Você está na página 1de 37

REDAO 3 ANO

Professora: Daniela Maria Barbosa Graduada em Letras Portugus/ Francs e respectivas Literaturas pela Universidade Federal de Uberlndia Mestre em Literatura Brasileira pela Universidade de Braslia (UNB)

O Angelus, de Jean- franois Mullet, 1857-1859.leo sobre tela, 55,5 x 66 xcm.

O Angelus arquitetnico de Millet, de Salvador Dal, 1933. leo sobre tela, 73 x 61 cm.

Reminiscncia arqueolgica de O Angelus, de Millet, de Salvador Dal, 1935. leo sobre tela, 32 x 39 cm.

Professor

Professor

Professor

Intertextualidade Como se pode notar na constituio da prpria palavra, intertextualidade significa relao entre textos. Esse dilogo pressupe um universo cultural muito amplo e complexo, pois implica na identificao e no reconhecimento de remisses a obras ou a trechos mais ou menos conhecidos. Evidentemente, o fenmeno da intertextualidade est ligado ao "conhecimento de mundo", que deve ser compartilhado, ou seja, comum ao produtor e ao receptor de textos. O dilogo pode ocorrer em diversas reas do conhecimento, no se restringe exclusivamente a textos literrios. Pode-se destacar oito tipos de intertextualidade: Citao - uma transcrio do texto alheio, marcada por aspas.

Parfrase - consiste em, reescrever com suas palavras as idias centrais de um texto. um excelente exerccio de redao, uma vez que desenvolve o poder de sntese, clareza e preciso vocabular. A parfrase mantm o sentido do texto original. Ela no se confunde com o plgio, pois o autor deixa claro sua inteno e a fonte. Pardia - uma forma de apropriao que, em lugar de endossar o modelo retomado, rompe com ele, sutil ou abertamente. Ela perverte o texto anterior, visando ironia,ou crtica. Pastiche - uma recorrncia a um gnero. O texto literrio um palimpsesto. O autor antigo escreveu uma primeira vez, depois sua escritura foi apagada por algum copista que recobriu a pgina com um novo texto, e assim por diante. Textos primeiros inexistem tanto quanto as puras cpias; o apagar no nunca to acabado que no deixe vestgios, a inveno, nunca to nova que no se apie sobre o j-escrito. (SCHNEIDER, 1990, p.71).

O revivalismo do pastiche na poca ps moderna prende-se com a Literatura da Exausto e o fim da originalidade e do estilo autoral, a procura de significado e identidade pela apropriao deliberada, e com a percepo esquizofrnica do mundo e da cultura como um manancial de fragmentos permanentemente reutilizveis. Traduo - a traduo est no campo da intertextualidade porque implica em recriao de um texto. Epgrafe - constitui uma escrita introdutria a outra. Referncia e aluso (Unb- 1/2010)

A cidade Destinava-se a uma cidade maior, mas o trem permaneceu indefinidamente na antepenltima estao. Cariba acreditou que a demora poderia ser atribuda a algum comboio de carga descarrilado na linha, acidente comum naquele trecho da ferrovia. Como se fizesse excessivo o atraso e ningum o procurasse para lhe explicar o que estava ocorrendo, pensou numa provvel desconsiderao sua pessoa, em virtude de ser o nico passageiro do trem. Chamou o funcionrio que examinara as passagens e 10 quis saber se constitua motivo para tanta negligncia o fato de ir vazia a composio. No recebeu uma resposta direta do empregado da estrada, que se limitou a apontar o morro, onde se dispunham, sem simetria, dezenas de casinhas brancas. Belas mulheres? Indagou o viajante. Percebeu logo que tinha pela frente um cretino. Apanhou as malas e se disps a subir as ngremes ladeiras que o conduziriam ao povoado. (...) Uma vaga tristeza rodeava o lugarejo. As janelas e portas das casas estavam fechadas, mas os jardins pareciam ter sido regados na vspera. Experimentou bater em alguns dos chals e no o atenderam. Caminhou um pouco mais e, do topo da montanha, avistou a cidade, to grande quanto a que buscava.

Murilo Rubio. Contos reunidos. So Paulo: tica, 1998. Com relao esttica literria brasileira e ao trecho narrativo apresentado, de Murilo Rubio, integrante da gerao de autores que surgiu logo aps a consolidao do Modernismo, julgue os itens de 59 a 66. 59 O texto apresenta caractersticas do modelo Naturalista de narrativa, como evidenciado, por exemplo, na influncia do meio nas percepes do personagem. 60 Estruturalmente, a narrativa apresentada caracteriza-se pela presena de um narrador-personagem, que atua e, a partir de uma perspectiva crtica, relata a sua atuao. 61 Como exemplo de narrativa contempornea, o texto de Murilo Rubio demonstra o apego descrio positivista dos fatos e dos personagens, sem deixar margem a simbologias. 62- A forma pela qual as ambiguidades se estabelecem no texto de Murilo Rubio evidencia a utilizao de tcnicas literrias modernistas como o pastiche e a colagem, presentes, tambm, na obra Memrias sentimentais de Joo Miramar, de Oswald de Andrade.

a) Na charge poltica criada pelo cartunista Angeli a partir do quadro de Munch, a cena et ambientada no Brasil. A partir de que elementos se pode concluir isso? b) Como se d a intertextualidade entre A e B? Relacione os elementos da obra de Munch retomados pelo cartunista.

a) Quais so as semelhanas e as diferenas entre as imagens A e B? b) Explique a intertextualidade entre A e B. Ela se d por meio de parfrase ou pardia? Justifique. c) Em B, aparece duas vezes o verbo pintar. Por que voc acha que o publicitrio escolheu esse verbo?

Vou-me Embora pra Pasrgada Manuel Bandeira Vou-me embora pra Pasrgada L sou amigo do rei L tenho a mulher que eu quero Na cama que escolherei Vou-me embora pra Pasrgada Vou-me embora pra Pasrgada Aqui eu no sou feliz

L a existncia uma aventura De tal modo inconseqente Que Joana a Louca de Espanha Rainha e falsa demente Vem a ser contraparente Da nora que nunca tive E como farei ginstica Andarei de bicicleta Montarei em burro brabo Subirei no pau-de-sebo Tomarei banhos de mar! E quando estiver cansado

Deito na beira do rio Mando chamar a me-d'gua Pra me contar as histrias Que no tempo de eu menino Rosa vinha me contar Vou-me embora pra Pasrgada Em Pasrgada tem tudo outra civilizao Tem um processo seguro De impedir a concepo

Tem telefone automtico Tem alcalide vontade Tem prostitutas bonitas Para a gente namorar E quando eu estiver mais triste Mas triste de no ter jeito Quando de noite me der Vontade de me matar L sou amigo do rei Terei a mulher que eu quero Na cama que escolherei Vou-me embora pra Pasrgada.

Vou-me embora de Pasrgada! Millor Fernandes Que Manuel Bandeira me perdoe, mas VOU-ME EMBORA DE PASRGADA Vou-me embora de Pasrgada Sou inimigo do rei No tenho nada que eu quero No tenho e nunca terei Vou-me embora de Pasrgada Aqui eu no sou feliz A existncia to dura As elites to senis Que Joana, a louca da Espanha Ainda mais coerente Do que os donos do pas.

A gente s faz ginstica Nos velhos trens da central Se quer comer todo dia A polcia baixa o pau E como j estou cansado Sem esperana num pas Em que tudo nos revolta J comprei ida sem volta Pra outro qualquer lugar Aqui no quero ficar, Vou-me embora de Pasrgada.

Pasrgada j no tem nada Nem mesmo recordao Nem a fome e doena Impedem a concepo Telefone no telefona A droga falsificada E prostitutas aidticas Se fingem de namoradas E se hoje acordei alegre No pensem que eu vou ficar Nosso presente j era Nosso passado se foi.

Dou boiada pra ir embora Pra ficar s dou um boi Sou inimigo do rei No tenho nada na vida No tenho e nunca terei Vou-me embora de Pasrgada. Trabalho sobre Intertextualidade

Exemplo de intertextualidade Cano rio 40 graus, composta por Fernanda Abreu, Fausto fawcett e Laufer. Est no CD Raio X, De Fernanda Abreu. Obra Original

Filme Rio 40 graus, dirigido em 1955, por Nelson Pereira dos Santos (1928). Censurada pelo governo Caf filho, a produo s foi liberada no ano seguinte e tornou-se o marco inicial do cinema brasileiro moderno. Relao entre as obras Tanto o filme quanto a cano revelam, de maneira crtica, os contrastes da realidade carioca.

Quem no passou pela experincia de estar lendo um texto e defrontar-se com passagens j lidas em outros? Os textos conversam entre si em um dilogo constante. Esse fenmeno tem a denominao de intertextualidade. Quando nasci, um anjo torto Desses que vivem na sombra Disse: Vai Carlos! Ser gauche na vida (ANDRADE. Carlos Drummond de. Alguma poesia. Rio de Janeiro: Aguilar, 1964.) II. Quando nasci veio um anjo safado O chato dum querubim E decretou que eu tava predestinado A ser errado assim J de sada a minha estrada entortou Mas vou at o fim. (BUARQUE. Chico. Letra e Msica. So Paulo: Cia das Letras, 1989.) III. Quando nasci um anjo esbelto Desses que tocam trombeta, anunciou: Vai carregar bandeira. Carga muito pesada pra mulher Esta espcie ainda envergonhada. (PRADO. Adlia. Bagagem. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986.)

Adlia Prado e Chico Buarque estabelecem intertextualidade, em relao a Carlos Drummond de Andrade, por: (A) reiterao de imagens; (B) oposio de idias; (C) falta de criatividade; (D) negao dos versos; (E) ausncia de recursos. (ENEM -prova 2009)

Fonte: LAUAR, Leila. Oficina de redao. 3 ed. So Paulo. Moderna, 2006. Provas ENEM.