . 11 . JO No C 256 du 9 . 10 . 1989, p . 61 .

considrant que la prsente directive est une directive particulire au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en oeuvre de mesures visant promouvoir l'amlioration de la scurit et de la sant des travailleurs au travail ( 6 ); que, de ce fait, les dispositions de ladite directive s'appliquent pleinement au domaine de l'utilisation par les travailleurs d'quipements de protection individuelle au travail, sans prjudice de dispositions plus contraignantes et/ou spcifiques contenues dans la prsente directive; considrant que la prsente directive constitue un lment concret dans le cadre de la ralisation de la dimension sociale du march intrieur; considrant que des mesures de protection collective doivent tre prioritaires par rapport aux quipements de protection individuelle; que l'employeur est tenu de mettre en place des dispositifs et des mesures de scurit; considrant que les prescriptions de la prsente directive ne peuvent impliquer des modifications des quipements de protection individuelle conformes aux directives communautaires relatives leur conception et construction en matire de scurit et sant, par rapport aux dispositions de ces mmes directives; considrant qu'il convient de prvoir des indications que les tats membres peuvent utiliser pour la fixation des rgles gnrales concernant l'utilisation des quipements de protection individuelle; considrant que, en vertu de la dcision 74/325/CEE ( 7 ), modifie en dernier lieu par l'acte d'adhsion de 1985, le comit consultatif pour la scurit, l'hygine et la protection de la sant sur le lieu de travail est consult par la Commission en vue de l'laboration de propositions dans ce domaine, A ARRT LA PRSENTE DIRECTIVE : SECTION I DISPOSITIONS GNRALES Article premier Objet 1 . La prsente directive, qui est la troisime directive particulire au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE, fixe des prescriptions minimales de scurit et de sant pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'quipements de protection individuelle . 2 . Les dispositions de la directive 89/391/CEE s'appliquent pleinement l'ensemble du domaine vis au paragraphe 1, sans prjudice de dispositions plus contraignantes et/ou spcifiques contenues dans la prsente directive. Article 2 Dfinition 1 . Aux fins de la prsente directive, on entend par quipement de protection individuelle tout quipement destin tre port ou tenu par le travailleur en vue de le protger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa scurit ou sa sant au travail, ainsi que tout complment ou accessoire destin cet objectif. 2 . Sont exclus de la dfinition vise au paragraphe 1 : a ) les vtements de travail ordinaires et uniformes qui ne sont pas spcifiquement destins protger la scurit et la sant du travailleur; b ) les quipements des services de secours et de sauvetage; c ) les quipements de protection individuelle des militaires, des policiers et des personnes des services de maintien de l'ordre;

d ) les quipements de protection individuelle des moyens de transports routiers; e ) le matriel de sport; f ) le matriel d'autodfense ou de dissuasion; g ) les appareils portatifs pour la dtection et la signalisation de risques et facteurs de nuisance . Article 3 Rgle gnrale Les quipements de protection individuelle doivent tre utiliss lorsque les risques ne peuvent pas tre vits ou suffisamment limits par des moyens techniques de protection collective ou par des mesures, mthodes ou procds d'organisation du travail . SECTION II OBLIGATIONS DES EMPLOYEURS Article 4 Dispositions gnrales 1 . Un quipement de protection individuelle doit tre conforme aux dispositions communautaires relatives la conception et la construction en matire de scurit et de sant le concernant . Dans tous les cas, un quipement de protection individuelle doit : a ) tre appropri par rapport aux risques prvenir, sans induire lui-mme un risque accru; b ) rpondre aux conditions existant sur le lieu de travail; c ) tenir compte des exigences ergonomiques et de sant du travailleur; d ) convenir au porteur, aprs tout ajustement ncessaire . 2 . En cas de risques multiples exigeant le port simultan de plusieurs quipements de protection individuelle, ces quipements doivent tre compatibles et maintenir leur efficacit par rapport au(x ) risque(s ) correspondant(s ). 3 . Les conditions dans lesquelles une quipement de protection individuelle doit tre utilis, notamment celles concernant la dure du port, sont dtermines en fonction de la gravit du risque, de la frquence de l'exposition au risque et des caractristiques du poste de travail de chaque travailleur ainsi que des performances de l'quipement de protection individuelle . 4 . Un quipement de protection individuelle est en principe destin un usage personnel . Si les circonstances exigent l'utilisation d'un quipement de protection individuelle par plusieurs personnes, des mesures appropries doivent tre prises pour qu'une telle utilisation ne pose aucun problme de sant ou d'hygine aux diffrents utilisateurs . 5 . Des informations adquates sur chaque quipement de protection individuelle, qui sont ncessaires l'application des paragraphes 1 et 2, doivent tre fournies et tre disponibles dans l'entreprise et/ou l'tablissement

. 6 . Les quipements de protection individuelle doivent tre fournis gratuitement par l'employeur qui assure leur bon fonctionnement et leur tat hyginique satisfaisant par les entretiens, rparations et remplacements ncessaires . Toutefois, les tats membres peuvent prvoir, conformment aux pratiques nationales, que les travailleurs soient invits contribuer aux dpenses de certains quipements de protection individuelle dans des cas o le port de ceux-ci n'est pas limit au travail . 7 . L'employeur informe pralablement le travailleur des risques contre lesquels le port de l'quipement de protection individuelle le protge . 8 . L'employeur assure une formation et organise, le cas chant, un entranement au port des quipements de protection individuelle . 9 . Les quipements de protection individuelle, sauf dans des cas particuliers et exceptionnels, ne peuvent tre utiliss que pour les usages prvus . Ils doivent tre utiliss conformment aux notices d'instruction . Les notices d'instruction doivent tre comprhensibles pour les travailleurs . Article 5 Apprciation de l'quipement de protection individuelle 1 . Avant le choix d'un quipement de protection individuelle, l'employeur est tenu de procder une apprciation de l'quipement de protection individuelle qu'il envisage d'utiliser pour valuer dans quelle mesure il rpond aux conditions de l'article 4 paragraphes 1 et 2 . Cette apprciation comprend : a ) l'analyse et l'valuation des risques qui ne peuvent pas tre vits par d'autres moyens; b ) la dfinition des caractristiques ncessaires pour que les quipements de protection individuelle rpondent aux risques viss au point a ), compte tenu des ventuelles sources de risques que peuvent constituer les quipements de protection individuelle; c ) l'valuation des caractristiques des quipements de protection individuelle concerns qui sont disponibles, en comparaison avec les caractristiques vises au point b ). 2 . L'apprciation prvue au paragraphe 1 doit tre revue en fonction des changements intervenant dans les lments qui la composent . Article 6 (*) Rgles d'utilisation 1 . Sans prjudice des articles 3, 4 et 5, les tats membres veillent ce que soient fixes des rgles gnrales concernant l'utilisation des quipements de protection individuelle et/ou des rgles concernant les cas et situations dans lesquels l'employeur doit fournir les quipements de protection individuelle, compte tenu des rglementations communautaires concernant leur libre circulation .

Ces rgles indiquent notamment les circonstances ou les situations de risque dans lesquelles, sans prjudice de la priorit des moyens de protection collective, l'utilisation des quipements de protection individuelle est ncessaire . Les annexe I, II et III, qui ont un caractre indicatif, contiennent des indications utiles pour la fixation de ces rgles . 2 . Les tats membres, lorsqu'ils adaptent les rgles vises au paragraphe 1, tiennent compte des modifications significatives que l'volution technique apporte aux risques, aux moyens de protection collective et aux quipements de protection individuelle . 3 . Les tats membres consultent pralablement les organisations des partenaires sociaux sur les rgles vises aux paragraphes 1 et 2 . Article 7 Information des travailleurs Sans prjudice de l'article 10 de la directive 89/391 /CEE, les travailleurs et/ou leurs reprsentants sont informs de toutes les mesures prendre en ce qui concerne la scurit et la sant des travailleurs lors de l'utilisation par les travailleurs au travail d'quipements de protection individuelle . Article 8 Consultation et participation des travailleurs La consultation et la participation des travailleurs et/ou de leurs reprsentants ont lieu conformment l'article 11 de la directive 89/391/CEE sur les matires couvertes par la prsente directive, y compris les annexes de celle-ci . SECTION III DISPOSITIONS DIVERSES Article 9 Adaptation des annexes Les adaptations de nature strictement technique des annexes I, II et III en fonction : - de l'adoption de directives en matire d'harmonisation technique et de normalisation, concernant les quipements de protection individuelle, et/ou - du progrs technique, de l'volution de rglementations ou spcifications internationales ou des connaissances dans le domaine des quipements de protection individuelle sont arrtes selon la procdure prvue l'article 17 de la directive 89/391/CEE .

(*) Voir la communication de la Commission ( JO No C 328 du 30 . 12 . 1989, p . 3 ).

Article 10 Dispositions finales 1 . Les tats membres mettent en vigueur les dispositions lgislatives, rglementaires et administratives ncessaires pour se conformer la prsente directive au plus tard le 31 dcembre 1992 . Ils en informent immdiatement la Commission . 2 . Les tats membres communiquent la Commission le texte des dispositions de droit interne dj adoptes ou qu'ils adoptent dans le domaine rgi par la prsente directive . 3 . Les tats membres font rapport la Commission tous les cinq ans sur la mise en oeuvre pratique des dispositions de la prsente directive, en indiquant les points de vue des partenaires sociaux . La Commission en informe le Parlement europen, le Conseil, le Comit conomique et social et le comit consultatif pour la scurit, l'hygine et la protection de la sant sur le lieu de travail . 4 . La Commission prsente priodiquement au Parlement europen, au Conseil et au Comit conomique et social un rapport sur la mise en oeuvre de la prsente directive en tenant compte des paragraphes 1, 2 et 3 . Article 11 Les tats membres sont destinataires de la prsente directive .

Fait Bruxelles, le 30 novembre 1989 . Par le Conseil Le prsident J.-P . SOISSON

( 1 ) JO No C 161 du 20 . 6 . 1988, p . 1;(2 ) JO No C 12 du 16 . 1 . 1989, pl 92, et(3 ) JO No C 318 du 12 . 12 . 1988, p . 30 . ( 4 ) JO No C 28 du 3 . 2 . 1988, p . 3 . ( 5 ) JO No C 28 du 3 . 2 . 1988, p . 1.(6 ) JO No L 183 du 29 . 6 . 1989, p . 1 . ( 7 ) JO No L 185 du 9 . 7 . 1974, p . 15 .

ANNEXE II LISTE INDICATIVE ET NON EXHAUSTIVE D'QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE

PROTECTEURS DE LA TTE - Casques de protection pour l'industrie ( casques pour mines, chantiers de travaux publics, industries diverses ) - Couvre-chefs lgers de protection du cuir chevelu ( casquettes, bonnets, rsilles avec ou sans visires ) - Coiffures de protection ( bonnets, casquettes, surots, etc ., en tissu, en tissu enduit, etc .) PROTECTEURS DE L'OUE - Boules et bouchons d'oreilles - Casques ( enveloppants ) - Coquilles adaptables aux casques de protection pour l'industrie - Serre-tte avec rcepteur pour boucle d'induction basse frquence - Protecteurs contre le bruit quips d'appareils d'intercommunication PROTECTEURS DES YEUX ET DU VISAGE - Lunettes branches - Lunettes-masques ( lunettes-loup ) - Lunettes de protection contre les rayonnements X, les rayons laser, les rayonnements ultraviolets, infrarouges, visibles - crans faciaux - Masques et casques de soudage l'arc ( masques main, serre-tte ou adaptables sur casques de protection ) PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES - Appareils filtrants anti-poussires, anti-gaz et contre les poussires radioactives - Appareils isolants avec approvisionnement d'air - Appareils respiratoires comportant un masque de soudage amovible - Appareils et matriels pour plongeurs - Scaphandres pour plongeurs

PROTECTEURS DES MAINS ET DES BRAS - Gants - contre les agressions mcaniques ( perforations, coupures, vibrations, etc .) - contre les agressions chimiques - pour lectriciens et antithermiques - Moufles - Doigtiers - Manchettes - Poignets de force - Mitaines - Maniques PROTECTEURS DES PIEDS ET DES JAMBES - Chaussures basses, brodequins, demi-bottes, bottes de scurit - Chaussures dlaage ou dgrafage rapide - Chaussures avec protection complmentaire du bout de pied - Chaussures et sur-chaussures semelage anti-chaleur - Chaussures, bottes et surbottes de protection contre la chaleur - Chaussures, bottes et surbottes de protection contre le froid - Chaussures, bottes et surbottes de protection contre les vibrations - Chaussures, bottes et surbottes de protection antistatiques - Chaussures, bottes et surbottes de protection isolantes - Bottes de protection contre les chanes de trononneuses - Sabots - Genouillres - Protecteurs amovibles du cou-de-pied - Gutres - Semelles amovibles ( anti-chaleur, anti-perforation ou anti-transpiration ) - Crampons amovibles pour verglas, neige, sols glissants PROTECTEURS DE LA PEAU - Crmes barrires/pommades

PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN - Gilets, vestes et tabliers de protection contre les agressions mcaniques ( perforations, coupures, projections de mtaux en fusion, etc .) - Gilets, vestes et tabliers de protection contre les agressions chimiques - Gilets chauffants - Gilets de sauvetage - Tabliers de protection contre les rayons X - Ceintures de maintien du tronc PROTECTION DU CORPS ENTIER - quipements de protection contre les chutes - quipements dits anti-chutes ( quipements complets comprenant tous les accessoires ncessaires leur mise en oeuvre ) - quipements frein absorbeur d'nergie cintique ( quipements complets comprenant tous les accessoires ncessaires leur mise en oeuvre ) - Dispositifs de prhension du corps ( harnais de scurit ) - Vtements de protection - Vtements de travail dits de scurit ( deux pices et combinaisons ) - Vtements de protection contre les agressions mcaniques ( perforations, coupures, etc .) - Vtements de protection contre les agressions chimiques - Vtements de protection contre les projections de mtaux en fusion et le rayonnement infrarouge - Vtements de protection contre la chaleur - Vtements de protection contre le froid - Vtements de protection contre la contamination radioactive - Vtements anti-poussires - Vtements anti-gaz - Vtements et accessoires (brassards, gants, etc .) fluorescents de signalisation, rtro-rflchissants - Couvertures de protection

ANNEXE III LISTE INDICATIVE ET NON EXHAUSTIVE D'ACTIVITS ET SECTEURS D'ACTIVITS POUVANT NCESSITER LA MISE DISPOSITION D'QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE

1 . PROTECTION DE LA TTE ( PROTECTION DU CRNE ) Casques protecteurs - Travaux de construction, notamment activits sur, sous ou proximit d'chafaudages et de postes de travail situs en hauteur, travaux de coffrage et de dcoffrage, de montage et de pose, de mise en place d'chafaudages et de dmolition - Travaux sur des ponts mtalliques, des btiments mtalliques de grande hauteur, des poteaux, des tours, des ouvrages hydrauliques en acier, dans des installations de hauts fourneaux, des aciries, des laminoirs, des grands conteneurs, des canalisations de grand diamtre, des installations de chaudires et des centrales lectriques - Travaux en fosses, tranches, puits et galeries - Terrassements et travaux au rocher - Travaux dans des exploitations de fond, dans des carrires, des exploitations au jour et de dplacement de terrils - Manipulation de pistolets de scellement - Travaux aux explosifs - Activits dans des ascenseurs, sur des engins de levage, des grues et des moyens de transport - Activits dans des installations de hauts fourneaux, des installations de rduction directe, des aciries, des laminoirs, des usines mtallurgiques, des martelleries, des ateliers d'estampage et des fonderies - Travaux dans des fours industriels, des conteneurs, des appareils, des silos, des trmies et des canalisations - Travaux dans la construction navale - Manoeuvres de trains - Travaux dans les abattoirs 2 . PROTECTION DU PIED Chaussures de protection avec semelle anti-perforation - Travaux de gros-oeuvre, de gnie civil et de construction routire - Travaux sur des chafaudages - Travaux de dmolition de gros uvre - Travaux de construction en bton et en lments prfabriqus comprenant le coffrage et le dcoffrage - Activits sur des chantiers et des aires de stockage

- Travaux de toiture Chaussures de protection sans semelle anti-perforation - Travaux sur des ponts mtalliques, des btiments mtalliques de grande hauteur, des poteaux, des tours, dans des ascenseurs, des constructions hydrauliques en acier, des installations de hauts fourneaux, des aciries, des laminoirs, des grands conteneurs, des canalisations de grand diamtre, sur des grues, des installations de chaudires et de centrales lectriques - Travaux de construction de fours, montage d'installations de chauffage, de ventilation et de structures mtalliques - Travaux de transformation et d'entretien - Travaux dans des installations de hauts fourneaux, de rduction directe, des aciries, des laminoirs, des usines mtallurgiques, des martelleries, des ateliers d'estampage, des presses chaud et des trfileries - Travaux dans des carrires, des exploitations au jour et de dplacement de terrils - Travaux et transformation de pierres - Fabrication, manipulation et traitement de verre plat et de verre creux - Manipulation de moules dans l'industrie cramique - Travaux de revtement proximit du four dans l'industrie cramique - Moulages dans l'industrie cramique lourde et l'industrie des matriaux de construction - Transports et stockages - Manipulations de blocs de viande congele et de fts mtalliques de conserves - Travaux de construction navale - Manoeuvres de trains Chaussures de scurit avec talon ou semelle compense et semelle anti-perforation - Travaux de toiture Chaussures de scurit avec semelle isolation thermique - Activits sur et avec des masses brlantes ou trs froides . Chaussures de scurit faciles enlever - En cas de risque de pntration de masse en fusion . 3 . PROTECTION OCCULAIRE OU FACIALE Lunettes de protection, panneaux ou crans faciaux - Travaux de soudage, de ponage et de coupage - Travaux de percement et de burinage - Taille et traitement de pierres

- Manipulation de pistolets de scellement - Utilisation de machines travaillant par enlvement de copeaux lors de la transformation de matriaux produisant des copeaux courts - Travaux d'estampage - Enlvement et fragmentation de tessons - Travail au jet projetant des abrasifs granuleux - Manipulation de produits acides et alcalins, de dsinfectants et de dtergents corrosifs - Manipulation de dispositifs jet de liquide - Manipulation de masses en fusion et sjour proximit de celles-ci - Activits en milieu de chaleur rayonnante - Travaux au laser 4 . PROTECTION RESPIRATOIRE Appareils de protection respiratoire - Travaux dans des conteneurs, des pices exigus des fours industriels chauffs au gaz, dans la mesure o il peut y avoir des risques d'intoxication au gaz ou d'insuffisance d'oxygne - Travaux au gueulard de hauts fourneaux - Travaux proximit de convertisseurs et de conduites de gaz de hauts fourneaux - Travaux proximit de la coule en poche lorsque des fumes de mtaux lourds peuvent se dgager - Travaux au garnissage de fours et de poches, lorsque de la poussire peut se dgager - Peinture au pistolet sans aration suffisante - Travaux dans des puits, des canaux et d'autres ouvrages souterrains du rseau d'gouts - Travaux dans des installations frigorifiques o existe un risque de fuite du fluide frigorigne . 5 . PRSERVATION DE L'OUE Protecteurs de l'ouie - Utilisation de presses mtaux - Travaux impliquant l'usage d'engins air comprim - Activits du personnel au sol dans les aroports - Travaux de battage - Travaux du bois et du textile

6 . PROTECTION DU TRONC, DES BRAS ET DES MAINS quipement de protection - Manipulation de produits acides et alcalins, de dsinfectants et de dtergents corrosifs - Manipulation de masses brlantes ou prsence proximit de celles-ci et en ambiance chaude - Manipulation de verre plat - Travaux de sablage - Travaux en chambres frigorifiques Vtements de protection difficilement inflammables - Travaux de soudage dans des locaux exigus Tabliers anti-perforations - Travaux de dsossement et de dcoupage - Manipulations du couteau main, lorsque le couteau est dirig vers le corps Tabliers de cuirs - Travaux de soudage - Travaux de forgeage - Travaux de moulage Manche protgeant l'avant-bras - Travaux de dsossement et de dcoupage Gants - Travaux de soudage - Manipulation d'objets arrtes vives, mais non lors d'utilisation de machines o le gant risque d'tre pris - Manipulation l'air libre de produits acides et alcalins Gants en mtal tress - Travaux de dsossement et de dcoupage - Utilisation rgulire de couteaux main dans la production et les abattoirs - Remplacement de couteaux dans les machines de coupe 7 . VTEMENTS DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPRIES - Travaux l'air libre par temps de pluie ou temps froid 8 . VTEMENTS DE SCURIT - Travaux exigeant que les personnes soient aperues temps

9 . PROTECTION ANTICHUTE ( HARNAIS DE SCURIT ) - Travaux sur chafaudages - Montage de pices prfabriques - Travaux sur des poteaux 10 . PROTECTION PAR ENCORDEMENT - Travaux dans des cabines de grutier situes en hauteur - Travaux dans des cabines de conducteur de transstockeurs - Travaux des emplacements de tours de forage situs en hauteur - Travaux dans des puits et des canalisations 11 . MOYENS DE PROTECTION DE LA PEAU - Manipulation d'enduits - Travaux de tannage