Você está na página 1de 37

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

FX 880/1180

TREINAMENTO

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA ESPECIFICAES


A impressora FX-880/1180 uma impressora matricial de impacto serial de 9 agulhas, as principais especificaes tcnicas esto mostradas abaixo. ESPECIFICAES DE HARDWARE Mtodo de impresso: Configurao : Dimetro da agulha: RESOLUO Print Mode High Speed Draft Draft NLQ Bit Map Print Density 90 dpi 120 dpi 240 dpi 60,72,80,90 ou 120 dpi 120 ou 240 dpi Vertical Density 72 72 144 72 72 Adjacent dot Print No No No Yes No Impresso matricial por impacto de 9 agulhas 9x1 0,29 mm ( 0,0114 pol. )

FX 880/1180

TREINAMENTO

VELOCIDADE DE IMPRESSO Modo de Impresso FX-1180 Tamanho do Colunas Caracter Impressas High Speed Draft 10 cpi 136 Draft 10 cpi 136 NLQ 10 cpi 136 High Speed Draft 10 cpi 80 Draft 10 cpi 80 NLQ 10 cpi 80 Velocidade de Impresso Normal Copy 410 cps 345 cps 310 cps 260 cps 77cps 65 cps 410 cps 345 cps 310cps 260 cps 78 65

FX-880

FORMULRIO CONTNUO (SIMPLES OU MULTI-PARTS) Entrada Largura Comprimento Copias Espessura Peso Peso Multi- Parts Qualidade Jointing Entrada Frontal, Entrada Traseira, Entrada Inferior FX-1180: 101,6 - 406,4 mm ( 4 16 pol. ) FX-880 : 101,6 - 254 mm ( 4 10 pol. ) 101,6 558,8 mm ( 4 22 pol. ) 1 original + 5 copias 0,065 0,46 mm ( 0,0025 0,018 pol. ) 52 82 g/m2 45 58 g/m2 ( 12 15 lb ) Plain Paper, Recycled Paper, Carbon less multi part paper Point Glue or both sides paper staple

ESPECIFICAES ELTRICAS Modelo 120 V Tenso Nominal Entrada Frequncia Nominal Frequncia Corrente Nominal Potncia DURABILIDADE Volume Total de Impresso: MTBF Vida til da Cabea de Impresso ( 6,5 Milhes de Linhas ( Exceto Cabea de Impresso )) ( 10.000 POH ) ( 200 Milhes de Caracteres ) AC 120 volts AC 103,5 at 132 volts 50 a 60 Hz 49,5 a 60,5 Hz 0,7 Ampre ( Mximo 1,6 A) FX-1180: Aprox. 36 Watts FX-880: Aprox. 34 Watts

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


CARTUCHO DE FITA Tipo Cor Vida til INTERFACE Paralela Bidirecional Opcional Emulao: FONTES Bit Map Font EPSON Draft EPSON Roman EPSON Sans Serif 10,cpi,12 cpi, 15 cpi 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi , Proporcional 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi , Proporcional IEEE-1284 (Suporta Nibble Mode ) Tipo B I/F Nvel 2 ESC/P ( EPSON Standard Code ) IBM 2380 Plus Nylon Preto 3 Milhes de Caracteres (Draft 10 cpi , 14 dots/ caracteres )

FX 880/1180

TREINAMENTO

Bar Code Fonts

EAN-13, EAN 8, Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 128, POSTNET

TABELA DE CARACTERES Verso Padro Verso NLSP 11 Tabelas 35 Tabelas

BUFFER DE ENTRADA 0 Kbytes / 32 Kbytes OPCIONAIS

Consumveis
Cartucho de Fita Refil de Fita

Cdigos FX-1180 # 8755 #8758 C80640* C80639* C80021* #8310 C81403 C81401* C82305* / C82306* C82307* / C82308* C82310* / C82311* C82312* C82313* C82314* C82315* C82345* C82357* FX-880 #8750 #8758 C80638* C80637* C80020* #8310 C81402* C81400* C82305* / C82306* C82307* / C82308* C82310* / C82311* C82312* C82313* C82314* C82315* C82345* C82357*

Opcionais
Alimentador Automtico de Alta Capacidade ( BIN 1 ) Alimentador Automatico Simples ( BIN 2 ) Unidade Tracionador tipo Puxa Suporte para Rolo de Papel Guia de Papel Frontal Guia de Folha Frontal Interface Serial Tipo B 32 KB Inteligente Interface Serial Card Tipo B 32 KB Inteligente Interface Paralela Card Tipo B Local Talk I/F Card Tipo B 32 KB IEEE-1284 I/F Card Coax I/F Card Twinax I/F Card IEEE 1284 Parallel I/F Card Ethernet I/F Card * : De acordo com cada destino

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

FX 880/1180

OPERAES
Esta seo descreve as operaes do painel de operao. PAINEL DE OPERAO

TREINAMENTO

O Painel de controle da impressora FX-1180/880 consiste de 5 chaves e 5 leds, conforme figura abaixo:

CHAVES OPERAO USUAL No modo normal de uso, pressionando a tecla do painel executa as seguintes funes: 1- OPERATE: Esta tecla liga e desliga a impressora, ela a chave secundria do circuito da fonte de alimentao. 2- PAUSE: Esta tecla alterna a funo de impresso ou no impresso. Quando esta tecla for pressionada por mais de 3 segundos, a impressora entra em modo de Micro Ajuste e Seleo de Fontes, se a tecla for pressionada novamente as funes so desabilitadas. 3- LOAD/EJECT Carrega o papel quando a impressora est sem papel Ejeta o papel para a posio de repouso. ( PARK ) 4- LF/FF Avana uma linha quando pressionado rapidamente Avana uma folha quando pressionado por mais de 1 segundo ou ejeta o papel quando estiver usando folha avulsa 5- TEAR OFF Avana para a posio de Tear Off quando em uso do formulrio continuo, se for pressionado novamente o papel retorna para a posio de TOF. 6- BIN Seleciona o Nmero do CSF quando estiver em uso. ( CSF= Alimentador de folha Solta ) 7- FONT Seleciona os fontes da lista do painel, quando a funo de micro ajuste estiver habilitado. 8- MICRO AJUSTE A tecla de micro ajuste esta disponvel em modo de micro ajuste. Esta tecla movimenta o papel para frente e para trs em movimentos de 1/216 pol. por vez. O ajuste de TOF habilitado na posio TOF aps a carga de papel e o ajuste de Tear Off habilitado na posio de Tear Off.

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

FX 880/1180

FUNES DO PAINEL AO LIGAR

TREINAMENTO

Pressionando uma tecla especfica enquanto se liga a impressora, esta habilita as seguintes funes especiais : 1. Self Test Load/Eject : LF / FF : Executa a impresso de Self Test em modo NLQ Executa a impresso de Self Test em modo Draft

2. Modo Data Dump Load /Eject + LF /FF : Habilita a funo de Data Dump Mode

3. Reset do valor do contador de vida til da fita tintada gravado na memria EEPROM Tear Off / Bin + Pause : Limpa o valor do contador da memria EEPROM

4. Bi-D Ajuste Pause: Executa o ajuste bidirecional.

5. Clear na memria EEPROM Tear Off/Bin + Load/Eject : Muda as configuraes para o valor default de fbrica

INDICADORES ( LEDS ) Esta impressora faz as seguintes indicaes para determinadas condies como mostra a tabela abaixo. 1. Pause ( Laranja ) Quando aceso indica a situao de pausa, quando apagado est pronta para imprimir. Quando esta piscando, indica a funo de Micro Ajuste ou seleo de Fontes Quando esta piscando indica a condio de alta temperatura da cabea. 2. Paper Out ( Vermelho ) Quando aceso indica a condio de falta e papel. Quando est piscando indica a condio de erro durante o retorno do papel ( Eject ) 3. Tear-Off ( Verde ) Piscando quando o formulrio continuo est na posio de Tear-off Aceso quando CSF Bin 1 est selecionado. Apagado quando CSF Bin2 est selecionado 4. Fonte ( Verde ) Indica o fonte selecionado.

Status da Impressora
Pause Erro de Falta de Papel Erro de seleo de Papel Erro de Retorno de Papel Aquecimento da Cabea Micro Ajuste e Seleo de Fonte Tear Off Seleo de Alimentador automtico Bin Seleo de Fonte Erro Fatal

Fonte
--------------------------------------------------------------------------------De acordo com a fonte selecionada Piscando

Tear-Off / Bin
------------------------------------------------------------Conforme a origem do papel Conforme a Seleo do Bin ----------Piscando

Pause
Ligado Ligado Ligado Ligado Piscando Piscando ------------------------------Piscando

Paper Out
----------Ligado ----------Piscando Piscando ----------------------------------------Piscando

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


INDICAES SONORAS ( BIPs ) A Impressora indica atrves dos Bips as seguintes condies de erros:

FX 880/1180

TREINAMENTO

Status da Impressora
Falta de Papel Seleo de Papel Retorno de Papel Operao Ilegal do Painel

Quantidade de Bips
*** ( 3 Bips ) ----*** ( 3 Bips ) * ( 1 Bip )

Nota : O smbolo usado na tabela representa as indicaes abaixo.: * = Bip com durao de 100 ms e intervalo de 100 ms - = Bip com durao de 500 ms e intervalo de 100 ms MODO DE CONFIGURAO PADRO 1 MTODO DE AJUSTE 12345678Ligue a impressora coma a tecla Tear-Off / Bin pressionada. Impresso de Folha para seleo de linguagem. Alterar a linguagem ( pressione Load/Eject ) Pressione a tecla Tear Off / Bin para finalizar a seleo de linguagem Selecione o Menu de opes de configurao Pressione a tecla Tear-Off e veja a condio dos Leds Font e Tear-Off para seleo do Menu Pressione a tecla Load/Eject e veja a condio dos Leds Pause e Paper Out para alterar as Configuraes Para finalizar as configuraes desligue a impressora.

ITENS DE CONFIGURAO Valores de configurao disponveis incluindo configuraes padro de fbrica, veja tabela abaixo:

Opes
Skip Over Perforation Auto Tear-Off Auto Line Feed Print Direction I/F Mode Auto I/F Wait Time Software 0 Slash High Speed Draft Input Buffer Buzzer Auto CR ( IBM 2380 ) Plus * IBM Caracter Table (IBM 2380 Plus ) *

Valores de Configurao
On, Off On, Off On, Off Bi-D Uni-D Auto, Parallel, Option 10 sec. , 30 Seg. ESC/P, IBM 2380 Plus 0 Normal , 0 Cortado On, Off On, Off On, Off On, Off Table 2 , Table 1

* Esta configurao s efetiva quando a emulao IBM 2380 Plus estiver selecionado.

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


MODO DE CONFIGURAO PADRO 2 MTODO DE AJUSTE

FX 880/1180

TREINAMENTO

12345678-

Ligue a impressora coma a tecla Tear-Off / Bin + LF/FF pressionada. Impresso de Folha para seleo de linguagem. Alterar a linguagem ( pressione Load/Eject ) Pressione a tecla Tear Off / Bin para finalizar a seleo de linguagem Selecione o Menu de opes de configurao Pressione a tecla Tear-Off e veja a condio dos Leds Font e Tear-Off para seleo do Menu Pressione a tecla Load/Eject e veja a condio dos Leds Pause e Paper Out para alterar as Configuraes Para finalizar as configuraes desligue a impressora.

Valores de configuraes disponveis para ajustes incluindo configurao padro de fbrica, veja tabela abaixo: Opes Valores de Configurao Bold Font : Configurao padro

Tamanho de Formulrio para Trator 3, 3,5 , 4, 5,5 , 6, 7, 8, 8,5, 11 , 70,6 , 12, 14, 17, inch ( Polegadas ) Frontal Tamanho de Formulrio para Trator 3, 3,5 , 4, 5,5 , 6, 7, 8, 8,5, 11 , 70,6 , 12, 14, 17, inch ( Polegadas ) Traseiro Standard Version Tabelas de Caracteres Italic, PC 437, PC 850, PC 860, PC 863, PC 865, PC 861, BRASCII , Abicomp, Roman 8, ISO Latin 1 NSLP Version Italic, PC 437, PC 850, PC437 Greek , PC 853, PC855, PC 852, PC 857, PC 866, PC 869, MAZOWIA, Code MJK, ISO 8859-7, ISO Latin 1T, Bulgaria , PC 774, Estonia, Etc.. Italic U.S.A , Italic Frana, Italic Germany, Italic UK, Italic Denmark 1, Italic Sweden , Italic Italy , Italic Spain 1

Tabela Internacional para tabela Italic

AJUSTE BI-DIRECIONAL 1. 2. 3. 4. Ligue a impressora pressionando a tecla PAUSE ser impresso um padro de alinhamento. Selecione atravs das teclas LF/FF e Load/Eject um nmero das amostras impressas, veja o melhor alinhamento Fixe o nmero do alinhamento selecionado atravs da tecla Tear-Off e um novo padro de alinhamento ser impresso. Repita os passos acima para os seguintes modos: Modo High Speed Draft Modo Draft Modo NLQ Desligue a impressora para gravar os novos valores na memria EEPROM.

5.

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA PARTES DA IMPRESSORA


PRINCIPAIS COMPONENTES
Esta impressora divida em vrios componentes principais para uma fcil remoo e reparo C229 Main: C229 PSB/PSE/PSH: C229 PNL: M-3J60/3J10: Gabinete:

FX 880/1180

TREINAMENTO

Placa Principal de Controle ( CPU ) Placa Fonte de Alimentao Painel de Operao Mecanismo de Impresso para FX-1180/880 Gabinete superior, Gabinete Inferior, Guia do papel Traseiro, Knob, Cobertura Superior

PLACA PRINCIPAL C229 Main A placa principal C229 Main consiste em uma CPU TMP96C141AF ( IC 3 ), Gate Array E05B50 ( IC 2 ), EEPROM AT93C46 ( IC 4 ), 1/4M PSRAM ( IC5 ), 2/4M PROM ( IC 7 ), Drivers e outros.

Componente TMP96C141AF

Posio IC 3

Funo 16 Bit CPU Runs at 14,47 MHz Main Controler Detectors Control CR Motor Control Gate Array : System Controler Parallel I/F control Option Type-B I/F Control Panel Switch, Led Control Print Head Control PF Motor Control CR Motor Current Control Reset IC : Hardware reset function EEPROM : System control data ( Market, TTL Threshold, Bi-D setting, Page lenght, TOF , Etac. Containing.. 1M/4M bit Buffer and working area of CPU & Gate Array 2M/4M bit EPROM / Mask ROM Control program containing CR Motor Driver PF Motor Driver Power-off signal sensing

E05B50

IC 2

PST594E AT93C46

IC 1 IC 4

PSRAM ROM SLA7024M A2917SEB Comparador

IC 5 IC 7 IC 8 IC 11 IC 12

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


FONTE DE ALIMENTAO C229PSB

FX 880/1180

TREINAMENTO

A fonte de alimentao C229PSB consiste de um transformador , FET chaveador, Regulador de tenso, Ponte de diodos, Fusvel, Foto acoplador e outros. A fonte de alimentao fornece a corrente DC necessria para alimentar o circuito de controle da impressora e o mecanismo. A tenso de entrada e o valor do fusvel mostrada na tabela abaixo: Placa C229PSB Tenso de entrada 85 138 VAC Fusvel F1 4 A, 125V ou 250V

As tenses da fonte de alimentao usada para alimentar os vrios circuitos de controle e o mecanismo, como mostra a tabela abaixo: Tenso de Sada 5V +/- 5% 0,7A Aplicao Circuito lgico Sensores Chaves e leds do painel Motor do carro Motor do papel Cabea de impresso

35V +/-6% 0,8A

Pontos de Testes da Fonte de Alimentao C229 PSB


CONECTOR DA FONTE CN2 CN2 CN2 CN2 CN2 CN2 PONTO DE TESTE PINO 1 PINO 2 PINO 3 e 4 PINO 5 e 6 PINO 7 e 8 PINO 9 e 10 LEITURA PSC POWER DOWN +5VDC / 0,7 Amper GND +35 V / 1 Amper GND

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA MEDIES e SINALIZAES


PONTO DE TESTE DA CABEA DE IMPRESSO
Ponto Comum C1 C2 C3 C4 C5 Bobina / Agulha Agulha # 1 Agulha # 4 Agulha # 8 Agulha Agulha Agulha Agulha Agulha Agulha # # # # # # 2 6 5 9 3 7 Mtodo de Teste Mea entre os pontos C1 e 1, e C1 e 4 Mea entre os pontos C2 e 8 Mea entre os pontos C3 e 2, e C3 e 6 Mea entre os pontos C4 e 5, e C4 e 9 Mea entre os pontos C5 e 3, e C5 e 7

FX 880/1180

TREINAMENTO

Leitura 8,19 Ohms 10 % a 25 C 8,19 Ohms 10 % a 25 C 8,19 Ohms 10 % a 25 C 8,19 Ohms 10 % a 25 C 8,19 Ohms 10 % a 25 C

T : Terminais do Termistor Resistncia do Termistor : 9 K a 25 C

EPSON DO BRASIL

10

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


DRIVER DA CABEA DE IMPRESSO

FX 880/1180

TREINAMENTO

A GU LHA 1 4 8 2 6 5 9 3 7

DRIVER Chaveamento Transistor Diodo Q2 Q5 Q9 Q3 Q7 Q6 Q10 Q4 Q8 D26 D29 D33 D27 D31 D30 D34 D28 D32 Q15, Q20 e Q25 D24 Comum 5 Q14, Q19 e Q24 D23 Comum 4 Q13, Q18 e Q23 D22 Comum 3 Q11, Q16 e Q21 D20 Comum 1 Alimentao comum Transistor Diodo Ponto MEDIO Mea as junes dos transistores e diodos Mea as junes dos transistores e diodos Mea as junes dos transistores e diodos Mea as junes dos transistores e diodos Mea as junes dos transistores e diodos LEITURA Leitura consistente 20% Leitura consistente 20% Leitura consistente 20% Leitura consistente 20% Leitura consistente 20%

Q12, Q17 e Q22

D21

Comum 2

EPSON DO BRASIL

11

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

FX 880/1180

MEDIO DOS SENSORES


TREINAMENTO

LEITURA DO MULTMETRO Sensor de Pino 1 Pino 2 Manualmente, varie o sensor com o carro de Varia entre posio inicial CN4 CN4 impresso aberto e curto Sensor de fim de Pino 1 Pino 2 Varie o sensor manualmente, colocando e Varia entre papel frontal CN6 CN6 retirando o papel aberto e curto *Sensor de fim de Pino 1 Pino 2 Varie o sensor manualmente, colocando e Varia entre 0V e papel traseiro CN5 CN5 retirando o papel 5Volts Pino 1 Pino 2 Varie o sensor movendo a alavanca Varia entre Sensor frico CN10 CN10 frico/trao entre as posies frico e trao aberto e curto Sensor de Pino 1 Pino 2 Varie o sensor movendo a alavanca de ajuste da Varia entre multivias CN11 CN11 cabea entre a posio #3 e #4 aberto e curto * Obs: Executar todas as medidas acima com a impressora desligada, somente o sensor de fim de papel traseiro com a impressora ligada. SENSOR PT#1 PT#2 AO NECESSRIA MEDIO DOS MOTORES Mtodo de Teste Coloque o multimetro na escala de resistncia Mea entre os pinos 1 e 3 e depois os pinos 2 e 4 Mea entre os pinos 5 e 1,2,3 e 4.

Motores Motor do Papel ( CN 8 ) Motor do Carro ( CN 9 )

PT1 Pino 1 Pino 2 Pino 5 Pino 3 Pino 4

PT2

Leitura 16 ,0 Ohms 10 % temperatura de 25 C 2,7 Ohms 10 % temperatura de 25 C

Pinos 1, 2, 3 e 4

DRIVER DO MOTOR DO CARRO Obs.: Desligue a impressora e posicione o multmetro na escala de medio de diodos. Componente SLA7024M ( IC 08 ) SLA7024M ( IC 08 ) PT # 1 PINO 15 ( GND ) PINO 15 ( GND ) PT # 2 Pinos Pinos Pinos Pinos 1,8 11 , 18 1,8 11 , 18 Mtodo de Teste Ponta Negativa em PT # 1 Positiva em PT # 2 Ponta Positiva em PT # 1 Negativa em PT # 2 Leitura Leitura consistente entre 20 % Leitura consistente entre 20 %

DRIVER DO MOTOR DO PAPEL Obs.: Desligue a impressora e posicione o multmetro na escala de medio de diodos. Componente UDN 2917 EB ( IC 11 ) UDN 2917 EB ( IC 11 ) UDN 2917 EB ( IC 11 ) UDN 2917 EB ( IC 11 ) PT # 1 PINO 22 ( VCC ) PINO 22 ( VCC ) PINO 7 ( GND ) PINO 7 ( GND ) PT # 2 Pinos Pinos Pinos Pinos Pinos Pinos Pinos Pinos 3,6 18 , 21 3,6 18 , 21 3,6 18 , 21 3,6 18 , 21 Mtodo de Teste Ponta Negativa em PT # 1 Positiva em PT # 2 Ponta Positiva em PT # 1 Negativa em PT # 2 Ponta Negativa em PT # 1 Positiva em PT # 2 Ponta Positiva em PT # 1 Negativa em PT # 2 Leitura Leitura consistente entre 20 % Leitura consistente entre 20 % Leitura consistente entre 20 % Leitura consistente entre 20 %

EPSON DO BRASIL

12

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


CONDIES DE ERROS Quando a impressora ligada, esta executa uma checagem de suas condies. Ao encontrar algum problema, ela indica com sinalizao acstica ou visual (leds).

FX 880/1180

TREINAMENTO

Erro Falta de papel Alavanca posio papel Erro Fatal

Indicao Leds Paper out : aceso Pause: aceso Pause: aceso

Bips *** -----

Causa Falha na carga de papel Alavanca posio papel em posio errada H algum erro no controle do carro ou a tenso da fonte est incorreta

Soluo Ajuste o papel corretamente Mude alavanca para aposio correta Desligue a impressora e torne a liga-la novamente

Todos os Leds piscam

Obs.: Os smbolos usados na tabela representam o seguinte:


* Um som de bip por aproximadamente 100ms com intervalo de 100ms. Um som de bip por aproximadamente 500ms com intervalo de 100ms

EPSON DO BRASIL

13

GUIA DE REFERNCIA TCNICA DESMONTAGEM E MONTAGEM


Ferramentas Necessrias Chave Phillips Num. 2 Chave Phillips Num. 1 Chave Tubular 7 mm ( Diagonal ) Medidor de Folga ( Calibre 0,38 mm ) Ferro de Solda Osciloscpio 50 Mhz Multmetro

FX 880/1180

TREINAMENTO

Todos as ferramentas acima so disponveis comercialmente. TIPOS DE PARAFUSOS USADOS NA IMPRESSORA CABEA SUPERIOR LATERAL CORPO ARRUELA

REMOO DA CABEA DE IMPRESSO 1. Remova a tampa superior 2. Remova 2 ( CBS ) M3 x 8 parafusos de fixao da cabea de impresso a unidade do carro 3. Desconecte o cabo da cabea de impresso e remova a mesma. ATENO Antes de desmontar ou montar a cabea de impresso, desconecte o cabo de alimentao da tomada AC .

AJUSTE NECESSRIO Aps trocar a cabea de impresso, necessrio executar o ajuste de distncia da cabea ao anteparo.

EPSON DO BRASIL

14

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

FX 880/1180

TREINAMENTO

PR-DESMONTAGEM Remova o conjunto guia do papel, tampa acrlica, tampa frontal, conjunto ejetor de papel, boto do rolo e o conjunto de tracionamento de papel.

ATENO Remova o conjunto ejetor de papel e o conjunto de tracionamento de papel empurrando e liberando as travas em ambos os lados. Quando remonta-los, tenha certeza de encaixar as travas.

EPSON DO BRASIL

15

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

FX 880/1180

REMOO DO GABINETE SUPERIOR


TREINAMENTO

1. 2. 3. 4.

Execute a pr-desmontagem Remova dois parafusos CBS(M3x6) e um CBB(4x12) que fixam o gabinete superior no gabinete inferior. Ajuste a alavanca de mudana de papel para a posio de folha avulsa (frico). Levante um pouco o gabinete superior na parte frontal, desconecte o cabo do conector do painel de controle e solte as duas travas que fixam o painel no gabinete superior, ento remova o painel. 5. Levante o gabinete superior pela parte frontal e remova-o.

ATENO Quando montar o gabinete superior, encaixe primeiro as travas do gabinete superior, nos . orifcios do gabinete inferior, ambos situados na parte traseira. Monte o painel no gabinete superior antes de instala-lo. A capa da alavanca de seleo de papel pode ser instalada depois que o gabinete superior estiver montado.

EPSON DO BRASIL

16

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO SENSOR DE POSIO INICIAL 1. Remova a tampa acrlica. 2. Solte a trava que fixa o sensor de posio inicial no mecanismo, e retire-o. 3. Desconecte o cabo do sensor.

FX 880/1180

TREINAMENTO

Remoo do sensor de posio inicial REMOO DA PLACA LGICA C229MAIN CUIDADO Antes de desmontar, montar ou ajustar a impressora desconecte o cabo AC da tomada. No toque no dissipador de calor do transistor chaveador FET (Q1) na placa de alimentao, depois que desligar a impressora, pois este pode estar muito quente. Nunca toque no dissipador de calor do transitor FET (Q1) enquanto o cabo de alimentao estiver conectado na tomada AC, pois o dissipador de calor no isolado eletricamente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Execute a pr-desmontagem. Remova o gabinete superior. Remova cinco parafusos CBS(M3x4) e trs CBB(3x12) que fixam a tampa metlica de blindagem no mecanismo de impresso e gabinete inferior. Ento remova a tampa de blindagem. Desconecte todos os cabos dos conectores da placa lgica C229MAIN. Remova os dois parafusos CBS(M3x8) que fixam a tampa do compartimento da interface opcional . Remova seis parafusos que fixam a placa lgica C229MAIN no gabinete inferior. Remova o suporte da interface paralela e a chapa superior de aterramento da interface opcional. Remova os dois parafusos CP(M3x8) que fixam a chapa de aterramento na placa lgica C229MAIN. Ento remova a chapa de aterramento. ATENO Tenha cuidado com as extremidades da placa de blindagem pois so bastantes cortantes. Tenha certeza de associar as cores dos conectores dos cabos com as cores dos conectores da placa lgica. Entretanto o cabo amarelo tem que ser conectado ao CN10 , e o cabo azul tem que ser conectado ao CN11. A linha vermelha na lateral dos cabos do CN3, CN8 e CN9 indica o pino 1.

EPSON DO BRASIL

17

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


AJUSTE NECESSRIO Depois de trocar a placa lgica C229MAIN , execute a configurao de pas e o ajuste bidirecional para gravar os novos dados na memria EEPROM da placa lgica.

FX 880/1180

TREINAMENTO

Remoo da placa lgica C229MAIN

EPSON DO BRASIL

18

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DA PLACA FONTE C229PSB/PSE/PSH

FX 880/1180

1. Execute a pr-desmontagem. 2. Remova o gabinete superior. TREINAMENTO 3. Remova cinco parafusos CBS(M3x4) e trs CBB(3x12) que fixa a tampa metlica de blindagem do mecanismo de impresso e gabinete inferior. Ento remova a tampa de blindagem. 4. Desconecte o cabo do conector CN3 na placa lgica C229MAIN. 5. Desconecte o cabo de fora do conector CN1 na placa fonte C229PSB/PSE/PSH. 6. Remova dois parafusos CBB(3x12) que fixam a placa fonte C229PSB/PSE/PSH no gabinete inferior, e remova a placa fonte C229PSB/PSE/PSH. CUIDADO Antes de desmontar, montar ou ajustar a impressora desconecte o cabo AC da tomada. No toque no dissipador de calor do transistor chaveador FET (Q1) na placa de alimentao, depois que desligar a impressora, pois este pode estar muito quente. Nunca toque no dissipador de calor do transitor FET (Q1) enquanto o cabo de alimentao estiver conectado na tomada AC, pois o dissipador de calor no isolado eletricamente.

Remoo da placa fonte C229PSB/PSE/PSH

EPSON DO BRASIL

19

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO ROLO DE IMPRESSO 1. 2. 3. 4.

FX 880/1180

Execute a pr-desmontagem. Remova o gabinete superior. TREINAMENTO Remova os dois parafusos CBS(M3x8) que fixam a cobertura do rolo de impresso. Gire o dente das buchas de fixao do rolo de impresso na direo frontal, e desencaixe-as das laterais direita e esquerda. 5. Deslize o rolo de impresso um pouco para a direita e remova-o levantando. AJUSTE NECESSRIO Depois de trocar o rolo de impresso , execute o ajuste de distncia entre a cabea e o rolo de impresso.

Remoo do rolo de impresso

EPSON DO BRASIL

20

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO MECANISMO DE IMPRESSO

FX 880/1180

1. Execute a pr-desmontagem. 2. Remova o gabinete superior. TREINAMENTO 3. Remova cinco parafusos CBS(M3x4) e trs CBB(3x12) que fixa a tampa metlica de blindagem do mecanismo de impresso e gabinete inferior. Ento remova a tampa de blindagem. 4. Desconecte todos os cabos dos conectores da placa lgica C229MAIN. 5. Remova dois parafusos CBB(4x12) que fixam o chassi frontal no gabinete inferior, e remova o chassi frontal. 6. Remova quatro parafusos que fixam o mecanismo de impresso, e remova o mecanismo de impresso levantando-o. AJUSTE NECESSRIO Uma vez removido o mecanismo de impresso, certifique-se de executar o ajuste da distncia da cabea ao anteparo e o ajuste bidirecional.

Remoo do mecanismo de impresso

EPSON DO BRASIL

21

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO MOTOR DO CARRO

FX 880/1180

1. Libere a mola tensora . 2. Desencaixe a correia do carro da polia do motor do carro. TREINAMENTO 3. Remova dois parafusos que fixam o conjunto motor do carro no chassi direito e remova o conjunto motor do carro. 4. Remova dois parafusos CB(M3x6) que fixam o motor do carro em seu suporte, e remova o motor do carro.

Remoo do motor do carro AJUSTES NECESSRIOS Depois de remover o motor ou a correia do carro de impresso, execute o ajuste bidirecional.

PONTOS A SEREM CHECADOS A posio correta de montagem do motor do carro em seu suporte est mostrada abaixo:

Posio do motor do carro em seu suporte

EPSON DO BRASIL

22

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO MOTOR DO PAPEL

FX 880/1180

1. Remova o mecanismo de impresso. 2. Libere o cabo do motor do papel do mecanismo de impresso. TREINAMENTO 3. Posicione a alavanca de seleo de carga de papel para a posio vertical (trator empurra traseiro)ou na posio para frente (trator empurra). 4. Remova os dois parafusos CBS(M3x8) que fixam o motor do papel na lateral direita do chassi, e remova o motor do papel. CUIDADO Se a alavanca de seleo de papel estiver posicionada para a posio de Frico, o motor do papel no ser liberado.

Remoo do motor do papel REMOO DO SENSOR DE PLATEN GAP 1. Remova o mecanismo de impresso. 2. Libere duas travas que fixam o sensor de platen gap na lateral direita do mecanismo de impresso, e remova o sensor.

Remoo do sensor de platen gap

EPSON DO BRASIL

23

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DAS ENGRENAGENS DE TRACIONAMENTO DO PAPEL 1. 2. 3. 4. 5. Remova o mecanismo de impresso. Remova o motor do carro. Remova o motor do papel. Remova o cabo da cabea da lateral direita do chassi do mecanismo de impresso. Remova os dois parafusos CBS(M3x8) que fixam a lateral direita do chassi e remova-o.

FX 880/1180

TREINAMENTO

Remoo das engrenagens de tracionamento de papel PONTOS A SEREM CHECADOS Certifique-se de engatar os dentes da alavanca de seleo do papel com a engrenagem intermitente corretamente, como mostra a figura abaixo:

Engate da alavanca de seleo do papel com a engrenagem intermitente Certifique-se de encaixar o furo da pea CAM, CLUTCH, TRACTOR com a parte de ejeo da alavanca de seleo de papel.

EPSON DO BRASIL

24

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO SENSOR DA ALAVANCA DE PAPEL 1. Remova o mecanismo de impresso. 2. Libere duas travas que fixam o sensor da alavanca de papel da lateral direita do mecanismo de impresso, e remova o sensor.

FX 880/1180

TREINAMENTO

Remoo do sensor da alavanca de seleo de papel REMOO DO SENSOR DE PAPEL FRONTAL 1. Remova o mecanismo de impresso. 2. Libere as duas travas que fixam o sensor de papel frontal no conjunto guia de papel traseiro, e remova o sensor. 3. Desconecte o cabo do sensor.

Remoo do sensor de papel frontal

EPSON DO BRASIL

25

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO SENSOR DE PAPEL TRASEIRO 1. 2. 3. 4.

FX 880/1180

Remova o mecanismo de impresso. TREINAMENTO Segure o mecanismo na posio horizontal. Libere duas travas que fixam o sensor de papel traseiro na conjunto guia de papel traseiro. ( ) Libere os dois chanfros no conjunto guia de papel traseiro que fixam o sensor, e deslize um pouco o sensor na direo traseira. Remova o sensor empurrando-o para baixo. ( ) 5. Desconecte o cabo do sensor.

Remoo do sensor traseiro

EPSON DO BRASIL

26

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO CONJUNTO CARRO DE IMPRESSO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

FX 880/1180

Remova o mecanismo de impresso. TREINAMENTO Remova o cabo da cabea. Remova o rolo de impresso. Remova a porca e a arruela dentada que fixam a alavanca de ajuste de gap no eixo guia do carro, e remova a alavanca. Remova a bucha de fixao do eixo do carro. Desencaixe a correia dentada do carro de impresso. Mova o conjunto do carro totalmente para a direita, e remova-o do chassi frontal junto com o eixo guia do carro. Libere a correia dentada da trava situada na parte inferior do carro de impresso.

Remoo do carro de impresso AJUSTES NECESSRIOS Depois de remover o conjunto carro de impresso, execute o ajuste de Platen Gap e o ajuste bidirecional.

PONTOS A SEREM CHECADOS Quando fixar a correia dentada no conjunto carro de impresso, travar a correia dentada com os clipes esquerdo e direito no conjunto carro de impresso, como mostrado na figura abaixo, e certifique-se que no haja folga na correia dentada.

Fixao da correia dentada

EPSON DO BRASIL

27

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO CONJUNTO GUIA DE PAPEL TRASEIRO

FX 880/1180

1. Remova o mecanismo de impresso. 2. Remova o rolo de impresso. TREINAMENTO 3. Remova a porca e a arruela dentada que fixam a alavanca de ajuste de gap no eixo guia do carro, e remova a alavanca. 4. Remova a bucha de fixao do eixo do carro. 5. Remova o sensor de platen gap. 6. Remova o cabo do sensor de posio inicial. 7. Remova os quatro parafusos CBS(M3x8) que fixam a lateral esquerda do mecanismo de impresso, e remova a lateral esquerda. 8. Remova o cabo da cabea do chassi traseiro do mecanismo de impresso. 9. Remova dois parafusos CBS(M3x8) que fixam o chassi traseiro na lateral direita, e remova o conjunto guia de papel traseiro. 10. Empurre uma trava na parte inferior do conjunto guia de papel traseiro, e deslize para fora o conjunto guia de papel traseiro do chassi traseiro.

Remoo do conjunto guia de papel traseiro

EPSON DO BRASIL

28

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


REMOO DO CONJUNTO TRACIONADOR DA FITA

FX 880/1180

1. Remova o mecanismo de impresso. 2. Remova o rolo de impresso. TREINAMENTO 3. Remova a porca e a arruela dentada que fixam a alavanca de ajuste de gap no eixo guia do carro, e remova a alavanca. 4. Remova a bucha de fixao do eixo do carro. 5. Remova o cabo do sensor de Platen Gap. 6. Remova o cabo do sensor de posio inicial da lateral direita. 7. Remova quatro parafusos CBS(M3x8) que fixam a lateral esquerda do mecanismo de impresso, e remova a lateral esquerda. 8. Remova o parafuso CBC(M3x8) e o parafuso CBB(3x8) que fixam o conjunto tracionador da fita. 9. Libere o conjunto tracionador da fita do eixo de tracionamento do papel, e remova o conjunto tracionador da fita.

Remoo do conjunto tracionador da fita

EPSON DO BRASIL

29

GUIA DE REFERNCIA TCNICA AJUSTES


AJUSTES NECESSRIOS

FX 880/1180

TREINAMENTO

Esta seo descreve os ajustes necessrios aps partes especficas serem removidas ou trocadas. A tabela seguinte mostra as partes trocadas ou removidas e o correspondente ajuste necessrio.
AJUSTE NECESSRIO PEA REMOVIDA/TROCADA

Platen Gap 4 --4 --4 4 4 -----

Configurao de fbrica ------4 -----------

Bidirecional 4 4 4 4 4 --4 4 4

Cabea de impresso Troca mecanismo de impresso Remoo mecanismo impresso Troca da placa lgica Troca da correia dentada Troca rolo de impresso Troca carro de impresso Troca motor do carro Clear EEPROM Nota 1: 4 Ajuste necessrio. Nota 2: --- Ajuste no necessrio FERRAMENTAS NECESSRIAS

A tabela abaixo mostra a ferramenta necessria para cada ajuste. Ajuste Platen Gap Destino Bidirecional Ferramenta Necessria Calibre de Lminas Disquete c/ programa de ajuste Disquete c/ programa de ajuste ( J10A60E )

AJUSTE DE PLATEN GAP Caso o eixo guia do carro ou a bucha de ajuste de paralelismo for girado ou remontado, ou a impresso est muito fraca ou borrada, o ajuste de Platen Gap tem que ser executado na seguinte ordem: 1. Remova o gabinete superior. 2. Remova a cabea de impresso do conjunto carro de impresso. 3. Usando uma pina, remova a mscara da fita do conjunto carro de impresso.

Remoo da mscara da fita

EPSON DO BRASIL

30

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


4. Reinstale a cabea de impresso no conjunto carro de impresso. 5. Ajuste a alavanca de ajuste de gap na posio 0 ( a segunda posio ). 6. Gire o eixo guia do carro, de tal forma que o furo largo situado na extremidade esquerda do eixo fique voltado para cima.

FX 880/1180

TREINAMENTO

Ajuste do eixo guia do carro 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Movimente o conjunto carro de impresso totalmente para o lado direito. Afrouxe um pouco a porca que fixa a alavanca de ajuste de gap no eixo guia do carro. Insira uma lmina de calibre (0,38 mm) entre a cabea de impresso e o rolo de impresso. Insira uma chave de fenda no furo localizado na extremidade esquerda do eixo guia do carro e gire-a at o rolo e a cabea de impresso entrarem levemente em contato. Mova o conjunto carro de impresso totalmente para o lado esquerdo. Insira uma lmina de calibre (0,38 mm) entre a cabea de impresso e o rolo de impresso. Insira uma chave de fenda no furo localizado na extremidade esquerda do eixo guia do carro e gire-a at o rolo e a cabea de impresso entrarem levemente em contato. Repita os passos do item 10 ao 13, girando a bucha de ajuste de paralelismo at que a distncia de paralelismo do lado esquerdo e direito torne-se menor de que 0,02 mm. Quando a distncia de paralelismo do lado esquerdo e do direito for menor de que 0,02 mm, mova o conjunto carro de impresso para o centro da rea imprimvel. Insira o calibre de lminas entre a cabea e o rolo de impresso, e gire o eixo guia do carro at que a distncia entre o rolo e a cabea de impresso torne-se 0,365 0,015 mm.

Platen Gap 17. Quando o ajuste estiver completo, aperte a porca e a arruela dentada segurando a alavanca de gap. 18. Remova a cabea de impresso novamente, e instale a mscara da fita. 19. Reinstale de volta, a cabea de impresso no conjunto carro de impresso. PONTOS A SEREM CHECADOS No gire o rolo de impresso durante o ajuste

EPSON DO BRASIL

31

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


CONFIGURAO DE FBRICA A configurao de fbrica da impressora para cada destino escrita na EEPROM da placa lgica. Entretanto, se houver a troca da placa lgica, deve-se usar o programa de ajuste para escrever a configurao de fbrica novamente. Esta seo descreve como escrever a configurao de fbrica.

FX 880/1180

TREINAMENTO

1. Conecte a impressora no computador com o cabo da interface paralela. 2. Coloque papel continuo* na impressora. *Coloque o tamanho apropriado de papel contnuo, como segue: FX-1180: 15 polegadas de largura FX-880: 10 polegadas de largura 3. Execute o programa de ajuste no computador. 4. O menu de seleo de pinos aparecer. Mova o cursor usando as teclas ou para selecionar 9 pinos na lista e pressione a tecla Return. Program : J10A60E VR 0 = 0 [ Printer select ] > (1) 9 pins (2) 24 pins Setting: VR 1 = 0

VR 2 = 0

5. Ento o menu para selecionar o destino aparecer. De acordo com a tabela de destino, mova o cursor usando as teclas ou para selecionar o seu mercado de trabalho da lista e pressione a tecla Return .Para mudar a seleo para outro mercado de trabalho, pressione a tecla ESC uma vez, e o menu de configurao do mercado de trabalho aparecer novamente. Program : J10A60E 9 pins VR 0 = 0 [ Setting File ] (1) DEFSTD >(2) USASTD * (3) EURSTD (4) NLSP (5) RUSSIAN * Padro p/ o Brasil Tabela de Destino DESTINO EAI, EAI (Latin) EURO, EDG, EUL, EUL(ESCANDINAVA), EFS, EIS, EIB EDG (NLSP) EUL (MIDDLE EAST), EAL, ESP, EHK CDIGO USASTD EURSTD NLSP DEFSTD Setting: VR 1 = 0 ** **

VR 2 = 0

(6)ITALIC

6. O menu de seleo do processo aparecer. Mova o cursor usando as teclas ou para selecionar In line e pressione a tecla Return. Program : J10A60E 9 pins VR 0 = 0 [ Process select ] >(1) In line (2) Out-Going Setting : USASTD VR 1 = 0 VR 2 = 0 ** **

EPSON DO BRASIL

32

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


7. A seleo de largura de carro aparecer. Mova o cursor usando as teclas ou para selecionar a largura do carro e pressione a tecla Return . A largura do carro a ser selecionada a seguinte: FX-1180 : (3) 136 colunas FX-880: (1) 80 colunas Program : J10A60E 9 pins VR 0 = 0 [ Carriage Width ] >(1) 80 column (2)106 column (3)136 column Setting : USASTD VR 1 = 0 VR 2 = 0 **In line **

FX 880/1180

TREINAMENTO

8. O menu principal aparecer. Mova o cursor usando as teclas ou para selecionar (2) FF paper na lista e pressione a tecla Return ,e a impresso do teste padro iniciar. Program : J10A60E 9 pins VR 0 = 0 [ Main Menu ] (1)BI-D Adjust >(2)FF paper (3)---- N/A ---(4)A4 1P Cut sheet (5)A4 6P Cut sheet Setting : USASTD VR 1 = 0 VR 2 = 0 **In line ** (6) Envelope (7) ---- N/A ---(8) SUB MENU

9. Depois que o teste padro foi impresso, desligue a impressora para gravar a configurao de fbrica na EEPROM. 10. Pressione a tecla ESC vrias vezes para sair do programa. CUIDADO Como este programa o mesmo programa de checagem na fbrica e inclue muitos outros itens de checagem na qual no so necessrios para a manuteno, voc no deve executar nenhum outro item que no so descritos neste manual. De outra maneira, o funcionamento da impressora no ser garantido. O valor de configurao de fbrica no ser escrito na EEPROM sem o teste padro de impresso.

AJUSTE BIDIRECIONAL O ajuste bidirecional pode ser executado atravs do painel de operao ou com o programa de ajuste. Esta seo descreve o ajuste bidirecional atravs do programa. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Conecte a impressora ao microcomputador atravs do cabo da interface paralela. Ajuste 10 polegadas de largura do papel contnuo para a impressora. Execute o programa de ajuste no microcomputador. Selecione o nmero de pinos. Selecione o destino de trabalho. Selecione a largura do carro. O menu principal aparecer. Mova o cursor usando as teclas ou para selecionar (1) Bi-D Adjust na lista e pressione a tecla Return .

EPSON DO BRASIL

33

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


Program : J10A60E 9 pins VR 0 = 0 [ Main Menu ] >(1)BI-D Adjust (2)FF paper (3)---- N/A ---(4)A4 1P Cut sheet (5)A4 6P Cut sheet Setting : USASTD VR 1 = 0 VR 2 = 0 **In line ** (6) Envelope (7) SUB MENU

FX 880/1180

TREINAMENTO

8. Ento o menu de ajuste bidirecional aparecer. Mova o cursor usando as teclas ou para selecionar o modo de impresso de um dos trs modos e as teclas ou para mudar o valor . < Bi-D Adjustment > >Mode 0 = 0 Mode 1 = 0 Mode 4 = 0 Cancel [ESC] Print [SPACE] Speed [] Value [] Write [RET] Default [HOME]

9. Pressione a tecla Space e um padro bidirecional de quatro fileiras com o atual modo de configurao iniciar a imprimir, como mostra a figura abaixo.

Padro de ajuste bidirecional 10. Repita os passos 8 e 9 para alinhar as linhas contnuas fazendo com que a distncia a fique como especificado abaixo: Todos os modos Modo 0 Modo 1 Mode 4 : Menos que 0,05 mm (no centro da impresso) : Menos que 0,3 mm ( nos lados esquerdo e direito da impresso) : Menos que 0,2 mm ( nos lados esquerdo e direito da impresso) : Menos que 0,05 mm (nos lados esquerdo e direito da impresso)

11. Pressione a tecla Return para fixar o valor do ajuste em cada modo. 12. Desligue a impressora para gravar os valores do ajuste bidirecional na EEPROM. 13. Pressione a tecla ESC vrias vezes para sair do programa.

CUIDADO Como este programa o mesmo programa de checagem na fbrica e inclue muitos outros itens de checagem na qual no so necessrios para a manuteno, voc no deve executar nenhum outro item que no so descritos neste manual. De outra maneira, o funcionamento da impressora no ser garantido. Os valores do ajuste bidirecional no sero gravados na EEPROM caso no desligue a impressora.

EPSON DO BRASIL

34

GUIA DE REFERNCIA TCNICA APNDICE


SUMRIO DOS CONECTORES A figura abaixo mostra as conexes dos principais componentes da impressora:

FX 880/1180

TREINAMENTO

Placa

Nm. do Conector CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 CN8 CN9 CN10 CN11 CN12 CN1 CN2

Pinos 36 36 10 2 3 2 16 4 5 2 2 12 2 10

Descrio Interface Paralela Interface Tipo B Entrada DC, Liga/Desliga Sensor Posio Inicial Sensor Papel Traseiro Sensor Papel Frontal Cabea de Impreso Motor do Papel Motor do Carro Sensor Alavanca Papel Sensor Platen Gap Painel Entrada Linha AC Sada DC

C229MAIN Board

C229PSB/PSE/PSH Board

EPSON DO BRASIL

35

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


VISTA EXPLODIDA DA FX-880 (1)

FX 880/1180

TREINAMENTO

EPSON DO BRASIL

36

GUIA DE REFERNCIA TCNICA


VISTA EXPLODIDA DA FX-880 (2)

FX 880/1180

TREINAMENTO

EPSON DO BRASIL

37

Você também pode gostar