Page 1 sur 2

Concurso de fotografa: Nicaragua vale la pena, Gente y ciudad sostenible Organizado por la Embajada de Francia en Nicaragua Del 1 de octubre al 31 de octubre 2012 Condiciones generales La Embajada de Francia en Nicaragua organiza un concurso de fotografa sobre el tema Nicaragua vale la pena. Gente y ciudad sostenible. Se trata de mostrar la situacin de las ciudades nicaragenses en materia de vivienda, transporte y reas verdes a travs del objetivo de una cmara. Dicho concurso comenzar el 1 de octubre y terminar el 31 de octubre de 2012. Las fotos sern enviadas a la direccin nicaraguavalelapena@gmail.com y luego sern publicadas por la Embajada de Francia sobre su pgina facebook. Un jurado elegido por la Embajada de Francia determinar la foto ganadora del concurso. Artculo 1: Presentacin del concurso El tema del concurso es Nicaragua vale la pena, Gente y ciudad sostenible , cuyo objetivo es destacar la importancia de las ciudades sostenibles en Nicaragua. Se trata de aportar una mirada nueva y positiva sobre las ciudades nicaragenses, lejos de los tpicos clsicos que se ven sobre este pas. Los candidatos podrn poner de relieve los aspectos que les interesan y tambin expresar una mirada crtica. Artculo 2: Condiciones de participacin El concurso est abierto a los fotgrafos profesionales o no, mayores de edad y residentes en Nicaragua, sin distincin de nacionalidad. La Embajada de Francia invita a los participantes a ser amigos de la pgina facebook de esta para poder ver las fotos del concurso publicadas. Cada candidato podr proponer hasta tres fotos sobre el tema arriba mencionado. Las fotos sern enviadas por mensaje electrnico en formato JPEG al correo siguiente: nicaraguavalelapena@gmail.com, con la mencin del nombre, apellido, direccin y nmero de telfono del participante. Los candidatos al concurso debern ser propietarios de los derechos de imgenes de las fotos enviadas. La Embajada no asume ninguna responsabilidad en cuanto a los derechos de imgenes de las personas identificadas en las fotos. Los participantes al concurso autorizan la Embajada de Francia en Nicaragua a utilizar las fotos en el marco de ulteriores exposiciones y/o eventos. El nombre del autor ser mencionado. Artculo 3: Modalidad de participacin 1. Residir en Nicaragua

2. Los fotgrafos profesionales o no, mayores de edad, estn invitados en participar 3. Las fotos deben ser el trabajo exclusivo del candidato 4. Los temas que puedan herir la sensibilidad del pblico sern excluidas del concurso

Page 2 sur 2
Adems, la Embajada de Francia invita a los participantes enviar tambin sus fotos a la Agencia Francesa del Desarrollo en el marco del concurso de fotografa Ciudades y Gente organizado por dicha agencia. Los participantes interesados podrn encontrar ms informacin en la pgina internet de la AFD : http://www.objectif-developpement.fr/concours/ Artculo 4: Criterios de seleccin Todas las fotos enviadas a la direccin nicaraguavalelapena@gmail.com sern presentadas a un jurado seleccionado por la Embajada de Francia en Nicaragua, lo cual elegir los ganadores del concurso. Artculo 5: Premios La clausura del concurso ser el 31 de octubre de 2012. El jurado tendr hasta el 9 de noviembre del mismo ao para elegir la foto ganadora. La decisin del jurado es definitiva y no puede ser objeto de ninguna reclamacin. 1er premio: una cmara, adems del tiraje de la foto Del 3e al 10e premio: un tiraje de la foto para exposicin Artculo 6: Exclusiones Los responsables del concurso se reservan el derecho de suprimir las fotos que juzgan como teniendo un carcter pornogrfico, pedfilo, racista, discriminante o de todo otro elemento prohibido por las leyes, o que no respetan el tema del concurso. Los participantes no podrn impugnar la decisin del jurado en caso de supresin de las fotos juzgadas no admisibles. Los organizadores del concurso tienen el derecho de eliminar los candidatos en caso de no respeto parcial o total de dicho reglamento. Artculo 7: Responsabilidades Los organizadores del concurso no sern responsables de problemas durante el concurso, que fueran errores humanos, problemas informticos, tecnolgicos o de otro tipo. Adems, los organizadores no sern responsables del no respeto del derecho a la imagen por parte del candidato al concurso. Artculo 8: Obligaciones La participacin al concurso significa aceptacin de dicho reglamento. El no respeto de este tendr como consecuencia la anulacin de la candidatura del candidato. Todo tipo de discrepancia de la interpretacin o aplicacin de dicho reglamento ser decidido por los organizadores.