1

FERNANDO Luiz Felipe Lampreia DECRETO N 1.574, DE 31 DE JULHO DE 1995. Este texto no substitui o publicado no D.O.U. de 1.8.1995 Promulga a conveno n 137, da Organizao Internacional do Trabalho, sobre as Repercusses Sociais dos Novos Mtodos de Manipulao de Cargos nos Portos, assinada em Genebra, em 27 de junho de 1973. O PRESIDENTE DA REPBLICA , no uso da atribuio que lhe confere o art. 84, inciso VIII, da Constituio, e Considerando que a Conveno n 137, da Organizao Internacional do Trabalho, sobre as Repercusses Sociais dos Mtodos de Manipulao de Cargos nos Portos, foi assinada em Genebra, em 27 de junho de 1973; Considerando que a Conveno ora promulgada foi oportunamente submetida ao Congresso Nacional, que a aprovou por meio do Decreto Legislativo n 29, de 22 de dezembro de 1993, publicado no Dirio Oficial da Unio de 23 de dezembro de 1993; Considerando que a Conveno em tela entrou em vigor internacional em 24 de julho de 1975; Considerando que o Governo brasileiro depositou a Carta de Ratificao do instrumento multilateral em epgrafe em 12 de agosto de 1994, e que o mesmo passar a vigorar, para o Brasil, em 12 de agosto de 1995, na forma de seu artigo 9, DECRETA: Art. 1 A Conveno n 137, da Organizao Internacional do Trabalho, sobre as Repercusses Sociais dos Novos Mtodos de Manipulao de Cargas nos Portos, assinada em Genebra, em 27 de junho de 1973, apensa por cpia a este Decreto, dever ser cumprida to inteiramente como nela se contm. Art. 2 O presente Decreto entra em vigor na data de sua publicao. Braslia, em 31 de julho de 1995; 174 da Independncia e 107 da Repblica. CONVENO 137 CONVENO REFERENTE S REPERCUSSES SOCIAIS DOS NOVOS MTODOS DE PROCESSAMENTO DE CARGA NOS PORTOS ( Adotada em 25 de junho de 1973 e assinada em 27 de junho de 1973, em Genebra) A Conferncia-Geral da Organizao Internacional do Trabalho, Convocada pelo Conselho Administrativo da Repartio Internacional do Trabalho, em Genebra, onde se reuniu em 6 de junho de 1973, em sua Quinquagsima-Oitava Sesso; Considerando que os mtodos de processamento de carga nos portos se modificaram e continuam a se modificar por exemplo, a adoo de unidades de carga, a introduo de tcnicas de transbordo horizontal (roll on/roll off), o aumento da mecanizao e automatizao enquanto que novas tendncias aparecem no fluxo das mercadorias, e que semelhantes modificaes devero ser ainda mais acentuadas no futuro; Considerando que essas mudanas, ao acelerarem o transporte da carga e reduzirem o tempo passado pelos navios nos portos e os custos dos transportes, podem beneficiar a economia do pas interessado, em geral, e contribuir para elevar o nvel de vida; Considerando que essas mudanas tm tambm repercusses considerveis sobre o nvel de emprego nos portos e sobre as condies de trabalho e vida dos porturios e que medidas deveriam ser adotadas para evitar ou reduzir os problemas que decorrem das mesmas; Considerando que os porturios deveriam beneficiar-se das vantagens que representam os novos mtodos de processamento de carga e que, por conseguinte, o estudo e a introduo desses mtodos deveriam ser acompanhados da elaborao e da adoo de disposies, tendo por finalidade a melhoria duradoura de sua situao, por meios como a regularizao do emprego, HENRIQUE CARDOSO

2
a estabilizao da renda e por outras medidas relativas condies de vida e de trabalho dos interessados e segurana e higiene do trabalho porturio; Depois de ter resolvido adotar diversas moes relativas s repercusses sociais dos novos mtodos de processamento de carga nos portos, que constituem o quinto item da agenda da Sesso; Depois de ter resolvido que essas moes tomariam a forma de uma Conveno internacional, adota, neste vigsimo quinto dia de junho de mil e novecentos e setenta e trs, a Conveno abaixo que ser denominada Conveno sobre o Trabalho Porturio, de 1973. Artigo 1 1. A Conveno se aplica s pessoas que trabalham de modo regular como porturios, e cuja principal fonte de renda anual provm desse trabalho. 2. Para os fins da presente Conveno, as expresses porturios e trabalho porturio designam pessoas e atividades definidas como tais pela legislao ou a prtica nacioanais.As organizaes de empregadores e de trabalhadores interessadas devem ser consultadas por ocasio da elaborao e da reviso dessas definies ou serem a ela associadas de qualquer outra maneira; devero, outrossim, ser levados em conta os novos mtodos de processamento de carga e suas repercusses sobre as diversas tarefas dos porturios. Artigo 2 1. Incumbe poltica nacional estimular todos os setores interessados para que assegurem aos porturios, na medida do possvel, um emprego permanente ou regular. 2. Em todo caso, um mnimo de perodos de emprego ou um mnimo de renda deve ser assegurado aos porturios, sendo que sua extenso e natureza dependero da situao econmica e social do pas ou do porto de que se tratar. Artigo 3 1. Registros sero estabelecidos e mantidos em dia para todas as categorias profissionais de porturios na forma determinada pela legislao ou a prtica nacionais. 2. Os porturios matriculados tero prioridade para a obteno de trabalho nos portos. 3. Os porturios matriculados devero estar prontos para trabalhar de acordo com o que for determinado pela legislao ou a prtica nacionais. Artigo 4 1. Os efetivos dos registros sero periodicamente revistos a fim de fixa-los em um nvel que corresponda s necessidades do porto. 2. Quando uma reduo dos efetivos de um registro se tornar necessria, todas as medidas teis sero tomadas, com a finalidade de prevenir ou atenuar os efeitos prejudiciais aos porturios. Artigo 5 Para obter dos novos mtodos de processamento de carga o mximo de vantagens sociais, incumbe poltica nacional estimular os empregadores ou suas organizaes, por um lado, e as organizaes de trabalhadores, por outro, a cooperarem para a melhoria da eficincia do trabalho nos portos, com a participao, se for o caso, das autoridades competentes. Artigo 6 Os Membros faro com que as regras adequadas, referentes segurana, higiene, bem-estar e formao profissional dos trabalhadores, sejam aplicadas aos porturios. Artigo 7 Exceto nos casos em que forem implementadas mediante convnios coletivos, sentenas arbitrais ou qualquer outro modo conforme prtica nacional, as disposies da presente Conveno devero ser aplicadas pela legislao nacional. Artigo 8 As ratificaes formais da presente Conveno sero comunicadas ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho e por ele registradas.

3
A rtigo 9 1. A presente Conveno vincular apenas os Membros da Organizao Internacional do Trabalho cuja ratificao tenha sido registrada pelo Diretor-Geral. 2. A presente Conveno entrar em vigor 12 (doze) meses aps terem sido registradas, pelo Diretor-Geral, as ratificaes de dois Membros. 3. Posteriormente, est Conveno entrar em vigor para cada Membro, 12 (doze) meses depois da data em que sua ratificao tiver sido registrada. Artigo 10 1. Qualquer Membro que tenha ratificado a presente Conveno poder denunci-la, ao expirar um perodo de 10 (dez) anos aps a data de entrada em vigor inicial da Conveno, mediante um ato comunicado ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho e por ele registrado. A denncia s se tornar efetiva 1 (um) aps ter sido registrada. 2. Qualquer Membro que tenha ratificado a presente Conveno que, no prazo de 1 (um) ano, aps expirar o perodo de 10 (dez) anos mencionado no pargrafo anterior, no fizer uso da faculdade de denncia, prevista pelo presente Artigo, ficar vinculado por um novo perodo de 10 (dez) anos e, posteriormente, poder denunciar a presente Conveno ao trmino de cada perodo de dez anos, nas condies previstas no presente Artigo. Artigo 11 Artigo 15 1. O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho notificar a todos os Membros da Organizao Internacional do Trabalho o registro de todas as ratificaes e denncias que lhe sejam comunicadas pelos Membros da Organizao. 2. Ao notificar os Membros da Organizao do registro da segunda ratificao que lhe tenha sido comunicada, o Diretor-Geral chanar a ateno dos Membros da Organizao sobre a data na qual a presente Conveno entrar em vigor. Artigo 12 O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho comunicar ao Secretrio-Geral das Naes Unidas, para fins de registro, de acordo com o artigo 102 da Carta das Naes Unidas, informaes completas a respeito de todas as As verses francesa e inglesa do texto da presente Conveno fazem igualmente f. 1. No caso de a Conferncia adotar uma nova Conveno, com reviso total ou parcial da presente, e a menos que a nova Conveno o determine de outra maneira: a) a ratificao, por um Membro, da nova Conveno revista acarretar de pleno direito, no obstante o Artigo 10 acima, denncia imediata da presente Conveno, sob reserva de que a nova Conveno revista tenha entrado em vigor; b) a partir da data de entrada em vigor da nova Conveno revista, a presente Conveno deixar de estar aberta ratificao dos Membros. 2. A presente Conveno permanecer em todo caso em vigor, em sua forma e teor, para os Membros que a tiverem ratificado e que no tenham ratificado a Conveno revista. ratificaes e atos de denncia que tiverem sido registrados nos termos dos artigos precedentes. Artigo 13 Cada vez que o julgar necessrio, o Conselho Administrativo da Repartio Internacional do Trabalho apresentar Conferncia Geral um relatrio sobre a aplicao da presente Conveno, e examinar a convenincia de inscrever na agenda da Conferncia a questo de sua reviso total ou parcial. Artigo 14