Você está na página 1de 28

MDULOS DE AUTOMATIZAO E INTERFACE PARA VIDROS ELTRICOS

PSITRON.
FRENTE EM SEGURANA AUTOMOTIVA E AO SEU LADO NO MERCADO.
A Psitron oferece ao mercado solues inovadoras com a mais alta tecnologia e qualidade, proporcionando mobilidade, informao e segurana aos clientes. Todo esse diferencial Psitron tambm est presente na nova linha de mdulos de automatizao e interface para vidros eltricos to fceis de instalar quanto de vender.

Lder absoluta em segurana veicular na Amrica Latina Fornecedora das principais montadoras do Pas Produtos desenvolvidos para atender s necessidades do lojista e superar as expectativas do consumidor final A melhor e mais eficaz Central de Atendimento ao Cliente do mercado, com profissionais altamente especializados. Ampla rede de assistncia tcnica para atendimento rpido e eficiente de garantia

O reconhecimento qualidade
Prmio Interao, concedido pela DaimlerChrysler do Brasil

Pontuao mxima na avaliao do CESVI Exame entre as 150 melhores empresas para trabalhar

Prmio Qualitas, da Fiat, como melhor fornecedor de alarmes em 2007 e 2008 Green IT Solues ambientais

Prmio Mrito Lojista, reconhecimento da qualidade dos produtos e servios por parte dos clientes Eleita uma das 100 melhores empresas para trabalhar

Valor Econmico A melhor empresa do setor eletroeletrnico 2008 Great Place to Work 10 melhores empresas de TI e Telecom para trabalhar 3 vezes premiada como Supplier of the Year pela GM Mundial Revista Exame Maiores e Melhores 2008 5 lugar na categoria Eletroeletrnico Homologao DENATRAN

ISO/TS: 16949:2009, ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004

Great Place to Work entre as 10 melhores empresas nas reas de TI e Telecom para trabalhar no Brasil 2008 e 2011

Apresentamos as principais caractersticas e funes dos mdulos de automatizao e dos mdulos de interface para vidros eltricos. Com estas orientaes, voc saber qual o melhor produto para sua aplicao.
O que um mdulo? .........................................................................................................................................4 SW286 Plus .......................................................................................................................................................5 Aplicao bsica e eficiente. SW230P .............................................................................................................................................................6 Praticidade na instalao. SW230PS ...........................................................................................................................................................7 Potncia e sinal em um nico produto. SW430PS ...........................................................................................................................................................8 O mais completo e verstil. SW272 ...............................................................................................................................................................9 A comunicao entre o mdulo e o alarme. TR111 ................................................................................................................................................................9 Simplicidade e rapidez na instalao. SW273 .............................................................................................................................................................10 A interface mais completa do mercado. Produtos equivalentes e comparativo de funes ........................................................................................11 Dicas de funcionamento e instalao ............................................................................................................ 12 Problema, causa e soluo ............................................................................................................................. 21 Tabela de aplicao dos mdulos Psitron ....................................................................................................22

O que um mdulo de automatizao e um mdulo de interface para vidros eltricos?


Mdulo de automatizao Tem por funo automatizar os vidros eltricos (subida e/ou descida) atravs dos interruptores. Deve ser aplicado em veculos com vidros eltricos simples, ou seja, no automatizados de fbrica. Alguns modelos possuem funes como: alvio de presso, abertura dos vidros pelo alarme, boto remoto, entre outras. Exemplos de mdulos de automatizao de vidros eltricos Psitron: SW286 Plus, SW230P, SW230PS e SW430PS. Mdulo de interface Este mdulo utilizado quando o veculo j possui mdulo original responsvel por automatizar os vidros, porm este no se comunica com o alarme. Assim o mdulo de interface realizar a comunicao entre o alarme e o mdulo original para acionar os vidros eltricos. Tudo isso sem modificar as funes originais dos vidros eltricos. Exemplos de mdulos de interface Psitron: SW272, SW273 e TR111.

FCEIS DE INSTALAR, FCEIS DE VENDER.


4

SW286 Plus
APLICAO BSICA E EFICIENTE.
CARACTERSTICAS E FUNES Mdulo de automatizao de vidros eltricos para 2 portas (somente subida) Automatiza a subida dos vidros (1 vidro por vez) Interrupo da subida do vidro com um toque no boto no sentido contrrio Permite acionar os vidros por 60 segundos aps desligar a ignio (funo temporizador)* Mdulo com tamanho reduzido Instalao rpida e fcil
* Necessrio uso de rel.

APLICAES Automveis e caminhonetes (+12 V) que utilizam interruptores de potncia, com vidros eltricos no automatizados (simples) Compatvel com motores que possuam somente descanso negativo/terra

CONTEDO 2 chicotes 1 mdulo 1 manual

Por que o mdulo de vidros SW286 voltou? Ele voltou para disponibilizar uma alternativa de instalao fcil, rpida e de baixo custo. um mdulo bsico e eficiente. E agora com uma nova funo! Automatizao da subida dos vidros eltricos. Descrio: SW286 Plus mdulo de automatizao de vidros eltricos de potncia 2 portas. Part number: 011449000.

Conforme Anexo XI da Portaria n 26 do CONTRAN, de 6 de novembro de 1996, a automatizao dos vidros eltricos somente possvel com a chave de ignio encontrando-se na posio ignio ligada.

SW230P
PRATICIDADE NA INSTALAO.
CARACTERSTICAS E FUNES Compatvel com 1 ou 2 vidros eltricos Interrupo da subida do vidro com um toque no boto no sentido contrrio Permite acionar os vidros por 60 segundos aps desligar a ignio (funo temporizador)* Conexo PAN reduo do nmero de cabos na instalao
* Necessrio uso de rel.

APLICAES Automveis e caminhonetes (+12 V) que utilizam interruptores de potncia, com vidros eltricos no automatizados (simples) Compatvel com motores que possuam descanso misto (positivo ou negativo/terra) Descrio: SW230P mdulo de automatizao de vidros eltricos de potncia 1 ou 2 portas. Part number: 011288000.

SW230P PARA 1 VIDRO Subida e descida automatizadas com um toque longo ou curto (configurvel) Alvio de presso Abertura do vidro pelo controle remoto do alarme Psitron CONTEDO 1 chicote 1 mdulo 1 manual

SW230P PARA 2 VIDROS Subida automatizada com um toque longo ou curto (configurvel)

Conforme Anexo XI da Portaria n 26 do CONTRAN, de 6 de novembro de 1996, a automatizao dos vidros eltricos somente possvel com a chave de ignio encontrando-se na posio ignio ligada.

SW230PS
POTNCIA E SINAL EM UM NICO PRODUTO.
CARACTERSTICAS E FUNES Compatvel com 1 ou 2 vidros eltricos Interrupo da subida do vidro com um toque no boto no sentido contrrio Permite acionar os vidros por 60 segundos aps desligar a ignio (funo temporizador)* Conexo PAN reduo do nmero de cabos na instalao
* Necessrio uso de rel.

APLICAES Automveis e caminhonetes (+12 V) que utilizam interruptores de potncia e sinal, com vidros eltricos no automatizados (simples) Compatvel com motores que possuam descanso misto (positivo ou negativo/terra) Substitui mdulos de kits de vidros eltricos, exceto em veculos com interruptores resistivos Descrio: SW230PS mdulo de automatizao de vidros eltricos de potncia e sinal 1 ou 2 portas. Part number: 011150000.

SW230PS PARA 1 VIDRO Subida e descida automatizadas com um toque longo ou curto (configurvel) Alvio de presso Abertura do vidro pelo controle remoto do alarme Psitron

CONTEDO SW230PS PARA 2 VIDROS Subida automatizada com um toque longo ou curto (configurvel) 1 chicote 1 mdulo 1 manual

Conforme Anexo XI da Portaria n 26 do CONTRAN, de 6 de novembro de 1996, a automatizao dos vidros eltricos somente possvel com a chave de ignio encontrando-se na posio ignio ligada.

SW430PS
O MAIS COMPLETO E VERSTIL.
CARACTERSTICAS E FUNES Compatvel com 2 ou 4 vidros eltricos Interrupo da subida do vidro com um toque no boto no sentido contrrio Permite acionar os vidros por 60 segundos aps desligar a ignio (funo temporizador)* Conexo PAN reduo do nmero de cabos na instalao
* Necessrio uso de rel.

APLICAES Automveis e caminhonetes (+12 V) que utilizam interruptores de potncia e sinal, com vidros eltricos no automatizados (simples) Compatvel com motores que possuam descanso misto (positivo ou negativo/terra) Substitui mdulos de kits de vidros eltricos, exceto veculos com interruptores resistivos Descrio: SW430PS mdulo de automatizao de vidros eltricos de potncia e sinal 2 ou 4 portas. Part number: 011148000.

SW430PS PARA 2 VIDROS Subida e descida automatizadas com um toque longo ou curto (configurvel) Alvio de presso: programao para porta do motorista ou alternado Abertura do vidro pelo controle remoto do alarme Psitron Funo boto remoto permite a automatizao de todos os vidros atravs de qualquer interruptor, mesmo que o mdulo seja instalado somente na porta do motorista (exclusividade Psitron)

CONTEDO 1 chicote 1 mdulo 1 manual

SW430PS PARA 4 VIDROS Subida automatizada com um toque longo ou curto (configurvel)

Conforme Anexo XI da Portaria n 26 do CONTRAN, de 6 de novembro de 1996, a automatizao dos vidros eltricos somente possvel com a chave de ignio encontrando-se na posio ignio ligada.

SW272
A COMUNICAO ENTRE O MDULO E O ALARME.
CARACTERSTICAS E FUNES Aciona vidros eltricos atravs dos alarmes Psitron ou controle remoto original APLICAES Veculos que possuam comando de subida dos vidros por meio da fechadura: Golf (98 em diante), Bora, New Beetle, Stilo, Audi, Vectra, Jetta, Passat (1998 at 2006), entre outros Veculos que possuam vidros automatizados por meio de mdulos originais incorporados ao motor: Omega nacional, Zafira, Meriva, Focus, Polo (2002 em diante) Descrio: SW272 mdulo de interface para vidros eltricos. Part number: 010806000.

CONTEDO 2 chicotes 1 mdulo 1 manual

TR111

SIMPLICIDADE E RAPIDEZ NA INSTALAO.


CARACTERSTICAS E FUNES Aciona vidros eltricos automatizados e originais atravs dos alarmes Psitron APLICAES Veculos que possuam vidros automatizados por meio de mdulos originais: Omega nacional, Zafira, Meriva, Santana, Gol (at 2000), Logus e Pointer. Observao: para cada 2 vidros eltricos, usar 1 mdulo TR111. Descrio: TR111 mdulo de interface para vidros e travas eltricas. Part number: 010712000.

CONTEDO 2 chicotes 1 mdulo 1 manual

Conforme Anexo XI da Portaria n 26 do CONTRAN, de 6 de novembro de 1996, para acionamento dos vidros eltricos via alarme, verificar se todos os vidros possuem o sistema antiesmagamento.

SW273
A INTERFACE MAIS COMPLETA DO MERCADO.
CARACTERSTICAS E FUNES Instalao fcil e rpida Mantm as funes originais de fbrica dos vidros eltricos 4 sadas temporizadas de 15 segundos, configurveis atravs do jumper em positivo, negativo ou resistivo (padro VW ou Fiat) Pode ser acionado atravs dos alarmes Psitron (pulso negativo) ou controle remoto original (pulso positivo do motor da trava eltrica ou de setas) Cancela a subida dos vidros ao ligar a ignio e/ou ao destravar as portas, simula a alimentao do mdulo de vidro eltrico acoplado ao motor (exclusividade Psitron) APLICAES Veculos com vidros eltricos originais de fbrica automatizados (subida e descida) e que necessitam de um pulso especfico. Exemplos: famlia Palio, Linea, Idea, Punto, Bravo, etc. Veculos com vidros eltricos originais de fbrica acionados atravs da fechadura e que necessitam de uma sada temporizada. Exemplos: Golf, Polo, Stilo, Jetta, New Beetle Veculos com vidros eltricos originais de fbrica e que necessitam de sadas temporizadas, configurveis em positivas ou negativas, para simular a alimentao do mdulo de vidro eltrico acoplado ao motor. Exemplos: famlia VW G4 e G5, Voyage, Fox (todos), Amarok, Ford Edge, Novo Fusion, Novo Ka, etc. Descrio: SW273 mdulo de interface para vidros eltricos. Part number: 011623000.

CONTEDO 3 chicotes 1 mdulo 1 manual

10

Conforme Anexo XI da Portaria n 26 do CONTRAN, de 6 de novembro de 1996, para acionamento dos vidros eltricos via alarme, verificar se todos os vidros possuem o sistema antiesmagamento.

PRODUTOS EQUIVALENTES:
Psitron SW286 Plus SW230P Quantum LV112 LV103 Soft Nano PW22 PW22T PW22L PW22 PW22T PW22L PW42 PW42L PW42T AW22 AW22GM DW81G5 DW81 Commander V2 Compact V2 Compact V2 Plus Flexitron FZ21 FZ22+

SW230PS

LV103

V2 Super

FZ22+

SW430PS

LV108 LV107 Compact

V4 Plus V4 Flex

FZ42+

SW273

LV500

V5

FW2G5 FW2 FIAT FI81 FW2H1

COMPARATIVO DE FUNES DOS MDULOS DE AUTOMATIZAO DE VIDROS ELTRICOS:


ALARMES/MODELOS CARACTERSTICAS/FUNES Subida automatizada de 2 vidros Subida e descida automatizadas de 2 vidros Subida automatizada de 4 vidros Abertura dos vidros pelo alarme (somente quando instalado com subida e descida automatizadas) Abertura dos vidros atravs do PAN (somente quando instalado com subida e descida automatizadas) Compatvel com automveis ou caminhonetes 12 volts Funo boto remoto (somente quando instalado com subida e descida automatizadas) Alvio de presso (somente quando instalado com subida e descida automatizadas) Tempo de toque curto ou longo no interruptor programvel Temporiza os interruptores ao desligar a ignio Substitui mdulos de kits de vidros eltricos ou originais, exceto em veculos com interruptores resistivos Compatvel somente com descanso negativo Compatvel com descanso negativo, positivo ou misto Funes de segurana em que a ignio deve estar ligada para automatizar a subida dos vidros eltricos. O movimento dos vidros ser interrompido ao encontrar um obstculo ou pressionando os interruptores dos vidros no sentido oposto ao do movimento 1 ano de garantia X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SW286 Plus X SW230P X SW230PS X SW430PS X X X X X X X X X X X

11

DICAS DE FUNCIONAMENTO E INSTALAO


1. QUAL MODELO DE MDULO DEVO APLICAR NO VECULO?
Para saber qual o modelo correto de mdulo a ser utilizado, primeiramente ser necessrio fazer alguns testes prticos no veculo para certificar o funcionamento e as caractersticas eltricas do vidro (utilize um multmetro). Por isso, verifique se eles: So originais ou adaptados So automatizados ou no automatizados So simples ou com automatizao apenas na porta do motorista Possuem mdulos eletrnicos de vidros Possuem interruptores de potncia, sinal ou resistivos Possuem descanso do motor em positivo, negativo ou misto Com base nessas informaes, aplique o mdulo Psitron com as caractersticas descritas neste catlogo ou seguindo o manual do produto. Em caso de dvidas, consulte nosso SAC: 0800 775 1400.

2. O QUE SO VIDROS ELTRICOS AUTOMATIZADOS E NO AUTOMATIZADOS?


Automatizados: Chamados tambm de vidros inteligentes. Neste caso, os vidros eltricos do veculo sobem e descem at o fim de curso apenas com um toque rpido no interruptor. O movimento do vidro interrompido ao encontrar um obstculo ou pressionando o interruptor no sentido oposto ao do movimento (alguns no mesmo sentido). Nesse tipo de sistema, uma interface/mdulo eletrnico (que pode estar acoplado ao motor ou no) tem por funo realizar a automatizao dos vidros. Interfaces de vidro Psitron que podem trabalhar com esse sistema: TR111, SW272 e SW273. 12 No automatizados: Chamados tambm de vidros eltricos simples ou burros. Neste caso, os vidros sobem ou descem somente enquanto o interruptor estiver sendo pressionado. O movimento do vidro interrompido ao soltar o interruptor. Mdulos de vidro Psitron que podem trabalhar com esse sistema: SW230P, SW230PS, SW430PS e SW286 Plus.

3. QUAIS SO AS DIFERENAS ENTRE OS INTERRUPTORES DE SINAL, POTNCIA OU RESISTIVOS?


Sinal: interruptores que trabalham com baixo nvel de corrente e, por isso, possuem normalmente fios de bitolas finas (entre 0,5 e 1 mm). Este tipo de sistema possui um mdulo eletrnico (que pode estar acoplado ao motor ou no) e tem por funo receber os sinais dos interruptores e acionar os motores dos vidros. Mdulos de automatizao e de interface de vidro Psitron que podem trabalhar com esse sistema: SW230PS, SW430PS, TR111, SW272 e SW273. Potncia: interruptores que trabalham com alto nvel de corrente e, por isso, possuem fios de bitolas grossas (geralmente 2,5 mm ou mais). Neste tipo de sistema, os interruptores so responsveis pelo acionamento dos motores, ou seja, no h mdulo eletrnico entre os interruptores e os motores. Mdulos de vidro Psitron que podem trabalhar com esse sistema: SW286 Plus, SW230P, SW230PS e SW430PS. Resistivos: interruptores que trabalham com baixo nvel de corrente e, ao mesmo tempo, com variao de tenso, por isso possuem normalmente fios de bitolas finas (entre 0,5 e 1 mm). Este sistema possui um mdulo eletrnico (que pode estar acoplado ao motor ou no) e tem por funo receber diferentes tenses dos interruptores (em um nico fio) e acionar os motores dos vidros. Mdulos de interface Psitron que podem trabalhar com esse sistema: SW272 e SW273.

4. VOC SABIA QUE AS SIGLAS DESCRITAS NO MDULO DE VIDRO ESPECIFICAM SUAS APLICAES?
No caso do mdulo SW230P, a sigla P significa que o mdulo foi desenvolvido para trabalhar com interruptores de potncia. J nos mdulos SW230PS e SW430PS, a sigla PS significa que o mdulo foi desenvolvido para trabalhar com interruptores de potncia e sinal. Estes podem substituir mdulos de kits de vidros eltricos (exceto mdulos com interruptores resistivos).

13

5. COMO TESTAR O DESCANSO DOS MOTORES DE VIDROS ELTRICOS?


Descanso o nome dado condio em que os fios dos motores se encontram enquanto o sistema no est em uso. Existem 3 tipos de descanso de motor: Negativo: Neste caso, os fios dos motores descansam com negativo, isso sem pressionar o interruptor do vidro e com a chave de ignio desligada. Se ligarmos a ignio e pressionarmos o interruptor do vidro no sentido sobe ou desce, um dos fios do motor sai da condio de descanso e vai para positivo, ocorrendo a inverso da polaridade e o funcionamento do motor. Mdulos de vidro Psitron que podem trabalhar com esse sistema: SW286 Plus, SW230P, SW230PS e SW430PS. Veja como identificar, com auxlio de um multmetro, o descanso negativo dos motores: Selecione a escala de 20 DCV (tenso contnua) Conecte a ponteira vermelha no positivo (+12 V) da bateria Utilize a ponteira preta para testar os dois fios que alimentam o motor (indicados pelas setas na figura abaixo) e verifique se o multmetro indica aproximadamente 12 V

14

Positivo: Neste caso, os fios dos motores descansam com positivo, isso sem pressionar o interruptor do vidro e com a chave de ignio ligada. Se pressionarmos o interruptor do vidro no sentido sobe ou desce, um dos fios do motor sai da condio de descanso e vai para negativo, ocorrendo a inverso da polaridade e o funcionamento do motor. Neste caso, ser necessrio utilizar o fio BR do mdulo para realizar a temporizao (vide diagrama de instalao no manual). Mdulos de vidro Psitron que podem trabalhar com esse sistema: SW230P, SW230PS e SW430PS.

Misto: Como o prprio nome diz, uma mistura das duas condies anteriores, ou seja, enquanto os fios do motor da porta do motorista descansam com negativo, os fios da porta do passageiro ficam com positivo ou vice-versa, isso sem pressionar o interruptor de vidro e com a ignio ligada. Se pressionarmos o interruptor do vidro da porta do motorista no sentido sobe ou desce, um dos fios do motor sai da condio de descanso e vai para positivo, ocorrendo a inverso da polaridade e o funcionamento do motor. J na porta do passageiro, ocorre o contrrio. Ao pressionarmos o interruptor no sentido sobe ou desce, um dos fios do motor sai da condio de descanso e vai para negativo, ocorrendo a inverso da polaridade e o funcionamento do motor. Neste caso, ser necessrio utilizar o fio BR para realizar a temporizao (vide diagrama de instalao no manual). Mdulos de vidro Psitron que podem trabalhar com esse sistema: SW230P, SW230PS e SW430PS.

15

6. COMO FUNCIONA O SISTEMA DE COMUNICAO PAN DOS MDULOS SW230P, SW230PS E SW430PS?
A Psitron desenvolveu a exclusiva tecnologia que permite a conexo entre seus produtos atravs de um nico fio (LJ/PR) PAN (Psitron Area Network) , proporcionando ao usurio mais conforto, mobilidade e segurana. Para os instaladores, mais facilidade e rapidez na aplicao dos produtos Psitron. Veja outras vantagens dessa tecnologia: Reduo da ligao dos nmeros de cabos eltricos (instalao mais rpida e fcil) Menor chance de falhas eltricas Rapidez na comunicao entre mdulos eletrnicos Deteco e sinalizao de erro Flexibilidade de configurao Um exemplo prtico dessa interatividade quando o alarme conectado aos mdulos de vidros atravs da linha de comunicao PAN (fio laranja/preto), ou seja, ao instalar o alarme em conjunto com o mdulo de vidro, no se faz necessria a ligao dos seguintes fios do mdulo de vidro: verde (porta), cinza (auxiliar), azul (ignio). Os sinais eltricos de porta aberta, desce vidros* e ignio so enviados do alarme para o mdulo de vidro atravs desse nico fio (LJ/PR). O mdulo, por sua vez, realiza automaticamente funes como: alvio de presso*, descida dos vidros, entre outros. O mdulo de vidros tambm envia sinais eltricos para o alarme atravs do fio PAN, ou seja, a sirene do alarme emitir beeps ao habilitar/desabilitar algumas das funes descritas. Vide manual do produto ou item 8. Observao: *Estas funes somente funcionaro caso o mdulo seja instalado para subida e descida automatizadas. Para mais informaes, consulte o manual do produto. Algumas funes/caractersticas descritas nesse manual dependem da instalao e/ou das caractersticas do veculo.

Ganhe tempo na instalao. Instale o fio PAN e deixe de ligar alguns fios do mdulo de vidro (consulte manual do produto).

Mdulo do vidro

Mdulo do alarme

PAN

16

7. O QUE SO AS FUNES ALVIO DE PRESSO E BOTO REMOTO DOS MDULOS SW230P, SW230PS E SW430PS?
Alvio de presso: Ao abrir qualquer porta do veculo, o vidro da porta do motorista se abrir, deixando uma fresta, possibilitando que a porta seja fechada sem a resistncia do ar dentro do veculo. O vidro subir automaticamente ao fechar a porta. Esta funo s estar disponvel aps ser habilitada e poder ser configurada para que funcione de forma alternada (vide item 8). Observaes: Para o funcionamento desta funo, ser necessrio: Instalar os fios dos interruptores de porta (fio VD) ou fio PAN (LJ/PR) Habilitar a funo Instalar os fios de subida e descida do mdulo, conforme manual do produto Funo boto remoto (exclusividade Psitron): Mesmo que o mdulo de vidro seja instalado no conjunto de interruptores da porta do motorista (indicados pelas setas na figura abaixo), a funo boto remoto permitir a automatizao dos vidros eltricos ao pressionar qualquer um dos interruptores, inclusive o interruptor localizado na porta do passageiro. Isso acontece tambm nas portas traseiras para veculos com 4 vidros eltricos. Dessa forma, a instalao se torna mais fcil e rpida, pois no necessrio abrir/desmontar as demais portas para instalao. Esta funo somente estar disponvel caso o mdulo seja instalado com subida e descida automatizadas (consulte o manual do produto).

Instalador! No necessrio fazer a instalao nesta porta para obter a automatizao dos vidros neste interruptor.

17

8. CONFIGURAO ELETRNICA DOS MDULOS SW230P OU SW230/430PS


Estes mdulos possuem recursos que podem ser configurados eletronicamente atravs dos interruptores dos vidros, conforme abaixo: 1) Feche totalmente o vidro do motorista e desligue a ignio. 2) Ligue a ignio e pressione o interruptor do motorista ou passageiro com o nmero de toques para a funo escolhida (veja tabela). 3) Desligue e ligue a ignio. 4) Pressione novamente o interruptor do motorista ou passageiro com o mesmo nmero de toques para a funo escolhida, em seguida desligue a ignio. Resposta: para confirmar que a funo foi habilitada/ desabilitada atravs da configurao eletrnica, o mdulo SW430PS responder acionando rapidamente os rels internos. Caso seja instalado em conjunto com o alarme Psitron via conexo PAN (Psitron Area Network), a sirene do alarme emitir um beep ao habilitar ou dois beeps ao desabilitar a funo. Se no houver nenhuma indicao do mdulo SW430PS, repita o procedimento.

Nmero de toques rpidos no sentido subida 3 4 5 6 7 8

Funes

Configurao de fbrica Habilitado Habilitado Habilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado

Habilita/desabilita a automatizao dos vidros com toque longo Habilita/desabilita a automatizao da porta do passageiro (boto remoto) Habilita/desabilita a abertura dos vidros atravs do PAN* Habilita/desabilita a funo alvio de presso Habilita/desabilita a funo alvio de presso alternado Habilita/desabilita a funo para vidro eltrico automatizado

*Quando instalado atravs do PAN, a abertura dos vidros ser realizada se pressionado por duas vezes o boto AUX do controle remoto Psitron.

18

9. VOC SABIA QUE OS ALARMES DA PSITRON POSSUEM 3 SINAIS ELTRICOS DIFERENTES PARA ACIONAMENTO DE VIDROS ELTRICOS EM UM NICO FIO?
Para alguns modelos de veculos, no ser necessrio utilizar mdulos de vidros adicionais, pois o alarme fornece os seguintes sinais eltricos atravs do fio VD/PR: Negativo: Esse sinal enviado por 15 segundos toda vez que o alarme ativado. Esse sinal pode ser utilizado em alguns veculos que realizam a subida dos vidros originais via fechadura, entre outros. Pulso para linha Fiat: Este pulso permite o acionamento dos vidros eltricos originais (estes devem ter subida e descida automatizadas) da famlia Palio, Idea, Punto, Linea e Bravo via alarme Psitron. Para isso, siga os passos a seguir: 1 passo localize o mdulo de vidros originais: Nos veculos da famlia Palio e Idea, o mdulo original est localizado atrs do porta-luvas No Punto e Linea, embaixo do painel, prximo ao puxador do cap (atrs da caixa de fusveis) 2 passo instale o fio VD/PR (levantador de vidros) do alarme: Ligue o fio VD/PR do alarme diretamente ao fio do pino 8 do conector marrom de 20 vias do mdulo original, ou diretamente ao fio AM/CZ localizado junto ao conector do alarme original, prximo da barra de direo (vide foto abaixo)

Mdulo original

Conector do alarme original

Pino 8

19

Pulso para linha Volkswagen (consulte o manual do alarme para configurao): este pulso permite o acionamento dos vidros eltricos originais (estes devem ter subida e descida automatizadas, sem o alarme original) da famlia VW Gol, Saveiro e Voyage (G5). Para isso, siga os passos a seguir: 1 passo localize o mdulo de vidros originais: Embaixo do painel, direita da barra de direo Certifique-se, na etiqueta do mdulo, de que a data de fabricao a partir de 20/01/09 e o software, SW12. Mdulos inferiores ou superiores a esta data ou identificao diferente de software podem ser incompatveis com o alarme. Verifique a possibilidade da instalao do novo mdulo de vidro Psitron SW273, conforme manual do produto

2 passo instale o fio VD/PR (levantador de vidros) do alarme: Aloje o fio VD/PR do alarme diretamente no pino 5 do conector central de 23 vias do mdulo original. Dessa forma, o alarme realizar a subida dos vidros e travamento das portas ao acionar o alarme, e destravamento ao desacion-lo Os fios VM/AM (sinal trava) e VM/PR (destrava) do alarme devem permanecer desligados Para realizar a descida dos vidros via alarme, basta ligar o fio CZ (auxiliar) junto ao fio VD/PR do alarme

20

Conforme Anexo XI da Portaria n 26 do CONTRAN, de 6 de novembro de 1996, para acionamento dos vidros-eltricos via alarme, verificar se todos os vidros possuem o sistema antiesmagamento.

PROBLEMA, CAUSA E SOLUO


Problema Causa Soluo

Mdulo no aciona os vidros Vidros funcionam, porm mdulo no automatiza Funo alvio de presso no funciona

Falta de alimentao +12 V ou terra

Verificar fios VM e PR do mdulo

Falta de alimentao +12 V ps-chave

Ligar fio AZ (ps-chave)

Fio VD desligado ou com mau contato Funo desabilitada Ligao apenas da subida automatizada

Ligar fio VD ao interruptor de porta Habilitar funo. Vide manual ou item 8 Ligar subida e descida automatizadas Ligar o fio VD ao interruptor de porta Ligar o fio AZ ao +12 V do ps-chave

Funo temporizador (fio BR) no funciona

Ligao incorreta dos fios VD e/ou AZ

Funo boto remoto no funciona Trilha fusvel do mdulo queima ao acionar o interruptor dos vidros

Ligao apenas da subida automatizada Funo desabilitada

Ligar subida e descida automatizadas Habilitar a funo (item 8)

Inverso ou curto-circuito entre os fios do interruptor e motor

Revisar a instalao conforme manual do produto Proteger o mdulo

Mdulo com umidade (instalado dentro da porta) Mdulo/vidros funcionam de forma intermitente Instalao do fio VM (positivo) ou AZ (ps-chave) do mdulo na alimentao dos interruptores dos vidros ou outros acessrios dentro da porta Instalao do fio PR (negativo) do mdulo na porta

contra infiltrao de gua Ligar o fio VM na bateria ou caixa de fusveis. Ligar o fio AZ no comutador de ignio ou caixa de fusveis Fazer o aterramento no chassi/carroceria dentro do veculo

Vidros no descem via PAN (controle remoto)

Funo desabilitada Manuseio incorreto do controle

Habilitar funo. Vide item 7 Pressionar duas vezes o boto AUX do controle com alarme desligado Verificar canaleta do vidro Verificar mquina de vidro

Mdulo desliga quando os vidros comeam a subir

Subida lenta (pesada) dos vidros

21

TABELA DE APLICAO DOS MDULOS PSITRON


Para identificar qual o mdulo de vidro Psitron que dever ser aplicado, siga os passos abaixo: 1) Localize a MARCA e o VECULO na tabela a seguir (pginas 23 a 25); em seguida, verifique o nmero da APLICAO correspondente. 2) Consulte nas pginas 26 e 27 o nmero da APLICAO referente ao veculo e veja quais mdulos podem ser utilizados de acordo com sua necessidade.

Exemplo: qual mdulo de vidro devo aplicar no Ford Edge? Conforme tabela, possvel verificar que a APLICAO sugerida a de nmero 3.
Marca Ford Veculo Edge Aplicao 3

Note que a tabela fornece todas as opes para acionar os vidros eltricos de acordo com sua necessidade:

Aplicao 3
Veculo com vidro automatizado de fbrica (somente porta do motorista) Subida dos vidros da porta do motorista via alarme (Psitron ou original) Demais portas Automatizar subida de 3 vidros Automatizar subida de 3 vidros Automatizar subida de 3 vidros Automatizar subida e descida de 3 vidros Quantidade 1 2 2 1 2 Interface SW273 Mdulo SW286 Plus SW230P ou SW230PS SW430PS SW430PS

Nesta aplicao, o veculo possui o vidro do motorista automatizado de fbrica. Para acion-lo atravs do alarme, deve-se utilizar 1 mdulo SW273. E para acionar os demais vidros, pode-se utilizar qualquer das opes: SW286 Plus/SW230P/SW230PS ou SW430PS.

22

Marca

Veculo

Aplicao

Marca

Veculo

Aplicao

Alfa Romeo

Alfa 155 Alfa 156 Alfa 164

1 1 1

Audi

Audi A3 Audi A4 Audi A6 Audi A8

2 2 2 2

Fiat

Chrysler

C300 Caravan M300 Neon PT Cruiser Stratus Town & Country

1 1 1 1 1 1 3

Palio/Weekend EX 2000 a 2004 Palio/Weekend Young at 2000 Pick-up Fiorino 2000 em diante Pick-up Fiorino Elba at 2000 Punto Siena 2004 em diante Siena EX 2000 a 2004 Siena Young at 2000 Stilo Strada 2004 em diante Strada EX 2000 a 2004 Strada Young at 2000 Tempra Srie Ouro Tempra/SW Tipo Uno

1 1 1 1 5 11 1 1 5 11 1 1 1 1 1 1

Citron

C3 C3 (automatizado) C3 Picasso Citron AirCross Citron Berlingo Citron ZX Jumper Xantia Xsara Xsara Breek Xsara Picasso

1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 3

Daewoo

Espero Lanos Prince

1 1 1

Dodge

Dakota Journey Ram 2500 Journey (automatizado)

1 1 1 7

Ford

Fiat

Brava Bravo Coup Dobl/Dobl Adventure 2010 em diante Dobl/Dobl Adventure at 2009 Ducato Fiorino 2000 em diante Fiorino at 2000 Idea Linea Marea/Weekend Marea/Weekend (automatizado) Palio/Weekend 2004 em diante Novo Uno 2011

1 5 1 2 1 1 1 1 11 5 1 5 11 2

Courier Ecosport 2003 a 2005 Ecosport 2006 em diante Ecosport 2006 em diante (automatizado) Edge Escort 90 a 95 Escort 96 a 2000 Escort L e GL 86 a 90 Escort/Hobby 91 a 95 Explorer F1000 F150 F250 F350 F4000 Fiesta Street at 2004 Fiesta Amazon Fiesta Amazon (automatizado) Focus (modelo antigo automatizado) Focus (modelo antigo) Focus (modelo novo) Fusion at 2009 Fusion 2010 Fusion 2011 em diante Ka Ka 2008 em diante Mondeo New Fiesta Novo Edge Ranger Ranger 2008 em diante Ranger 2008 em diante (automatizada) Taurus Verona Versailles (automatizado) Versailles

1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 10 1 3 4 1 2 1 1 3 1 1 2 1 1 9 1

23

Marca

Veculo

Aplicao

Marca

Veculo Accent Atos Azera Azera 2011 Elantra at 2009 H100 HR i30/i30 CW i30/i30 CW (automatizado) iX 35 iX 35 (automatizado) Santa F 2010 Sonata at 2010 Sonata 2011 em diante Tucson Vera Cruz Cherokee Cherokee Sport Candenza 2011 Carens Carnival Cerato Gran Besta Magentis 2010 em diante (automatizado) Magentis at 2009 Mohave Opirus Picanto Picanto (automatizado) Sephia Sorento 2011 Soul Sportage at 2010 Sportage 2011 Sportage 2011 (automatizado) Topic

Aplicao 1 1 4 3 1 1 1 1 2 1 3 3 1 3 1 3 1 1 3 1 1 1 1 3 1 3 1 1 3 1 4 1 1 1 3 1

Agile Astra 2008 em diante Astra 94 a 97 Astra 98 a 2007 Blazer Blazer 2009 em diante Calibra Captiva Celta/Prisma Celta/Prisma (automatizado) Corsa/Wagon/Pick-up antigo e Classic at 2000 (automatizado) Cruze D20 Ipanema Kadett Kadett (automatizado) GM Lumina Malibu Meriva Montana 2011 em diante Monza antigo 83 a 89 Monza (Tubaro) Novo Corsa/Montana Omega 2008 em diante Vectra Omega 2004 a 2007 Omega 93 a 98 Omega australiano 99 a 2003 S10 Silverado Suprema Tigra Tracker Zafira

2 5 5 5 1 1 2 1 1 1 2 7 1 1 1 2 2 3 2 2 1 1 5 4 5 1 5 1 1 1 5 2 1 5 Mazda Kia Jeep Hyundai

Mazda 626 Mazda MX3

1 1

Accord at 2008 City Civic Honda CRV antiga CRV nova Fit (todos) New Civic

1 1 1 1 1 1 1

Mercedes- Benz

Classe A160 Sprinter Air Track Eclipse Galante L200 L200 (automatizado) L200 Triton Lancer Outlander Pajero TR4

1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1

Mitsubishi

24

Marca

Veculo

Aplicao

Marca

Veculo

Aplicao

Nissan

Grand Livina Livina Murano Nova Pathfinder Sentra Tiida Xterra X-Trail

1 1 1 3 1 1 1 1

Toyota

Camry at 2006 Camry 2006 em diante Corolla at 2007 Corolla 2008 em diante (automatizado) Corona Fielder Hilux/SW4 Prado RV4 2005 em diante RV4 antiga de 2001 a 2004

1 3 1 3 3 1 1 1 3 1

Peugeot

Peugeot 106 Peugeot 205 Peugeot 206 at 2008 Peugeot 207, SW e Sedan Peugeot 306 Peugeot 307 Peugeot 405 Peugeot 406 Peugeot Boxer Peugeot Partner

1 1 1 1 1 7 1 7 1 1

Renault

Clio (Hatch e Sedan) Kangoo Logan Symbol Master Megane antigo Renault 19 Sandero Scenic Twingo Megane (automatizado)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7

Volkswagen

Seat

Cordoba Ibiza

1 1

Subaru

Forester Forester 2007 em diante Imprenza Imprenza 2007 em diante Legacy Legacy 2007 em diante Outback SVX Tribeca

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Suzuki

Baleno Jimny Vitara Samurai Swift Vitara

Apollo Bora 2010 Bora 98 a 2006 Cross Fox Fox at 2010 Fox 2011 em diante Gol GIV Gol GIV (automatizado) Gol GTI/GTS/GLS quadrado Gol GV Gol GTI GIII Gol GTI/TSI GII Golf 95 a 98 Golf 99 em diante Jetta Logus New Beetle Parati GIV Parati GIV (automatizado) Parati GTI/GTS/GLS quadrado Parati GTI GIII Parati GTI/TSI GII Passat 99 em diante Passat antigo 95 a 98 Passat antigo 99 em diante Pointer Polo at 2001 Polo 2002 em diante Santana 2001 em diante Santana at 2000 Saveiro GIII Saveiro GIV Saveiro GIV (automatizado) Saveiro GTI/GTS/GLS quadrado Saveiro GV Saveiro GTI/TSI GII Space Fox (todos) Tiguan Variant antigo 95 a 98 Variant antigo 99 em diante Voyage GV

1 5 5 2 2 6 1 2 1 6 5 9 8 5 5 1 5 1 2 1 5 1 5 8 5 1 1 5 5 1 1 1 2 1 6 1 2 7 8 5 6

25

APLICAES PARA MDULOS DE VIDROS ELTRICOS


Aplicao 1
Veculo com vidros no automatizados de fbrica Automatizar subida de 2 vidros Automatizar subida de 2 vidros Automatizar subida de 4 vidros Automatizar subida e descida de 2 vidros Automatizar subida e descida de 4 vidros Quantidade 1 1 1 2 Mdulo SW286 Plus SW230P ou SW230PS SW430PS SW430PS

Aplicao 2
Veculo com todos os vidros automatizados de fbrica Subida de todos os vidros via alarme (Psitron ou original) Quantidade 1 Interface SW273

Aplicao 3
Veculo com vidro automatizado de fbrica (somente porta do motorista) Subida dos vidros da porta do motorista via alarme (Psitron ou original) Demais portas Automatizar subida de 3 vidros Automatizar subida de 3 vidros Automatizar subida de 3 vidros Automatizar subida e descida de 3 vidros Quantidade 1 2 2 1 2 Interface SW273 Mdulo SW286 Plus SW230P ou SW230PS SW430PS SW430PS

Aplicao 4
Veculo com vidros automatizados de fbrica (somente portas dianteiras) Subida dos vidros dianteiros via alarme Portas traseiras Automatizar subida de 2 vidros Automatizar subida de 2 vidros Automatizar subida e descida de 2 vidros Quantidade 1 1 1 1 Interface SW273 Mdulo SW286 Plus SW230P ou SW230PS SW430PS

Aplicao 5
Veculo com todos os vidros automatizados de fbrica Subida de todos os vidros via alarme Psitron* Quantidade 0 Mdulo No utilizar

* Ligar o fio VD/PR do alarme (levantador de vidro) diretamente ao mdulo original do veculo. Para mais informaes, consulte o manual do alarme ou SAC Psitron: 0800 775 1400.

Aplicao 6
Veculo com todos os vidros automatizados de fbrica e com mdulo original verso SW12 Subida de todos os vidros via alarme Psitron* Quantidade 0 Mdulo No utilizar

* Ligar o fio VD/PR do alarme (levantador de vidro) diretamente ao mdulo original do veculo. Para mais informaes, consulte o manual do alarme ou SAC Psitron: 0800 775 1400.

Veculo com todos os vidros automatizados de fbrica e com mdulo original verses inferiores a SW12, ou verso SW20 em diante Subida de todos os vidros via alarme (Psitron ou original)

Quantidade 1

Interface SW273

26

Aplicao 7
A Psitron no possui mdulo compatvel com este veculo

Aplicao 8
Veculo com todos os vidros automatizados de fbrica com acionamento atravs da fechadura (porta do motorista) Subida de todos os vidros via alarme Psitron Quantidade 1 Quantidade 1 2 Quantidade 2 1 2 Mdulo TR111 Mdulo TR111 TR111 Mdulo SW286 Plus SW430PS SW430PS Incompatvel

Aplicao 9
Veculo com todos os vidros automatizados de fbrica Subida de 2 vidros Subida de 4 vidros

Aplicao 10
Somente o vidro do motorista automatizado Automatizar subida de 4 vidros Automatizar subida de 4 vidros Automatizar subida e descida de 4 vidros Com todos os vidros automatizados de fbrica

Aplicao 11
Vidro do motorista automatizado (subida e descida) e passageiro (descida) Subida dos vidros dianteiros via alarme Veculo com todos os vidros automatizados de fbrica Subida de todos os vidros via alarme Psitron* Quantidade 1 Quantidade 0 Mdulo SW273 Mdulo No utilizar

* Ligar o fio VD/PR do alarme (levantador de vidro) diretamente ao mdulo original do veculo. Para mais informaes, consulte o manual do alarme ou SAC Psitron: 0800 775 1400.

Descrio SW286 Plus mdulo de automatizao de vidros eltricos 2 portas SW230P mdulo de automatizao de vidros eltricos 1 ou 2 portas SW230PS mdulo de automatizao de vidros eltricos 1 ou 2 portas SW430PS mdulo de automatizao de vidros eltricos 2 ou 4 portas SW273 mdulo de interface para vidros eltricos SW272 mdulo de interface para vidros eltricos TR111 mdulo de interface para vidros e travas eltricas

Part Number 011449000 011288000 011150000 011148000 011623000 010806000 010712000

Conforme Anexo XI da Portaria n 26 do CONTRAN, de 6 de novembro de 1996, a automatizao dos vidros eltricos somente possvel com a chave de ignio encontrando-se na posio ignio ligada. E para acionamento dos vidros eltricos via alarme, verificar se todos os vidros possuem o sistema antiesmagamento.

27

Veja como fcil identificar o melhor mdulo para cada tipo de instalao.
Cada embalagem tem uma cor, que corresponde a um mdulo. Confira: SW286 Plus = vermelho SW230P = azul SW230PS e SW430PS = verde SW272 e TR111 = preto SW273 = amarelo

Janeiro/2012