Você está na página 1de 24

Aspectos de granularidade na representao da informao no Universo Bibliogrfico

Rachel Cristina Vesu Alves Ana Carolina Simionato Plcida L. V. A. da C. Santos

Introduo:
Os metadados existem em uma variedade de tipos e nveis; Os padres de metadados apresentam esquemas simples, esquemas estruturados e esquemas de estruturas complexas de descrio; A variedade de representaes depende:
do tipo de padro de metadado utilizado e dos nveis de granularidade utilizados representao. na

Objetivo e mtodo:
Abordar os aspectos de granularidade identificados no Universo Bibliogrfico, incluindo as questes sobre especificidade e refinamento. Mtodo exploratrio e descritivo da literatura.

Princpio de Refinamento:
Um dos princpios a serem considerados no estabelecimento de metadados; De modo geral a possibilidade do padro de metadados oferecer nveis de granularidade e maior especificidade na descrio (DUVAL et al., 2002;
HILLMANN, 2005; ZENG; QIN, 2008).

Refinamento/especificidade:
qualificadores - elementos de metadados que qualificam e especificam o significado do atributo (semelhantes a subcampos); esquemas de codificao externos (esquemas de valores de dados e contedo de dados), que padronizam a representao dos valores nos metadados (DUVAL et al., 2002; HILLMANN, 2005; ZENG; QIN, 2008; ALVES, 2010).

Algumas correspondncias entre metadados:

(LIBRARY OF CONGRESS, 2001)

Exemplificando:
Dublin Core
ELEMENTO QUALIFICADOR (elemento de refinamento) Alternative

MARC 21
CAMPO 245 / a 130, 210, 242, 246, 730
130 Entrada principal - ttulo uniforme; 210 Ttulo abreviado; 242 Ttulo traduzido por instituio catalogadora; 246 Forma variante do ttulo; 730 Entrada secundria - ttulo uniforme.

Title Title

DC no especifica esquema de codificao externo para este elemento; MARC 21 exige o uso de um esquema de codificao externo para este elemento (AACR2, RDA, por exemplo).

245 a ttulo; 245 b complemento do ttulo (subttulo).

Exemplificando:
Dublin Core
ELEMENTO Creator QUALIFICADOR 245 / c 100, 110, 111, 700, 710, 711
100 Entrada principal nome pessoal; DC no especifica esquema de codificao externo para este elemento; MARC 21 exige o uso de um esquema de codificao externo para este elemento (AACR2, RDA, por exemplo). 110 Entrada principal nome corporativo; 111 Entrada principal nome do evento; 700 Entrada secundria nome pessoal; 710 Entrada secundria nome corporativo; 711 Entrada secundria nome de evento.

MARC 21
CAMPO

Exemplificando:
Dublin Core MARC 21

Subject no possui qualificadores (elemento repetvel); Esquemas de codificao externos: LCSH; MeSH; DDC; LCC; UDC.

CAMPOS: 600 Assunto nome pessoal; 610 Assunto nome corporativo; 611 Assunto nome de evento; 630 Assunto ttulo uniforme; 650 Assunto termo tpico (uso de esquemas de codificao externos); 653 Assunto termo livre

Granularidade:
o nvel de detalhe em que um objeto de informao ou recurso visto ou descrito (WOODLEY; CLEMENT; WINN, 2005). Origem na Cincia da Computao; reas envolvidas com a representao da informao, como o Universo Bibliogrfico:
Refere-se aos nveis de detalhe em que um recurso informacional pode ser descrito.

Nveis de Granularidade:
Granularidade fina (fine-granularity) quando a descrio possui um alto nvel de detalhamento; Granularidade grossa (coarse-granularity) quando a descrio possui um baixo nvel de detalhamento.

Granularidade fina X Granularidade grossa:


Granularidade final ou detalhamento na descrio; alta = maior

Granularidade grossa ou baixa = pouco detalhamento na descrio, descrio mais abrangente ou geral (ROSATO, 2008).

Granularidade no Universo Bibliogrfico:


Representada pelos termos ou expresses:
nveis de descrio; nveis de detalhamento na descrio; especificidade; exaustividade na representao; descrio multinvel; descrio hierrquica.

Consideraes sobre o princpio de refinamento:


Pressupe uma descrio mais detalhada granularidade fina ou alta; Requer metadados e seus valores refinados ou definidos por esquemas externos; Proporciona maior especificidade ao padro de metadados (deve permitir a escolha dos nveis de granularidade ao mesmo tempo em que refina e padroniza metadados e seus valores).

Granularidade no padro Dublin Core:


DC padro para o domnio Web; Caractersticas: estrutura (esquema metadados) simples, flexvel e abrangente; Granularidade na escolha entre:
15 elementos (todos so opcionais e repetveis), 7 elementos adicionais do nvel qualificado, 2 classes de qualificadores (elementos de refinamento e esquemas de codificao);

de

Granularidade no padro MARC 21:


Marc 21 padro para o Universo bibliogrfico; Caractersticas: estrutura exaustiva, altamente estruturada, alto nvel de detalhamento na descrio e necessita de esquemas externos para a construo de representaes padronizadas e refinadas; Possibilita uma representao com um nvel mais alto de granularidade, que determinada na escolha dos campos.

Granularidade no Universo Bibliogrfico:


o nvel de granularidade determinado: pela escolha dos campos e pela escolha dos nveis de descrio presentes nos esquemas externos: AACR e RDA, por exemplo; h a possibilidade que uma descrio apresente um baixo nvel de granularidade, mesmo tratando-se de um padro exaustivo.

Granularidade no Universo Bibliogrfico:


Declarao dos Princpios Internacionais de Catalogao:
Descries podem ser de diversos nveis de detalhamento, dependendo dos objetivos do catlogo [...]. A informao sobre o nvel de detalhamento da descrio deve ser comunicada ao usurio. (INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS, 2009, p. 04).

Granularidade no Universo Bibliogrfico:


AACR2 3 nveis de detalhamento na descrio (regras 1.0D, 1.0D1, 1.0D2, 1.0D3):
Primeiro Nvel descrio mnima; Segundo Nvel descrio intermediria (primeiro nvel mais alguns outros elementos); Terceiro Nvel detalhado, incluso de todos os elementos descritivos determinados nas regras correspondentes ao item que est sendo descrito.

Granularidade no Universo Bibliogrfico:


RDA - 3 nveis de descrio:
Descrio exaustiva - que descreve o recurso como um todo de modo detalhado; Descrio analtica - que descreve uma parte de um recurso; Descrio hierrquica - que combina a descrio exaustiva do recurso como um todo com a descrio analtica de suas partes (regras 1.1.4 e 1.5.1) (RESOURCE DESCRIPTION & ACESS, 2010).

Consideraes finais:
Granularidade no Universo Bibliogrfico:
nveis de detalhamento na descrio a serem determinados no processo de catalogao; nveis de detalhamento contemplados nos cdigos de catalogao e padres de metadados do domnio.

Especificidade e refinamento:
Necessidade do Universo Bibliogrfico; Proporcionados pela adoo de esquemas de codificao externos (esquemas de valores de dados e contedo de dados).

Consideraes finais:
AACR2 X RDA: AACR2 - apresenta menor detalhamento e preciso ao registrar os dados quando comparado com o RDA; RDA granularidade mais alta ou fina, maior especificidade e refinamento :
registra os dados em atributos mais apropriados, definidos e identificados sem ambiguidade (OLIVER, 2011).

Consideraes finais:
MARC 21 necessita contemplar os metadados definidos no RDA para que possam ser escolhidos campos mais correspondentes e mais apropriados para representao; Este trabalho direciona para o estudo e identificao dos nveis de granularidade possveis utilizando as diretrizes e orientaes do RDA e seu esquema.

Obrigada!
Rachel Cristina Vesu Alves alves.rachelcv@gmail.com Doutora em Cincia da Informao / Bolsista CNPq PsDoutorado Jnior. Ana Carolina Simionato anacarolina.simionato@gmail.com Mestre em Cincia da Informao Plcida Leopoldina Ventura Amorim da Costa Santos placidasantos@gmail.com Livre-docente em Catalogao / Departamento de Cincia da Informao.