CAPITULO XII BEBIDAS ANALCOHOLICAS BEBIDAS HIDRICAS, AGUA Y AGUA GASIFICADA

AGUA POTABLE -Con las denominaciones de Agua potable de suministro pblico y Agua potable de uso domiciliario, se entiende la que es apta para la alimentacin y uso domstico: no deber contener substancias o cuerpos extraos de origen biolgico, orgnico, inorgnico o radiactivo en tenores tales que la hagan peligrosa para la salud. Deber presentar sabor agradable y ser prcticamente incolora, inodora, lmpida y transparente. AGUA GASIFICADA Se entiende por agua de bebida envasada o agua potabilizada envasada a un agua de origen subterrneo o proveniente de un abastecimiento pblico, al agua que se comercialice envasada en botellas, contenedores u otros envases adecuados, provistos de la rotulacin reglamentaria y que cumpla con las exigencias del presente artculo. . Agua de bebida embotellada (o envasada)", "Agua potable embotellada (o envasada)", "Agua tratada embotellada (o envasada)", "Agua potable embotellada (o envasada)", "Agua tratada embotellada (o envasada)", "Agua de Mesa embotellada (o envasada)", "Soda en botellas". Tratamientos permitidos: A fin de conservar o mejorar sus caractersticas fsicas, qumicas, microbiolgicas o sensoriales se permiten los siguientes tipos de tratamientos: 1. La decantacin y/o filtracin al solo efecto de eliminar substancias naturales indeseables tales como arena, limo, arcilla u otras. 2. La separacin de elementos inestables tales como compuestos de hierro y/o azufre, mediante la decantacin y/o filtracin eventualmente precedida de aereacin y/u oxigenacin. 3. La eliminacin de arsnico, vanadio, flor, manganeso, nitratos u otros elementos o compuestos que se encuentren presentes en concentraciones que excedan los lmites permitidos. 4. La cloracin, aereacin, ozonizacin, radiacin ultravioleta, smosis inversa, absorcin por carbn, pasaje por resinas de intercambio y filtros de retencin microbiana as como otra operacin que autorice la autoridad sanitaria competente.

AGUAS MINERALES

1) "Definicin: Se entiende por Agua mineral natural un agua apta para la bebida, de origen subterrneo, procedente de un yacimiento o estrato acufero no sujeto a influencia de aguas superficiales y proveniente de una fuente explotada mediante una o varias captaciones en los puntos de surgencias naturales o producidas por perforacin. 2) Caractersticas: El agua mineral natural debe diferenciarse claramente del agua potabilizada o agua comn para beber en razn de: a) su naturaleza caracterizada por su tenor en minerales y sus respectivas proporciones relativas, oligo-elementos y/u otros constituyentes; b) su pureza microbiolgica original; c) la constancia de su composicin y temperatura en la captacin las que debern permanecer estables en el marco de las fluctuaciones naturales, en particular ante eventuales variaciones de caudal, aceptndose una variacin de sus componentes mayoritarios de hasta el 20% respecto de los valores registrados en su aprobacin, en tanto no superen los valores mximos admitidos. 3) Operaciones facultativas: Se admiten las siguiente operaciones: a) la decantacin y/o filtracin al solo efecto de eliminar sustancias naturales inestables que se encuentren en suspensin, tales como arena, limo, arcilla u otras; b) la separacin de elementos inestables, tales como los compuestos de hierro y/o de azufre, mediante filtracin o decantacin eventualmente precedida de aereacin u oxigenacin, siempre que dicho tratamiento no tenga por efecto modificar la composicin del agua en los constituyentes esenciales que le confieren sus propiedades particulares; c) la eliminacin total o parcial del gas carbnico libre, mediante procedimientos fsicos exclusivamente; d) la incorporacin de gas carbnico procedente o no de la fuente; e) el tratamiento con radiacin ultravioleta u ozonizacin en tanto no altere sustancialmente la composicin qumica del agua y/o el pasaje a travs de filtros de retencin microbiana. 4) Operaciones prohibidas: una agua mineral natural no puede ser objeto de tratamiento o agregado alguno que no sean los indicados en el inciso 3) del presente artculo. "Clasificacin: las aguas minerales naturales se clasificarn de la siguiente manera: 1. De acuerdo al grado de mineralizacin determinado por el residuo seco soluble a 180C: a) Oligominerales: residuo: entre 50 y 100 mg/l b) De mineralizacin dbil residuo: entre 101 y 500 " c) De mineralizacin media residuo: entre 501 y 1500 " d) De mineralizacin fuerte residuo: entre 1501 y 2000 "

2. De acuerdo a su composicin:

Alcalina o bicarbonatada: contiene ms de 600 mg/l de in bicarbonato Acidulada o carbogaseosa: contiene ms de 250 mg/l de dixido de carbono libre Salina o clorurada: contiene ms de 500 mg/l de cloruro de sodio Clcica: contiene ms de 150 mg/l de calcio Magnsica: contiene ms de 50 mg/l de magnesio Fluorada: contiene ms de 1 mg/l de flor Ferruginosa: contiene ms de 2 mg/l de hierro Iodadas: contiene ms de 1 mg/l de iodo Sulfatadas: contiene ms de 200 mg/l in sulfato

3. De acuerdo a la temperatura del agua en la surgencia o extraccin:

Atermales: 0 a 20C Hipotermales: 21 a 30C Mesotermales: 31 a 40C Hipertermales: ms de 40C

4. De acuerdo al contenido gaseoso: a) Naturalmente gaseosa: agua mineral natural cuyo tenor en gas carbnico proveniente de la fuente, luego de una eventuial decantacin y del embotellado, resulte igual al que se presentaba en la captacin. Es permitida la reincorporacin de gas proveniente de la msima fuente, en cantidad equivalente a la del gas liberado en esas operaciones con las tolerancias tcnicas habituales. b) Gasificada o con gas: agua mineral natural que ha sido carbonatada en el lugar de origen con gas carbnico procedente o no de la fuente y que despus de embotellada contiene una presin de gas no menor de 1,5 atmsferas a 21C. En el caso de que el gas carbnico no provenga de la fuente deber ser de grado alimentario. c) No gasificada: agua mineral natura que no contiene gas carbnico".

Envases: Las aguas minerales naturales debern ser envasadas en el lugar de origen salvo que el agua se transporte desde la fuente y/o captaciones hasta la planta de envasado mediante canalizaciones adecuadas que eviten su contaminacin microbiolgica y no alteren su composicin qumica. Rotulacin: Denominacin del producto mediante las expresiones: "Agua mineral natural de manantial de mesa" o "Agua mineral natural de manantial" o "Agua mineral natural de mesa" o

Art 994 - (Res MSyAS N 209 del 7.03.94) "Las aguas minerales naturales podrn ser utilizadas en la elaboracin de bebidas sin alcohol u otros productos alimenticios nicamente en el lugar de explotacin de la fuente. Los productos elaborados con agua mineral podr hacer mencin en el rtulo de esta circunstancia, pero no podrn mencionar ninguna propiedad particular vinculada con la composicin del agua mineral".

AGUA MINERAL AROMATIZADA Art 994bis - (Res MSyAS N 209 del 7.03.94) "Se entiende por Agua mineral aromatizada o saborizada el producto elaborado con agua mineral natural que cumpla con las exigencias del presente Cdigo, adicionada de sustancias aromatizantes naturales de uso permitido. deber ser elaborado exclusivamente en el lugar de explotacin de la fuente. El producto se rotular en el cuerpo del envase "Agua Mineral Aromatizada (o Saborizada)", seguido de la leyenda "con sabor natural de ..." o "con aroma natural de ..." llenando el espacio en blanco con el sabor o aroma que lo caracteriza, con caracteres de buenas visibilidad y altura no mayor de 2/3 de la denominacin del producto. El producto carbonatado en el lugar de origen con dixido de carbono, deber consignar la indicacin gasificado.

AGUA MINERALIZADA ARTIFICIALMENTE "Con la denominacin de "Agua mineralizada artificialmente" se entiende al producto elaborado con agua potable adicionada de minerales de uso permitido, gasificada o no, envasada en recipientes bromatolgicamente aptos, de cierre hermtico e inviolable. En el rtulo deber figurar adems, con iguales caracteres y en lugar bien visible la clasificacin que le hubiere correspondido en razn de las sales aadidas ROTULACION: a) La denominacin de producto b) Marca registrada. c) Nombre o razn social y domicilio de la planta embotelladora. d) Tratamiento eventual al que pudo haber sido sometida. e) Optativamente datos referidos a la composicin qumica o el resultado de anlisis efectuado por la autoridad sanitaria competente en el momento de autorizar el producto y/o los

resultados del anlisis microbiolgico o mencionar que la calidad microbiolgica cumple con las normas oficiales. f) Nmero de registro del producto y del establecimiento otorgados por autoridad sanitaria competente. g) Fecha de duracin mxima que se deber indicar mediante la expresin "Consumir preferentemente antes de...", llenando el espacio en blanco con la fecha correspondiente. Este valor deber ser establecido por el fabricante. h) Identificacin de la partida o da, mes y ao de elaboracin lo que podr efectuarse mediante una clave que se pondr en conocimiento de la autoridad sanitaria competente. i) La indicacin "Gasificada" cuando se le haya incorporado gas carbnico. Se excepta de esta indicacin a los productos rotulados "Soda" "Soda en botellas". j) contenido neto k) Clasificacin correspondiente de acuerdo al grado de mineralizacin, a la composicin (aguas minerales) l) Lugar del emplazamiento de la fuente mediante indicaciones que no puedan suscitar engao y confusin (aguas minerales) m) Cuando el envase supere los dos (2) litros debern consignar en el rtulo las siguientes leyendas: Conservar el envase cerrado y en un lugar fresco cada vez que se utilice. 2. Indicaciones optativas aguas minerales: a) Nombre de la fuente. b) Termalidad y/o radioactividad mediante las menciones "Temperatura (o radioactividad) en el punto de captacin" o expresiones similares que no den lugar a confusin o engao con respecto a que tales propiedades correspondan al agua en el momento de su captacin y no al producto envasado". Restricciones y prohibiciones: 1. La denominacin de agua mineral queda exclusivamente reservada a las aguas minerales naturales 2. Queda prohibido comercializar bajo una misma marca aguas minerales naturales procedentes de diferentes localidades de origen. Queda prohibido tanto en los envases y en la rotulacin cuanto en cualquier forma de publicidad, la utilizacin de indicaciones, denominaciones, marcas de fbrica o comerciales, imgenes, smbolos u otros signos figurativos o no que:

a) sugieran o atribuyan a un agua mineral natural propiedades de prevencin, tratamiento o cura de cualquier tipo de enfermedad, b) con respecto a un agua mineral natural sugieran o indiquen una caracterstica que la misma no posea con respecto al origen, autorizacin de explotacin, resultado de anlisis, calificaciones o toda otra referencia anloga a las garantas de autenticidad c) con respecto a un agua potable envasada o a aguas mineralizadas artificialmente sean susceptibles de crear confusin con un agua natural". "El nombre de una localidad, pueblo, municipio o lugar podr integrar el texto de una designacin comercial o marca, siempre que se refiera a un agua mineral natural cuya fuente de explotacin se encuentre en el lugar indicado por dicha designacin comercial o marca. Los nombres de fantasa o marcas no sern de fuentes o localidades donde se obtenga o hubiera obtenido agua mineral natural. No estn autorizados en los rtulos o cualquier forma de publicidad imgenes de fuentes, cascadas u otra forma de representacin que puedan sugerir agua mineral.