Você está na página 1de 3

Adjetivo demonstrativo em francs - II Por Leandro Cabral O adjetivo demonstrativo designa uma pessoa, uma coisa, uma noo

presentes, anuncia das ou retomadas. Ele concorda, da mesma maneira que o artigo, em gnero e nmero co m o substantivo que o acompanha. Singular - Ce (este): Aparece diante de palavras masculinas que comeam com consoantes. Ex: Ce portable (Este celular). - Cet (este): Aparece diante de palavras masculinas que comeam com vogais ou H mu do. Ex: Cet abme, cet homme (este abismo, este homem). - Cette (esta): Aparece diante de palavras femininas, independentemente de vogal ou consoante. Ex: Cette femme, cette amande (Esta mulher, esta amndoa). Plural - Ces (estes, estas): Aparece diante de palavras masculinas e femininas, indepen dentemente de vogal ou consoante. Ex: Ces emplois, ces ordinateurs, ces amandes, ces hommes (Estes empregos, estes computadores, estas amndoas, estes homens). Valores e empregos - O adjetivo demonstrativo tem um valor determinativo, como o artigo definido. C omo seu prprio nome indica, ele mostra, demonstra. Algumas vezes, um gesto da mo o u da cabea o acompanha. - Ele indica uma coisa ou uma pessoa que acaba de ser nomeada ou mencionada ou d a qual se vai falar. - Com o advrbio -ci (aqui) ele marca a proximidade no tempo (o presente) ou no espao . Ex: Quel bon temps ces jours-ci! (Que tempo bom (faz) estes dias (que esto prximos -ontem, anteontem etc)). - Mas o advrbio -ci no necessrio quando o contexto mostra bem esta proximidade. Ex: Je vais voyager ce soir. (Eu vou viajar esta noite no pode ser outra noite qu e a noite de hoje.). - Com o advrbio -l, ele marca, pelo contrrio, o distanciamento no tempo (o passado) o u no espao. Ex: Ce jour-l il tait trs malade (Aquele dia (localizado em um passado mais ou meno s longnquo) ele estava muito doente). - Como no caso do advrbio -ci, o -l tampouco necessrio quando o contexto mostra bem e distanciamento. - Os advrbios -ci e -l servem igualmente a opor, a dar preciso. Ex: Tu veux cette chemise-ci ? Non, je veux cette chemise-l. (Voc quer esta camisa aqui? No, eu quero aquela camisa l.). Lio 16 Os Adjetivos demonstrativos

Depois de mostrar os adjetivos possessivos, vou ensinar os adjetivos demonstrati vos, aqueles que servem para indicar alguma coisa. Em portugus, estes seriam os a djetivos esse, essa, este, aquele, etc... Os adjetivos demonstrativos na lngua francesa acordam em relao ao gnero do objeto in dicado, logo so 3: Ce, *Cet, Cette, Ces Ce utilizado para palavras masculinas, cette para palavras femininas e ces para plurais. Exemplos de utilizao: Ce livre, cet arbre, ces oiseaux. (Este livro, esta rvore, esses pssaros.) *Devido a um cuidado com a fontica, caso a palavra seja masculina e comece com vo gal ou h mudo, ce se torna cet. Um exemplo seria a palavra amour, por exemplo. E la masculina, mas para dizer este amor diramos Cet amour. Outra coisa interessante que os artigos demonstrativos da lngua francesa no deriva m em relao a distncia do objeto. Ou seja, ce pode designar um objeto a no mais que a lguns centmetros da pessoa ou um objeto a kilometros de distncia. Ento ce represent aria tanto este, como esse, como aquele. Cette chemise que je porte est belle. (Essa camisa que eu uso bonita.) Cette toile est grande. (Aquela estrela grande.) Lio 15 Os Adjetivos possessivos Os adjetivos possessivos, como o prprio nome indica, so aqueles utilizados para in dicar a posse de algum objeto. Por exemplo, em portugus temos os adjetivos meu, teu, sua, nosso, entre outros.No francs, assim como no portugus, estes adjetivos mudam conforme o gnero do objeto ( feminino, masculino, plural) e a quem queremos indicar a posse. Os diferentes ad jetivos possessivos esto indicados na tabela abaixo: Masculino Feminino Plural Je Mon Ma Mes Tu Ton Ta Tes Il, elle Son Sa Ses Nous Notre Notre Nos Vous Votre Votre Vos Ils, elles Leur

Leur Leurs Assim, quando queremos dizer meu pai, tua me, suas chaves diramos mon pre, ta mre, s es cls, respectivamente. Porm no sempre que devemos acordar o adjetivo com o gnero do objeto. Quando o objet o feminino e comea com uma vogal, os adjetivos ma, ta e sa viram mon, ton e son. Por exemplo: Mon amie. Ton amie. (Minha amiga. Tua amiga.) O pronome on no est listado acima. Isso porque, conforme dito no post sobr e os pronomes pessoais, ele utilizado de duas formas diferentes. Como uma forma mais coloquial para nous ou para indicar uma generalizao (todo o mundo). E essas d uas diferenas levam a dois diferentes adjetivos possessivos a serem utilizados. Quando on tem o sentido de nous, ele utiliza os mesmos artigos deste. Exemplo: On aime notre mre. (Ns amamos nossa me.) J quando on tem o sentido geral, ele utiliza os artigos correspondentes aos prono mes il e elle. Exemplo: Quand on est fatigu, on ne veut que son lit. (Quando se est cansado, s se quer sua cama)