EMBAJADA DE ESPAA EN BRASIL Brasilia, 25 de septiembre de 2012

CONSEJERA DE INFORMACIN

VISITA DEL EMBAJADOR DE ESPAA EN BRASIL, MANUEL DE LA CMARA HERMOSO, A SALVADOR DE BAHA Y ENCUENTRO DE JVENES LDERES IBEROAMERICANOS
(Salvador de Baha, 19 a 22 de septiembre)

PRENSA BRASILEA

Consejera de Informacin en Brasilia

NDICE DE NOTICIAS
Espaa insta a jvenes Iberoamrica a buscar cambios desde las instituciones. PORTAL R7. EFE, 22/9 Encuentro iberoamericano en Baha destaca el papel de la innovacin para el desarrollo. PORTAL TERRA. EFE, 21/9. (Tambin en PORTAL R7) Iniciado en Imbassa un evento que rene a los mejores universitarios iberoamericanos. Nota Secom. Brasil acoge el segundo encuentro de jvenes lderes iberoamericanos. PORTAL R7. EFE, 19/9. (Tambin en PORTAL TERRA BRASIL) Baha ser sede del Encuentro Iberoamericano para capacitacin de nuevos lderes. VISITE BAHA. Nota Ascom Setur-Ba. Encuentro de jvenes lderes iberoamericanos. ARAZAO. Abdon Barretto Filho Jvenes lderes iberoamericanos se renen este jueves en Imbassa. SECOM BAHA. Salvador apoya el II Encuentro de Jvenes Lderes Iberoamericanos. R7. Sin firma Baha recibe a la Embajada Espaola. DIGA SALVADOR. Sin firma, 19/9 El embajador de Espaa en el pas visita Baha esta semana. BAHIA NOTICIAS. Sin firma, 19/9. (Tambin en RADIO POVO) Indra inaugura un nuevo centro de Innovacin y Desarrollo en Brasil. PORTAL R7. EFE, 19/9. (Tambin en PORTAL TERRA BRASIL, EXAME)

2 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

NOTICIAS
Espaa insta a jvenes Iberoamrica a buscar cambios desde las instituciones. PORTAL R7. EFE, 22/9 El secretario de Estado de Cooperacin Internacional y para Iberoamrica de Espaa, Jess Gracia, inst hoy a los jvenes de la regin a buscar cambios a partir de la educacin y siempre desde las instituciones. "Hay que cambiar las cosas, enfrentarse con el muro de la realidad e intentar cambiarlo. Por mucho que tengamos buenas ideas tenemos que hacer el cambio desde dentro de las instituciones", manifest Gracia en la clausura del "Segundo encuentro de jvenes lderes iberoamericanos". El encuentro, organizado por la Fundacin Carolina, se clausur hoy despus de tres das de debates en un hotel de la localidad de Mata de Sao Joao, en el estado de Baha (noreste). Gracia, citado en un comunicado, destac la importancia del enfoque iberoamericano que el programa de jvenes lderes encarna, y se refiri a la importancia de la educacin como motor para el cambio y como instrumento de progreso. El secretario de Estado ofreci a los jvenes lderes la posibilidad de hacer llegar a la XXII Cumbre Iberoamericana, que se celebrar en noviembre en Cdiz, por medio de la Fundacin Carolina, sus propuestas, reflexiones y su visin de Iberoamrica. Gracia destac la importancia de fortalecer la red de jvenes lderes iberoamericanos y puso a su disposicin, de cara a los prximos encuentros, los Centros de Formacin de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID). En el encuentro de jvenes lderes, que ha sido apoyado por Santander Universidades y de la Fundacin Rafael del Pino, participaron estudiantes de la red de becarios de la Fundacin Carolina, autoridades, personalidades y directores de grandes empresas espaolas. El secretario ejecutivo adjunto de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), Antonio Prado, se refiri a la importancia de la cita para el intercambio de experiencias porque, segn dijo, es importante tener una dimensin global de la realidad y fomentar la cooperacin. "Ustedes, jvenes lderes iberoamericanos, deben tener la capacidad de descubrir los problemas y buscar las soluciones. Tienen la misin de saber cules son los temas que estamos tratando porque son la generacin que en los prximos aos debe seguir trabajando en esa direccin", expres. El presidente de la Fundacin Carolina, Jess Andreu, destac a su turno el potencial de la generacin de lderes que se est formando en Iberoamrica. "Una generacin desde la que sin que nos demos cuenta, mediante el trabajo continuado del da a da, se est gestando una conciencia latina global, por encima de cualquier proyecto explcito de ingeniera social", seal. El director de la Fundacin Rafael del Pino, Amadeo Petitb, se refiri a la competencia como motor de progreso y expresin de la democracia, y asegur: "Quienes impulsan el cambio son jvenes emprendedores, innovadores, con capacidad de liderazgo". En la sesin final tambin particip el superintendente de Santander Universidades en Brasil, Afranio Pereira, quien anim a los jvenes a no desistir nunca de sus objetivos. "Las negativas deben servir para motivarles en sus objetivos, que cada 'no' sea un incentivo para seguir luchando", manifest. La Fundacin Carolina fue creada por el Gobierno espaol en el ao 2000 para promocionar las relaciones culturales y la cooperacin en materia educativa y cientfica entre Espaa y los pases latinoamericanos. Encuentro iberoamericano en Baha destaca el papel de la innovacin para el desarrollo. PORTAL TERRA. EFE, 21/9. (Tambin en PORTAL R7) La importancia de la innovacin como instrumento para el desarrollo econmico y social fue destacada hoy en Brasil, en la apertura del "Segundo encuentro de jvenes lderes iberoamericanos" en el que participan autoridades, personalidades y directores de grandes empresas. "Les animo a estar abiertos al dilogo y al consenso sin ser prisioneros de dogmas, a tener flexibilidad, algo propio de la innovacin", manifest el gobernador del estado brasileo de Baha, Jacques Wagner, en la apertura del encuentro. La cita, organizada por la Fundacin Carolina, con el apoyo de la Fundacin Rafael del Pino y de Santander Universidades Brasil, se lleva a cabo en un hotel de la localidad de Mata de Sao Joao, en el estado de Baha (noreste) a 60 kilmetros de la ciudad de Salvador, la capital regional. "Este encuentro propiciar un espritu de

3 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

solidaridad entre todos los pases representados, algo que permitir construir un mundo con sostenibilidad social y ambiental, tan importante para nosotros", agreg Wagner, quien intervino en la sesin inaugural junto con los directores de la Fundacin Carolina, Jess Andreu, y de la Rafael del Pino, Amadeo Petitb. Tambin participaron en el acto Afranio Pereira, directivo de Santander Universidades Brasil, y el cnsul general de Espaa en Salvador, Daniel Chamorro. Andreu destac que la cultura y la innovacin ofrecen a la juventud iberoamericana dos de los mayores potenciales para afianzar su liderazgo, que deben aprovecharse para competir en el mundo. El encuentro, que lleva por ttulo "El futuro: innovacin y emprendimiento", celebra el dcimo aniversario del programa de becas "Jvenes lderes" de la Fundacin Carolina y las otras dos entidades organizadoras. Dicho programa selecciona cada ao a los mejores universitarios iberoamericanos para sus ciclos de debates y conferencias, en los que pueden conocer "la realidad espaola y europea" y establecer a la vez contactos profesionales de mutuo provecho con el Viejo Continente. En el encuentro participan 120 jvenes de todas las ediciones anteriores, que hasta el prximo sbado desarrollarn cinco sesiones de trabajo en las que intervendrn personalidades de la vida poltica, econmica y social de pases iberoamericanos. Con ellas se pretende potenciar el espritu emprendedor, promocionar la imagen de Espaa, crear un espacio de dilogo sobre la realidad socioeconmica y sobre el mundo empresarial de Iberoamrica. Iniciado en Imbassa un evento que rene a los mejores universitarios iberoamericanos. Nota Secom. Un grupo de los 125 mejores universitarios de la Pennsula Ibrica y de las Amricas est participando en el II Encuentro de Jvenes Lderes Iberoamericanos, iniciado este jueves (20), y que va hasta el sbado (22), en el Hotel Grand Palladium, en Imbassa, litoral norte. Baha fue elegida para ser sede del evento por la Fundacin Carolina. Brasil acoge el segundo encuentro de jvenes lderes iberoamericanos. PORTAL R7. EFE, 19/9. (Tambin en PORTAL TERRA BRASIL) Brasil acoge desde maana el segundo encuentro de jvenes lderes iberoamericanos en el que participarn estudiantes de la red de becarios de la Fundacin Carolina de Espaa, autoridades, personalidades y directores de grandes empresas. El encuentro se extender hasta el sbado, con un programa de cinco ponencias en las que se pretende potenciar el espritu emprendedor, promocionar la imagen de Espaa, crear un espacio de dilogo sobre la realidad socioeconmica y el mundo empresarial de Iberoamrica, segn un comunicado. La cita tendr lugar en un hotel de la localidad de Mata de Sao Joao, en el estado de Baha (noreste) a 60 kilmetros de la ciudad de Salvador, la capital regional, y tambin cuenta con el apoyo de Santander Universidades y de la Fundacin Rafael del Pino. Entre las personalidades esperadas en las conferencias figuran el secretario de Estado de Cooperacin Internacional y para Iberoamrica de Espaa, Jess Gracia; el ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martnez, y el secretario ejecutivo adjunto de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), Antonio Prado. Estn inscritos 125 estudiantes de todos los pases iberoamericanos procedentes del programa de becas de la Fundacin Carolina, que cada ao elige a medio centenar de jvenes con expedientes acadmicos de excelencia para sus ciclos de debates y conferencias. El encuentro ser inaugurado maana en una ceremonia presidida por el gobernador de Baha, Jaques Wagner, y en la que tambin participarn el embajador de Espaa en Brasil, Manuel de la Cmara, y los directores de las instituciones organizadoras: Jess Andreu, de la Fundacin Carolina; Afranio Pereira, de Santander Universidades Brasil, y Amadeo Petitb, de la Fundacin Rafael del Pino. La inauguracin dar paso a la primera sesin de debates en la que se espera la participacin del canciller salvadoreo y la diputada argentina Laura Alonso. El viernes los debates girarn en torno a la faceta empresarial, con la presencia de directores de compaas espaolas como Telefnica, Abertis, Iberdrola y la firma de internet Pixable. El secretario ejecutivo adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, y el secretario de Estado de Cooperacin Internacional y para Iberoamrica, Jess Gracia, participarn en las plenarias del sbado y en la clausura, que se realiza ese mismo da. El primer encuentro de jvenes lderes iberoamericanos fue realizado en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias en 2007, donde participaron cerca de 200 personas. La Fundacin Carolina fue

4 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

creada por el Gobierno espaol en 2000 para promocionar las relaciones culturales y la cooperacin en materia educativa y cientfica entre Espaa y los pases latinoamericanos. Baha ser sede del Encuentro Iberoamericano para capacitacin de nuevos lderes. VISITE BAHA. Nota Ascom Setur-Ba. Del 20 al 22 de septiembre de este ao, Baha ser sede de la segunda edicin del Encuentro Iberoamericano para la capacitacin de jvenes lderes, promovido por la Fundacin Carolina, presidida por el rey espaol Juan Carlos. Encuentro de jvenes lderes iberoamericanos. ARAZAO. Abdon Barretto Filho En la Economa de Mercado, el futuro depende de sus jvenes. Son ellos los principales actores del teatro de la mejora de la calidad de vida de la poblacin mundial (...) Con este escenario, tiene lugar en Salvador de Baha, entre los das 20 y 22 de septiembre, el II Encuentro de Jvenes Lderes Iberoamericanos, promovido por la Fundacin Carolina, la divisin global del Santander Universidades y de la Fundacin Rafael del Pino, con sedes en Madrid, Espaa. Jvenes lderes iberoamericanos se renen este jueves en Imbassa. SECOM BAHA. Elegida por la Fundacin Carolina, institucin espaola presidida por el rey espaol Juan Carlos, como sede del II Encuentro de Jvenes Lderes Iberoamericnaos, que ser realizado desde este jueves (20), a las 16h30, al sbado (22) (...) El encuentro marca los 10 aos del programa, que rene anualmente a los mejores universitarios de la Pennsula Ibrica y de las Amricas. Salvador apoya el II Encuentro de Jvenes Lderes Iberoamericanos. R7. Sin firma Baha recibe a la Embajada Espaola. DIGA SALVADOR. Sin firma, 19/9 Con el objetivo de divulgar las bellezas y beneficios de Baha, tiene lugar entre los das 20 y 22 de septiembre, el III Encuentro de Jvenes Lderes Iberoamericanos, en la Costa dos Coqueiros, Imbassai (...) Maana (20/9), primer da del evento, los participantes contarn con la presencia del Embajador de Espaa en Brasil, Manuel de la Cmara, del Secretario Estatal de Asuntos de la Copa 2014 en Baha, Ney Campello que en esa ocasin estar representando al Gobernador del Estado, Jaques Wagner. El embajador de Espaa en el pas visita Baha esta semana. BAHIA NOTICIAS. Sin firma, 19/9. (Tambin en RADIO POVO) El Embajador de Espaa en Brasil, Manuel de la Cmara Hermoso, visitar Salvador de Baha a partir de este mircoles (19) y permanecer hasta el sbado (22) para participar en el II Encuentro de Jvenes Lderes Iberoamericanos. En su agenda, tambin est prevista la visita al Centro Espaol, al Hospital Espaol y al Consulado espaol en Salvador. Manuel de la Cmara se encontrar, el mircoles (19), con el secretario de Industria, Comercio y Minas, James Correia, y el gobernador, Jaques Wagner. Indra inaugura un nuevo centro de Innovacin y Desarrollo en Brasil. PORTAL R7. EFE, 19/9. (Tambin en PORTAL TERRA BRASIL, EXAME) La empresa espaola Indra inaugur hoy un centro de Innovacin y Desarrollo (I+D) en la ciudad brasilea de Salvador, en el cual desarrollar tecnologas para la atencin a empresas de diversas reas, con nfasis en las telecomunicaciones. "Para Indra este da supone un importante marco, pues adems del inicio de un proyecto que se propone elevar la economa de esta regin (de Brasil)", tambin consolida la presencia de la empresa en el Centro Tecnolgico del estado de Baha, dijo el director general internacional de la compaa, Emilio Daz. A la ceremonia de inauguracin asistieron el ministro brasileo de Ciencia y Tecnologa, Marco Antonio Raupp, el gobernador del estado de Baha, Jacques Wagner, y el embajador de Espaa en Brasil, Manuel de la Cmara, entre otras autoridades. Daz explic que uno de los objetivos paralelos de este nuevo centro es mejorar la relacin de la empresa con ncleos tecnolgicos y acadmicos del estado nororiental de Baha, a fin de desarrollar en conjunto "soluciones innovadoras" para problemas comunes a esa regin de Brasil, pero tambin a sus clientes en otros pases. Indra, presente en 118 pases, opera desde 1996 en Brasil, donde cuenta con oficinas en las ciudades de Brasilia, Ro de Janeiro, Belo Horizonte, Fortaleza y Salvador, adems de dos fbricas de software en Campinas y Goiania. Las actividades de la multinacional espaola en este pas estn centradas en las reas de transporte y trfico, energa, defensa y seguridad, telecomunicaciones, servicios financieros, administracin pblica e industria.

5 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

NOTICIAS EN PORTUGUS
Espanha: Jovens da regio ibero-americana devem buscar mudanas. PORTAL TERRA Y R7. O secretrio de Estado de Cooperao Internacional e para regio ibero-americana da Espanha, Jess Gracia, pediu neste sbado aos jovens da regio para buscar mudanas a partir da educao e sempre dentro das instituies. " preciso mudar as coisas, enfrentar o muro da realidade e tentar troc-lo. Por muito que tenhamos boas ideias temos que fazer a mudana de dentro das instituies", disse Gracia no encerramento do "Segundo encontro de jovens lderes ibero-americanos". O encontro, organizado pela Fundao Carolina, terminou aps trs dias de debates em um hotel da cidade de Mata de So Joo, na Bahia (nordeste). Gracia, citado em comunicado, destacou a importncia do enfoque ibero-americano que o programa de jovens lderes encarna, e se referiu importncia da educao como motor para a mudana e como instrumento de progresso. O secretrio de Estado ofereceu aos jovens lderes a possibilidade de fazer chegar 22 Cpula Ibero-Americana, que ser realizada em novembro em Cdiz, por meio da Fundao Carolina, suas propostas, reflexes e sua viso de regio ibero-americana. Gracia destacou a importncia de fortalecer a rede de jovens lderes ibero-americanos e ps a sua disposio os Centros de Formao da Agncia Espanhola de Cooperao Internacional para o Desenvolvimento (AECID). No encontro de jovens lderes, que foi apoiado por Santander Universidades e Fundao Rafael del Pino, participaram estudantes da rede de bolsistas da Fundao Carolina, autoridades, personalidades e diretores de grandes empresas espanholas. O secretrio-executivo adjunto da Comisso Econmica Para a Amrica Latina e o Caribe (Cepal), Antonio Prado, se referiu importncia da reunio para a troca de experincias porque, segundo disse, importante ter uma dimenso global da realidade e fomentar a cooperao. "Os senhores , jovens lderes ibero-americanos, devem ter a capacidade de descobrir os problemas e buscar as solues. Tm a misso de saber quais so os temas que estamos tratando porque so a gerao que nos prximos anos deve continuar trabalhando nessa direo", expressou. O presidente da Fundao Carolina, Jess Andreu, destacou o potencial da gerao de lderes que est se formando na regio ibero-americana. "Uma gerao desde a qual sem que nos demos conta, mediante o trabalho contnuo do dia a dia, est gerando uma conscincia latina global, acima de qualquer projeto explcito de engenharia social", assinalou. O diretor da Fundao Rafael del Pino, Amadeo Petitb, se referiu concorrncia como motor de progresso e expresso da democracia, e assegurou: "Quem impulsiona a mudana so jovens empreendedores, inovadores, com capacidade de liderana".

6 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

Na sesso final tambm participou o superintendente do Santander Universidades no Brasil, Afrnio Pereira, que encorajou os jovens a no desistir nunca de seus objetivos. "As negativas devem servir para motiv-los em seus objetivos, que cada ''no'' seja um incentivo para continuar lutando", disse. A Fundao Carolina foi criada pelo Governo espanhol no ano 2000 para promover as relaes culturais e a cooperao em matria educativa e cientfica entre Espanha e os pases latino-americanos. EFE

Encontro ibero-americano na BA destaca papel da inovao para desenvolvimento. EFE. A importncia da inovao como instrumento para o desenvolvimento econmico e social foi destacada nesta quinta-feira na abertura do "Segundo encontro de jovens lderes ibero-americanos", realizado na cidade de Mata de So Joo (BA) e que conta com a participao de autoridades, personalidades e diretores de grandes empresas. "Os estimulo a estarem abertos ao dilogo e ao consenso sem serem prisioneiros de dogmas, a terem flexibilidade, algo prprio da inovao", afirmou o governador da Bahia, Jacques Wagner, na abertura do encontro. O evento organizado pela Fundao Carolina, com o apoio da Fundao Rafael del Pino e do Santander Universidades. "Este encontro vai propiciar um esprito de solidariedade entre todos os pases representados, algo que permitir construir um mundo com sustentabilidade social e ambiental, to importante para ns", acrescentou Wagner, que discursou na sesso inaugural junto com os diretores da Fundao Carolina, Jess Andreu, Rafael del Pino e Amadeo Petitb. Tambm participaram do ato Afrnio Pereira, diretor do Santander Universidades, e o cnsul geral da Espanha em Salvador, Daniel Chamorro. Andreu destacou que a cultura e a inovao oferecem juventude ibero-americana dois dos maiores potenciais para garantir sua liderana, da qual devem se aproveitar para competir no mundo. O encontro - com o ttulo "O futuro: inovao e empreendimento" - celebra o dcimo aniversrio do programa de bolsas de estudos "Jovens lderes" da Fundao Carolina e das outras duas entidades organizadoras. O programa seleciona a cada ano os melhores universitrios ibero-americanos para seus ciclos de debates e conferncias, nos quais podem conhecer "a realidade espanhola e europeia" e estabelecer, ao mesmo tempo, contatos profissionais mutuamente benficos com o Velho Continente. O evento tem a participao de 120 jovens de todas as edies anteriores que, at o prximo sbado, desenvolvero cinco sesses de trabalho nas quais vo discursar personalidades da vida poltica, econmica e social de pases ibero-americanos. Com elas se pretende potencializar o esprito empreendedor, promover a imagem da Espanha, criar um espao de dilogo sobre a realidade socioeconmica e sobre o mundo empresarial da regio ibero-americana. EFE

7 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

jbl/rpr/id Encontro ibero-americano na BA destaca papel da inovao para desenvolvimento. EFE A importncia da inovao como instrumento para o desenvolvimento econmico e social foi destacada nesta quinta-feira na abertura do "Segundo encontro de jovens lderes ibero-americanos", realizado na cidade de Mata de So Joo (BA) e que conta com a participao de autoridades, personalidades e diretores de grandes empresas. "Os estimulo a estarem abertos ao dilogo e ao consenso sem serem prisioneiros de dogmas, a terem flexibilidade, algo prprio da inovao", afirmou o governador da Bahia, Jacques Wagner, na abertura do encontro. O evento organizado pela Fundao Carolina, com o apoio da Fundao Rafael del Pino e do Santander Universidades. "Este encontro vai propiciar um esprito de solidariedade entre todos os pases representados, algo que permitir construir um mundo com sustentabilidade social e ambiental, to importante para ns", acrescentou Wagner, que discursou na sesso inaugural junto com os diretores da Fundao Carolina, Jess Andreu, Rafael del Pino e Amadeo Petitb. Tambm participaram do ato Afrnio Pereira, diretor do Santander Universidades, e o cnsul geral da Espanha em Salvador, Daniel Chamorro. Andreu destacou que a cultura e a inovao oferecem juventude ibero-americana dois dos maiores potenciais para garantir sua liderana, da qual devem se aproveitar para competir no mundo. O encontro - com o ttulo "O futuro: inovao e empreendimento" - celebra o dcimo aniversrio do programa de bolsas de estudos "Jovens lderes" da Fundao Carolina e das outras duas entidades organizadoras. O programa seleciona a cada ano os melhores universitrios ibero-americanos para seus ciclos de debates e conferncias, nos quais podem conhecer "a realidade espanhola e europeia" e estabelecer, ao mesmo tempo, contatos profissionais mutuamente benficos com o Velho Continente. O evento tem a participao de 120 jovens de todas as edies anteriores que, at o prximo sbado, desenvolvero cinco sesses de trabalho nas quais vo discursar personalidades da vida poltica, econmica e social de pases ibero-americanos. Com elas se pretende potencializar o esprito empreendedor, promover a imagem da Espanha, criar um espao de dilogo sobre a realidade socioeconmica e sobre o mundo empresarial da regio ibero-americana. EFE

INICIADO EM IMBASSA EVENTO QUE RENE OS MELHORES UNIVERSITRIOS IBEROAMERICANOS. Nota Secom Bahia
Um grupo de 125 melhores universitrios da Pennsula Ibrica e das Amricas est participando do II Encontro de Jovens Lderes Iberoamericanos, iniciado nesta quinta-feira (20), prosseguindo at sbado (22), no Hotel Grand Palladium, em Imbassa, no litoral norte.

8 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

A Bahia foi escolhida para sediar o evento pela Fundao Carolina, instituio presidida pelo rei espanhol Juan Carlos. A solenidade de abertura teve a presena do governador Jaques Wagner, do cnsul da Espanha, Daniel Chamorro Garcia, e do diretor da Fundao Carolina, Jess Andreu. Para o cnsul Daniel Chamorro, o encontro uma oportunidade para que se fortaleam, a longo prazo, as relaes entre os pases representados pelos jovens como Argentina, Chile, Portugal e Espanha. Temos aqui [na Bahia] uma colnia muito importante de galegos, e vrias empresas espanholas instaladas nos setores naval, eltrico, agrcola, cultural como a Caballeros de Santiago, o Instituto Cervantes, o clube e o Hospital Espanhol, entre outras instituies. Intercmbio A expectativa do governo de que o intercmbio possa propiciar conhecimento aos jovens. sempre bom conhecer outras lideranas, de outros pases. Espero tambm que vocs construam um esprito de solidariedade entre os povos, para que a gente possa, efetivamente, construir um mundo com sustentabilidade social, ambiental e econmica, dando uma vida digna a todos os seres humanos. O diretor da Fundao Carolina justificou a escolha da Bahia porque um estado muito interessante nos aspectos cultural e histrico. Era importante que o encontro desse nfase lusofonia e esta foi uma deciso conjunta entre os jovens lderes e a fundao. Ele disse que os jovens vo se tornar polticos, empresrios, acadmicos e, a longo prazo, os encontros podem resultar em um estreitamento das relaes entre os pases aqui representados. Estes jovens viajam pela Amrica Latina e formam uma rede de contatos internacionais, servindo de ponte entre a Amrica e a Europa. Empresas O assessor de Relaes Internacionais da Secretaria de Relaes Internacionais do Estado (Serinter), Jacques Santiago, avaliou como significativo que a Bahia sedie eventos desta natureza. A iniciativa envolve instituies espanholas, que concedem bolsas de estudos, com a participao de diversos grupos empresariais financiadoras dessas bolsas. Recebemos estudantes de toda a Amrica Latina e da Europa e isso cria relaes da Bahia com o estudantes e as instituies, a longo prazo. De acordo com Santiago, a Espanha possui grandes empresas investindo no pas e na Bahia, inclusive, uma delas, a Indra, que possui uma rede de mais de 75 centros de excelncia e software labs em 40 cidades, 25 delas na Amrica Latina, uma das ncoras do Parque Tecnolgico, inaugurado esta semana, e vai desenvolver novos produtos e servios aqui no nosso estado. Durante o encontro, ser entregue uma carta de recomendao da Bahia para servir de Centro de Treinamento (CTS) para a Seleo Espanhola ou de local para aclimatao para a Copa das Confederaes em 2013 e para a Copa do Mundo de 2014.

JOVENS LDERES IBERO-AMERICANOS SE RENEM NESTA QUINTA EM IMBASSA. Nota Secom Bahia
A Bahia foi escolhida pela Fundao Carolina, instituio espanhola presidida pelo rei espanhol Juan Carlos, como sede do II Encontro de Jovens Lderes Ibero-americanos, que ser realizado desta quinta-feira (20), s 16h30, a sbado (22), no Gran Palladium, em Imbassa. O encontro

9 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

marca os 10 anos do programa, que rene anualmente os melhores universitrios da Pennsula Ibrica e das Amricas. Com o tema O futuro: inovao e empreendimento, o evento ter a presena do diretor da Fundao Carolina, Jess Andreu, e do embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de La Cmara, e deve reunir 125 jovens de pases como Chile, Mxico e Argentina. A inteno proporcionar aos jovens profissionais a troca de experincias e habilidades e traar novas tendncias profissionais. Cartes-postais de Salvador e do litoral norte, como o Pelourinho e a Praia do Forte, sero visitados pelos participantes do Encontro.

Bahia sedia II Encontro de Jovens Lderes Ibero-americanos at sbado (22) 21/09/2012

Um grupo de 125 jovens universitrios da Pensula Iberica e das Amricas se renem na Bahia para participar do II Encontro de Jovens Lderes Ibero- americanos, que segue at o sbado (22), no Hotel Gran Palladium, em Imbassa. A abertura do evento, na tarde desta quinta (20), contou com a presena do governador da Bahia, Jaques Wagner. A importncia histrica e artstica do Estado foram os principais motivos que levaram a instituio espanhola que promove o encontro h dez anos, a Fundao Carolina, a escolher a Bahia para sediar o encontro que tem como objetivo proporcionar aos jovens profissionais uma troca de experincias e habilidades para traar novas tendncias profissionais. Nos trs dias do evento, os universitrios podero participar de palestras com perspectivas que permeiam o tema central do encontro, "O futuro: inovao e empreendimento", alm de visitarem cartes-postais da Bahia - o Pelourinho, em Salvador, nesta sexta-feira (21), e a Praia do Forte, em Mata de So Joo, no sbado (22). Durante o encontro o governador, Jaques Wagner destacou a importncia do evento. "Sem inovao no podemos pontuar e eu espero que o ambiente baiano possa ajudar vocs e que esse intercmbio possa propiciar conhecimento e trocas de experincias", disse o governador, que tambm ressaltou a inovao como uma das principais caractersticas do Estado. "Ontem inauguramos o Parque Tecnolgico da Bahia, construdo em um local de Mata Atlntica e onde se pode encontrar a inovao. Estamos em um momento muito bom e esse evento de muita importncia", concluiu Wagner. O diretor da Fundao Carolina, Jess Andreu, falou da escolha da Bahia para sediar o evento. "Ns conhecemos a histria e cultura do Estado e tambm queramos uma cidade brasileira. Aqui os estudantes podero fortalecer os conhecimentos atravs de

10 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

dilogos e construir uma outra viso de mundo", explicou Andreu. O espanhol tambm se disse encantado com as belezas da capital baiana e ressaltou que no vo deixar de visitar um local considerado por ele muito importante. "A Igreja de So Francisco o melhor exemplo do barroco portugus e lindo de se ver", destacou Andreu. Um dos estudantes que visitam a Bahia durante o II Encontro de Jovens Lderes Iberoamericanos, Santiago Luque falou da expectativa de vivenciar esses momentos no Estado " muito interessante estar neste encontro aqui, porque vamos criar vnculos e fortalecer as relaes com o lugar e, quem sabe, sonhar com possveis projetos que podem ser realizados", comentou Santiago, que tambm foi s elogios ao Estado. "Eu me encantei com tudo o que j consegui ver aqui. a primeira vez que visito a Bahia e o que posso dizer que ela maravilhosa. Com certeza eu vou voltar aqui". De acordo com o cnsul geral da Espanha em Salvador, Daniel Chamorro, a Bahia aporta uma forte colnia espanhola representada por polticos e tambm construes que solidificam uma relao importante com a Espanha. Para ele, a realizao do evento na Bahia um grande acerto. "A Espanha tem uma relao histrica com o Brasil e para ns a Bahia muito complementar para o que queremos por toda sua cultura, arte e por viver bons momentos ligados tecnologia. o momento do Estado se mostrar e revelar o seu potencial", disse Chamorro. Sobre a visita aos pontos tursticos, Chamorro foi direto e destacou qual o seu lugar preferido. "Para mim o Pelourinho muito bonito. Eu, particularmente, acho que ele representa a essncia da Bahia.", concluiu Chamorro. Para mais informaes sobre o evento, basta acessar o link: http://www.redcarolina.net/piv/jovenes-lideres-iberoamericanos-2012.html.

24/09/2012 | Embaixador da Espanha presenteado com camisa do Galcia

Manuel de la Cmara Hermoso, embaixador da Espanha no Brasil - foto: Agncia Brasil O Embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de la Cmara Hermoso, visitou Salvador entre quarta-feira e sbado. Alm de ter participado do 2 Encontro de Jovens Lderes Ibero-Americanos, no Hotel Gran Palladium Imbassa, ele teve uma movimentada agenda de visitas s diversas instituies ligadas colnia espanhola de Salvador, entre elas o Centro Espanhol, Hospital Espanhol, Consulado Espanhol, Instituto Cervantes e os Caballeros de Santiago.

11 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

A diretoria eleita do Galcia aproveitou a oportunidade para presentear o embaixador e alguns membros de sua comisso com as novas camisas comemorativas dos 80 anos do clube, que foram bastante apreciadas por todos. Participaram do encontro o presidente eleito, Dario Rego, alm dos vice-presidentes Manolo Muios, Amilton Rego e Fernando Barreiro. ia | 19/09/2012 19:19 Espanhola Indra inaugura novo centro de inovao em Salvador A Indra, presente em 118 pases, opera desde 1996 no Brasil e possui escritrios nas cidades de Braslia, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Fortaleza e Salvador

Sede da Indra em Madri, na Epanha: atividades esto centradas nas reas de transporte e trfego, energia, defesa e segurana, telecomunicaes, servios financeiros Braslia - A empresa espanhola Indra inaugurou nesta quarta-feira um centro de inovao e desenvolvimento em Salvador, no qual desenvolver tecnologias para o atendimento a empresas de diversas reas, com nfase nas telecomunicaes. ''Para a Indra este dia representa um grande marco, pois alm do incio de um projeto que se prope a elevar a economia desta regio, tambm consolida a presena da empresa no centro tecnolgico da Bahia'', disse o diretor-geral internacional da companhia, Emilio Daz.

12 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

Da cerimnia de inaugurao participaram o ministro de Cincia e Tecnologia, Marco Antonio Raupp, o governador da Bahia, Jacques Wagner, e o embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de la Cmara, entre outras autoridades. Daz explicou que um dos objetivos paralelos deste novo centro melhorar a relao da empresa com centros tecnolgicos e acadmicos do estado, a fim de desenvolver em conjunto ''solues inovadoras'' para problemas comuns a essa regio do Brasil, mas tambm para seus clientes em outros pases. A Indra, presente em 118 pases, opera desde 1996 no Brasil e possui escritrios nas cidades de Braslia, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Fortaleza e Salvador, alm de duas fbricas de software em Campinas e Goinia. As atividades da multinacional espanhola no pas esto centradas nas reas de transporte e trfego, energia, defesa e segurana, telecomunicaes, servios financeiros, administrao pblica e indstria.

INDRA INAUGURA CENTRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO NO TECNOCENTRO DO ESTADO DA BAHIA (Portal nacional de seguros) Samanta Coelho NOTCIAS - Info & Ti Da esquerda para a direita: Embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de La Cmara Hermoso, Emilio Daz, Diretor Geral Internacional da Indra e Presidente da Indra no Brasil e Jaques Wagner, governador do Estado. A presena da Indra no Tecnocentro est totalmente alinhada sua aposta em inovao e ao projeto de longo prazo que mantm no Brasil, atualmente o principal mercado internacional da companhia Coordenado pela Secretaria de Cincia, Tecnologia e Inovao do estado da Bahia, o centro rene as principais empresas inovadoras para o desenvolvimento de produtos e processos pioneiros A cerimnia que marca o incio das atividades no Tecnocentro contou com a presena do Ministro de Cincia, Tecnologia e Inovao, Marco Antonio Raupp, o Embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de La Cmara Hermoso, do Governador da Bahia, Jaques Wagner e do Diretor Geral Internacional da Indra e Presidente da Indra no Brasil, Emilio Daz A Indra, uma das principais multinacionais de Tecnologia da Informao da Europa e da Amrica Latina, inaugurou no dia 19 seu centro de pesquisa e desenvolvimento, localizado no segundo andar do Tecnocentro do Estado da Bahia, em Salvador. O centro foi inaugurado pelo Embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de La Cmara Hermoso, e o Governador da Bahia, Jaques Wagner, acompanhados pelo Ministro de Cincia, Tecnologia e Inovao, Marco Antonio Raupp, e o Diretor Geral Internacional da Indra e Presidente da Indra no Brasil, Emilio Daz. O novo Parque Tecnolgico brasileiro rene as importantes empresas inovadoras, o poder pblico e comunidade acadmica, com foco no desenvolvimento de produtos e processos pioneiros. Neste novo laboratrio, a Indra desenvolver solues que visam atender s necessidades de empresas de diversos setores da economia, sobretudo nas reas

13 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

financeira, telecomunicaes e administraes pblicas no que tange as solues de segurana relacionadas aos centros de emergncia. Para a Indra no Brasil a data de hoje consiste em um importante marco. Alm de participarmos de um projeto que visa elevar a economia da regio, a presena no Tecnocentro da Bahia refora nosso compromisso com a inovao, fio condutor da nossa estratgia mundial. O foco em P&D nos converte em uma empresa fortemente empregadora e capaz de atrair os melhores talentos, o que nos dias atuais uma grande vantagem competitiva. Esse novo laboratrio amplia, ainda, nossa presena no estado, que atualmente um importante polo de desenvolvimento brasileiro, ressalta Emlio Daz, diretor geral internacional da Indra. Entre os objetivos da Indra em Salvador esto aumentar seu relacionamento com os centros de conhecimento e as universidades, alm de desenvolver desde solues inovadoras em resposta s demandas especficas de seus clientes regionais e internacionais. O Brasil representa hoje o principal mercado internacional para a Indra, pas que abriga a sede internacional da empresa e de onde o Diretor Geral Internacional, Emilio Daz, comanda a operao das mais de 40 filiais que a Indra tem distribudas nos cinco continentes. Aposta pela inovao A Indra possui uma reconhecida reputao na busca constante por inovao, que a posiciona como umas das principais companhias tecnolgicas da Europa e Amrica Latina. A inovao a base do seu negcio, eixo de sustentabilidade e a chave da diferenciao dessa oferta de solues e servios. A companhia conta com uma rede de 75 centros de excelncia e laboratrios de software instalados em 40 cidades, sendo 25 deles na Amrica Latina. Estes centros so especializados em tecnologias especficas ou reas de conhecimento e, com isso beneficiam-se de economia de escala e trazem maior eficincia na produo. Alm disso, empregam inovadoras tendncias tecnolgicas no desenvolvimento de solues sob medida para clientes, aplicam os modelos de produtividade mais vanguardistas e focam em atividades de P&D. Sobre a Indra Presente no Brasil 1996, a Indra uma das principais companhias de Tecnologa da Informao do pas. Conta atualmente com uma equipe de mais de 6.500 profissionais e uma ampla cobertura geogrfica atravs de escritorios distribudos nos principais estados brasileiros. A multinacional possui uma oferta diferenciada de solues e servios de alto valor agregado que atendem os setores Financeiro; Energia e Utilities; Telecomunicaes; Administrao Publica e Sade; Indstria; Transporte e Trfego; e Segurana e Defesa. A Indra uma das principais multinacionais de Tecnologia da Informao da Europa e da Amrica Latina. a segunda companhia europeia de seu setor por investimento em P&D, com mais de 550 milhes de euros investidos nos ltimos trs anos. As vendas em 2011 atingiram os 6,2 bilhes de reais e sua atividade internacional j corresponde a 50%. Conta com mais de 40.000 profissionais e com clientes em mais de 118 pases. Espanhola Indra inaugura novo centro de inovao em Salvador. EFE. A empresa espanhola Indra inaugurou nesta quarta-feira um centro de inovao e desenvolvimento em Salvador, no qual desenvolver tecnologias para o atendimento a empresas de diversas reas, com nfase nas telecomunicaes.

14 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

"Para a Indra este dia representa um grande marco, pois alm do incio de um projeto que se prope a elevar a economia desta regio, tambm consolida a presena da empresa no centro tecnolgico da Bahia", disse o diretor-geral internacional da companhia, Emilio Daz. Da cerimnia de inaugurao participaram o ministro de Cincia e Tecnologia, Marco Antonio Raupp, o governador da Bahia, Jacques Wagner, e o embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de la Cmara, entre outras autoridades. Daz explicou que um dos objetivos paralelos deste novo centro melhorar a relao da empresa com centros tecnolgicos e acadmicos do estado, a fim de desenvolver em conjunto "solues inovadoras" para problemas comuns a essa regio do Brasil, mas tambm para seus clientes em outros pases. A Indra, presente em 118 pases, opera desde 1996 no Brasil e possui escritrios nas cidades de Braslia, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Fortaleza e Salvador, alm de duas fbricas de software em Campinas e Goinia. As atividades da multinacional espanhola no pas esto centradas nas reas de transporte e trfego, energia, defesa e segurana, telecomunicaes, servios financeiros, administrao pblica e indstria. EFE

sexta-feira, 21 de setembro de 2012 Espanha quer investir em parcerias na Bahia

Visita do embaixador da Espanha FIEB, nesta quinta-feira (20). Foto: Joo Alvarez/Sistema FIEB

Estou impressionado com o desenvolvimento de Salvador e com o dinamismo econmico da Bahia, afirmou o embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de la Cmara Hermoso, em visita FIEB. Na companhia do cnsul geral e do vice-cnsul da Espanha na Bahia, respectivamente Daniel Chamorro Garcia e Juan Manuel Caserza, o diplomata

15 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

foi recebido pelo 1 vice-presidente da FIEB, Victor Ventin, e pelo superintendente de Desenvolvimento Industrial da Casa, Joo Marcelo.

O embaixador Manuel Hermoso fez questo de conhecer reas prioritrias de desenvolvimento industrial no estado e sinalizou que a Espanha tem interesse em projetos nas reas ambiental e de infraestrutura. Ele adiantou o desejo de viabilizar, ainda este ano, um encontro entre empresrios espanhis e baianos. Temos que explorar possibilidades de parcerias, destacou.

Indra inaugura Centro de Pesquisa e Desenvolvimento no Tecnocentro da Bahia (Portal de la Tecnologia de Bahia)

A presena da Indra no Tecnocentro est totalmente alinhada sua aposta em inovao e ao projeto de longo prazo que mantm no Brasil, atualmente o principal mercado internacional da companhia Coordenado pela Secretaria de Cincia, Tecnologia e Inovao do estado da Bahia, o centro rene as principais empresas inovadoras para o desenvolvimento de produtos e processos pioneiros A cerimnia que marca o incio das atividades no Tecnocentro contou com a presena do Ministro de Cincia, Tecnologia e Inovao, Marco Antonio Raupp, o Embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de La Cmara Hermoso, do Governador da Bahia, Jaques Wagner e do Diretor Geral Internacional da Indra e Presidente da Indra no Brasil, Emilio Daz Salvador, 21 de setembro de 2012 - A Indra, uma das principais multinacionais de Tecnologia da Informao da Europa e da Amrica Latina, inaugurou no dia 19 seu centro de pesquisa e desenvolvimento, localizado no segundo andar do Tecnocentro do Estado da Bahia, em Salvador. O centro foi inaugurado pelo Embaixador da Espanha no Brasil, Manuel de La Cmara Hermoso, e o Governador da Bahia, Jaques Wagner, acompanhados pelo Ministro de Cincia, Tecnologia e Inovao, Marco Antonio Raupp, e o Diretor Geral Internacional da Indra e Presidente da Indra no Brasil, Emilio Daz.

16 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

O novo Parque Tecnolgico brasileiro rene as importantes empresas inovadoras, o poder pblico e comunidade acadmica, com foco no desenvolvimento de produtos e processos pioneiros. Neste novo laboratrio, a Indra desenvolver solues que visam atender s necessidades de empresas de diversos setores da economia, sobretudo nas reas financeira, telecomunicaes e administraes pblicas no que tange as solues de segurana relacionadas aos centros de emergncia. Para a Indra no Brasil a data de hoje consiste em um importante marco. Alm de participarmos de um projeto que visa elevar a economia da regio, a presena no Tecnocentro da Bahia refora nosso compromisso com a inovao, fio condutor da nossa estratgia mundial. O foco em P&D nos converte em uma empresa fortemente empregadora e capaz de atrair os melhores talentos, o que nos dias atuais uma grande vantagem competitiva. Esse novo laboratrio amplia, ainda, nossa presena no estado, que atualmente um importante polo de desenvolvimento brasileiro, ressalta Emlio Daz, diretor geral internacional da Indra. Entre os objetivos da Indra em Salvador esto aumentar seu relacionamento com os centros de conhecimento e as universidades, alm de desenvolver desde solues inovadoras em resposta s demandas especficas de seus clientes regionais e internacionais. O Brasil representa hoje o principal mercado internacional para a Indra, pas que abriga a sede internacional da empresa e de onde o Diretor Geral Internacional, Emilio Daz, comanda a operao das mais de 40 filiais que a Indra tem distribudas nos cinco continentes. Aposta pela inovao A Indra possui uma reconhecida reputao na busca constante por inovao, que a posiciona como umas das principais companhias tecnolgicas da Europa e Amrica Latina. A inovao a base do seu negcio, eixo de sustentabilidade e a chave da diferenciao dessa oferta de solues e servios. A companhia conta com uma rede de 75 centros de excelncia e laboratrios de software instalados em 40 cidades, sendo 25 deles na Amrica Latina. Estes centros so especializados em tecnologias especficas ou reas de conhecimento e, com isso beneficiam-se de economia de escala e trazem maior eficincia na produo. Alm disso, empregam inovadoras tendncias tecnolgicas no desenvolvimento de solues sob medida para clientes, aplicam os modelos de produtividade mais vanguardistas e focam em atividades de P&D. Sobre a Indra Presente no Brasil 1996, a Indra uma das principais companhias de Tecnologa da Informao do pas. Conta atualmente com uma equipe de mais de 6.500 profissionais e uma ampla cobertura geogrfica atravs de escritorios distribudos nos principais estados brasileiros. A multinacional possui uma oferta diferenciada de solues e servios de alto valor agregado que atendem os setores Financeiro; Energia e Utilities; Telecomunicaes; Administrao Publica e Sade; Indstria; Transporte e Trfego; e Segurana e Defesa. A Indra uma das principais multinacionais de Tecnologia da Informao da Europa e da Amrica Latina. a segunda companhia europeia de seu setor por investimento em P&D, com mais de 550 milhes de euros investidos nos ltimos trs anos. As vendas em 2011 atingiram os 6,2 bilhes de reais e sua atividade internacional j corresponde a 50%. Conta com mais de 40.000 profissionais e com clientes em mais de 118 pases.

17 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

FOTOS

18 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

19 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

20 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

21 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

22 de 23

Consejera de Informacin en Brasilia

23 de 23