Aula 1

Da Escrita

Princpios gerais

A escrita egpcia composta de sinais figurativos. Ela pode ser escrita em linhas ou em colunas, tanto da direita para a esquerda quanto da esquerda para a direita. A grande maioria dos textos produzidos no perodo dos faras era escrita da direita para a esquerda. Esta era, sem dvida, a direo mais comum da escrita. Porm, por conta da influncia da escrita ocidental, quase a totalidade dos livros sobre hierglifos procura apresentar os textos da esquerda para a direita.

Neste texto, retirado da tumba da Rainha Nefertari, os hierglifos esto escritos em colunas, da direita para a esquerda.

Neste curso procuraremos seguir esta orientao. Usaremos outras direes apenas quando estivermos estudando um texto original egpcio. Descobrir em qual direo um determinado texto foi escrito relativamente simples. Basta estudar os sinais que aparecem no texto. As figuras humanas e de animais e mesmo os objetos estaro sempre voltados para o incio do texto.

Observe que, no texto acima, as pessoas e os animais esto voltados para a direita. Portanto, esta frase deve ser lida da direita para a esquerda. Lembre-se: Os hierglifos esto sempre voltados para o incio do texto.

Desafio

O TRONO DO FARA TUTANKAMON

Assista a Aula 1-Assunto 1 e, a seguir, estude o seguinte texto.

Este texto foi retirado de um dos tronos encontrados na tumba do fara Tutancamon, fara da XVIIIa dinastia e cuja tumba foi encontrada praticamente intacta, em 1922, pelo arquelogo Howard Carter. Este espaldar de trono um bom exemplo de como os textos hieroglficos podem ser complicados de serem lidos. Procure responder s seguintes questes: Em que direo este texto deve ser lido? H apenas um texto? Como voc saber disso? Se houver mais de um texto, quantos textos voc acha que existem? Qual a relao que existe entre as figuras humanas e o texto em hierglifos. Tente formular as respostas a estas questes. A seguir, confira se voc acertou, na prxima pgina.

H quatro textos diferentes nesta imagem. Podemos chegar nesta concluso pois cada texto tem uma direo diferente. Repare.
Este trecho deve ser lido da direita para a esquerda. Este trecho deve ser lido da esquerda para a direita. Este trecho deve ser lido da direita para a esquerda. Este trecho deve ser lido da esquerda para a direita.

Qual a relao que existe entre as figuras e os textos? Repare que a imagem da pessoa representada segue, tambm, a direo da leitura. Exatamente como ocorre no texto da Oferenda de Senbi que voc viu em sua aula.

Exerccio
Uma boa hora para comearmos a treinar a escrita egpcia. O texto a seguir est escrito da direita para a esquerda. No espao abaixo, copie o mesmo texto, s que escreva da esquerda para a direita.