PROGRAMA COLOQUIO INTERNACIONAL INTERDISCIPLINARIO: PENSANDO LO QUEER DESDE AMRICA LATINA, CAPTULO ECUADOR***

Programa de Antropologa Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO/Ecuador Colegio de Comunicacin y Artes Contemporneas Universidad San Francisco de Quito Grupo de Investigacin Cuerpo y Textualidad Universidad Autnoma de Barcelona. Jueves 25, 20h:00, Cocktail Inauguracin Centro Contemporneo de Arte (CAC), Calle Luis Dvila y Venezuela, Barrio de San Juan Viernes 26, a partir de las 19h00, todxs a la Plaza Foch Sbado 27, 18h00, Quito Tour Bus, (recorrido por el Quito Colonial, cortesa de Quito Turismo, incluye performances)

ACTIVIDADES ACADEMICAS JUEVES, 25 de octubre, 2012

FRANJA HORARIA 9:30 11:30 (MESAS 1, 2, 3)
Subsuelo 1, Torre 1 , FLACSO o o o
Auditorio Hemiciclo Salas de Conferencias 1-2-3

Mesa 1. (Sala de conferencias 1) ESPACIO URBANO Y ACTIVISMO QUEER: ENCUENTROS Y DESENCUENTROS Moderadora: Cristina Vega, FLACSO/Ecuador Ciudad de Mxico, un espacio de contrastes "Pensado 'Queer': Intersecciones entre/desde el margen de Estados Unidos y America Latina" Gloria Careaga Universidad Nacional Autnoma de Mxico Suyapa Portillo Pitzer College Estados Unidos

** Este Coloquio ha sido posible principalmente gracias al apoyo del Ilustre Municipio de Quito. Al evento tambin se suma el importante apoyo de la Fundacin de Estudios, Accin y Participacin Social (FEDAEPS) quienes han apoyado estas iniciativas desde sus inicios. Agradecemos tambin a Quito Turismo, al Departamento de Estado de los Estados Unidos de Amrica y a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional por su aporte.

Mesa 2. (Sala de Conferencias 2) DIVERSIDADES SEXUALES, CONSTITUCIONALIDAD Y REVOLUCION CIUDADANA EN EL ECUADOR Moderador: Mauro Cerbino, FLACSO/Ecuador Hacia la justicia decolonial: Resignificando normas de familia, nacin y economa en la Revolucin Ciudadana

Amy Lind Universidad de Cincinnati Cricket Keating Ohio State University. Elizabeth Vsquez Proyecto Transgnero. Virginia Villamediana FLACSO-Ecuador

"Paralegalidades, diversidades sexo-genricas y uso alternativo del derecho" Discursos y prcticas del gobierno de la revolucin ciudadana en cuanto mujeres, gnero y diversidad sexo-genrica

Mesa 3. (Sala de Conferencias 3) EL VIAJE DEL SIGNIFICANTE QUEER, EL CAMBIO DEL SIGNIFICADO QUEER. DILOGOS TRANSNACIONALES Y DECOLONIALES. Moderador: lvaro Alemn, Universidad San Francisco de Quito Raros silencios y gritos: genealogas Camila Esguerra Muelles enrarecidas y prcticas decoloniales en las Universidad Nacional de Colombia Amricas del Sur Campos semnticos del estudio de la Susana Vargas sexualidad entre Anglo Norte Amrica y Mc Gill University Latino Amrica Claudia Matus Tracing Queerness Universidad de Illinois

PONENCIA MAGISTRAL, 11:45 13:15

Subsuelo 1, Torre 1
Hemiciclo

Dra. LETICIA SABSAY

Investigadora Asociada. Facultad de Ciencias Sociales, The Open University, Reino Unido

Polticas queer, ciudadanas sexuales y decolonizacin

FRANJA HORARIA 14:30 16:30 (MESAS 4, 5, 6)

Subsuelo 1, Torre 1 o o o
Auditorio Hemiciclo Salas de Conferencias 1-2-3

Mesa 4. (Sala de Conferencias 1) DIVERSIDADES SEXO-GENRICAS, ESTADO Y POLTICAS PBLICAS Moderadora: Susana Wappenstein, FLACSO/Ecuador Limitaciones y Posibilidades de la poltica pblica de gnero. La identidad trans en los procesos polticos Institucionales y extrainstitucionales La intervencin psicosocial. De la violencia de gnero al gnero como violencia ngela Viviana Puentes y Sara Rodas Universidad Nacional de Colombia.

Paz Guarderas. Universidad Autnoma de Barcelona

Mesa 5. (Sala de Conferencias 2) REMOVER LOS ANDES DESDE DENTRO: EXPLOSIONES TERICAS DEL GNERO Y LA SEXUALIDAD Moderadora: Cristina Burneo, Universidad San Francisco de Quito "La filosofa andina, la relacionalidad de implicaciones para el estudio de gnero" Sudacones y tortipanchitas: la crtica del sur a la teora queer hispana. Un acercamiento de besos y rayos desde las literaturas andinas Las masculinidades andinas en Ecuador Tamara Ann Trownsell Universidad del Azuay Diego Falcon Universidad Autnoma de Barcelona / USFQ/UASB Edgar Vega Universidad Andina Simn Bolvar

Mesa 6. (Sala de conferencias 3) LOS USOS DE LO QUEER: ACTIVISMO Y ACADEMIA EN COLOMBIA Moderador: Salvador Vidal-Ortiz,. American University, Instituto Pensar/Pensar (en) Gnero, Pontificia Universidad Javeriana, Bogot Cruzando los lmites: una experiencia de Marta Cabrera activismo y academia. Pontificia Universidad Javeriana. Trayectoria de los estudios queer en Bogot Sin la Corte no existiramos: Activismo legal, representaciones y sector social LGBTI en Colombia Lo queer en el mbito escolar Fernando Ramrez Arcos Universidad Nacional de Colombia. Csar Augusto Snchez Avella, Universidad Nacional de Colombia. Martha P. Mahecha-Aguilera Pontificia Universidad Javeriana

FRANJA HORARIA 17:45 - 19:45 (mesas 7, 8, 9, 10)

Subsuelo 1, Torre 1 o o o
Auditorio Hemiciclo Salas de Conferencias 1-2-3

Mesa 7. (Sala de Conferencias 1) LA VIOLENCIA SOBRE EL CUERPO RARO: CARTOGRAFAS LITERARIAS DE LA NACIN Moderador: Edgar Vega. Universidad Andina Simn Bolvar La violencia en la narrativa queer de Pedro Artieda Ecuador Universidad Andina Simn Bolvar La configuracin de las relaciones homoafectivas, dentro del contexto de violencia colombiano, en la obra de Fernando Vallejo El cuerpo muerto que grita sin voz Santiago Vzquez Universidad de los Andes Colombia Fausto Rivera Universidad Andina Simn Bolvar

Mesa 8. (Sala de Conferencias 2) ARCHIVOS QUEER: HISTORIAS PERSONALES Y COLECTIVAS Moderador: Agustn Lao, FLACSO/Ecuador, Universidad de Massachusetts, Amherst El uso poltico de la teora queer en el Ana Mara Agredo activismo audiovisual del colectivo Mujeres Terica Independiente al Borde, Bogot-Colombia (skype) Anarchivo Sida: contra-archivo de las Aimar Arriola, Linda Valds, Nancy Garn polticas del SIDA Anarchivo Sida Representaciones visuales de la identidad autopercibida en las nuevas tecnologas de la informacin Lionel Brossi Universidad Autnoma de Barcelona

Mesa 9. (Sala de Conferencias 3)

IDENTIDADES TRANS Y REPRESENTACIN VISUAL: DOCUMENTAL Y FICCIN Moderador: Christian Len, FLACSO/Ecuador y Universidad San Francisco de Quito Homo conomicus o el efecto mariposa en la trayectoria de un trans afroecuatoriano entre Pars y Guayaquil en dos documentales franceses de Sebastiano d'Ayala Valva, Les travestis pleurent aussi (2009) y ngel (2011) Sonia Kerfa Universidad Lumire Lyon 2, Francia.

Strella ms que una mujer? El Documental Etnogrfico como Alternativa en Torno a la Discusin Sostenida entre la Teora Queer y el Modelo Mdico Psiquitrico sobre los Cuerpos y Subjetividades Transgnero

Mauricio List Reyes Universidad Autnoma de Puebla, Mxico. Cupatitzio Pia Mendoza. Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo, Mxico.

Mesa 10. (Hemiciclo, subsuelo 1 Torre 1) MESA-TELECONFERENCIA DESEO, CINE Y AFECTO: TRIANGULACIONES DESDE LO QUEER. Moderadora: Maya Aguiluz Ibargen, CEIICH-UNAM, Mxico "El deseo como objeto etnogrfico. Mirar, Rodrigo Parrini, sentir, evitar" Universidad Autnoma Metropolitana Jess Gonzlez Marn, de la Universidad Tecnolgico de Monterrey / Universidad del claustro de Sor Juana Maya Aguiluz Ibargen, CEIICH-UNAM

"El cine queer latinoamericano" "Afectos y emociones: Rondando las interrogaciones queer"

VIERNES, 26 DE OCTUBRE, 2012

FRANJA HORARIA 8:30 - 11:00 (MESAS 11, 12, 13, TALLER 1)
Subsuelo 1, Torre 1 o o o
Auditorio Hemiciclo Salas de Conferencias 1-2-3

Mesa 11. (Sala de Conferencias 1) SENTIDOS DE CIUDADANA Y PERTENENCIA. TENSIONES, SILENCIOS Y AGENCIAS DESBORDANDO CUERPOS, GNEROS Y DESEOS NORMATIVOS Moderadora: Cristina Cielo. FLACSO/Ecuador "Desbordando los mrgenes sexo-genricos: aproximaciones a una experiencia de subjetivacin femenina en Mxico y sus performativas de resistencia" "Ecuador: Hacia la transformacin normativa desde la ciudadana subversiva, en el marco de una democracia que se nombra incluyente" Se prohbe anunciar: Las palabras y el poder en la construccin del cuerpo lsbico. Voces del golfo de Mxico Mesa 12. (Sala de Conferencias 2) ESPACIO, GEOPOLTICA Y CARTOGRAFAS DE LAS DIVERSIDADES SEXO-GENRICAS. Moderadora: Mara Fernanda Cartagena, Curadora, Editora Revista www.LatinArt.com Geopoltica Maricona Cayetana Salao Activista Queer Cartographies of Gender and Margaret Cerullo y Raziel Valio Sexuality in Rural Mxico Hampshire College & Columbia University Estados Unidos. Loca-lizar a la loca o traducir culturalmente Fernando Sancho lo queer en espacios sexogenricos diversos? FLACSO (Ecuador)

Marina Bernal Universidad de los Andes, Colombia

Sandra lvarez Monsalve Organizacin Ecuatoriana de Mujeres Lesbianas OEML Ximena Elizabeth Batista Ordaz Universidad Veracruzana, Mxico

Mesa 13. (Sala de conferencias 3) IDENTIDADES TRANS, TRABAJO SEXUAL Y MOVIMIENTOS MIGRATORIOS Moderadora: Mara Isabel Silva, Universidad de Illinois Interseccionalidad de las Marcas de Opresin Luz Mary Lpez Murcia y Privilegio en las Experiencias Migratorias de Universidad Nacional de Colombia Travestis Trabajadoras Sexuales La Situacin Social de la Poblacin Migrante Alex Aguirre Snchez y Leticia Rojas Latinoamericana TLGB (Transexual, Miranda. Transgnero, Lesbiana, Gay y Bisexual) en ONU-Mujeres. Espaa desde un Enfoque de Gnero y de Derechos Humanos. Dispora Guaran desde las disidencias Vernica Villalba sexuales. Investigadora Independiente, Paraguay Narrativas Transgresoras. Significados y Roland lvarez desafos al concepto de decent work por Movimiento Homosexual de Lima trans migrantes peruanas trabajadoras sexuales en Miln.

10:30 11:00 Piso 3, Torre 2; Sala de Audiovisuales 353

PORNOPODER: IN PO(RN)WER WE TRUST Performance Work-in-Progress Hctor Acua, Performer, Per

PONENCIA MAGISTRAL, 11:15 12:45

Subsuelo 1, Torre 1
Hemiciclo

MARA LUGONES, Ph.D.

Profesora Asociada, Programa de Literatura Comparada y Programa de Filosofa, Interpretacin y Cultura, Binghamton University, Nueva York

Queering the decolonial

FRANJA HORARIA 14:00 - 15:30 (MESAS 14, 15, 16, 17. TALLER 2)
Subsuelo 1, Torre 1 o o o
Auditorio Hemiciclo Salas de Conferencias 1-2-3

Mesa 14. (Sala de Conferencias 1) LXS SUJETOS DE LA PRISIN: MEMORIAS Y ARCHIVOS CORPORALES Moderador: Diego Falcon, Universidad Autnoma de Barcelona Pensando lo queer desde la prisin: Adriana Gallegos Dextre Testimonios de mujeres homosexuales Pontificia Universidad Catlica del Per. masculinizadas recluidas en un establecimiento penitenciario en Lima. Taconeando la prisin: memorias travestis, heterosexualidad punitiva y perspectivas anticarcelarias. Jeisson Alanis Bello Ramrez. Universidad Nacional de Colombia.

Mesa 15. (Sala de Conferencias 2) REPENSAR Y QUEERIZAR LA EDUCACIN NACIONAL Moderadora: Anita Krainer, FLACSO La Identidad de Gnero en las Escuelas y el Discurso Curricular de la Formacin de Profesores/as en Chile. Bullying Homofbico en Chile: Problemas y Desafos

Hctor Gmez Cuevas. Universidad Catlica Silva Enrquez

Juan Cornejo Universidad Catlica de Maule

Mesa 16. (Sala de Conferencias 3) DIVERSIDADES SEXO-GENRICAS EN LA INSTITUCIONALIDAD MDICA Y RELIGIOSA: DESENCUENTROS Y POSIBILIDADES. Moderador: Mnica Maher, FLACSO/Ecuador Ex-Gay Expos: Considering Gender, Sexuality, and Globalisation within Ecuadors Ex-Gay Movement

Ronnie Shepard University of Connectitut

Corporalidades y espiritualidades queer en sociedades moderno/coloniales. Estrategias de dominacin y resistencia en relacin con el discurso pastoral catlico en Lima

Martn Jaime Diversidades. Centro de Investigacin en Gnero y Accin Social, Per

Mesa 17. Piso 3, Torre 2; Sala de Audiovisuales 353 LA REESCRITURA DE ESAS OTRAS: CRUCES DE LA LENGUA Y LA POLTICA Moderador: Gabriela Alemn, Universidad San Francisco de Quito Mara Elena Olivera Algunas inseparables Universidad Autnoma de Mxico Minhas palavras vo estar l: o feminismo negro lesbiano de Audre Lorde em traduo La sirenidad, metfora intersticial, intergenrica e intercultural en la frontera esttica zapoteca Tatiana Nascimiento do Santos Universidad Federal de Santa Catarina Marisol Crdenas FLACSO/Ecuador

PONENCIA MAGISTRAL, 15:45 17:00

Subsuelo 1, Torre 1
Hemiciclo

YOLANDA ARROYO
Escritora Invitada, Puerto Rico

Tortugas y caparazones: simbologa de la identidad lsbica en las letras caribeas. Aproximaciones a una ruptura transgresora en la novelstica de Puerto Rico.

10

SBADO, 27 DE OCTUBRE
FRANJA HORARIA 09:00 - 11:00 (MESAS 18, 19)
Subsuelo 1, Torre 1 o o o
Auditorio Hemiciclo Salas de Conferencias 1-2-3

Mesa 18. (Sala de Conferencias 1) LO QUEER DENTRO DE LA GEO-COLONIALIDAD Y FLUJOS GLOBALES Moderadora: Brbara Grnenfelder-Elliker, FLACSO/Ecuador Historias post-coloniales: la comunidad gay Mara Amelia Viteri ecuatoriana en Nueva York FLACSO/Ecuador Pases de Gente Fea y la Geopoltica del Santiago Castellanos Deseo Universidad San Francisco de Quito Interseccionality of queer and ethnic Rodrigo Aguayo Romero / Natalie M. Alizaga identities among transgender people in the The George Washington University, Estados United States Unidos. Mesa 19. (Sala de Conferencias 2) LA RE-ESCRITURA DE LA HISTORIA DE LAS SEXUALIDADES Moderadora: Amy Lind, Universidad de Cincinnati La Construccin del Sexo Moderno: Reflexiones desde un supuesto caso de Pablo Bedoya Hermafroditismo a finales del perodo colonial Universidad Nacional de Colombia. en Colombia El Barrio Chino de Barcelona durante el Geoffroy Huard franquismo: vagancia, delincuencia y Universidad de Cdiz, Espaa prostitucin homosexual de las clases Universit de Picardie, Francia. populares Sonrojados: El Rumor y la Representacin de Csar Augusto Salcedo Chirinos las Prcticas Sexuales entre Hombres en Universidad Metropolitana, San Juan, Puerto Puerto Rico (Siglo XIX) Rico

11

FRANJA HORARIA 11:15 - 13:15 (MESAS 20, 21 Y FORO-PRESENTACION)

Subsuelo 1, Torre 1 o o o
Auditorio Hemiciclo Salas de Conferencias 1-2-3

Mesa 20. (Sala de Conferencias 1) EL GNERO EN DISPUTA: MIRADAS CRTICAS Y APLICACIONES DIVERSAS A LAS TEORAS DE JUDITH BUTLER Moderadora: Tatiana Cordero, Corporacin Mujer a Mujer El discurso sobre la orientacin del deseo y la construccin del gnero en la teora Sophia Gmez psicoanaltica clsica y las propuestas Pontificia Universidad Catlica del Per psicolgicas contemporneas: un anlisis desde Judith Butler Encuadres del dolor: Eso que no vemos en Gabriela Arguedas las Fotos Universidad de Costa Rica La nocin de sujeto en Judith Butler y sus aportaciones para el anlisis del sujeto Carolina Nurambuena implcito en las Campaas por la No Universidad Austral de Chile Discriminacin promovidas por el Mauricio Mancilla Movimiento Chileno de Minoras Sexuales Universidad Austral de Chile (MOVILH)

Mesa 21. Piso 3, Torre 2; Sala de Audiovisuales 353

TECNOLOGAS DEL CUERPO: USOS Y AVATARES POLTICOS DE LA CARNE Moderador: Juan Carlos Arteaga, FLACSO/Ecuador Mquinas excntricas, postproductoras de deseo El amor romntico desde una perspectiva queer

Luca Dieg Universidad del Valle Coral Herrera Universidad Carlos III de Madrid Giuseppe Campuzano Museo Travesti del Per

Ponencia/performance

12

11:15 - 13:15
Subsuelo 1, Torre 1 o
Auditorio

FORO PRESENTACIN: MI GNERO EN MI CDULA

FRANJA HORARIA 14:15 - 15:45 (MESAS 22, 23 y Conversatorio)

Subsuelo 1, Torre 1 o o o
Auditorio Hemiciclo Salas de Conferencias 1-2-3

Mesa 22. (Sala de conferencias 1) REPENSAR Y REPRESENTAR AL SUJETO HOMO-QUEER Moderador: Hugo Benavides, Universidad de Fordham, Nueva York Coming out as coming in? On the constitution of a homosexual subject in Manuel Puigs Kiss of the Spider Woman and Ricardo Piglias Money to Burn Puentes entre la escritura y el cine: La Tarima y No se lo Digas a Nadie, el sujeto queer desde Mxico y Per Representaciones del cuerpo y metforas de canibalismo y antropofagia en The Cook, the Thief, the Wife and his lover Roberto Ponce Cordero University of Pittsburgh

Cynthia Melndrez Universidad de Nuevo Mxico

Miguel ngel Bohrquez Universidad Andina Simn Bolvar

13

Mesa 23. (Sala de Conferencias 2) ARTE, VISUALIDAD Y DIVERSIDAD SEXO-GENRICA: ENCUENTROS (Y DESENCUENTROS) ENTRE EL ARTE Y LAS TEORAS QUEER Moderador: Hugo Burgos. Universidad San Francisco de Quito La desafortunada vida social de las imgenes. Carolina Chacn Bernal Curadora Museo de Antioquia Lina Alves Arruda Universidad de So Paulo, Brasil.

Por uma imagtica feminista das mulheres.

14:30 16:00
Subsuelo 1, Torre 1 o
Auditorio

Conversatorio: MASCULINIDADES Y TRNSITOS Diana Elizabeth Castellanos Leal (Gabrielle Esteban), Colectivo Sentimos Diverso, Estudiante Maestra Antropologa Visual FLACSO Gabrie Mass, Activista Trans para Cattrachas Honduras, Estudiante Maestra Sociologa FLACSO Leonardo Garca, Maestra Gnero y Desarrollo FLACSO

14

16:00 a 17:00
Subsuelo 1, Torre 1 o o o o
Foro 1 Hemiciclo Foro 2 Auditorio

FORO 1

A PROPSITO DE LA MUESTRA WANKAVILKA-TRANS

Hugo Benavides, Ph.D. Profesor Asociado, Centro de Estudios Latinos y Latinoamericanos, Universidad de Fordham, Nueva York Ana Almeida, Arquitecta Directora Ejecutiva del "Proyecto Transgnero - Cuerpos Distintos, Derechos Iguales Moderador Marcelo Aguirre, Director, Arte Actual

FORO 2

ESPACIO PUBLICO Y PATRIMONIO ES POSIBLE LA DIVERSIDAD?

Norman Wray Concejal, Ilustre Municipio de Quito Eduardo Kingman Profesor/Investigador, Programa de Antropologa, FLACSO-Ecuador Mireya Salgado y Abraham Azogue FLACSO/Ecuador Modera: Leticia Sabsay The Open University, Reino Unido

15

TALLERES
Auditorio del nuevo edificio de la Biblioteca FLACSOEcuador; planta baja. Direccin: Calle San Salvador E7-42 y Pradera Telf: (593 2) 395 3200

VIERNES, 26 de Octubre, 2012 Hora: 8:30 a 11:00 Taller 1. WORKSHOP: AFFECT, YOUTH AND SEXUALITIES This workshop examines public feelings around youth and sexualities. In imagining pasts and futures, youth are central tropes, as are aspirations, nostalgia, and related panics around youth sexuality. LGBTQ youth, in particular, create intimate publics in the outpouring of compassion for bullying and suicide, in the hope of It Gets Better campaigns, and in renderings of LGBTQ activist youth as disruptive forces promising a queer future. We open discussion of the significance of these public feelings, including their relation to global stagings of equality, democracy, modernization, and human rights. This workshop is open to all. The workshop will include mini-lectures, viewing of media clips, and interactive discussion.

Susan Talburt Georgia State University Nancy Lesko Teachers College, Columbia University.

SABADO, 27 DE OCTUBRE HORA: 9:00 11:00 Taller 2. SEXUALIDAD Y GNERO: HACIENDO CIENCIA DESDE LA SOCIEDAD CIVIL Y EL ACTIVISMO Abordaje de la sexualidad humana, desde la mismidad. Los participantes deben comprender su funcionalidad sexual y personolgica para poder comprender la de los otrxs. LA movilidad de la transexualidad, un despertar de las cuestiones sobre el gnero.

Silueta X

16

SABADO, 27 DE OCTUBRE HORA: 09:00 11:00 CONVERSATORIO: PARTICIPACIN CIUDADANA DE LA COMUNIDAD GLBTI EN VEEDURAS CIUDADANAS Manuel Acosta, Coordinador -Veedura Ciudadana Metropolitana DIVERSIDAD GLBT, con Quito Honesto. Acciones y polticas hacia la diversidad sexual -Veedura Ciudadana PVVS, con el Consejo de Participacin Ciudadana y Control Social, derecho a la Salud, derechos de las Personas viviendo con VIH/SIDA

17

EXPOSICIONES

Exposicin Fotogrfica: "Wankavilka Trans: Retratos de Enchaquirad@s de Engabao" En coordinacin y con el apoyo de Arte Actual Locacin: FLACSO, Torre 1, Subsuelo 1 La muestra fotogrfica "Wankavilka Trans", de Ana Almeida, hace parte del proceso artivista "Engabao Enchaquirado" del Proyecto Transgnero - Cuerpos Distintos Derechos Iguales. Ambos, el proceso y la muestra, surgen del encuentro entre las crnicas coloniales, la academia y el activismo trans. Inspirad@s en el ensayo del antroplogo ecuatoriano Hugo Benavides: "La Representacin del Pasado Sexual de Guayaquil: Historizando los Enchaquirados" (*), integrantes del Proyecto Transgnero participaron en la Residencia Franja Arte-Comunidad 2011 y tomaron contacto con personas trans y gays de la comuna ancestral de Engabao. "Wankavilka Trans" est dividida en diez secciones de cuatro fotografas y dos gigantografas. El recorrido fotogrfico inicia tierra adentro en la Comuna de Engabao y termina en el puerto, retratando a su paso a l@s enchaquirad@s contemporne@s en su entorno natural, su vida social, los oficios tradicionalmente femeninos de su cotidianidad, su contacto con el activismo trans nacional e internacional, y su incipiente organizacin poltica frente a la normalizacin sexual y cultural que se cierne sobre su territorio.

1ra Exposicin Itinerante de Fotografa Lsbica, fotografaLES Nueva Sala de Cine FLACSO (entrada) En coordinacin y con el apoyo de Francois Laso Asociacin Lsbica Mujer & Mujer junto a las Activistas del Movimiento Les-Bi-Trans Feminista de Guayaquil presentan FotografiaLES resultado del 1er concurso de fotografa lsbica convocado en marzo de 2012 por el portal lsbico www.lesmode.org y LESVOZ, Colectivo Artivista de la ciudad de Machala. Consta de 35 fotografas que reflejan a cotidianeidad de ciertas mujeres lesbianas en el Ecuador. LUGAR: Edificio Biblioteca de FLACSO, planta baja

18

Muestra de Cine TRANSVISUAL Cuerpos, resistencias, imgenes. FLACSO CINE

DIRECCION: Calle San Salvador E7-42 y La Pradera; Edificio Biblioteca FLACSO Primer Piso Telfonos: (02) 395-3211 (02) 3953200 ext 4011 o ext 4002

Octubre 22, 23, 24, 26, 27 a partir de las 18:00 Entrada libre Foros con los y las cineastas y activistas
Esta muestra rene diez trabajos audiovisuales que incursionan en la potica documental para dar testimonio de la emergencia de nuevas estticas, luchas y discursos asociados a la reivindicacin de la disidencia sexo-genrica. La muestra pretende visibilizar un conjunto de iniciativas y prcticas que permiten imaginar la pluralidad de agenciamientos llevados a cabo por personas, colectivos y asociaciones transgnero en Espaa, Honduras, Venezuela, Per y Ecuador. Los trabajos seleccionados presentan distintas maneras de articulacin de la poltica, la comunicacin y el arte en un contexto de luchas contra la discriminacin, la estigmatizacin, la marginalizacin de los cuerpos y subjetividades que traspasan las fronteras heteronormadas. En algunos casos, las obras usan un formato testimonial, para realizar una denuncia de las formas sistemticas de vulneracin la vida y los derechos de las personas trans, as como tambin para narrar la emergencia de formas de organizacin y resistencia frente a ellas. En mis tacones de Fernando Reyes y Translatina de Felipe Degregori se inscriben dentro de esta lnea de trabajo. De otro lado, se ubican documentales que ensayan nuevas estticas de la existencia a travs propuestas integrales de trabajo artstico-poltico con el cuerpo. En esta direccin de ubica el trabajo de distintos artistas y colectivos que buscan poetizar la experiencia, el deseo y la poltica de los cuerpos trans. En esta direccin se orientan trabajos como Mi sexualidad es una creacin artstica de Luca Egaa Rojas, Vamos a quemar de Leticia Berrizbeitia y Pasarelas libertadoras de Argelia Bravo. Finalmente la muestra se completa con una pequea semblanza de audiovisuales de denuncia y creacin que dan cuanta de los avances y desafos del movimiento transgnero en el Ecuador. A imagen y semejanza de Diana Varas y Patrulla legal, el derecho en la calle de Mariangeles Palacios muestran las formas de lucha y organizacin que en el campo de los derechos y ciudadana se estn realizando en 19

Quito y Guayaquil. Finalmente, Cuerpos fronteras la ruta de Mara Amelia Viteri, El sombrero y el espejo de Rosie Kuhn y Matrimonio gay Ecuador: qu es falso y que es real? De Proyecto Transgnero presentan formas creativas de intervencin simblica surgidas en la academia, el arte, y el activismo que nos permiten imaginar un mundo de identidades fluidas y menos sujeto a la violencia de la norma. Christian Len Curador de la muestra

TRANSVISUAL Cuerpos, resistencias, imgenes.

Hora: 18h00 Lugar: FLACSO CINE (Calle San Salvador E7-42 y Pradera) Entrada Libre PROGRAMA

Lunes 22 de Octubre En mis tacones (Honduras, 2010) de Fernando Reyes / 30 Pasarelas libertadoras (Venezuela, 2007) de Argelia Bravo / 35 Foro con Santiago Castellanos Martes 23 de octubre Translatina (Per, 2010) de Felipe Degregori / 93 Foro con Rashell Erazo Mircoles 24 de octubre Vamos a quemar (Espaa, 2010) de Leticia Berrizbeitia, Anastasios / 27 Mi sexualidad es una creacin artstica (Espaa, 2011) de Luca Egaa Rojas / 46 Foro con Christian Len

20

Jueves 25 de octubre Inauguracin del Coloquio Viernes 26 de octubre A imagen y semejanza (Ecuador, 2008) de Diana Varas / 45 Cuerpos fronteras la ruta (Ecuador, 2010) de Mara Amelia Viteri / 20 Foro con Mara Amelia Viteri Sbado 27 de octubre El sombrero y el espejo (Ecuador, 2008) de Rosie Kuhn / 3 Matrimonio gay Ecuador: qu es falso y qu es real? (Ecuador, 2010) de Proyecto Transgnero / 4 Patrulla legal, el derecho en la calle (Ecuador, 2011) de Mariangeles Palacios /60 Foro con Elizabeth Vsquez y Ana Almeida

EN MIS TACONES Pas: Honduras Ao: 2010 Director: Fernando Reyes Duracin: 30 min. Sinopsis: Muestra la situacin de violencia que ha sufrido la comunidad transexual en Honduras antes y despus del Golpe de Estado realizado el 28 de Junio de 2009. Testimonia las violaciones de los derechos humanos, la represin policial, la precariedad laboral y el imperante estigma y discriminacin que existe sobre la comunidad GLBTI.

PASARELAS LIBERTADORAS Pas: Venezuela Ao: 2007 Guin, direccin y produccin: Argelia Bravo Duracin: 35 min. Sinopsis: Relata, desde su propia vos y experiencia, la vida de varias chicas trans dedicadas al trabajo sexual en la Avenida Libertador de Caracas. Narra como fueron expulsadas de sus familias y cmo la polica y los mdicos, se muestran autorizados para ejercer tortura y exclusin en contra de sus legtimos derechos. 21

TRANSLATINA Pas: Per - varios pases latinoamericanos Ao: 2010 Director: Felipe Degregori Duracin: 93 min. Sinopsis: Mediante una serie de testimonios este documental muestra los retos que enfrentan las personas transgnero para obtener acceso a la educacin, el trabajo, la justicia, la salud y otros servicios. Muestra cmo las organizaciones no gubernamentales estn iniciando un dilogo con los gobiernos para exigir oportunidades para su inclusin en la sociedad.

VAMOS A QUEMAR Pas: Espaa Ao: 2010 Director: Leticia Berrizbeitia, Anastasios Duracin: 27 min. Sinopsis: La imagen, el cuerpo, la resistencia, el sexo y la pornografa son los temas de este trabajo experimental. A travs una combinacin potica de imgenes, testimonios de activistas, tericos y artistas muestra problemas actuales y las piedras angulares de los movimientos artsticos transgeneristas. MI SEXUALIDAD ES UNA CREACIN ARTSTICA Pas: Espaa Ao: 2011 Duracin: 46 min. Directora: Luca Egaa Rojas Sinopsis: Documento sobre las personas y colectivos que trabajan y crean postporno en Barcelona. A partir de las entrevistas se realiza un recorrido que pretende desvelar las causas, motivaciones y peculiaridades de esta manifestacin, donde la bsqueda por construir otras formas de representacin de la sexualidad junta arte y activismo poltico.

22

A IMAGEN Y SEMEJANZA Pas: Ecuador Ao: 2008 Directora: Diana Varas Duracin: 44 min. Sinopsis: Qu es una transgnero y cmo vive mientras trata de definir su identidad? Ejecutan acciones que pueden ser identificadas como ciudadanas? Qu estn haciendo para mostrarse y cmo sobrellevan sus problemticas? Cuatro mujeres transgnero hablan desde sus historias de vida para responder a estas preguntas.

CUERPOS FRONTERAS LA RUTA Pas: Ecuador Ao: 2010 Directora: Mara Amelia Viteri Duracin: 20 min. Sinopsis: Qu te hace ser hombre/mujer? El documental marca la ruta a partir de la cual una coalicin estratgica de acadmicos, activistas y artistas unidos rompen estereotipos y nociones tradicionales alrededor de lo que se considera como hombre y/o mujer.

EL SOMBRERO Y EL ESPEJO Pas: Ecuador Ao: 2008 Directora: Rosie Kuhn Duracin: 3 min. Sinopsis: Un hombre y una mujer se encuentran para bailar un ertico y misterioso tango. Con el ritmo de la msica, las apariencias se tornan inciertas y las identidades se desvanecen.

MATRIMONIO GAY ECUADOR: QU ES FALSO Y QU ES REAL? Pas: Ecuador Ao: 2010 Direccin: Proyecto Transgnero Duracin: 4 Sinopsis: Clip sobre el matrimonio de Hugo Vera y Joey Hateley que cuestiona la insuficiencia de la institucin del matrimonio heterosexual, la insuficiencia del sexo legal planteado en binario, la maternidad masculina, la imposibilidad de juridizar el 23

amor y el deseo, la economa transnacional del matrimonio y la capacidad de usar el derecho de modos subversivos.

PATRULLA LEGAL Pas: Ecuador Ao: 2011 Directora: Mariangeles Palacios Duracin: 57 min. Sinopsis: Una pequea "patrulla" recorre las calles nocturnas de Quito combatiendo el abuso policial contra las trabajadoras sexuales trans y fomentando la creacin de asociaciones, la lucha por la libertad esttica y la identidad. Los actores principales, patrulleros y trabajadoras sexuales, narran la historia de este proyecto, sus triunfos y adversidades. En colaboracin con: Festival de Cine LGBT EL LUGAR SIN LMITES 15 al 25 de noviembre Quito, Cuenca y Guayaquil www.elugarsinlimites.net

24

PERFORMANCES

Flashmob Queer El coregrafo Edmondo Pezzopane propone este Flashmob en el que se busca que los cuerpos acadmicos salten de la meditacin a la accin corporal. Con una coregografa que pone en duda las divisiones sexuales binarias intenta tambin crear un efecto pardico y de diversin en el que las acciones conjuntas corporales queden archivadas como parte del momento histrico de este coloquio. Coreografa realizada de modo virtual y colgada en youtube para un aprendizaje fragmentado que busca reensamblarse y que, con ella, otras posibles contracoreografas coexistan en el espacio pblico. Ensayo general: FLACSO, Jueves 16:45 17:45 Primer flash mob: PLAZA FOCH, Viernes 17: 45 Segundo flash mob: Por confirmar

Performance de Hector Canonge Interdisciplinary artist whose work incorporates the use of various media, commercial technologies, physical environments, cinematic, and performative narratives that prompt public engagement, dialogue, and reflection. Based on notions of geography, identity, gender roles, image appropriation, and the politics of migration, Hector explores issues that affect diverse urban communities. In analog form, this artist creates installations where audiences manipulate and review object(s) at will.

Corto Animacin: Familias Diversas Fundacin Causana propone este corto en el cual la diversidad familiar tiene un papel central.

Rap La activista y performer Caye Cayejera MC y el vocalista y DJ Jos Micrfono nos presentan un rap femenino de lrica consciente en identificacin con las mujeres mestizas, precarias y de las identidades sexuales y de gnero diversas, como medio de comunicacin y de expresin para al sensibilizacin del pblico en general y para dar fortaleza a la gente que ha sufrido discriminacin o vive sumida en situaciones adversas.

25

ACTIVIDADES PRE-COLOQUIO
1) CONVERSATORIO LA IDENTIDAD MUXE (PUEBLO ZAPOTECA): IDENTIDAD, SEXUALIDAD Y GNERO EXPOSITORA : AMARANTA GMEZ REGALADO (Actual secretaria regional muxe/trans, Mxico) MODERADORA: MARISOL CRDENAS (Programa de Antropologa, FLACSO) LUGAR: HEMICICLO FLACSO SEDE, ECUADOR La Pradera E7-174 y Av. Diego de Almagro

FECHA: 19 de octubre de 2012 HORA: 17H00 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2) QUITO CONVERSA "CONSTRUYENDO UN ESPACIO PBLICO INCLUYENTE" El colectivo ciudadano "Quito YO me APUNTO" invita a ustedes al Dcimo Evento de "Quito CONVERSA" LUGAR: DIRECCION: Biblioteca de la Fundacin Mundo Juvenil, Pasaje Rumipamba y Shyris, esquina (parque de La Carolina)

Fecha: Martes 23 de octubre de 2012 Hora: De 17:00 a 19:00 Mara Amelia Viteri Profesora/Investigadora, FLACSO Ecuador Diego Falcon Profesor, Universidad Autnoma de Barcelona, Espaa Burkhard Scherer Profesor de Religiones Comparadas, Gnero y Sexualidad Canterbury Christ Church University, Inglaterra El evento no tiene costo alguno. https://www.facebook.com/events/163646003775771/

26