Você está na página 1de 9

Universidade Federal de Minas Gerais Centro de Extenso da Faculdade de Letras da UFMG Faculdade de Letras da UFMG EDITAL FALE/UFMG 059/2011

Exames de Proficincia em Lngua Estrangeira para Processos Seletivos de Programas de Ps-Graduao no mbito da UFMG Stricto Sensu (Mestrado/Doutorado) Calendrio de provas - 2012 / 2013

A Coordenadora do Centro de Extenso da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, no uso de suas atribuies legais e estatutrias, divulga as normas para a realizao dos Exames de Proficincia em Lngua Estrangeira para Processos Seletivos de Programas de Ps-Graduao no mbito UFMG Stricto Sensu (Mestrado/Doutorado), dentro do perodo de 05/maro/2012 a 31/janeiro/2013, e o calendrio de Provas para esse perodo anexo a este edital. 1. RECOMENDAES INICIAIS 1.1 - O candidato deve, ANTES de inscrever-se, certificar-se, junto ao programa de Ps-Graduao ou qualquer outra instituio de ensino ou programa de aperfeioamento de pessoal de mbito interno ou externo UFMG, no qual pretenda ingressar, a respeito do seguinte: a) de que o exame de proficincia em lngua estrangeira, ora oferecido pelo Cenex-Fale, ser aceito no processo seletivo daquele programa ou instituio b) de qual a rea em que deve inscrever-se. c) de que os perodos de realizao dos exames e as datas de divulgao de resultados pr-estabelecidos no calendrio de provas anexo a este edital so adequados aos prazos de entrega de documentao para ingresso na instituio de interesse do candidato. NO SERO atendidos pedidos de realizao de exames fora dos perodos pr-estabelecidos no calendrio acima citado, bem como tambm NO SERO atendidos pedidos de adiantamento de resultados. O CENEX-FALE no se responsabiliza por inscries feitas de modo errado. A responsabilidade pela inscrio nos exames exclusiva do candidato e o valor pago nas inscries em hiptese alguma ser devolvido ou aproveitado para nova inscrio em processo seletivo vindouro (veja tambm o item 2.4, a seguir). Recomenda-se, ainda, a LEITURA ATENTA do item 2.9 deste edital. 1.2 Para todos os efeitos deste edital, considera-se que os candidatos residentes em Belo Horizonte ou fora do municpio de Belo Horizonte esto CIENTES de que podero enfrentar dificuldades para participar do processo seletivo, motivadas por situaes que fogem ao controle da Coordenao da prova, conforme se segue: problemas na inscrio via internet (cf. item 2.11 deste edital); no comparecimento (s) prova(s) 1

devido a impedimento grave de sade imprevisto e de ltima hora, mesmo que comprovado atravs de atestado ou laudo mdico (ver exceo no item 4.7, alnea b); acidentes de trnsito, atraso ou impedimento na chegada para as provas devido a dificuldades de transporte; falta de acomodaes na cidade de Belo Horizonte ou circunvizinhas; alteraes de agenda pessoal ou inadiabilidade de participao em compromissos pessoais, estudantis ou profissionais; atrasos nos horrios de aplicao das provas devido intempries, desastres naturais ou falta de energia eltrica.O candidato, ao confirmar a sua inscrio CONCORDA que nos casos citados o valor referente taxa de inscrio em hiptese alguma ser devolvido ou aproveitado para nova inscrio em processo seletivo vindouro. Casos omissos sero resolvidos pela Coordenao do Cenex-Fale. 2. DAS INSCRIES: 2.1 O candidato, ao inscrever-se dever optar, PRIMEIRAMENTE, pela rea de pesquisa recomendada pelo Programa de Ps-Graduao de seu interesse (cf. item 1.1, alneas a e b deste edital) e, em seguida, pelo idioma. Caso haja dvida sobre a qual(is) rea(s) de pesquisa pertence o programa, o candidato poder acessar o site da Pr-Reitoria de Ps-Graduao da UFMG - www.ufmg.br/prpg para obter esta informao. 2.2 - Local de inscrio: FUNDEP (Fundao de Desenvolvimento da Pesquisa). Para fazer a inscrio pessoalmente, o candidato dever dirigir-se ao posto de atendimento da Fundep localizado na Praa de Servios do Campus da UFMG, av. Pres. Antnio Carlos, 6627 - lj 07, em Belo Horizonte. Atendimento: (55) (31) 34094220 - Horrio de atendimento do posto: 8h s 18h. Para inscrever-se via-internet o candidato deve acessar o site da Fundep, www.cursoseeventos.ufmg.br, clicar em rea de Lngustica, Letras e Artes (na lateral esquerda) e depois em Exames de Proficincia. Valor da taxa de inscrio: R$ 75,00. Aps concluir o preenchimento da inscrio o candidato dever imprimir o boleto para pagamento da taxa de inscrio, conforme as instrues apresentadas no site da Fundep. Sem a comprovao do pagamento, a inscrio NO SER EFETIVADA. 2.3 - Descontos no valor da taxa: Caso o candidato inscreva-se para mais de um idioma, ele poder beneficiar-se de desconto de 20% (vinte por cento) no valor de cada inscrio adicional, pagando, portanto, R$ 75,00 na primeira inscrio e R$ 55,00 por cada inscrio ADICIONAL. Este benefcio SOMENTE ser concedido para inscries feitas pessoalmente no posto de servios da Fundep. No haver iseno ou desconto especial no pagamento da taxa de inscrio para alunos carentes da UFMG e/ou portadores de declarao de grau de carncia emitida pela FUMP (Fundao Mendes Pimentel) ou qualquer outra instituio interna ou externa UFMG. 2.4 - No momento da inscrio, o candidato dever prestar ateno rea, idioma, data e horrio de realizao da(s) prova(s) para a(s) qual(is) est se inscrevendo. Em caso de dvida sobre a forma correta de fazer a sua inscrio, o candidato dever

entrar em contato com a Fundep atravs dos canais de comunicao por ela disponibilizados em sua pgina eletrnica ou pelo telefone informado no item 2.2. O Cenex-Fale, igualmente, disponibiliza os telefones (55) (31) 3409-6011 e 3409-6002, alm dos endereos eletrnicos cenexproficiencia@yahoo.com.br e cenex@letras.ufmg.br para o esclarecimento de quaisquer dvidas. Horrio de atendimento do Cenex-Fale: 2 a 5 feiras: de 9h s 12h e de 14h s 18h; 6 feiras: de 9h s 12h. No h expediente aos sbados (EXCETO sbados de prova, quando o expediente ser 11h s 15h). A responsabilidade pela inscrio do candidato. Solicitaes de troca de rea e/ou idioma de prova devem ser encaminhados DIRETAMENTE ao Cenex-Fale UFMG atravs dos endereos eletrnicos citados neste item e sero analisadas dentro do horrio previsto neste item. 2.5 - O candidato deve estar ATENTO data de validade do boleto bancrio emitido pela Fundep para efetivao do pagamento da inscrio. NO SER PERMITIDA a emisso de novo boleto bancrio aps a DATA DE TRMINO das inscries. 2.6 - O candidato deve ASSEGURAR-SE, junto instituio bancria onde foi feito o pagamento, de que o valor da taxa foi efetivamente debitado em sua conta, principalmente nos casos em que este pagamento tenha sido feito atravs de cheque, em terminal bancrio (caixa eletrnico) ou via-internet (internet banking). 2.7 - Caso o boleto bancrio tenha sido emitido com data de vencimento que coincida com os dias de sbado, domingo ou feriado nacional, o prazo para pagamento do documento fica automaticamente estendido at o primeiro dia til subsequente. 2.8 - A inscrio cujo pagamento no tiver sido confirmado em at 2 dias teis aps o vencimento do boleto ser considerada NO EFETIVADA. 2.9 - A confirmao do pedido de inscrio aparece na tela, ao final do processo de inscrio pelo site da Fundep, e nela constam os dados de identificao do candidato, o nome do exame, a rea, o idioma, a data e o horrio da prova. Essa confirmao tambm enviada via e-mail ao candidato imediatamente aps a emisso do boleto, mas este e-mail pode no ser recebido devido ao uso de anti-spams. Assim, no caso de inscrio no posto de atendimento da Fundep, o candidato receber essa tela de confirmao impressa. No caso de inscrio pela internet, caber ao candidato a impresso dessa tela. Caso ocorra qualquer problema na impresso, o candidato poder verificar e imprimir todas as informaes de sua inscrio a partir da rea do Aluno/Participante do site da Fundep. A tela de confirmao do pedido de inscrio servir como comprovante de inscrio do candidato apenas se estiver acompanhada do boleto bancrio devidamente pago. O candidato dever portar esses documentos no dia do exame para apresentao, se for solicitado. O candidato que tiver qualquer dvida sobre a confirmao de sua inscrio dever entrar em contato com a Fundep para esclarecimentos, dentro do perodo de inscrio e antes da realizao do exame. 2.10 As inscries comearo a partir da 0h1min (zero hora e um minuto) do primeiro dia de inscries e terminaro s 23h59min (vinte e trs horas e cinquenta e nove minutos) do ltimo dia de inscries. 2.11 - O Cenex-Fale no se responsabilizar por inscries via Internet no realizadas 3

por motivos de ordem tcnica dos computadores em uso pelo candidato, ou por falhas na comunicao destes, por congestionamento nas linhas de comunicao, bem como por fatores de ordem tcnica que impossibilitem a transferncia de dados para o sistema operacional das inscries. 2.12 Local das provas: As provas sero realizadas no Campus da UFMG, na cidade de Belo Horizonte. O(s) prdio(s) e a(s) sala(s) onde ocorrero as provas sero informados aos candidatos no site www.letras.ufmg.br/cenex em at 02 (dois) dias teis antes do primeiro dia de provas de cada ocasio de exames prevista no calendrio, conforme o EXEMPLO a seguir: Primeira ocasio de provas prevista no calendrio anexo a este edital para 2012: 11 a 14/04/2012. Data de divulgao da lista de locais e salas de prova: dia 09/04/2012. 2.13 A identificao dos candidatos ser feita atravs de documento de identidade oficial, de preferncia onde conste o nmero do CPF. So considerados documentos oficiais de identidade: 1) Carteira de Identidade RG; 2) Passaporte; 3) Carteira emitida por Conselhos Profissionais Superiores; 4) Carteira emitida por rgos pblicos federais (autarquias, fundaes); 5) Documento da identidade do Exrcito, Marinha e Aeronutica; 6) Documento das Polcias Militar, Civil e Federal; 7) Carteira de Trabalho. 3. DAS PROVAS Normas gerais 3.1 - Estrutura das provas - A avaliao dos candidatos ser feita atravs da aplicao de prova de lngua instrumental, isto , prova cuja finalidade medir a capacidade de leitura e compreenso de textos do candidato, no idioma pretendido. As provas tero o seguinte formato: Prova aberta, na qual apresentado um ou mais de um texto tcnico-cientfico em lngua estrangeira, seguido(s) de 5 (cinco) questes abertas, redigidas em portugus. As respostas tambm devero ser dadas em portugus. Os textos apresentados podem ser artigos cientficos ou ensaios (a critrio da banca elaboradora), extrados da literatura disponvel ao pblico, tanto na mdia impressa quanto em sites da internet. As perguntas so todas relativas ao texto apresentado e NO objetivam a SIMPLES traduo do texto, mas sim avaliar tambm a capacidade de COMPREENSO de textos por parte do candidato. 3.2 - As provas so indicadas para estudantes de lngua estrangeira que atingiram pelo menos o nvel intermedirio de cada idioma. 3.3 - permitido o uso de dicionrio impresso. Este poder ser do tipo lngua estrangeira-portugus ou portugus-lngua estrangeira. permitido ao candidato trazer os dois tipos citados de dicionrio. Dicionrios de termos tcnicos do tipo lngua estrangeira-portugus ou portugus-lngua estrangeira tambm so permitidos. A quantidade de dicionrios, de qualquer dos tipos citados, limitada ao nmero de 04 (quatro) exemplares por candidato. O candidato dever trazer o seu(s) prprio(s) exemplar(es). O Cenex-Fale no fornecer, em hiptese alguma, dicionrio(s) ao candidato que no trouxer o seu.

3.4 - O Cenex-Fale disponibiliza em seu site um modelo de prova antiga , para possibilitar que os candidatos tenham uma idia geral do tipo de prova. Os links para os modelos de prova estaro disponveis no item 3.4 da verso eletrnica deste edital, disponvel no site do Cenex-Fale. >>> OBS.: Para ver MODELOS DE PROVA acesse a verso deste edital disponvel no endereo www.letras.ufmg.br/cenex/edital-proficiencia-2012.htm e clique nos
links por idioma presentes no texto do item 3.4 do edital.

3.5 - Durao das provas: As provas tero a durao de 3 (trs) horas. 3.5.1 - A tolerncia mxima para atraso do candidato, no comparecimento s provas, de 30 minutos, os quais sero descontados do tempo de prova do candidato. 3.6. Abrangncia das provas: As provas sero disponibilizadas em 6 (seis) idiomas e 4 (quatro) reas, sendo oferecidas quatro provas POR IDIOMA, uma para cada rea, num total ideal de vinte e quatro provas a cada vez. - Idiomas disponibilizados (por ordem alfabtica): ALEMO, ESPANHOL, FRANCS, INGLS, ITALIANO e PORTUGUS COMO LNGUA ESTRANGEIRA. Obs.: O exame de Portugus como Lngua Estrangeira indicado apenas para candidatos estrangeiros que dele necessitarem. - reas abrangidas: As provas sero organizadas em 4 (quatro) grandes reas de pesquisa: - REA 1: Cincias Biolgicas, Cincias Agrrias, Cincias da Sade - REA 2: Cincias Exatas e da Terra, Engenharias - REA 3: Cincias Humanas, Cincias Sociais Aplicadas - REA 4: Lingstica, Letras e Artes 4. INFORMAES ADICIONAIS 4.1 - Caso no tenha tido o sucesso desejado na(s) prova(s) feitas, o candidato poder se inscrever novamente em uma outra ocasio de provas oferecida no calendrio, devendo o candidato, nesse caso, pagar nova taxa de inscrio, dentro do previsto nos itens 2.2 e 2.3 deste edital. 4.2 - Em nenhuma hiptese, ser autorizada a aplicao de provas em horrios diferentes daqueles constantes neste Edital, EXCETO nos casos de candidatos que comprovarem necessidades especiais, conforme o item 4.7, alnea c, deste edital. 4.3 - Os candidatos participantes tero direito a documento comprobatrio de sua participao e aprovao no exame (Declarao de Exame de Proficincia), onde constar a nota obtida. Esse documento poder ser obtido on-line, com assinatura eletrnica, a partir da data de divulgao dos resultados. 4.4 - Conforme Resoluo 08/2008, de 14/10/2008 do Conselho de Ensino, Pesquisa e Extenso da UFMG (Cepe-UFMG), a nota mnima para aprovao nos exames de 60 pontos em 100. 4.5 - Recursos: O Cenex-Fale se encarrega de responder aos recursos feitos por candidatos, os quais tero o prazo de 10 (dez) dias consecutivos, contados a partir da data de divulgao do resultado, para efetuarem sua solicitao. Para isso, o candidato deve comparecer secretaria do Cenex-Fale onde ter acesso sua prova. Aps anlise desta, deve redigir um RECURSO FUNDAMENTADO. A vista da prova e a

redao do recurso so atos de responsabilidade exclusiva do candidato. A prova no poder ser fotocopiada ou fotografada pelo candidato no todo ou em parte, nem levada para casa para anlise. O recurso dever ser redigido de prprio punho, em formulrio prprio fornecido pelo Cenex-Fale. Todo o procedimento de anlise da prova, redao e entrega do recurso dever ser feito nas dependncias do Cenex-Fale. Candidatos domiciliados em localidades fora de BH no podero invocar tratamento diferenciado para a interposio de recursos. No sero aceitos pedidos de reviso de recursos. 4.5.1 O PRAZO PARA RESPOSTA da banca ao recurso interposto por candidato de 10 dias consecutivos, contados a partir da data de recebimento do recurso. 4.6 - Prazo de validade dos exames: O prazo de validade dos exames de 3 (trs) anos, contados a partir da data de aplicao do exame, conforme a Resoluo 08/2008, de 14/10/2008 do Conselho de Ensino, Pesquisa e Extenso da UFMG (Cepe-UFMG). 4.7 - Candidatos com necessidades especiais: Os candidatos com necessidades especiais, devero enviar mensagem para o CenexFale, logo aps a inscrio, para ambos os e-mails cenexproficiencia @yahoo.com.br e cenex@letras.ufmg.br com antecedncia mnima de 10 dias teis da data do exame e comunicarem a(s) sua(s) necessidade(s). A Coordenao do Cenex-Fale julgar a procedncia da solicitao e, caso o pedido seja deferido, o interessado ser comunicado por e-mail ou telefone sobre as providncias a serem tomadas para atend-lo. Desde j, fica caracterizado como candidato com necessidade especial aquele que: a) apresentar laudo mdico atestando a espcie, o grau ou nvel da necessidade; b) comprovar impedimento grave de sade, diagnosticado h, no mnimo,10 (dez) dias antes da data do exame de proficincia, de modo a necessitar fazer a(s) prova(s) em hospital, ambulatrio ou casa de sade. O candidato, nesse caso, dever estar ciente de que o horrio e o tempo de prova ser o mesmo dos demais candidatos e que esse ter ainda de se responsabilizar pela locomoo e acomodao da equipe de aplicao no local da(s) prova(s). Essa possibilidade de atendimento est restrita regio do municpio de Belo Horizonte, limitado o atendimento a um mximo de 03 (trs) candidatos por dia de prova(s); c) requerer tratamento diferenciado para os dias da prova, no tocante ao dia e horrio de realizao desta, devido motivao religiosa amparada pela Constituio Federal. Nesse caso o candidato previamente concorda que, no objetivo de resguardar o sigilo da(s) prova(s), ter de aguardar em sala especial o trmino das provas no horrio normal e que s far as provas aps esse horrio. 4.8 - Os casos omissos sero resolvidos pela Coordenao do Cenex-Fale. Belo Horizonte, 02 de dezembro de 2011 Profa. Andra Machado de Almeida Mattos Coordenadora do Cenex-Fale/UFMG ANEXO: CALENDRIO DE PROVAS A SEGUIR

CENEX-FALE/UFMG CALENDRIO DE PROVAS - 2012 / 2013


EXAMES DE PROFICINCIA EM LNGUA ESTRANGEIRA PARA PROCESSOS SELETIVOS DE PROGRAMAS DE PS-GRADUAO NO MBITO DA UFMG STRICTO SENSU (MESTRADO/DOUTORADO) (Informe-se sobre as REAS de prova nos itens 1.1 e 3.6 deste edital) REAS ONDE O CANDIDATO PODE INSCREVER-SE:

IDIOMAS

PERODO DE INSCRIO 05 a 22/03/2012 07 a 17/05/2012

DATA DAS PROVAS 11/04/2012 30/05/2012 08/08/2012 03/10/2012 07/11/2012 16/01/2013 13/04/2012 01/06/2012 10/08/2012 05/10/2012 09/11/2012 17/01/2013

HORRIO DAS PROVAS 9:00 12:00 9:00 12:00 9:00 12:00 9:00 12:00 9:00 12:00 9:00 12:00 13:30 16:30 13:30 16:30 13:30 16:30 13:30 16:30 13:30 16:30 14:00 17:00

DATA DO RESULTADO 26/04/2012 14/06/2012 23/08/2012

ALEMO

09 a 25/07/2012 04 a 19/09/2012 15 a 25/10/2012 17/12/2012 a 03/01/2013 05 a 22/03/2012 07 a 17/05/2012

1, 2, 3 e 4 17/10/2012 22/11/2012 31/01/2013 26/04/2012 14/06/2012 23/08/2012 17/10/2012 22/11/2012 31/01/2013 1, 2, 3 e 4

ESPANHOL

09 a 25/07/2012 04 a 19/09/2012 15 a 25/10/2012 17/12/2012 a 03/01/2013

IDIOMAS

PERODO DE INSCRIO 05 a 22/03/2012 07 a 17/05/2012

DATA DAS PROVAS 12/04/2012 31/05/2012 09/08/2012 04/10/2012 08/11/2012 17/01/2013 14/04/2012 02/06/2012 11/08/2012 06/10/2012 10/11/2012 18/01/2013 11/04/2012 30/05/2012 08/08/2012 03/10/2012 07/11/2012 16/01/2013

HORRIO DAS PROVAS 13:30 16:30 13:30 16:30 13:30 16:30 13:30 16:30 13:30 16:30 09:00 12:00 14:00 17:00 14:00 17:00 14:00 17:00 14:00 17:00 14:00 17:00 14:00 17:00 13:30 16:30 13:30 16:30 13:30 16:30 13:30 16:30 13:30 16:30 14:00 17:00

DATA DO RESULTADO 26/04/2012 14/06/2012 23/08/2012

REAS ONDE O CANDIDATO PODE INSCREVER-SE:

FRANCS

09 a 25/07/2012 04 a 19/09/2012 15 a 25/10/2012 17/12/2012 a 03/01/2013 05 a 22/03/2012 07 a 17/05/2012

1, 2, 3 e 4 17/10/2012 22/11/2012 31/01/2013 26/04/2012 14/06/2012 23/08/2012 17/10/2012 22/11/2012 31/01/2013 26/04/2012 14/06/2012 23/08/2012 17/10/2012 22/11/2012 31/01/2013 1, 2, 3 e 4 1, 2, 3 e 4

INGLS

09 a 25/07/2012 04 a 19/09/2012 15 a 25/10/2012 17/12/2012 a 03/01/2013 05 a 22/03/2012 07 a 17/05/2012

ITALIANO

09 a 25/07/2012 04 a 19/09/2012 15 a 25/10/2012 17/12/2012 a 03/01/2013

IDIOMAS

PERODO DE INSCRIO 05 a 22/03/2012

DATA DAS PROVAS 11/04/2012 30/05/2012 08/08/2012 03/10/2012 07/11/2012 16/01/2013

HORRIO DAS PROVAS 19:00 22:00 19:00 22:00 19:00 22:00 19:00 22:00 19:00 22:00 18:00 21:00

DATA DO RESULTADO 26/04/2012 14/06/2012 23/08/2012

REAS ONDE O CANDIDATO PODE INSCREVER-SE:

PORTUGUS
COMO LNGUA ESTRANGEIRA
ATENO: este exame indicado somente para candidatos estrangeiros.

07 a 17/05/2012 09 a 25/07/2012 04 a 19/09/2012 15 a 25/10/2012 17/12/2012 a 03/01/2013

1, 2, 3 e 4 17/10/2012 22/11/2012 31/01/2013