Setembro Azul, 2012

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas
Prof Soraia Silva Prietch UFMT/ Rondonpolis

Roteiro
Conceitos

TICs como suporte s Atividades

dirias de Pessoas Surdas

Algumas Ideias para a Associao de

Surdos de Rondonpolis/MT

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

Conceitos
Estudar Trabalhar

Atividades dirias
Conversar com amigos

Ver notcias

Se divertir

Buscar informaes

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

Dentre outras...

Conceitos
Pessoas Surdas
De acordo com o Decreto n 5.696/ 2005, considera-se pessoa surda aquela que, por ter perda auditiva, compreende e interage com o mundo por meio de experincias visuais, manifestando sua cultura principalmente pelo uso da Lngua Brasileira de Sinais LIBRAS

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

Conceitos
Acessibilidade, segundo o Decreto
n5.296/2004, deve proporcionar condio para utilizao, com segurana e autonomia, total ou assistida, dos espaos, mobilirios e equipamentos urbanos, das edificaes, dos servios de transporte e dos dispositivos, sistemas e meios de comunicao e informao, por pessoa portadora de deficincia ou com mobilidade reduzida
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

Conceitos
Tecnologias de Informao e
Comunicao (TICs)
correspondem a todas as tecnologias
que interferem e mediam os processos informacionais e comunicativos das pessoas conjunto de recursos tecnolgicos integrados entre si: hardware, software e telecomunicaes

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

Conceitos
conceitua TA como sendo:
uma rea do conhecimento, de

Tecnologias Assistivas

O Comit de Ajudas Tcnicas (CAT),

caracterstica interdisciplinar, que engloba produtos, recursos, metodologias, estratgias, prticas e servios que objetivam promover a funcionalidade, relacionada atividade e participao de pessoas com deficincia, incapacidades ou mobilidade reduzida, visando sua autonomia, independncia, qualidade de vida e incluso social
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

Conceitos

Tecnologias Assistivas
Bugaj e Norton-Darr (2010, p. 13)

Recursos de TA (AT Device) Equipamentos, peas de equipamentos, e/ou sistemas, softwares

Adquiridos comercialmente, modificados, ou feito sob medida, que usado para aumentar, manter ou melhorar as habilidades do indivduo com limitaes funcionais

Servios de TA (AT Service) Servio que assiste diretamente a pessoa com necessidade especial na seleo, aquisio ou uso de recursos de TA
Incluindo: avaliao das necessidades da pessoa, treinamento para uso, ...
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

Conceitos
Low-Tech

Tecnologias Assistivas
- Recursos Dell, Newton e Petroff (2007)
Exemplos:
Impresso em papel

Podem ser construdos com materiais simples So baratos, no usam componentes eletrnicos
Exemplos:

Mid-Tech
Usam componentes eletrnicos, porm ofertam recursos mais simples, sem capacidade de processamento de informaes
Exemplos:

Bersch (2008)

High-Tech
So mais caros, usam componentes eletrnicos Processam informaes

Conceitos
Relatrio Mundial sobre a Deficincia - World Report on Disability (arquivos em vrias lnguas)
01 bilho de pessoas com algum tipo de deficincia Pases pobres tm mais crianas com deficincia Relatrio indica aes para reduzir danos da deficincia
Fonte: http://www.slideshare.net/ieausprp/linamara Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

10

Conceitos
Realidade atual
Muitas pessoas surdas ainda tm
dificuldades com a Lngua Portuguesa escrita Nem todas as pessoas surdas sabem LIBRAS

Nem todo surdo consegue fazer

leitura labial

Muitos ouvintes ainda

desconhecem a Cultura Surda
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

11

Conceitos

Devido a essa diversidade de

conhecimento

Realidade atual

Muitas pessoas surdas ainda tem Se fazanecessrio buscar dificuldades com Lngua Portuguesadiferentes alternativas de escrita tecnologias que possam Nem todas as pessoas surdas auxiliar as pessoas surdas sabem LIBRAS

Nem todo surdo consegue fazer Somente um tipo de tecnologia leitura labial no consegue atender todas as Muitos ouvintes ainda necessidades
desconhecem a Cultura Surda
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

12

Conceitos

Normal ser Diferente

Todas as crianas gostam das mesmas brincadeiras ?

Observando vrias crianas dormindo, voc saberia dizer qual dela surda?

Os surdos usam mais tecnologia no cotidiano do que voc ?

Duas pessoas surdas tm as mesmas dificuldades ?

As crianas ditas normais aprendem igual ?

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

13

Conceitos
Se voc deseja que algo
acontea, faa sua parte !

bom ser diferente !

Significa que voc especial, que se destaca na multido =]
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

14

Conceitos

Exemplos

Existem tantos surdos bem sucedidos >> Seja um tambm =]

Gladis Perlin, Professora Doutora da UFSC

Beethoven, Compositor Alemo

Deanne Bray, Atriz Americana

Karin Strobel, Professora Doutora da UFSC

Marlee Matlin, Atriz Americana

Gleison Rocha, Professor de LIBRAS

15

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas

Recursos de TA
Softwares Materiais com

acessibilidade em LIBRAS PC, Notebook, celular, tablet, smartphone Redes sociais Comunicao em temporeal Implante coclear Amplificador

Servios de TA
Difuso da LIBRAS para a
sociedade Intrpretes Closed caption Estenotipia (Transcrio Eletrnica Simultnea) Leitura labial Co ouvinte para pessoas surdas

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

16

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Produtos comerciais

Materiais didticos Ensino Fundamental

Amplificadores auditivos

PFM300

TRUE FIDELITY

Vdeo Livraria

Editora arara azul

Comunicao

Aplicativos para Dispositivos Mveis, Apple

Sorenson Communications

LVI LIBRAS

Dicionrio de LIBRAS

FaceTime
17

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Produtos comerciais

Comunicao Alternativa Interessante para crianas

Comunicao SurdoOuvinte: UbiDuo

Speaking Dynamically Pro

Vocalizador GoTalk9

Mapa mental com figuras iMindMap

Aplicativos para Dispositivos Mveis, Android

sweeep

Spell Checker

Isy
18

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Produtos comerciais
Despertador, com acionador vibratrio para cama

Sinalizador de campainha com luz (Bellman Care Home Alerting Solution)

Aria, sistema de alerta wireless para surdos

Vdeo: Fala Srio: Tecnologia para Surdos

19

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Softwares e/ou materiais livres

Cria/ Edita Legendas em Vdeos

Aplicativos para Dispositivos Mveis

Libroid

Comunicao Alternativa

Reconhecimento de voz

DivX media subtitler + AVI ReComp

CaptionTube

Materiais Educativos
Jogo + LIBRAS

EducaJogos

Vez da Voz

LIBRAS: Educando Surdos

OA / RENAPI

AIELLO

ProAtiva/ UFC
20

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Softwares livres: SignWriting

Software livre para criao de textos em SignWriting: SW-Edit

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

21

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Material livre

Permite localizar sinais em LIBRAS atravs da configurao de mo

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

22

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Material livre: Notcias em LIBRAS

TV LIBRAS Portal LIBRAS

Jornal Visual

TeleLIBRAS, Vez da Voz

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

23

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Softwares livres
Linux Educacional 4.0 :: Programas Educacionais

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

24

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Softwares para criao de Histrias em Quadrinhos

Softwares gratuitos para uso

Web Cartoon Maker
Hagqu Mquina de Quadrinhos Turma da Mnica

Pago, comercial

ToonDoo

Comic Creator

Bitstrips

Softwares Aplicativos que tambm podem ser usados para esta finalidade

PowerPoint

Impress

Gimp

Inkscape

CorelDraw

Fireworks
25

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Dicionrio de Informtica em LIBRAS

Frum de Estudos
Surdos na rea de Informtica (FESAI)

Em 2008, eu participei
em Porto Alegre

O CD com o dicionrio
custa R$ 30,00
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

26

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Webcam

Comunicao
Online em LIBRAS

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

27

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Redes Sociais, Blogs e telefone celular >> Motivao para ler, escrever e criar/ampliar vnculos sociais

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

28

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Pesquisas em andamento, no Brasil

O site Sentidos conta com o player Ryben Quando o leitor seleciona um texto em portugus e clica no boto (mos em LIBRAS), o player acionado O Ryben traduz o texto escrito em portugus sinalizado

Ryben

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

29

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Pesquisas em andamento, no Brasil

TLIBRAS

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

30

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Pesquisas em andamento, no Brasil

ProDeaf

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

31

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Em outros pases

Portal de EAD Alemo: todos os textos possuem vdeos em lngua de sinais

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

32

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Em outros pases

Todos os links de menu possuem a explicao em lngua de sinais

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

33

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Em outros pases

Avatar 3D: Comunicao em Lngua de Sinais

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

34

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

Pesquisas em andamento, no Brasil e no mundo

FALIBRAS: Tradutor de fala para LIBRAS

ASL-STEM: Site colaborativo, surdos postam vdeos da rea de Cincias, Tecnologia, Engenharia e Matemtica

Emoti-chair: sensaes de msica so transferidas para o corpo da pessoa que senta nessa cadeira especial

Luva-Rob LIBRAS

Lambert
35

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Recursos

A Msica e o Silncio (1996)

The Miracle Worker (1962)

Babel (2006)

Sound and Fury, Documentrio

Filhos do Silncio (1986)

Mr. Holland Adorvel Professor (1995)

Seriados americanos

HEROES: Season 4, Episode 3: Chapter Two 'Ink Law & Order: Criminal Intent (2001), Silencer CSI: Crime Scene Investigation (2000), The Two Mrs. Grissoms
36

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Servios

Em diversas Universidades dos EUA, esses servios esto disponveis aos estudantes surdos

Servio de criao/edio de Legendas CaptionSync Aluno com um computador, professor com microfone conectado, e intrprete em sua casa realizando a comunicao remotamente

Anotao de aula/reunio/palestra em tempo-real remotamente

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

37

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Servios

Servios

Lip Reading Translation: Traduo de leitura labial

Co ouvinte para pessoa surda: til para situaes de perigo

Empresa Vivel Brasil

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

38

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Perspectivas

Iseno ou Reduo de Impostos para compra de Produtos, links interessantes: Deficientes: 60% de imposto para importar equipamentos tecnolgicos especiais (vdeo)

Iseno do IPI para Surdos (vdeo) Mara Gabrilli, deputada federal (PSDB/SP) diz que existe [...] um grfico feito na conveno da ONU, que demonstra que, quanto mais equipamento, menos deficincia
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

39

TICs como Suporte s Atividades Dirias de Pessoas Surdas - Perspectivas

Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficincia: lanado em 17/ Nov/ 2011 Acesso educao; Incluso social; Ateno sade; Acessibilidade 20/ Jul/ 2012: Centro Nacional de Referncia em Tecnologia Assistiva inaugurado no CTI Renato Archer, em Campinas
DECRETO N 7.612, DE 17 DE NOVEMBRO DE 2011. Institui o Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficincia - Plano Viver sem Limite
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

40

Algumas Ideias para a Associao de Surdos de Rondonpolis/MT

Parceria em pesquisas realizadas em Universidades de Rondonpolis/MT: como Entrevistados ou como

Colaboradores/ Pesquisadores
Conheci o sr. Neivaldo Zovico (Twitter) Professor de Matemtica nas Escolas de Surdos, Palestrante, Consultor e Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da FENEIS
USP, em So Paulo/SP 22/08/2012

>>> Importante ter Pontualidade e tica <<<

Se colocou disposio para participar como entrevistado em projetos de pesquisa

41

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

Algumas Ideias para a Associao de Surdos de Rondonpolis/MT

Parceria com Universidades de Rondonpolis/MT para a Promoo de Cursos de Extenso na rea de Informtica para Surdos
Como conseguir o(a) Intrprete ? Descobrir o que os surdos tm interesse de aprender nessa rea ? Que datas e horrios ficaria melhor para todos ?

Teria custos aos participantes ?

Transporte at a Universidade ?
Ex.: Fotos do Curso de Informtica bsica em Libras para surdos, em Castanhal/PA (2011)
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

42

Algumas Ideias para a Associao de Surdos de Rondonpolis/MT

Criao e manuteno de Site da ASSUROO

Divulgao de oferta de cursos de LIBRAS Divulgao de eventos ou de festas Notcias importantes para as pessoas surdas da cidade Galeria de fotos

Comrcio eletrnico (consultar advogado para verificar se possvel): por ex., camisetas personalizadas
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

43

Algumas Ideias para a Associao de Surdos de Rondonpolis/MT

Criao e divulgao de Cartilhas sobre a Cultura Surda: Exemplos

Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) como suporte s Atividades dirias de Pessoas Surdas, Soraia Silva Prietch (2012)

44

Setembro Azul, 2012

Obrigada
http://www.acessobrasil.org.br/libras/

soraia@ufmt.br Currculo Lattes Blog Facebook