Você está na página 1de 36

PORTUGAL

NOTCIAS
12
Julho / Agosto / Setembro 2011
Publicao Trimestral Srie V P.V.P 1.75

DOSSIER

Trfico de Seres Humanos


Conhea melhor esta realidade, para que o nmero de vtimas deixe de aumentar

EM ACO INTERNACIONAL
Vamos exigir que a pena de morte seja abolida na Europa

ENTREVISTA

Aaron Cohen, investigador americano, fala sobre o combate ao trfico humano

NDICE
03. EDITORIAL 04. ENTREVISTA
Aaron Cohen, investigador da organizao Abolish Slavery, conta como combate o trfico de seres humanos e como se pode pr fim a este negcio

20. EM ACO INTERNACIONAL


A Bielorrssia o nico pas da Europa que mantm a pena de morte no ordenamento jurdico. Vamos mudar esta realidade

27. APELOS MUNDIAIS


Conhea mais quatro pessoas que precisam da sua ajuda. A si custa-lhe to pouco

22. EM ACO NACIONAL


O Grupo de Juristas da Amnistia Internacional Portugal escreve sobre a pena capital. Saiba ainda o que vai acontecer nos prximos meses

30. PRESTAO DE CONTAS 31. AGENDA/CARTOON 33. CRNICA


Trfico de Seres Humanos, por Manuel Albano, Coordenador do II Plano Nacional contra o Trfico de Seres Humanos e Relator Nacional para esta realidade

07. RETRATO
Sian Jones, investigadora da Amnistia Internacional para os Balcs, fala dos principais problemas da regio, entre eles, o trfico humano

25. EM ACO JOVEM


Sabe como organizar uma Maratona de Cartas. Torna-te mais activo!

09. EM FOCO 10. DOSSIER


Trfico de Seres Humanos: Um Negcio Lucrativo para (quase) todos

26. BOAS NOTCIAS


Conhea o destino de algumas vtimas de Direitos Humanos que ajudou a salvar

FICHA TCNICA
Propriedade: Amnistia Internacional Portugal Director: Presidente da Direco, Luclia-Jos Justino Equipa Editorial e Redaco: Ctia Silva, Diana Silva Anto, Irene Rodrigues Colaboram neste nmero: Departamento de Angariao de Fundos e Financeiro, Filipa Coutinho, Grupo de Juristas da

Amnistia Internacional Portugal, Joaquim Belisrio, Luclia-Jos Justino, Manuel Albano Reviso: Ctia Silva, Irene Rodrigues, Lusa Marques, Filipa Coutinho Concepo Grfica e Paginao: Complementar, Lda. Impresso: Relgrfica-Artes Grficas
Fotografia de capa: Pedro Medeiros | Sade em Portugus [2011] Mercadoria Humana Projecto de Sensibilizao em Trfico de Seres Humanos

Avenida Infante Santo, 42 2. 1350-179 Lisboa Tel.: 213 861 652 Fax: 213 861 782 Email: boletim@amnistia-internacional.pt Os artigos assinados so da exclusiva responsabilidade dos seus signatrios. Excluda de Registo pela ERC

Notcias

Amnistia Internacional

03

EDITORIAL
Como disse? Escravaturas, hoje?
Por Luclia-Jos Justino, Presidente da Direco

Trfico, esclarece-nos qualquer dicionrio, um termo que, para l da sua dimenso mercantil e de negcio, est fortemente conotado com o ilcito, ilegal, clandestino, ligado ao comrcio de drogas, de escravos, ao lenocnio. O trfico de seres humanos inclui tudo isso e constitui, hoje, uma actividade econmica criminosa muito bem organizada e uma das mais lucrativas do mundo que tambm constitui uma chaga social de uma extenso inimaginvel. O trfico de seres humanos constitui uma preocupao internacional, est bem definida pelas Naes Unidas, a Unio Europeia, ou a Organizao Internacional das Migraes, cujo combate exige uma resposta global e de cada pas em Portugal, por exemplo, a sua prtica expressamente punida pelo Cdigo Penal (Art. 160). Apesar de bem estudado o fenmeno, e ser quase consensual a rejeio destas prticas pelos Estados, a verdade que ainda se sabe pouco, dada a opacidade e segredo associados ao crime. Por exemplo, no h nmeros seguros que possam ser apresentados sobre a sua dimenso, embora se saiba que so muito altos no mnimo, 2 milhes e 500 mil pessoas traficadas anualmente. Algum progresso na obteno de dados resulta de estudos empricos: no Texas, em que h anos existe legislao e programas de combate ao trfico de seres humanos, estima-se que 20% das 800 mil pessoas que anualmente atravessam o Estado, podem ser vtimas de trfico. Outros sero imigrantes ilegais, com outras motivaes, agindo por responsabilidade prpria. Apesar de, com alguma frequncia, responsveis polticos, mdia e opinio pblica, por ignorncia, interesse conjuntural, ou outro, confundirem estes fenmenos, trata-se de fenmenos distin-

Privado

tos, que requerem respostas tambm diferentes ainda que ambos possam ser vtimas das mesmas redes de explorao e que ambos os fenmenos possam ter, na mesma raiz, causas socioeconmicas e polticas similares. Os imigrantes ilegais podem estar fora da lei, e ser perseguidos, mas no so criminosos, nem procuram a explorao de terceiros na maioria dos casos, passam por dificuldades e perigos para conseguirem emprego, segurana e um modo de vida legal. O trfico, pelo contrrio, no visa a busca da felicidade, impe-se pela fora, pela fraude e pela coaco sobre as vtimas, sujeitas a formas degradantes de vida. O trfico de seres humanos enquadrado por vrias formas de criminalidade organizada, visando explorao sexual e prostituio (estimado em 79% dos casos), trabalho forado (18%), escravatura e outras formas de explorao laboral, atingindo homens, mulheres e crianas (explorao laboral e sexual, mendicidade organizada, crianas-soldado, entre outras). Os meios que so associados ao trfico incluem violncia, raptos, casamentos forados, ameaas, chantagem,

corrupo, trfico de rgos, abusos de autoridade. So vtimas as populaes mais isoladas e pobres, da ndia Nigria, o que tambm se verifica na Europa (Albnia, Bsnia, Moldvia, Srvia). Em alguns pases, a sua dimenso maior (Bahrein, Kuwait, Om, Qatar, Sria, Guin Equatorial, Malsia, Myanmar), especialmente, em casos de explorao laboral, incluindo, aqui, servido domstica. H denncias de situaes de virtual escravatura com cumplicidade de autoridades locais (China), mas, no tenhamos iluses, perto de ns h, tambm, muitas vtimas silenciosas, escondidas e esquecidas. A abolio mundial da escravatura tem mais de 150 anos, mas ela, literalmente, ainda persiste em algumas zonas. H 50 anos, quando a Amnistia Internacional foi fundada, Peter Benenson afirmou que, depois de se ter conseguido libertar os corpos da servido, era hora de libertar a expresso de pensamento, reprimida pelos Estados. Infelizmente, ele estava errado: temos que continuar a lutar contra o trfico de seres humanos e pelos seus direitos humanos. Todos.

04

Notcias

Amnistia Internacional

ENTREVISTA
Aaron Cohen, investigador da organizao Abolish Slavery
Viajar de pas em pas resgatando crianas e mulheres apanhadas em redes de trfico humano valeu-lhe a alcunha de o Caador de Escravos, mas Aaron Cohen recusa o rtulo e toda a imagem romantizada que este envolve. Prefere ser chamado de Activista dos Direitos Humanos, afinal e segundo o prprio, apenas uma pessoa a fazer o seu melhor para ajudar a causa. Conhea o seu trabalho e como o trfico de seres humanos est a ser combatido.
Por Diana Silva Anto

Amnistia Internacional (AI): Cresceu nos subrbios de Los Angeles, viveu como uma estrela de rock durante o perodo em que trabalhava com os Janes Addiction (grupo musical), mas a dada altura decidiu deixar tudo para trs para dedicar a vida a lutar contra o trfico de seres humanos. O que o fez mudar de rumo? Aaron Cohen (AC): O que me inspirou a deixar a msica e a vida de banda foi a doena da minha me, que teve cancro em 1990. Voltei para casa para tomar conta dela e comecei a estudar sobre o Mdio Oriente. Escolhi para tema de tese: Jubileu, a lei da libertao de escravos e o perdo da dvida [na Antiguidade a escravatura era usada como moeda de troca no pagamento de dvidas]. A minha me acabaria por falecer e depois disso ainda voltei para a banda [em 1996] e trabalhei mais seis anos. Por isso, no aconteceu do dia para a noite. O meu bom amigo, colega e scio, Perry Farrel, tambm me inspirou a fazer este trabalho e juntos lanmos as nossas primeiras campanhas. AI: Porque escolheu lutar contra o trfico humano e no outra rea? AC: Eu realmente acho que foi a minha experincia com o Bob Geldof [msico e mentor do Live Aid], que me inspirou. Vi o que estava a fazer com a campanha Drop the Debt. Tive uma grande experincia com a campanha Jubilee 2000 [que pedia o perdo da dvida dos pases em desenvolvimento at ao ano 2000]. E

Aaron Cohen Durante uma misso, numa carrinha da Fora de Elite.

o que aconteceu com o Bob Geldof, aconteceu comigo... A dada altura o trabalho enquanto filantropo sobreps-se ao da msica. Comecei a passar mais tempo a trabalhar na campanha Drop the Debt do que na nossa digresso ou em festivais de msica. Isto comeou a tornar-se um problema e chegou um momento em que o que eu estava a fazer se tornou incompatvel com a banda. AI: Li que a sua primeira misso foi ao Sudo, correcto? AC: A minha primeira misso relacionada com o trfico humano sim, foi ao Sudo, mas eu gosto de dizer que a minha primeira misso foi a Washington DC. Quando comemos a envolver-nos nesta causa, ningum acreditava que existia trfico humano. Tnhamos de provar a sua existncia a um grupo bastante cptico, especialmente aos trabalhadores

das Naes Unidas no Sudo. Foi complicado de provar. Foram necessrias milhares de entrevistas gravadas em vdeo e documentao meticulosa sobre a realidade do trfico de seres humanos no Sudo. O material recolhido foi utilizado pelo Senador Sam Brownback e pelo Senador Paul Wellstone na Lei de Proteco s Vtimas do Trfico, de 2000. Quando sa de Washington percebi que tinha de recolher provas que levassem criao de leis. A Lei de Proteco s Vtimas do Trfico foi aprovada, depois foi aprovado o Protocolo de Palermo, as Naes Unidas tambm criaram legislao e quando demos por isso j existiam cerca de 120 leis por todo o mundo, com o objectivo de proteger mulheres, crianas e homens do trfico humano. Agora chamamos escravido trfico de seres humanos. Uma nova era comeou.

Notcias

Amnistia Internacional

05

AI: Como escolhe o destino da sua prxima misso? AC: Neste momento escolho as minhas misses analisando de onde vem o dinheiro e onde podemos ter mais impacto. Inicialmente comecei por dividir o globo em regies: frica, sia, Amrica Latina e Mdio Oriente e tentava estabelecer ncoras nessas regies. Quando estavam estabelecidas, comevamos a trabalhar nos 3 Ps Proteco, Preveno e Punio previstos no Protocolo de Palermo [ver Dossier desta revista]. Apoimos abrigos que protegem vtimas e envolvemos msicos como Ricky Martin em campanhas pblicas. Trabalhmos com a polcia e os Ministrios da Justia para a realizao de investigaes sobre trfico humano, tornando possvel a deteno dos traficantes e a libertao das vtimas. Depois comemos a trabalhar no quarto P Parcerias. No estvamos apenas a trabalhar para proteger, prevenir e punir, mas tambm tentmos criar parcerias nas quatro regies do globo. O trfico humano o genocdio da nossa gerao AI: Aps chegar a um novo pas o que faz? AC: O primeiro passo criar uma equipa de trabalho. Por isso comeo por contactar a polcia e o Ministrio da Justia. Analisamos os programas que esto a ser desenvolvidos e procuramos reas em que possamos melhorar algo. Por exemplo, no Brasil, onde realizarei a minha prxima misso, no tinham muitos programas, ao contrrio de pases como a Sucia ou a Noruega. Estamos a trabalhar de perto com o Ministro da Justia brasileiro, com a polcia federal e com a Campanha Corao Azul das Naes Unidas. Estamos a realizar investigaes e a tentar treinar a polcia com melhores tcticas de investigao. Tambm trabalhamos na Preveno, levando celebridades como o Ashton Kutcher, a Demi Moore [actores] ou o Ricky Martin a darem voz pela causa. Trabalhamos na Proteco, criando abrigos e ajudando os j existentes. E tudo comea com a jurisdio. AI: Li que por vezes procurava sozinho vtimas de trfico em bordis. Tentava salv-las sem ajuda?

AC: No incio trabalhava sozinho, mas agora j no. Actualmente, conto com o apoio da fundao Abolish Slavery e da organizao brasileira Liberta. Devemos ser todos ns a trabalhar em conjunto, porque at conseguirmos consciencializar a opinio pblica, no conseguiremos produzir micro e macro solues. Acredito que trabalhar sozinho e comprar escravos so polticas erradas. O correcto trabalhar com a polcia e com jurisdio para criar um sistema sustentvel que permita deter os traficantes e

mos as leis que temos hoje, nem as foras de interveno. AI: Sei que j foi alvejado e envenenado, como que isso aconteceu? AC: Quando as pessoas me perguntam sobre os perigos das investigaes ou sobre o sofrimento pessoal, respondo-lhes que no se compara a ter o meu corao partido por ver uma criana apanhada pelo trfico humano. bem pior do que ser ferido. O que realmente di deixar uma criana para trs, porque durante a investigao no temos dinheiro ou mandados ou a jurisdio que nos permita salvar aquela criana e tambm no posso comprar a sua liberdade, porque no quero contribuir para a indstria. No sou apenas eu que deixo estas crianas para trs, somos todos ns. A diferena que eu tenho a viso destas crianas na minha cabea e sinto a sua dor. AI: Alguma vez voltou para salvar uma criana que tenha ficado para trs? AC: Sim, muitas vezes no conseguimos obter um mandado e contratamos investigadores privados para que continuem a vigiar a vtima. Num caso em particular, nos Estados Unidos da Amrica, seguimos uma vtima que tinha sido traficada de Los Angeles para Miami. Viajei para Miami e realizei investigaes com a ajuda de Joyce Brinkman, do grupo feminista Breaking Free. Era uma situao perigosa, estvamos a lidar com o crime organizado. Eles estavam armados e se soubessem o que estvamos a tentar fazer provavelmente matar-nos-iam, mas fomos na mesma. Marcmos um encontro com a vtima, mas no conseguimos libert-la. No desistimos. Voltmos para Los Angeles e arranjmos um telemvel igual ao da vtima. Voltmos a marcar um encontro e trocmos o seu telemvel por um clone que continha instrues sobre como libertar-se. Demorou seis semanas, mas finalmente recebemos uma chamada da vtima dizendo que a podamos ir buscar. Algumas pessoas podem criticar-nos, mas fizemos o nosso melhor. Por vezes temos de escolher a aborda60% do trfico humano tem como objectivo a explorao sexual e 40% a explorao laboral

Aaron Cohen Numa misso ao Sudo.

libertar as vtimas. Quando realizo uma investigao tento falar com todos os envolvidos. No acredito na perspectiva dos bons e dos maus. Acho que positivo criar um dilogo aberto com os dois lados do problema. Ao fazer isso criamos uma interligao e acredito que o amor e no o medo que vai acabar com o trfico humano. AI: Mas pagou para libertar vtimas de trfico humano. No uma contradio? AC: Isso foi algo que aconteceu no incio, quando estvamos a tentar recolher provas de que o trfico humano existia. Quando no tnhamos leis isso era algo que acontecia, mas no me orgulho. uma m poltica. Foi uma deciso moral que tive de tomar, olhando para trs no sei se faria diferente, porque no tnha-

06

Notcias

Amnistia Internacional

gem da vtima e no a abordagem que nos vai permitir abrir um processo contra os traficantes. AI: Faz mais referncia a mulheres e crianas enquanto vtimas de trfico para explorao sexual, mas os homens tambm no esto a salvo do trfico humano, no verdade? AC: verdade. Olhando para as estatsticas, 60% do trfico humano tem como objectivo a explorao sexual e 40% a explorao laboral. No entanto, o meu trabalho foca-se mais na explorao sexual. AI: O trfico humano um problema global. Na sua opinio, possvel acabar com este negcio to lucrativo? AC: Sou um optimista, acredito que o amor e a liberdade prevalecero, mas no quero ser ingnuo. Sabemos que o trfico de seres humanos um negcio de 32 mil milhes de dlares, pelos dados que conhecemos, mas esta apenas a ponta do icebergue. A pornografia um negcio de 100 mil milhes de dlares, maior do que as indstrias de televiso, filmes, msica e mdia juntas. Se acrescentarmos a prostituio, que outro negcio de mais de 100 mil milhes de dlares, teremos um resultado de cerca de 250 mil milhes de dlares. Se adicionarmos ainda as vtimas silenciosas, trabalhadores traficados da Arbia Saudita, do Dubai, do Iro e do Vietname... Se juntarmos toda a indstria so centenas de milhes de dlares. Se a ponta do icebergue so 32 mil milhes, no necessrio ser cientista de foguetes para perceber que o trfico humano o negcio ilegal mais lucrativo do mundo. No acredito que vamos acabar com o

trfico humano brevemente. J ganhmos algumas batalhas, mas estamos a perder a guerra. AI: Ento o trfico humano est a aumentar? Ou est apenas a tornar-se mais visvel? AC: Est a aumentar e continuar a crescer se no enfrentarmos o problema a uma escala global. O trfico humano o genocdio da nossa gerao. AI: Os governos desempenham um importante papel na resoluo desta questo? AC: Os governos desempenham um papel, mas em ltima instncia o governo responde ao povo, por isso o povo deve fazer-se ouvir para que o governo tome medidas. Os governos desempenham um papel importante porque podem tornar a prostituio ilegal. Quando falo de tornar a prostituio ilegal refiro-me a criminalizar a procura e a descriminalizar a oferta. Uma mulher pode fazer o que quiser com o seu corpo, desde que no destrua outra vida. Se os homens esto a comprar sexo, essa prtica deve ser criminalizada, porque gera indstria. Sabemos que a experincia de Amesterdo [onde a prostituio legal] falhou e que em qualquer lugar do mundo onde existam leis brandas sobre a prostituio - seja no Cambodja, no Mxico, em Portugal ou na Repblica Checa - podemos encontrar explorao sexual. Penso que os governos desempenham um importante papel na criao de boa legislao para proteger os seres humanos, mas tambm demonstrando vontade de impor essas leis. AI: Existem pases com boas polticas que gostasse de destacar?

AC: Estou interessado nas polticas da Noruega e da Sucia. Esto a criminalizar a procura de trfico humano, tanto para explorao sexual, como laboral. Para ter impacto neste genocdio necessrio atacar tanto a oferta, como a procura. Os pases que criaram legislao que ataca a procura so os que tm tido mais sucesso.

Acredito que o amor e no o medo que vai acabar com o trfico humano

AI: E quanto a Portugal, o que preciso fazer para combater o trfico de seres humanos? AC: O primeiro passo trazer a Portugal pessoas como eu, para organizar foras de interveno. Aps terem sido formadas com a polcia e o Ministrio da Justia, importante trabalhar com o Escritrio das Naes Unidas contra as Drogas e o Crime, com a Interpol e com a Organizao para a Segurana e Cooperao na Europa. Tambm importante Portugal criar parcerias com o Brasil, porque h muitas vtimas brasileiras em Portugal. necessrio identificar de onde esto a vir as vtimas, ou a oferta, e estudar a procura, tanto para a explorao laboral, como sexual. AI: O que pode uma pessoa annima fazer para ajudar a acabar com o trfico humano? AC: Uma pessoa pode fazer muito. Quando atiramos uma pedra para a gua, a pedra cria crculos na gua. Cada pessoa dever trazer causa o que sabe fazer melhor. Se for um msico, faa msica pela causa, se for um contabilista, faa contabilidade pela causa, se for uma me, faa um programa na escola dos seus filhos. O primeiro crculo a famlia e os amigos. Inspirem-nos a juntarem-se a vocs na luta pelos direitos humanos. O prximo crculo o dos colegas, as pessoas que conhecem. Depois vem o local de trabalho, a cidade e, por fim, o pas. Cada pessoa consegue obter uma grande reaco, basta acreditar que a sua voz faz a diferena. disso que precisamos para abolir o trfico humano.

Aaron Cohen

Notcias

Amnistia Internacional

07

RETRATO
SIAN JONES, INvESTIGADORA DA EqUIPA DOS BALCS DA AMNISTIA INTERNACIONAL
Uma vida dedicada ao Sudeste da Europa
Foi do Kosovo, nos Balcs, que Sian Jones falou com o Notcias da Amnistia Internacional. Em mais uma misso ao terreno, explicou como chegou a investigadora e qual o trabalho de promoo e defesa dos Direitos Humanos feito pela Amnistia Internacional nos Balcs.
Por Ctia Silva

Nascida no pas de Gales, no Reino Unido, cedo comeou o interesse de Sian Jones pelos pases do Sudeste europeu, conta a investigadora da Equipa dos Balcs da Amnistia Internacional ao Notcias da Amnistia Internacional Portugal, numa entrevista telefnica a partir do Kosovo. Ainda jovem, conta, perseguia o sonho de ser arqueloga, curso no qual se licenciou. Trabalhou ento num Museu em Belgrado, actual capital Srvia e a principal cidade da antiga Jugoslvia1. Conheceu bem a regio, antes de 1992, ano em que a Federao Jugoslava se comeou a desmoronar perante os movimentos nacionalistas que tiveram incio na Eslovnia e na Crocia. Era o incio de uma Guerra com a Srvia, que queria manter a unio de Repblicas, que teve como pico a situao na Bsnia e Herzegovina. Em casa, no Reino Unido, Sian Jones no conseguiu ficar indiferente ao conflito e foi assim que deu os primeiros passos no mundo dos Direitos Humanos, se bem que era j voluntria em vrias organizaes e era at apoiante2 da Amnistia Internacional. Recordando o ano de 1992, diz: fiquei muito preocupada quando a guerra rebentou. E, continua, na altura fazia parte de uma organizao feminista. Algumas de ns decidimos que era apropriado ver o que podamos fazer para ajudar as muitas organizaes feministas existentes na ex-Jugoslvia, na Eslovnia, na Crocia, na Srvia e na Bsnia. Sem pensar duas vezes, perguntaram: como podemos ajudar? e a resposta

Amnistia Internacional Holanda Sian Jones no Festival Exit, em Julho de 2011, na Srvia, onde foi promovida uma campanha para acabar com o desalojamento forado das comunidades ciganas.

no tardou em chegar: deram-nos uma lista de coisas que queriam que levssemos e foi assim que comeou, recorda Sian Jones. Uma entrada voluntria no cenrio de guerra, onde poucos teramos coragem de ir. A investigadora foi, mas faz questo de explicar: na altura era comum. Foi uma das poucas guerras que era acessvel. E ns s fomos, na verdade, para aquilo que as organizaes nos pediram. Nascia assim, pelas suas mos e pelas de outras feministas, o Ajuda de Mulheres para a Ex-Jugoslvia (Womens Aid to Former Yugoslavia - WAFTY). Fundado no prprio ano de 1992, este grupo voluntrio partiu para o conflito para trabalhar com Organizaes No Governamentais dedicadas s mulheres vtimas da Guerra. Estas eram, maiori-

tariamente, refugiadas ou deslocadas internas, que precisavam, primeiro, de ajuda humanitria, como alimentao e primeiros socorros. Para alm disso, muitas tinham sofrido crimes, como violncia sexual. Por isso mesmo, a WAFTY ia mais longe e dava formao, financiava projectos, entre outros. Um trabalho que durou at 1999. Tempo suficiente para Sian Jones ter a certeza de que no queria abandonar a regio e, ao mesmo tempo, que gostaria de continuar a trabalhar no terceiro sector3, recorda. Foi uma primeira experincia em ajuda humanitria e a trabalhar numa perspectiva internacional, mas como lidvamos com pessoas que tinham sido vtimas de violaes dos Direitos Humanos, foi a que eu realmente vi o que isso era.

08

Notcias

Amnistia Internacional

O TRABALHO NA AMNISTIA INTERNACIONAL Perante tudo o que Sian Jones tinha vivido, o emprego que surgiu um ano depois, em 2000, na sede da Amnistia Internacional, em Londres, assentou-lhe que nem uma luva: ser campaigner na Equipa dos Balcs. Recorde-se que a Amnistia Internacional est sediada em Inglaterra e ramifica-se em seces e estruturas existentes em mais de 50 pases do mundo. Na sede, grande parte do trabalho feito pelos investigadores e pelos campaigners, que trabalham em equipa, explica: quando estamos em misso, normalmente vamos os dois. Ambos temos a mesma informao e a funo do investigador relat-la da forma mais correcta, ou document-la, e a funo do campaigner , em conjunto com o investigador, perceber como podemos fazer a diferena, como podemos encontrar os responsveis pelas violaes aos direitos humanos a que assistimos nas misses. Sian Jones pode facilmente falar de ambas as funes, pois em 2005, quando surgiu uma vaga, tornou-se investigadora na mesma Equipa. Tarefas que, reconhece, so diferentes das desempenhadas na assistncia humanitria. De certa forma mais fcil fazer trabalho humanitrio, porque se tem mais imediatamente a sensao de satisfao. Se conseguimos dar s pessoas o que elas precisam, ficam muito contentes. Com os direitos humanos o impacto demora, por vezes, muito mais tempo. A ttulo de exemplo, Sian Jones explica aquelas que so, h vrios anos, as principais preocupaes da Equipa dos Balcs. Grande parte do nosso trabalho assenta na impunidade perante violaes dos direitos humanos e lei internacional humanitria que foram cometidas durante as Guerras, diz. Um trabalho que passa por mulheres que foram violadas e pedem que os agressores sejam responsabilizados. E que passa ainda por descobrir o que foi que aconteceu a dezenas de pessoas que desapareceram ou foram raptadas durante o conflito e cujas famlias continuam com a vida em suspenso. Uma segunda preocupao principal para a equipa dos Balcs que trabalha na Albnia, Bsnia e Herzegovina, Crocia, Kosovo, Macednia, Montenegro e Srvia a discriminao, muito sentida pela populao lsbica, gay, bissexual e transgnero (conhecida pela sigla LGBT) e pelos ciganos (ou povo Roma).

nskero/ http://rcminternship.blogspot.com/ Sian Jones no ano passado, durante uma Palestra no Centro Regional para Minorias, uma Organizao No Governamental localizada em Belgrado, na Srvia.

Ainda hoje estava a ler o meu email e houve um ataque grave a uma lsbica, conta Sian Jones, que entretanto lanou um Comunicado em seu nome4, onde se l: a Amnistia Internacional est muito preocupada com a agresso a um membro da comunidade LGBT que teve lugar em Belgrado, na Srvia, a 15 de Outubro de 2011 (...) Trs atacantes tero seguido A.Z. (...) Depois de abusarem dela verbalmente, um dos agressores atacou a jovem lsbica com uma faca. A.Z. estava a usar smbolos do movimento LGBT no momento do ataque (...). Uma situao pouco invulgar numa regio onde frequente os Governos proibirem as anuais Marchas de Orgulho Gay. O TRFICO DE SERES HUMANOS Apesar de no ser uma das preocupaes primordiais da Equipa dos Balcs, os investigadores para a regio no esquecem que no Sudeste Europeu o trfico de seres humanos prospera. Mesmo quando estava a trabalhar com a outra organizao, em 1995, 1996, era claro que com o fim da Guerra na Bsnia havia uma grande quantidade de trfico de mulheres de outros pases, da Europa de Leste, como Moldvia, Bulgria, Ucrnia, que entravam na Bsnia e depois no Kosovo. E havia tambm trfico interno, salienta. Hoje, porm, faz questo de frisar que a situao diferente. Em primeiro lugar, muito do trfico est associado ao desenvolvimento, por exemplo, da indstria do turismo, na Crocia e em Montenegro. Por outro lado, nos ltimos dez anos houve uma resposta por parte das autoridades. H leis especficas que criminalizam o trfico na maioria dos pases dos Balcs; foram criados abrigos (...); h organizaes capazes de lidar com a situao (...) e h grandes

campanhas sobre os perigos de ser traficado. Continuam, porm, problemas muito semelhantes a outros pases da Europa5, como a dificuldade na implementao das leis e a confuso em torno do conceito de trfico de seres humanos: na Amnistia Internacional preocupa-nos os direitos das vtimas, pois sabemos que nem sempre so respeitados. H pessoas que podem ser presas por no terem papis, ao invs de seres identificadas como uma vtima traficada, afirma. Para terminar, a investigadora refere o que acontece um pouco por todo o mundo: o aproveitamento da pobreza, que afecta grande parte da populao dos Balcs, para o trfico de seres humanos: muito fcil persuadirem as pessoas dizendo que a vida vai ser melhor no Ocidente. maioria foi-lhes dito que haveria um emprego sua espera e quando chegam no era o que lhes tinha sido prometido. Situaes que Sian Jones vai continuar a perseguir, numa preocupao pelos Direitos Humanos que no lhe permite tempo para hobbies, graceja.
1. A Jugoslvia era uma Federao constituda de seis repblicas: Bsnia e Herzegovina, Crocia, Macednia, Montenegro, Srvia (com as provncias autnomas do Kosovo e Metohija) e Eslovnia. 2. A Amnistia Internacional uma organizao no governamental, que, para manter a sua transparncia, iseno e rigor, no recebe quaisquer apoios dos Estados. Sobrevive, unicamente, dos donativos feitos pelos seus apoiantes e das quotas pagas pelos seus membros. Saiba mais na contracapa desta revista. 3. Costuma apelidar-se de primeiro sector ao Governo, sendo o segundo sector as empresas ou sector privado. O terceiro sector um termo comummente atribudo s organizaes no governamentais e s organizaes sem fins lucrativos. 4. O Comunicado est disponvel na Internet, bastando pesquisar por EUR 70/024/2011. 5. Ver Dossier desta revista.

Notcias

Amnistia Internacional

09

EM FOCO
ESTADOS UNIDOS DA AMRICA
UMA DCADA DEPOIS Dez anos passados sobre os ataques de 11 de Setembro de 2001, o direito das vtimas justia, verdade e reparao permanece por cumprir, porque os responsveis pelos ataques continuam por julgar, em tribunais conformes ao Direito Internacional. Tm-se tornado frequentes ataques levados a cabo por grupos armados contra civis e, muitas vezes, estes so seguidos de violaes aos direitos humanos pelas mos dos Estados. o caso da guerra contra o terrorismo de George W. Bush. Num relatrio lanado no final de Setembro pela Amnistia Internacional, fala-se da Litunia, o primeiro pas da Europa a reconhecer, em Dezembro de 2009, que acolheu duas prises secretas e que os seus funcionrios colaboravam com os servios secretos norte-americanos, nomeadamente nos chamados voos de rendio. Recorde-se que, como parte dos programas liderados pelos Estados Unidos da Amrica, do final de 2001 at 2006 vrios indivduos foram detidos em pases e transferidos para instalaes secretas em pases terceiros, onde foram torturados. O Governo lituano foi o nico a admitir ter apoiado estes programas, mas at hoje falhou na investigao e responsabilizao dos funcionrios do

Nos ltimos meses, trs pases mereceram o nosso destaque pelas piores razes. Os Estados Unidos da Amrica, porque passou uma dcada sobre o 11 de Setembro e as impunidades permanecem. A Arbia Saudita, que este ano executou j mais pessoas que em todo o ano passado. E o Darfur, onde nada mudou com o nascimento do Sudo do Sul.
Estado. Mais informaes no relatrio Unlock the Truth in Lithuania: Investigate Secret Prisons Now, disponvel em www.amnistia-internacional.pt (O que Fazemos / As Nossa Campanhas / Segurana com Direitos Humanos / Notcias).

ARBIA SAUDITA
NMERO DE ExECUES AUMENTA Cinco dias antes do 10 de Outubro, Dia Mundial Contra a Pena de Morte, as autoridades da Arbia Saudita executaram oito cidados do Bangladesh, por decapitao. Estas mortes elevam o nmero de execues no pas para 58, apenas este ano, mais do dobro dos valores registados em 2010 (27). Das pessoas executadas em 2011, 20 foram cidados estrangeiros. comum o pas condenar morte trabalhadores migrantes, principalmente oriundos de pases em desenvolvimento. Para alm disso, a Arbia Saudita aplica a pena de morte a uma vasta gama de crimes e as pessoas podem ser condenadas com base em confisses obtidas sob tortura ou engano. Raramente tm autorizao para serem representados por um advogado e, muitas vezes, so incapazes de acompanhar os procedimentos judiciais em rabe, por no dominarem a lngua. Tudo isto afasta o pas da tendncia mundial de abolio da pena capital. Recorde-se que hoje so j 96 os Estados que aboliram esta forma de punio para todos os crimes.

Amnistia Internacional

no Darfur, diz que agora esta regio que quer ver chegar a sua vez de se tornar independente face ao Sudo controlado pelo Norte, ou seja, pelo Presidente Omar al-Bashir. Um desejo que, para o missionrio, dificilmente se tornar realidade em breve, porque na zona pouco ou nada mudou. A nica diferena face situao existente antes de Julho, o facto de os cristos terem rumado ao novo Sudo do Sul. Mantm-se, porm, as quatro faces rebeldes que lutam pelo poder, em guerras internas que ajudam a perpetuar a crise humanitria no Darfur. Notcias que o Missionrio Comboniano transmitiu, a 13 de Outubro, margem da cerimnia de entrega de um cheque no valor de 7.331 euros pelo grupo Porto Editora Plataforma Por Darfur, da qual a Amnistia Internacional faz parte e que, no terreno, representada pela misso do Padre Feliz Martins. O valor foi angariado com a venda do livro Lgrimas do Darfur, de Halima Bashir e Damian Lewis, editado em 2009 pela Albatroz. Vai agora ser aplicado nas escolas que temos h vrios anos na regio e nos campos de refugiados onde costumamos ir. Mais informaes em www.pordarfur.org.

SUDO
O DARFUR APS A INDEPENDNCIA DO SUL Em Julho o mundo viu nascer mais um pas, o Sudo do Sul. O Padre Feliz Martins, Missionrio Comboniano h 20 anos

Amnistia Internacional

10

Notcias

Amnistia Internacional

DOSSIER

LEGENDA Nvel 1 = Pases cujos governos cumprem os padres mnimos estabelecidos pela Lei de Proteco s Vtimas do Trfico (norte-americana)*. Nvel 2 = Pases que no cumprem os padres mnimos, mas tm feito esforos significativos para os cumprirem*. Nvel 2 (Sob Vigilncia) = Pases que no cumprem os padres mnimos e que, apesar de mostrarem a inteno de os cumprirem, continuam com uma realidade preocupante*. Nvel 3 = Pases cujos governos no cumprem os padres mnimos exigidos pela Lei de Proteco s Vtimas do Trfico e que no demonstram inteno de o fazerem*. Situaes Excepcionais.

Notcias

Amnistia Internacional

11

TRFICO DE SERES HUMANOS

UM NEGCIO LUCRATIvO PARA (qUASE) TODOS


A 18 de Outubro assinalou-se o Dia Europeu contra o Trfico de Seres Humanos, uma das actividades criminosas mais lucrativas do mundo. E a 2 de Dezembro ser tempo de pensar no Dia Internacional para a Abolio da Escravatura. Conhea melhor esta realidade, para que o nmero de vtimas no continue a aumentar.
Por Ctia Silva

* Dados retirados do relatrio Trafficking in Persons Report, de Junho de 2011, realizado pelo Departamento de Estado norte-americano. Por padres mnimos, entende a Lei de Proteco s Vtimas do Trfico dos Estados Unidos da Amrica, o seguinte: 1) O governo do pas probe o trfico de pessoas e pune-o; 2) Nos casos mais graves, como os que envolvam crianas, a punio proporcional gravidade do crime; 3) A punio rigorosa o suficiente para impedir o crime; e 4) o Governo faz esforos srios e sustentados para eliminar o trfico de pessoas.

12

Notcias

Amnistia Internacional

Este ano, pela primeira vez, foi realizado um ranking mundial sobre trfico de seres humanos. Publicado em Junho pelo Departamento de Estado norte-americano, no Trafficking in Persons Report, procura traar um retrato deste crime tendo por base as formas de punio existentes nos pases e a vontade efectiva dos respectivos Governos em combat-lo. O resultado o que se pode ver no mapa das pginas anteriores, que mostra que mais de metade dos pases do mundo cumprem padres mnimos de combate ao trfico de seres humanos ou tm feito esforos nesse sentido. Dados que escondem uma outra realidade, revelou ao Notcias da Amnistia Internacional Portugal Alexia Taveau, Coordenadora de Projecto na Unidade de Combate ao

Trfico de Pessoas e Contrabando de Migrantes do Escritrio das Naes Unidas contra as Drogas e o Crime: tem havido um aumento na quantidade de legislao especfica que criminaliza grande parte, ou todas, as formas de trfico de pessoas. No entanto, muito continua por fazer para que, na prtica, a legislao seja implementada. O nmero de condenaes baixo e o mesmo acontece com o nmero de vtimas identificadas. Tudo isto resultado da prpria natureza do crime, que, enquanto tal, pretende ser o mais invisvel possvel. por isso que at hoje no se conseguiu traar ainda um retrato do trfico de seres humanos em termos de vtimas. O Departamento de Estado norte-americano fala em 600 a 800 mil a passarem fronteiras todos os

anos e refere nmeros entre os dois e os quatro milhes se pensarmos tambm em trfico dentro dos prprios pases. Cludia Pedra, Coordenadora Executiva do Projecto de Combate ao Trfico de Seres Humanos do Instituto de Estudos Estratgicos e Internacionais, refere que, segundo algumas organizaes internacionais, o nmero de pessoas traficadas poder chegar aos 200 milhes. Valores dispares que, para a especialista, tm uma explicao: as estatsticas oficiais apenas indicam as pessoas sinalizadas pela polcia e algumas organizaes e estas, infelizmente, so uma nfima parte da realidade. Joana Daniel-Wrabetz, Chefe de Equipa do Observatrio do Trfico de Seres Humanos portugus, acredita, por sua vez, que algumas organizaes no governamentais fazem bluff,

Campanha Trfico Humano-Desperte para esta Realidade Imagem da campanha Trfico Humano Desperte para esta realidade, lanada em 2008 pela Presidncia do Conselho de Ministros, CIG-Comisso para a Cidadania e Igualdade de Gnero, Programa Operacional Potencial Humano, QREN-Quadro de Referncia Estratgico Nacional e o Fundo Social Europeu da Unio Europeia.

Notcias

Amnistia Internacional

13

O TRFICO PARA FINS DE ExPLORAO SExUAL


Quando se fala em trfico de seres humanos, a primeira imagem que nos vem cabea , muito provavelmente, a da prostituio. No por acaso, pois as estatsticas referem que a explorao sexual , de longe, a forma de trfico de seres humanos mais identificada (79%), seguida do trabalho forado (18%), indica o Global Report on Trafficking in Persons do Escritrio das Naes Unidas contra as Drogas e o Crime, publicado em 2009. Dentro do trfico humano para explorao sexual, a prostituio a que tem maior visibilidade, uma vez que ocorre, normalmente, em locais especficos, como os bares de alterne. Importa, porm, no confundir estas pessoas com prostituio, pois foram coagidas, foradas ou enganadas por forma a prostiturem-se, mesmo que aparentemente o faam de livre vontade. Esclarece o Trafficking in Persons Report, deste ano, do Departamento de Estado norte-americano: o trfico sexual pode ocorrer sob a forma de servido por dvida, uma vez que mulheres e jovens so foradas a prostituir-se com base nas dvidas ilegais supostamente contradas durante o seu transporte, recrutamento ou na sua venda, isto , quando os traficantes lhes disseram, ainda no seu pas de origem, que podiam viajar a custo zero. Cludia Pedra deixa algumas dicas para identificar estas vtimas: no tm um comportamento abertamente sexual, desviam o olhar quando lhes dirigimos a palavra e no costumam falar a lngua do pas. Dados que ajudariam a identificar Alissa, quando, aos 16 anos, se prostitua. Tudo comeou quando conheceu um rapaz numa loja de convenincia em Dallas, Estados Unidos da Amrica, onde nasceu. Comearam a namorar e ao fim de alguns encontros a jovem mudou-se para casa do alegado namorado. Pouco depois este convenceu-a a ser acompanhante de homens e, de seguida, a prostituir-se nas ruas. O namorado tirou-lhe todos os pertences e ameaava-a com uma pistola. Acabou por ser julgado por trfico de seres humanos. O mtodo que utilizou cada vez mais frequente, alerta Cludia Pedra: o fenmeno do lover boy, muito usado com os jovens. O rapaz faz-se namorado da rapariga e chegam a namorar seis meses, num namoro normal, at que as levam para outro pas para irem viver com eles e a comeam a explor-las.

almente Directora-Executiva do Programa de Pesquisa Avanada do Instituto de Investigao Inter-regional do Crime e Justia das Naes Unidas: enquanto a escravatura e o comrcio de escravos foram abolidos h sculos pela Revoluo Francesa, pelo Parlamento britnico e pela 13 Emenda Constituio Americana, o trfico de seres humanos e formas modernas de explorao humana no fazem parte da Histria. Os Estados demoraram vrios anos a perceb-lo e s em 2000 que se comeou a ver que o fenmeno continuava a existir, com novos contornos, confirma Joana Daniel-Wrabetz. Isto apesar de, ressalva Kristiina Kangaspunta, as primeiras discusses sobre o assunto datarem do final do sculo XIX. Na altura, falava-se unicamente de mulheres brancas, num movimento que combinava as aspiraes dos movimentos nacionais contra a prostituio com os da escravatura. A estudante Jenna Shearer Demir acrescenta, na tese de mestrado Trafficking of women for sexual exploitation: a gender based well founded fear?, entregue em 2003 na Universidade de Pavia, Itlia, que o intuito era proteger mulheres britnicas traficadas para bordis na Europa e europeias que estavam a ser traficadas para os Estados Unidos. Foi assim que surgiu, em 1904, o primeiro Acordo Internacional para a Supresso do Trfico de Escravos Brancos, sob a gide da Liga das Naes. A restrio racial viria a terminar em 1921, quando assinada a Conveno Internacional para a Supresso do Trfico de Mulheres e Crianas. Foi depois preciso esperar at em 1949 para que fosse adoptada, pelas Naes Unidas, a Conveno para a Supresso do Trfico de Pessoas e da Explorao de Prostituio de Outrem, o primeiro documento legalmente obrigatrio. Um ponto de viragem, defende Kristiina Kangaspunta, ao qual se seguiu um hiato de 51 anos, pois s a 15 de Novembro de 2000 surge o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial de Mulheres e Crianas. Conhecido por Protocolo de Palermo, o primeiro documento sobre trfico de

porque precisam dos subsdios que so dados consoante o nmero de pessoas que ajudam. Seja como for, consensual o facto de o trfico de seres humanos ser a segunda actividade criminal mais lucrativa do mundo, logo a seguir s drogas ilegais e tendo ultrapassado o comrcio de armas. Aaron Cohen, investigador da organizao no governamental norte-americana Abolish Slavery, disse em entrevista ao Notcias da Amnistia Internacional Portugal que o trfico humano um enorme icebergue () Sabemos que um negcio de 32 mil milhes de dlares, pelos dados que conhecemos, mas esta apenas a ponta do icebergue. Se pensarmos na pornografia, que um negcio de 100 mil milhes de dlares () Se acrescentarmos a prostituio, outro negcio de 100 mil milhes de dlares. () Se adicionarmos as vtimas silenciosas de trabalho forado () Toda a indstria so centenas de milhes de dlares, conclui. Um lucro que est na

base deste crime, que procuraremos conhecer melhor nestas pginas, para que, muito em breve, este negcio tenha um fim. Assinalamos assim o Dia Europeu contra o Trfico de Seres Humanos, que todos os anos sinalizado a 18 de Outubro, e o Dia Internacional para a Abolio da Escravatura, que se celebra a 2 de Dezembro.

A ESCRAVATURA AFINAL NO TERMINOU


O trfico humano o genocdio da nossa gerao, diz, sem hesitao, Aaron Cohen. Outros especialistas afirmam que , pelo menos, a escravatura do sculo XXI. A verdade que os livros de Histria sempre referiram que os escravos deixaram de existir, mas tal, efectivamente, no aconteceu. Explica melhor, no artigo A Short History of Trafficking in Persons, Kristiina Kangaspunta, que chefiou a Unidade Anti-Trfico de Seres Humanos do Escritrio das Naes Unidas contra as Drogas e o Crime e actu-

14

Notcias

Amnistia Internacional

Kay Chernush for the U.S. State Department O trfico para explorao sexual o mais frequentemente identificado, mas as vtimas deste negcio podem ser traficadas para vrias outras finalidades.

pessoas, de forma genrica. Nele est a primeira definio internacionalmente aceite de trfico de seres humanos. L-se no artigo 3.: o recrutamento, transporte, transferncia, alojamento ou acolhimento de pessoas, por meio de ameaa ou uso da fora ou outras formas de coaco, do rapto fraude, ao engano, ao abuso de poder ou de uma posio de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha controlo sobre outra pessoa, para fins de explorao. O documento foi j assinado por 146 Estados-membros das Naes Unidas, numa aceitao quase universal. Um grande passo para o combate ao trfico, pois, como defende Aaron Cohen, tudo comea pela legislao.

OS MITOS qUE ALIMENTAM O TRFICO


Desde 2003, altura em que o Protocolo de Palermo entrou em vigor, o nmero de pases com legislao anti-trfico mais do que duplicou. O que tambm mudou, salienta Joana Daniel-Wrabetz, foi a percepo da sociedade sobre o crime, pois percebeu-se que h circunstncias em que aqueles que pensamos que so criminosos, podem ser vtimas. Em entrevista ao Notcias da Amnistia Internacional Portugal, conta: h uns anos, uma srie de jovens da Europa de Leste estavam a fazer furtos a casas. Foram apanhados e, claro, foram para a priso. Veio a saber-se que eram vtimas de trfico obrigados a fazerem furtos.

Mesmo assim, acrescenta o Trafficking in Persons Report do Departamento de Estado norte-americano, a ignorncia continua: demasiadas vezes a polcia, os procuradores, os juzes e os legisladores assumem que a vtima livre se tiver capacidade fsica de poder fugir. Esquecem-se que h outras formas de tirar a liberdade. E assim que o trfico de seres humanos tem vindo a aumentar, muito alimentado por mitos e preconceitos. Ganhmos algumas batalhas mas estamos a perder a guerra, garante Aaron Cohen. por isso urgente desmistificar, comeando por relembrar que o trfico no acontece apenas s mulheres. Elas so, efectivamente, a maioria das vtimas encontradas, prova o Global Report on Tra-

Notcias

Amnistia Internacional

15

fficking in Persons, publicado em 2009 pelo Escritrio das Naes Unidas contra as Drogas e o Crime, referindo-se ao perodo 2003-2007: dois teros das vtimas identificadas foram mulheres [66%] e 13% raparigas, sendo que os homens representaram 12% e os rapazes 9%. Contudo, as vtimas so mais do que as que so identificadas, esclarece Cludia Pedra: as pessoas traficadas so mulheres, homens e crianas. So pessoas de todas as idades. Desde que nascem, pois h bebs raptados para adopo, at aos 50/60 anos, quando so usadas para explorao laboral. Isto, ressalva, apesar da maior parte das vtimas encontradas ter entre 16 e 24 anos. Do mesmo modo, desengane-se quem pensa que os traficantes, ou agressores, so s homens, pois os dados recolhidos (...) sugerem que as mulheres tm um papel importante como perpetuadoras do trfico humano, especialmente na Europa do Leste e na sia Central, revela o mesmo relatrio. Voltando s vtimas, se outrora a maioria era pessoas ingnuas e com pouca educao, hoje l-se no Trafficking in Persons Report, do Departamento de Estado norte-americano, que: a incidncia de trfico maior entre aqueles que esto suficientemente habilitados para aspirarem a uma vida melhor, mas que tm poucas alternativas para poderem alcanar as suas aspiraes. Uma mudana de perfil nas vtimas que

O TRFICO PARA FINS DE ExPLORAO LABORAL


A 27 de Julho, Conceio quebrou o silncio, no programa Querida Jlia da SIC, para alertar a sociedade para aquilo a que j se chamou escravatura e a que hoje se chama trfico de seres humanos para fins de explorao laboral. Ainda com visvel vergonha, conta: eu vivia em Seia, com o meu filho [com menos de dois anos]. Pelas 23 horas apareceram uns ciganos em minha casa a perguntar se queria ir para Espanha trabalhar. No sei como que sabiam que precisava de emprego. As promessas de um bom ordenado e de poucas horas de trabalho no a convenceram e recusou a proposta. Os homens agarraram no filho e Conceio teve de segui-los. De Seia partiram para Espanha, para trabalhar na apanha da batata. O dia comeava s 06 horas e no tinha hora para terminar. A alimentao era feita de batatas e o ordenado nunca existiu. A violncia era constante e Conceio era sexualmente abusada pelo chefe dos carcereiros. Como acontece a muitas vtimas de trfico, foram-lhe retirados os documentos. O mesmo aconteceu a outras pessoas, com quem partilhava, nas poucas horas de sono, um avirio, revela Lus, originrio da Covilh. Perguntaram-me se queria ir trabalhar. Davam-me 250 euros por ms e um mao de tabaco. No tinha trabalho, por isso fui. Propostas que enganam a maioria das vtimas traficadas para fins laborais. Antes os traficantes procuravam as pessoas nos Centros de Emprego, agora vo bater-lhes porta, confirma Cludia Pedra, Coordenadora Executiva do Projecto de Combate ao Trfico de Seres Humanos do Instituto de Estudos Estratgicos e Internacionais. Acrescenta que utilizam todo o tipo de mtodos, desde anncios em jornais, a chats, redes sociais H maneiras sofisticadssimas de anncios de emprego que parecem iguais aos outros, que tm um processo de recrutamento e em que at assinado um contrato. Um fenmeno recente aliciar pessoas, por vezes crianas, com promessas de carreiras desportivas l fora. Por tudo isto, deixa o alerta: toda a profisso pode ter vtimas de trfico, mas h algumas identificadas como mais problemticas, porque so intensivo-laborais, pouco reguladas e de grande rotao. o caso do trabalho domstico, da construo civil, da agricultura, do trabalho sazonal, das amas, das aupairs e das modelos. Seja nestas ou noutras actividades, difcil depois as vtimas fugirem, pelo que a situao pode durar meses, anos ou vidas inteiras. Segundo a Organizao Internacional do Trabalho, em 2008 estavam traficadas para fins laborais, em todo o mundo, 2,4 milhes de pessoas. Nmeros que os especialistas temem que cresam com a crise e o desemprego.

Kay Chernush for the U.S. State Department Teceles de carpetes na ndia, onde costume as crianas trabalharem para ajudarem algum da sua famlia a pagar uma dvida.

16

Notcias

Amnistia Internacional

O TRFICO PARA FINS DE SERvIDO DOMSTICA


Amita chegou a Londres vinda do Mdio Oriente para trabalhar na casa de uma famlia, como empregada domstica. Os empregadores tratavam-na bem, mas pouco tempo depois deixaram de precisar do seu trabalho. Ajudaram-na a encontrar uma nova famlia e o pesadelo comeou. Os novos empregadores retiraram-lhe o passaporte e ameaaram denunci-la s autoridades por estar ilegal se tentasse fugir. Trabalhava das 06h s 20h e dormia no cho da sala. No recebia ordenado e no podia sair rua. A isto se chama trfico de seres humanos para servido domstica, que uma forma de trfico para fins laborais, que pode incluir explorao sexual. O intuito, porm, costuma nestes casos diferir dos restantes tipos de explorao, esclarece Cludia Pedra, Coordenadora Executiva do Projecto de Combate ao Trfico de Seres Humanos do Instituto de Estudos Estratgicos e Internacionais: para algum sentir que o dono de outra pessoa e no entra tanto na questo do lucro, como as restantes exploraes, diz. Muitas vezes assemelha-se mais violncia domstica, do que ao trfico com o intuito de explorar as pessoas at exausto. Em comum tem, porm, o facto de ser difcil de descobrir, at porque, salienta o Trafficking in Persons Report de 2011, do Departamento de Estado norte-americano: os locais de trabalho so informais () e normalmente no h outros trabalhadores. O relatrio relembra que as autoridades no podem inspeccionar as propriedades privadas to facilmente quanto inspeccionam locais de trabalho formais. Factos que fazem com que as vtimas possam ficar anos a fio em servido domstica em casas particulares, como as dos diplomatas. Uma classe particularmente problemtica, muito graas ao seu estatuto especial. A lei portuguesa permite a um diplomata trazer qualquer pessoa, de qualquer pas, para trabalhar para si, ou para algum da sua famlia, sem precisar de visto, esclarece Cludia Pedra. O mesmo acontece noutros pases e, por isso, tm-se registado vrios casos de servido domstica em casas destes altos responsveis. Joana Daniel-Wrabetz, Chefe de Equipa do Observatrio do Trfico de Seres Humanos portugus, acrescenta: a maior parte das pessoas que abusam [nos casos de servido domstica] so da classe mdia ou mdia alta, mas quantos dos nossos conhecidos tm uma empregada brasileira ou romena, que no est legal e qual pagam pouco? No pensamos que estamos a contribuir para que no tenha reforma. Para a especialista, esta uma questo cultural. Durante anos vinham as meninas de Trs-os-Montes e do Alentejo para serem criadas de servir. Passavam a vida inteira a trabalhar para as famlias que as acolhiam. E as pessoas dizem: mas era como se fosse da famlia. Sim, mas recebeu penso? Pde reformar-se? Isto hoje tem um nome: chama-se servido domstica e crime. levou a novas tcnicas de abordagem, refere Cludia Pedra: antigamente os traficantes raptavam as pessoas. Com o tempo isso provou no ser eficaz, porque podem ter de ser levadas longas distncias e em mltiplos transportes e quando esto a ser coagidas demonstram-no e acabam por ser descobertas. O engano, hoje em dia, muito mais corrente. O documento norte-americano acrescenta que h chantagens psicolgicas, recurso a drogas e lcool, dependncias que so criadas, ameaas s famlias, entre outras. Alexia Taveau relembra, por ltimo, as vtimas que no se vem como tal, seja porque infringem a lei, ao estarem ilegais no pas, ou porque esto a trabalhar para pagar dvidas (ver caixas). Um outro mito enraizado no trfico de seres humanos o que o associa explorao sexual. De facto, este o tipo de abuso mais frequentemente encontrado, mas os especialistas acreditam que tal se deve ao facto de durante muitos anos e em muitos pases, os dois conceitos terem sido quase concomitantes, l-se no Global Report on Trafficking in Persons. Para isso muito contribui, continua o

Kay Chernush for the U.S. State Department Na sociedade sul-asitica, as pessoas ficam encurraladas em dvidas de gerao em gerao.

Notcias

Amnistia Internacional

17

UNHCR/R. Gangale Ayan, de 16 anos, da Somlia.

relatrio, o facto de a prostituio (...) dever ser visvel (...) para atrair potenciais clientes, enquanto os restantes tipos de explorao a laboral, a servido domstica, a remoo e comrcio de rgos, os casamentos forados, a criminalidade forada (ver caixas) so o mais obscuros possveis. Detect-los, num mundo onde todos os pases so de origem, trnsito e destino como, perdoem-me a expresso, descobrir uma agulha no palheiro. Mesmo assim, a investigao que tem sido feita permitiu a Kristiina Kangaspunta concluir: a situao h 80 anos atrs difere totalmente da actual. No relatrio da Liga das Naes [de 1927] o principal movimento no trfico de vtimas fazia-se da Europa para outros pases, enquanto hoje funciona ao contrrio. O Global Report on Trafficking in Persons ajuda a explicar a afirmao, ao revelar que em termos de trfico para longas distncias na Europa Central e Ocidental que se encontram vtimas de locais mais diversificados, enquanto a sia Oriental a zona de origem das pessoas encontradas em mais locais diferentes do mundo. Acrescenta o relatrio que esta no , porm, a situao mais grave, pois a maioria do trfico humano faz-se dentro de zonas geogrficas, normalmente entre pases vizinhos. Conclui ainda o documento que uma parte importante

O TRFICO PARA FINS DE REMOO E COMRCIO DE RGOS


Lia-se no jornal Expresso de 30 de Julho: Os seis membros da famlia trabalham, de sol a sol, numa fbrica de tijolos. Recebem apenas 100 rupias por dia (menos de 1 euro) e 200 quilos de trigo que o dono da fbrica () lhes d para o ano inteiro. () Escusado ser dizer que estes parcos salrios no chegam para as necessidades duma famlia pobre e numerosa () Com a corda na garganta, ao longo do tempo, no tiveram outro remdio seno pedir emprstimo atrs de emprstimo ao proprietrio da fbrica, que no abdica que o dinheiro lhe seja devolvido e com juros. No ano passado, a me vendeu um rim para tentar ver-se livre dos encargos dos emprstimos. No entanto, recebeu apenas 40 mil rupias (340 euros). A ela seguir-se-o os filhos, que tero tambm de vender rgos para pagar uma dvida que, muito provavelmente, nunca terminar. Uma histria que se passa no Paquisto, onde at meados de Maro de 2010 o nmero de pessoas que venderam rins passou os 10 mil, referiu ao Expresso o deputado paquistans Kishwar Zehra. Um negcio muito lucrativo para os traficantes de rgos, que, apesar disso, no se insere no crime de trfico de seres humanos, esclarece Alexia Taveau, Coordenadora de Projecto na Unidade de Combate ao Trfico de Pessoas e Contrabando de Migrantes do Escritrio das Naes Unidas contra as Drogas e o Crime: o trfico de rgos no criminalizado pelo Protocolo do Trfico de Pessoas. Este criminaliza o trfico de pessoas para fins de remoo de rgos. Ou seja, crime traficar pessoas com a finalidade de lhes retirar os rgos, mas o Protocolo de Palermo no diz que crime comercializar rgos. Neste caso, criminaliza-se o trfico de seres humanos. Um delito que caracterstico dos pases em desenvolvimento, acrescenta Joana Daniel-Wrabetz, Chefe de Equipa do Observatrio do Trfico de Seres Humanos portugus, enquanto refere que em Moambique as pessoas so encontradas mortas na rua, sem rgos. O Global Report on Trafficking in Persons do Escritrio das Naes Unidas contra as Drogas e o Crime refere que foram detectados casos de trfico humano para remoo de rgos na Europa, no Mdio Oriente e no sul da sia. Isto porque, embora os rgos sejam recolhidos entre os mais pobres, o seu destino , naturalmente, os mais endinheirados. Em Portugal no se registou nenhuma situao, acrescenta Joana Daniel-Wrabetz, enquanto salienta que este um tipo de crime ainda pouco visvel, apesar de exigir o conluio de mdicos, hospitais, clnicas, entre outros profissionais da sade.

18

Notcias

Amnistia Internacional

do trfico interno, em pases de grande dimenso, como a ndia e o Brasil, mas tambm em Estados mais pequenos, como a Holanda e a Alemanha. Cludia Pedra revela que em tudo isto, uma vez mais, o preconceito rei: as vtimas so trazidas conforme os esteretipos do pas. Em Portugal, como as brasileiras tm fama de serem boas prostitutas, vo busc-las ao Brasil. No Reino Unido esto a ir buscar lituanas. Em termos de explorao laboral temos em Portugal ucranianos e moldavos, porque tm fama de serem bons a trabalhar.

O TRFICO DE CRIANAS
Foi aos 12 anos que o romeno Laurentiu Mikai descobriu uma forma de ganhar a vida. Chegou um turista alemo e perguntou-me se queria dinheiro. Eu disse que sim. Fui para a casa dele e fiz aquilo [leia-se, sexo], conta ao reprter romeno Liviu Tirupita, que com o cineasta britnico Andrew Smith realizou o documentrio Cutting Edge: The Child Sex Trade, disponvel na Internet. Laurentiu acrescenta que com o dinheiro comprou o passaporte, pois o turista prometeu lev-lo em breve para a Alemanha. Sair da Romnia tudo o que as crianas ouvidas no documentrio querem. Os nmeros oficiais referem que todos os anos so traficadas cerca de 1,2 milhes de crianas em todo o mundo. Alexia Taveau, Coordenadora de Projecto na Unidade de Combate ao Trfico de Pessoas e Contrabando de Migrantes do Escritrio das Naes Unidas contra as Drogas e o Crime, pormenoriza: globalmente, uma em cada cinco vtimas de trfico so crianas, embora estes nmeros possam aumentar nas regies mais pobres, como frica e o Mekong [regio em torno do rio que atravessa o Camboja, China, Laos, Myanmar, Tailndia e Vietname], onde as crianas so a maioria das vtimas traficadas. Os menores so muitas vezes usados para explorao sexual, seja prostituio ou pornografia, mas so tambm mo-de-obra barata, sendo que 60% das crianas traficadas (mais de 129 milhes) esto na agricultura, ajudando a fornecer alguma da comida e bebida que consumimos e as fibras e matrias-primas que usamos para fazer outros produtos, refere a Organizao Internacional do Trabalho, no relatrio Accelerating Action against Child Labour. Outro crime muito comum entre os menores a mendicidade, especialmente na Europa Central e Ocidental, assegura o Global Report on Trafficking in Persons do Escritrio das Naes Unidas contra as Drogas e o Crime. Importa ainda no esquecer as crianas traficadas para adopo internacional, as noivas por encomenda raparigas traficadas, especialmente da sia e da Europa de Leste, para casamento e as crianas-soldado usadas como combatentes ou para trabalho ou explorao sexual, pelas foras armadas [organizaes paramilitares ou grupos rebeldes], indica o Trafficking in Persons Report do Departamento de Estado norte-americano. Todas elas, conclui Joana Daniel-Wrabetz, esto em pior situao que os adultos, porque muitas vezes so primeiro usadas para mendicidade, depois crescem e vo para prostituio, etc No conhecem outra vida que no seja a da explorao e do abuso.

TODOS TEMOS A CULPA E A SOLUO


Para Cludia Pedra, os locais de origem das vtimas de trfico de seres humanos mudaram tambm porque tradicionalmente elas eram de pases em vias de desenvolvimento e l foram criadas campanhas monumentais de preveno. Em pases europeus como Portugal, os jovens esto totalmente desinformados. Quando chega o ms de Agosto e vem um anncio para ir apanhar morangos, s vezes partem de um dia para o outro. por isso que a Preveno um factor-chave para combater o fenmeno atravs de campanhas , referia j o Protocolo de Palermo, que tambm exige Punies efectivas para os traficantes ou seja, um sistema eficiente de justia, que passa por uma polcia bem treinada e Proteco eficaz para as vtimas, conforme aos Direitos Humanos. Cludia Pedra e Aaron Cohen acrescentam que para um combate efectivo so precisos, na verdade, 4 Ps, todos de igual importncia: os trs referidos (Preveno, Punio e Proteco) e Parcerias entre sectores como as organizaes no governamentais, as foras policiais, a justia, entre outros e os diferentes Estados. Isto , coordenao e cooperao, resume Alexia Taveau. Medidas que, segundo Kristiina Kangaspunta, j eram mencionadas no relatrio feito pela Liga das Naes em 1927. E na altura, bem como hoje, a opinio pblica era vista como o principal elemento para o sucesso no combate ao trfico. isso que defende Aaron Cohen, que acredita que at alcanarmos a conscincia social, nunca seremos capazes de alcanar micro ou macro solues.

Kay Chernush for the U.S. State Department Crianas como esta so usadas na indstria das carpetes porque tm dedos pequenos e, assim, so mais rpidas a trabalhar.

Notcias

Amnistia Internacional

19

Uma consciencializao que, para Joana Daniel-Wrabetz, ainda est a faltar, pelo menos em Portugal: quem est a beneficiar com o trfico de seres humanos somos ns. Aqui em Portugal estamos a beneficiar de muito trabalho escravo. E continua: no pensamos que ao irmos a uma loja e darmos dois euros por um produto, estamos a alimentar o trfico de explorao laboral para podermos pagar o menos possvel. O Trafficking in Persons Report do Departamento de Estado norte-americano completa: a procura de bens, servios, trabalho e sexo baratos abre oportunidades explorao de populaes vulnerveis. E nesta procura que o trfico humano prospera. As pessoas so compradas e vendidas como mercadorias, dentro e fora de fronteiras, para satisfazer a procura dos compradores. por isso que, para Joana Daniel-Wrabetz, somos todos parte do problema, mas tambm parte da soluo, pois podemos fazer escolhas responsveis. Cludia Pedra acrescenta que temos de ser cidados atentos e denunciar situaes suspeitas (ver caixa). Porque urgente acabar com este negcio, que muito lucrativo para todos ns, ou melhor, para quase todos, pois ficam de fora as vtimas e as suas famlias.

O CASO PORTUGUS
A tendncia, no que ao trfico de seres humanos diz respeito, , como em muitas outras situaes, pensarmos que s acontece nos outros pases. Indica o Relatrio anual do Observatrio do Trfico de Seres Humanos portugus que foram registadas, em 2010, 86 vtimas de trfico, embora apenas 22 tenham sido confirmadas como tal. Destas, 14 foram homens encontrados em trabalho forado e 8 mulheres, a maioria, em explorao sexual. Pessoas principalmente de origem portuguesa, romena, brasileira e nigeriana. Acrescenta Joana Daniel-Wrabetz, Chefe de Equipa do Observatrio, que Portugal porta de entrada, de passagem e de sada, mas a nvel europeu o pas com menor nmero de vtimas identificadas. Nmeros que, para Cludia Pedra, Coordenadora Executiva do Projecto de Combate ao Trfico de Seres Humanos do Instituto de Estudos Estratgicos e Internacionais, ficam aqum da realidade: sabe-se que as vtimas devem ser centenas, mas podem ser milhares. Joana Daniel-Wrabetz contrape, explicando que os dados referem a realidade conhecida, embora admita: que haja o dobro do que est registado, sim; trs vezes mais, no digo que no; mas no so as 1.500 vtimas que existem na Romnia. (...) Em trs anos foram sinalizadas j quase 500 vtimas em Portugal, mas confirmadas 86. H-de haver muitas vtimas, mas no so de trfico de seres humanos. Isto porque, alerta, por vezes confunde-se este crime com outros, como o da imigrao ilegal. Cludia Pedra concorda com a confuso, defendendo: muitos casos nunca so reportados por haver insuficiente informao sobre o que uma vtima de trfico ou por a investigao de crimes conexos como o rapto, o lenocnio ou a escravatura serem mais fceis de provar em tribunal. Confuses que podem advir do facto de Portugal estar ainda a dar os primeiros passos no que ao combate ao trfico de seres humanos diz respeito. At porque o crime s existe no ordenamento jurdico portugus desde 2007. E, acrescenta Cludia Pedra, nem sequer fomos buscar as boas prticas dos outros pases, aponta: no estamos a fazer campanhas para preveno. No estamos a conseguir criar confiana nas vtimas, para conseguir a punio dos traficantes. No estamos a sensibilizar os juzes para saberem o que uma vtima de trfico (...). Aaron Cohen, investigador da organizao no governamental norte-americana Abolish Slavery, concorda com o atraso portugus: tem leis que probem o trfico de pessoas, mas, na prtica, elas no levam penalizao dos criminosos, nem proteco das vtimas, disse na revista nica do jornal Expresso de 21 de Janeiro. Tudo isto apesar de terem j sido criadas diversas estruturas voltadas para esta realidade: o Observatrio do Trfico de Seres Humanos, em 2008; um Centro de Acolhimento e Proteco a Vtimas de Trfico de Seres Humanos, protocolado no mesmo ano e destinado a mulheres (sendo os homens colocados noutros abrigos); a Polcia Judiciria e o Servio de Estrangeiros e Fronteiras, que fazem investigao, e linhas telefnicas para denuncia e apoio. Parece tudo ptimo, mas algumas das coisas so mscara pura, garante Cludia Pedra, referindo a restrio sexual do Centro de Acolhimento e Proteco, as limitaes de horrios de algumas linhas telefnicas, o facto de s existir uma equipa de investigao nas autoridades referidas, entre outras. Joana Daniel-Wrabetz sabe que muito est por fazer, mas garante que para o novo Governo o trfico uma questo prioritria e o Ministro da Administrao Interna [Miguel Macedo] deixou isso muito claro.

NO SE LIMITE A ASSISTIR. DENUNCIE


O ttulo desta caixa o slogan da campanha nacional contra o trfico de seres humanos. Se presenciar alguma situao suspeita, pedimos-lhe isso mesmo: Denuncie... ... a qualquer agente da autoridade. ...a organizaes no governamentais credveis. ... Linha Nacional de Emergncia, durante 24 horas, pelo 114. ... linha SOS Imigrante, de segunda a sexta, das 8h30-20h30, pelos 808 257 257 / 218 106 191. ...ao Centro de Acolhimento e Proteco s Vtimas de Trfico, pelos 964 608 288 ou cap.apf@gmail.com.

A Amnistia Internacional Portugal agradece ao fotgrafo Pedro Medeiros e ao Sade em Portugus a cedncia da imagem para a capa desta revista, da instalao fotogrfica Mercadoria Humana. Mais informaes em http:// mercadoriahumana.blogspot.com.

20

Notcias

Amnistia Internacional

queremos uma Europa sem Pena de Morte


No dia 10 de Outubro, activistas e organizaes assinalaram o Dia Mundial contra a Pena de Morte, unindo o movimento abolicionista numa s voz. Num importante ano de comemoraes para a Amnistia Internacional, o grande objectivo exigir a abolio da pena capital pela Bielorrssia, tornando assim a Europa num continente livre desta forma cruel e desumana de punio e, assim, um exemplo para o mundo.
Por Diana Silva Anto

Em 1961, aquando da criao da Amnistia Internacional, apenas nove pases tinham abolido a pena de morte, actualmente 96 Estados integram o grupo dos abolicionistas para todos os crimes. A pena de morte constitui uma violao dos Direitos Humanos e um tratamento desumano, cruel ou degradante. Frequentemente aplicada de forma discriminatria e desproporcional, tendo como alvo minorias, opositores e pessoas com menos recursos. A justia no est livre de falhas e o risco de executar um inocente real. Em alguns pases os crimes que levam pena de morte so to variados como feitiaria, apostasia, fraude ou relaes sexuais consensuais entre adultos, como acontece no Iro, onde as mulheres so executadas por terem relaes sexuais fora do casamento. A pena de morte no torna uma sociedade mais segura ou diminui o ndice de criminalidade. No entanto, 58 pases ainda so retencionistas e 23 levaram a cabo execues em 2010, entre eles a Bielorrssia. O SEGREDO DA BIELORRSSIA A Bielorrssia o nico pas na Europa que continua a realizar execues. No ano passado trs pessoas foram condenadas pena de morte e duas foram executadas com um tiro na nuca. O pas possui um sistema judicial que no respeita os padres internacionais, os prisioneiros so alegadamente torturados com o objectivo de obter confisses, no podem recorrer da sentena de forma

Amnistia Internacional Uma imagem simula o mtodo de execuo na Bielorrssia, onde o condenado morto com um tiro silencioso na nuca.

eficaz e so informados da sua execuo instantes antes desta ter lugar. A pena de morte continua a ser considerada, no pas, segredo de Estado, uma das razes que levou a Amnistia Internacional a escolher a Bielorrssia para assinalar o Dia Mundial contra a Pena de Morte. Segundo a legislao bielorrussa, nenhuma organizao ou indivduo, alm do tribunal, dever ser notificado de uma execuo, o que impede que os familiares do condenado morte possam visitar ou comunicar uma ltima vez com o prisioneiro. O corpo tambm no devolvido famlia, nem lhes dito onde se encontra enterrado, o que pode constituir uma forma de tratamento desumano, cruel ou degradante para os familiares, proibida pelo Artigo 7. do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Polticos.

O CASO DE ANDREI ZHUk No dia 19 de Maro de 2010, a me de Andrei Zhuk, condenado morte com apenas 28 anos, dirigiu-se priso de Minsk, capital bielorrussa, para entregar comida ao seu filho, quando foi informada que Andrei e Vasily Yuzepchuk, outro homem no corredor da morte, tinham sido transferidos. Disseram-lhe para no voltar a procurar pelo seu filho. No dia 22 de Maro, foi informada por funcionrios do estabelecimento prisional que o seu filho tinha sido executado, mas o corpo nunca foi devolvido famlia. Andrei foi condenado, em Julho de 2009, por homicdio, apesar do seu advogado afirmar que o interrogatrio inicial possua graves falhas, que violavam os direitos do seu cliente. O Comit de Direitos Humanos das Naes Unidas tinha

Notcias

Amnistia Internacional

21

apelado Bielorrssia para que no executasse Andrei at que o seu caso fosse analisado pelos seus peritos, de acordo com as obrigaes do pas ao abrigo do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Polticos. A Bielorrssia no respeitou o pedido e as Naes Unidas, a Unio Europeia e o Conselho da Europa condenaram a execuo. Svetlana Zhuk, me de Andrei, havia escrito ao Presidente do pas, Alexander Lukashenko, pedindo clemncia: A nossa vida tornou-se um pesadelo. Trememos cada vez que o telefone toca ou com qualquer som. Em Outubro de 2010, apresentou queixa contra o Estado Bielorrusso por este ter violado o seu direito prtica e expresso da sua religio, ao no devolver o corpo do seu filho e ao no ter informado a famlia sobre o local onde este se encontra enterrado. REVISO PERIDICA UNIVERSAL Desde a sua independncia, em 1991, a Bielorrssia j executou cerca de 400 pessoas. Aps um ano sem execues, em 2010 o pas realizou duas e condenou trs homens pena de morte. Em Maio de 2010, a Reviso Peridica Universal, feita pelo Conselho de Direitos Humanos das Naes Unidas ao pas, concluiu que a pena capital era cada vez menos aplicada e que tinha sido criada uma Comisso Parlamentar para discutir alternativas a esta pena no pas. Foram feitas recomendaes no sentido de restringir a aplicao da pena de morte, dando lugar a uma futura moratria e foi pedido que fosse divulgada informao completa sobre as execues de Andrei Zhuk e Vasily Yuzepchuk. Numa primeira fase, a Bielorrssia aceitou as recomendaes, mas mais tarde afirmou que os mdia tinham tido acesso a informao sobre as execues e que, segundo a lei, no tinham que avisar mais nenhuma organizao ou indivduo. Acrescentou ainda que a deciso de colocar em prtica uma moratria s execues no podia ser tomada devido ao Referendo de 1996 sobre esta temtica, que demonstrou que a populao contra a abolio da pena de morte. Apesar de reticente, a Bielorrssia tem demonstrado s Naes Unidas algum interesse em integrar o grupo dos pases abolicionistas.

Amnistia Internacional Uma manifestao anti-pena de morte que teve lugar nos Estados Unidos da Amrica.

O qUE PODE FAZER! urgente mostrar Bielorrssia que a Europa quer ficar livre da pena capital. Ajude-nos a exigir, de imediato, uma moratria s execues. Tudo o que tem de fazer assinar a petio que encontra nos postais centrais desta revista e pedir a nove amigos, colegas e/ou familiares para assinarem tambm o documento. De seguida, envie-nos para a morada indicada at ao dia 18 de Novembro. As peties sero enviadas para a organizao local Human Rights Centre Viasna, que a 10 de Dezembro, Dia Internacional dos Direitos Humanos, entregar s autoridades as assinaturas recolhidas em todo o mundo. Pode participar online nesta petio em www.amnistia-internacional.pt. Indigne-se! Exija o fim desta forma cruel de punio!

22

Notcias

Amnistia Internacional

Outubro no apenas o ms em que lembramos as vtimas de Trfico de Seres Humanos, porque a 10 de Outubro se assinala o Dia Mundial Conta a Pena de Morte. Saiba mais sobre esta forma cruel de punio com o Grupo de Juristas da Amnistia Internacional Portugal e no perca as aces programadas para os prximos meses, no mbito do 50. aniversrio do movimento e dos 30 anos da seco portuguesa.

A ABOLIO DA PENA DE MORTE EvOLUO HISTRICA EM PORTUGAL


Por Grupo de Juristas da Amnistia Internacional Portugal*

Em nome da Nao, o Congresso da Repblica decreta, e eu promulgo, a lei seguinte: () Artigo 3 Aps o artigo 59. da Constituio ser inserto o seguinte artigo: ARTIGO 59. A A pena de morte e as penas corporais perptuas ou de durao ilimitada no podero ser restabelecidas em caso algum, nem ainda quando for declarado o estado de stio com suspenso total ou parcial das garantias constitucionais. nico Exceptua-se, quanto pena de morte, somente o caso de guerra com pas estrangeiro, em tanto quanto a aplicao dessa pena seja indispensvel, e apenas no teatro da guerra. Artigo 4 A Constituio Poltica da Repblica Portuguesa ser novamente publicada com as modificaes constantes dos artigos anteriores. Artigo 5 Fica revogada a legislao em contrrio.
O Presidente do Ministrio e os Ministros de todas as Reparties a faam imprimir, publicar e correr. Paos do Governo da Repblica, 28 de Setembro de 1916. - BERNARDINO MACHADO Afonso Costa Brs Mouzinho de Albuquerque Lus de Mesquita Carvalho Jos Mendes Ribeiro Norton de Matos Vtor Hugo de Azevedo Coutinho Augusto Lus Vieira Soares Francisco Jos Fernandes Costa Joaquim Pedro Martins Antnio Maria da Silva.
Amnistia Internacional Canad francfono Encenao de um mtodo de execuo, pela seco do Canad francfono da Amnistia Internacional.

necessria ou til a destruio do seu ser. Em 3 de Julho de 1863, o deputado Antnio Ayres de Gouveia, depois de propor a supresso, no oramento do Estado, do ofcio de carrasco, apresentou uma proposta que visava a abolio da pena de morte em todos os crimes, incluindo os militares. No foi possvel reunir consenso volta da proposta mas, em 1867, viria a ser aprovada uma lei que aboliu a pena de morte para todos os crimes, exceptuando os militares - Lei de 1 de Julho de 1867, sendo que em 1852 j o tinha feito para crimes polticos ou crimes de lesa-majestade. Relativamente a crimes do foro militar, a pena de morte manteve-

Cesare Beccaria, na sua obra Dei delitti e delle pene (1764), ter sido o primeiro autor a rejeitar a pena de morte de facto ou em letra de lei. Segundo Beccaria, o problema da pena de morte resumia-se questo de saber se ela til e necessria, apontando as seguintes excepes: - Em tempo de guerra - quando uma nao esteja em risco de perder a sua

liberdade e se chegar concluso de que certo cidado constitui um perigo para a segurana pblica; - Em tempo de paz - por ser o nico freio para dissuadir os outros de cometer delitos. Conclui que no portanto a pena de morte um direito, mas uma guerra da nao com um cidado, porque julga

* Este texto foi retirado de um documento produzido pelo Grupo de Juristas da Amnistia Internacional Portugal sobre a Pena de Morte, como forma de assinalar os 50 anos da organizao, os 30 da seco portuguesa e o dia 10 de OutubroDia Mundial contra a Pena de Morte. O documento revela ainda a posio da Amnistia Internacional relativamente a esta forma de punio, o caminho percorrido pelo mundo rumo sua abolio e, mais particularmente, os passos dados pelos Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa (PALOP). A verso completa do documento pode ser consultada em www.amnistia-internacional.pt (O que Fazemos/ As Nossas Campanhas /Acabar com a Pena de Morte) ou ser solicitada para o email boletim@amnistia-internacional.pt.

Notcias

Amnistia Internacional

23

-se at ao Decreto com fora de lei, de 16 de Maro de 1911, que a aboliu, vindo a Constituio de 1911 a prever que em nenhum caso poderia ser estabelecida tal pena. A participao de Portugal na 1. Guerra Mundial levaria, pela lei n 635, de 28 de Setembro de 1916, a restabelecer a pena de morte para caso de guerra com pas estrangeiro, em tanto quanto a aplicao dessa pena seja indispensvel, e apenas no teatro de guerra. Com redaco ligeiramente diferente, este regime vigorou at Constituio de 1976, cujo artigo 1 estatui que Portugal uma Repblica... baseada na dignidade da pessoa humana e o artigo 24 estabelece que em caso algum haver pena de morte. A ltima execuo de pena de morte por motivo de delitos civis ocorreu em Lagos, em Abril de 1846.

ACONTECE AINDA NESTE ANO DE ANIVERSRIO


A SUA J UMA CIDADE PARA A vIDA? A 30 de Novembro as cidades de todo o mundo vo poder mostrar, uma vez mais, que so contra a pena capital. Tudo o que as cidades tm de fazer iluminar o pelourinho (smbolo das execues), ou outro edifcio pblico ou monumento histrico de igual valor, mostrando assim que condenam o uso desta forma cruel e desumana de punio. O evento Cidades para a Vida Cidade Contra a Pena de Morte anualmente promovido pela Comunidade de SantEgidio, precisamente no dia em que o primeiro Estado Europeu, o Gro-Ducado da Toscnia, aboliu a pena capital, no ano de 1786. Em 2010, foram 500 as cidades que se uniram para afirmar que no pode haver justia se o Direito Vida for negado. Garanta que este ano a cidade onde mora uma delas. Escreva-nos (para o email boletim@amnistia-internacional.pt ou para a Av. Infante Santo, 42-2., 1350179 Lisboa), at 7 de Novembro, referindo que concorda com o fim da pena capital. Diga-nos ainda se quer que a sua autarquia participe no Cidades para a Vida Cidade Contra a Pena de Morte. A seco portuguesa da Amnistia Internacional vai depois compilar estas vontades e envi-las, todas juntas, s respectivas autarquias, para que participem neste evento mundial. Para tal, indique-nos ainda o seu nome e cidade. Faa-se ouvir! Juntos falamos mais alto.

preciso ter conscincia do que condenar algum morte () O meu pai dizia sempre: hoje o meu filho, amanh pode ser o vosso ou o vosso vizinho, no apenas o da casa ao lado, mas o vizinho de Espanha, ou de Frana Seria muito triste que um pas que foi pioneiro a abolir a pena de morte, como Portugal, se esquecesse que existe a pena capital no mundo. Portugal tem de fazer parte dos pases que continuam a lutar contra a pena de morte e, assim, ter um papel importante na sua abolio em todo o mundo
Joaqun Martinez quando entrevistado pela Amnistia Internacional Portugal, in Revista Comemorativa Amnistia Internacional 30 anos, pg. 101. O equatoriano esteve quatro anos no corredor da morte nos Estados Unidos da Amrica, tendo sido provada a sua inocncia graas a uma campanha mundial feita em seu nome.

ExPOSIO DE CARTOONS semelhana dos ltimos anos, a parceria entre a Amnistia Internacional e a FecoPortugal-Federao de Cartoonistas vai uma vez mais resultar numa exposio de cartoons. Sob a temtica Direitos Humanos, este ano a mostra visa assinalar os aniversrios da Amnistia Internacional e da seco portuguesa. A inaugurao est agendada para 29 de Outubro, no mbito do Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora. Mais informaes em breve em www.amnistia-internacional.pt (Notcias/ Eventos).

ASSEMBLEIA ExTRAORDINRIA DA AMNISTIA INTERNACIONAL Para todos os membros da Amnistia Internacional Portugal (com as quotas em dia), realiza-se a 26 de Novembro uma Assembleia Geral Extraordinria que visa discutir alteraes ao Estatuto da seco, ao regulamento eleitoral e s Normas de Enquadramento e Regulamento das Estruturas Operacionais (conhecidas por NEREOP). A reunio ter lugar na Escola Superior de Comunicao Social, em Lisboa, e tem incio marcado para as 09h30. A Convocatria segue em breve.

A AI Portugal deseja agradecer s voluntrias Mariana Belo e Sofia Lacerda pela colaborao na concepo grfica dos materiais para as aces do Dia Mundial contra a Pena de Morte.

Sharon Schneider

24

Notcias

Amnistia Internacional

SEMINRIO INTERNACIONAL SOBRE OS DIREITOS DAS CRIANAS

OS DIREITOS DAS CRIANAS NA ACTUALIDADE

PORTO, 19 DE NOVEMBRO DE 2011 | AUDITRIO DA BIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT JARDIM DO PALCIO DE CRISTAL | RUA D. MANUEL II

Estima-se que em todo o mundo, cerca de 218 milhes de crianas com idades entre os 5 e os 17 anos estejam a trabalhar, como qualquer adulto. Todos os anos, pelo menos 1,2 milhes de crianas so traficadas e 300.000 participam em conflitos armados enquanto soldados. Nmeros que mostram que o mundo tem ainda um longo caminho a percorrer rumo ao cumprimento integral dos Direitos Humanos das crianas. Portugal contribui para esta realidade, pois segundo a UNICEF, o segundo pas da Organizao de Cooperao e de Desenvolvimento Econmico (OCDE) onde h maior desigualdade no bem-estar das crianas e o Estado com maior pobreza infantil. Por tudo isto e uma vez que a 20 de Novembro se assinala mais um aniversrio da Declarao dos Direitos da Criana (de 1959) e da Conveno sobre os Direitos da Criana (de 1989) , a Amnistia Internacional organiza um Seminrio Internacional sobre Os Direitos das Crianas na Actualidade, que ter lugar no Porto, no Auditrio da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, a 19 de Novembro. A entrada livre, mas sujeita aos lugares disponveis. Reserve j o seu lugar escrevendo para boletim@amnistia-internacional.pt, com indicao do seu nome, morada, localidade e cdigo postal, telefone, telemvel, endereo de e-mail e profisso. Pode ainda aceder ficha de inscrio em www.amnistia-internacional.pt. Um evento que conta com o Alto Patrocnio do Presidente da Repblica, Anbal Cavaco Silva.

GRUPOS E NCLEOS DA AMNISTIA INTERNACIONAL (grupo, localidade, coordenador, email, blogue) GRUPO LOCAL 01 (Lisboa) Coordenador a designar: grupo1.aiportugal@gmail.com; http://grupo1aiportugal.blogspot.com/ GRUPO LOCAL 03 (Oeiras) Luclia-Jos Justino: zjustino@gmail.com GRUPO LOCAL 06 (Porto) Virgnia Silva: aiporto6@gmail.com; http://aiporto.blogspot.com GRUPO LOCAL 14 (Lourosa) Valdemar Mota: aigrupo14@gmail.com GRUPO LOCAL 16 (Ribatejo Norte) Yvonne Wolf: yvonne_wolff@adsl.xl.pt GRUPO LOCAL 18 (Braga) Jos Lus Gomes: ai18portugal@hotmail.com GRUPO LOCAL 19 (Sintra) Fernando Sousa: ai.grupo19@gmail.com; http://blog-19.blogspot.com ; http://grupo19aisp.no.sapo.pt GRUPO LOCAL 24 (Viana do Castelo) Lus Braga: luismbraga@sapo.pt GRUPO LOCAL 32 (Leiria) Maria Fernanda Ruivo: fernanda.ruivo@sapo.pt GRUPO LOCAL 33 (Aveiro) Alexandra Monteiro: amnistiaveiro@gmail.com; http://amnistiaveiro.blogspot.com/ NCLEO DE ALMADA Marlene Oliveira da Conceio: ai.nucleoalmada@gmail.com; http://ai-nucleoalmada.blogspot.com/ NCLEO DE ARCOS DE VALDEVEZ Coordenador a designar NCLEO DE COIMBRA Brbara Barata: nucleoaicoimbra@gmail.com; nucleoaicoimbra.blogspot.com NCLEO DE CRIANAS (Vila Nova de Famalico) Vitria Tries: aip.ibeji@gmail.com NCLEO DE ESTREMOZ Maria Cu Pires: amnistiaetz@gmail.com; amnistiaestremoz.blogspot.com NCLEO DE GUIMARES Cristina Lima: amnistia.guimaraes@gmail.com NCLEO DO OESTE / CALDAS DA RAINHA Teresa Mendes: ai.nucleooeste@gmail.com; http://aioeste.blogspot.com NCLEO DO PORTO Andr Rubim Rangel: nucleo.ai.porto@gmail.com NCLEO DE TORRES VEDRAS Ana Lopes: aitorresvedras@gmail.com; http://blog.comunidades.net/aitorresvedras CO-GRUPO DA CHINA Maria Teresa Nogueira: nogueiramariateresa@gmail.com CO-GRUPO SOBRE OS DIREITOS DAS CRIANAS Manuel Almeida dos Santos: cogrupodireitosdascriancas@gmail.com; cogrupodireitosdascriancas.blogspot.com CO-GRUPO DA PENA DE MORTE Lus Braga: ai.contrapenademorte@gmail.com; http://contrapenademorte.wordpress.com GRUPO DE JURISTAS Melanie Morais: melanie.morais@gmail.com NCLEO LGBT Manuel Magalhes: lgbt.amnistia@gmail.com; http://lgbtamnistia.blogspot.com

PROGRAMA
09H00 Abertura do Secretariado 09H30 Momento musical pela Academia de Msica de Vilar do Paraso 09H40 - 10H45 Sesso de abertura; * Um retrato dos Direitos Humanos das Crianas Manuel Almeida dos Santos, Coordenador do Co-grupo dos Direitos das Crianas da Amnistia Internacional Portugal; * Os Direitos Humanos das crianas no ordenamento jurdico portugus Ilime Portela, Vogal da Comisso de Direitos Humanos da Ordem dos Advogados 10H45 - 11H00 Intervalo 11H00 - 12H00 * A ONU e os Direitos Humanos das Crianas Jorge Cardona Llorns, Membro do Comit dos Direitos da Criana das Naes Unidas; * Os Direitos Humanos das Crianas no trabalho da Amnistia Internacional; * Os referenciais de Direitos Humanos das crianas do Conselho da Europa 12H00 - 13H00 Comentrios Intervalo para almoo 15H00 Momento musical pela Academia de Msica de Vilar do Paraso 15H00 16H30 * Principais problemas que afectam as crianas no mundo Madalena Maral Grilo, Presidente do Comit Portugus para a UNICEF; * Principais problemas que afectam as crianas em Portugal Ricardo Carvalho, da Comisso Nacional de Proteco de Crianas e Jovens em Risco; * Os Direitos Humanos das Crianas vistos pelas crianas Delegao Nacional das Associaes de Estudantes do Ensino Bsico e Secundrio; * A importncia das Organizaes No Governamentais na promoo dos Direitos Humanos das crianas Mafalda Leal, Policy Officer da Eurochild e Ed Renshaw, Child Rights Officer da CRIN Children Rights Information Network 16H30 - 16H45 Intervalo 16H45 - 17h45 * O papel dos pais no respeito pelos Direitos Humanos das crianas Albino Almeida, Presidente da Confederao Nacional das Associaes de Pais; * O papel dos professores no respeito pelos Direitos Humanos das crianas Maria Arminda Alves Sousa, Professora do Ensino Secundrio; * O papel dos rgos de Comunicao Social no respeito pelos Direitos Humanos das crianas Jos Alberto de Azeredo Lopes, Presidente da Entidade Reguladora para a Comunicao Social 17H45 - 18H30 Comentrios 18H30 Sesso de encerramento Momento musical pela Academia de Msica de Vilar do Paraso

Se ainda no existe um grupo da Amnistia Internacional Portugal perto de sua casa, pode sempre ser pioneiro e comear o activismo na sua localidade. Fale connosco pelo boletim@amnistia-internacional.pt ou ligando 213 861 652.

Notcias

Amnistia Internacional

25

JOVEM
Organiza uma Maratona de Cartas
H 50 anos o jovem Peter Benenson tomou uma atitude, que deu origem Amnistia Internacional. Neste ano de cinquentenrio, torna-te tambm um activista. Vem fazer a diferena organizando uma Maratona de Cartas na tua escola ou universidade!
Corria o ano de 1960 quando dois jovens portugueses brindaram liberdade e foram presos. Vivia-se o regime de ditadura de Oliveira Salazar, que, felizmente, nenhum dos jovens de hoje viveu. No entanto, ainda h pases no mundo que prendem pessoas por escreverem artigos contra o Governo ou o Presidente. Foi o que aconteceu ao estudante de Histria Jabbar Savalan, de 20 anos, do Azerbaijo, que cumpre dois anos e meio de priso por um texto publicado no Facebook contra o Presidente do pas, Ilham Aliyev. No incio dos anos 60 o que aconteceu em Portugal chegou aos ouvidos do jovem advogado Peter Benenson, que leu a notcia num jornal quando viajava de Metro. Decidiu ento que no podia permanecer de braos cruzados perante as injustias que via acontecer no mundo e lanou um apelo de um ano por seis prisioneiros polticos. Publicou o apelo, a 28 de Maio de 1961, num jornal e pediu aos leitores para escreverem s autoridades exigindo a sua libertao. Comeava assim o movimento de activistas que , ainda hoje, a Amnistia Internacional. Neste ano em que comemoramos 50 anos pedimos-te que faas o mesmo: indignate perante as injustias do mundo. O que podes fazer? Entre os dias 3 e 17 de Dezembro a Amnistia Internacional promove a chamada Maratona de Cartas. O objectivo , nessa semana, recolher em todo o mundo o nmero mximo de apelos em nome de algumas pessoas, entre elas o estudante de Histria de que falmos neste artigo. No ano passado foram enviados mais de 636.000 apelos de 51 pases. Uma indignao global que vai j na sua 11 edio e que, ao longo dos anos, tem ajudado a salvar muitas vtimas de violaes aos Direitos Humanos. Organiza uma Maratona de Cartas na tua escola ou universidade. Pergunta-nos como pelo email boletim@amnistia-internacional.pt ou pelo 213 861 652. O mundo conta contigo!

GRUPOS DE ESTUDANTES DA AMNISTIA INTERNACIONAL PORTUGAL


(Coordenadores e emails/blogues) GE DO AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DA BATALHA Eduardo Almeida: edu_prioralmeida@ hotmail.com GE DO COLGIO DE SO MIGUEL (Ftima) Slvio Vieira: ai_csm@live.com.pt; aiateondepodemoschegar.blogspot.com GE DO COLGIO DIOCESANO DE NOSSA SENHORA DA APRESENTAO (Calvo) Jorge Carvalhais: amnistia@colegiocalvao.org GE DA ESCOLA SECUNDRIA DE ALBUFEIRA Rosaria Rego: grupoestudantes_esa_ amnistiainternacional@hotmail.com; grupodaesaai.blogspot.com GE DA ESCOLA SECUNDRIA ANTERO DE qUENTAL (S.Miguel, Aores) Fernanda Vicente: fpacvicente@sapo.pt GE DA ESCOLA SECUNDRIA DE ERMESINDE Maria Arminda Sousa: sousarminda@ gmail.com; www.ai-ese.pt.vu GE DA ESCOLA SECUNDRIA FILIPA DE vILHENA (Porto) Carla Ferreira: carlafariaferreira@ hotmail.com GE DA ESCOLA SECUNDRIA FRANCISCO RODRIGUES LOBO (LEIRIA) Ana Vieira: amnistiaesfrl-leiria@ hotmail.com GE DA ESCOLA SECUNDRIA JOO DE DEUS (FARO) Miguel Dinis: grupo.ai.esjd@gmail.com; ainestemundo.blogspot.com GE DA ESCOLA SUPERIOR DE SADE DE SANTARM Lus Nobre: amnistia.esss@gmail.com GE DA FACULDADE DE DIREITO DE LISBOA Sofia Mouro: nucleoai.fdul@gmail.com ReAJ-REDE DE ACO JOvEM A designar: redejovem.amnistia@gmail. com; reajportugal.blogspot.com Se ainda no existe um Grupo da Amnistia Internacional na tua escola ou universidade, podes ser tu a cri-lo. Ns dizemos como... Escreve-nos para boletim@ amnistia-internacional.pt ou telefona para o 213 861 652.

26

Notcias

Amnistia Internacional

BOAS NOTCIAS
UGANDA Activista dos Direitos Humanos
Na ltima edio da revista Notcias da Amnistia Internacional Portugal demos a conhecer o caso do queniano Al-Amin Kimathi, defensor dos Direitos Humanos, detido h um ano depois de ter viajado para o Uganda para assistir ao julgamento de seis quenianos acusados de actos terroristas e outros crimes relacionados com dois ataques bomba, levados a cabo a 11 de Julho de 2010 em Kampala, Uganda. Acusado de estar envolvido nos mesmos ataques, o activista foi detido e esteve seis dias em regime de incomunicabilidade. Durante o ltimo ano, o governo do Uganda negou a entrada a vrios activistas dos direitos humanos que viajaram para o pas para monitorizarem o caso. As autoridades prisionais recusaram diversas vezes o acesso dos investigadores da Amnistia Internacional a Al-Amin Kimathi. Agora temos o prazer de anunciar a sua libertao, assim como a anulao das acusaes de outros quatro indivduos condenados pelo mesmo crime.
AP/PA Photo/Karel Prinsloo

Em todos os nmeros do Notcias da Amnistia Internacional Portugal damos-lhe a conhecer casos de pessoas que precisam da sua ajuda. Acredite: os postais que envia fazem efeito. Mostramos-lhe aqui os ltimos trs casos resolvidos, que provam, como dizia Irene Khan (ex-Secretria-Geral da Amnistia), que efectivamente Est nas nossas mos salvar vidas.

Segundo declaraes da Vice-Directora do Programa da Amnistia Internacional para frica, Michelle Kagari, o facto de estar detido durante um ano, sem que as autoridades apresentassem quaisquer provas especficas contra o activista, sugere que as acusaes de terrorismo eram simplesmente um pretexto para deter Al-Amin Kimathi, por realizar o seu trabalho na rea dos direitos humanos. Tendo em conta este facto, Michelle Kagari defende que as autoridades do Uganda devem assegurar reparao imediata e eficaz, incluindo compensao. Obrigado a todos os que apelaram em seu nome e parabns por mais um sucesso!

IRO Prisioneiro de Conscincia Libertado

MOAMBIqUE Justia feita para Inocente assassinado


No nmero 5 do Notcias da Amnistia Internacional Portugal divulgmos o caso de Julio Naftal Macule, um homem de negcios de 46 anos, confundido com Agostinho Chaque, o criminoso mais procurado do pas. A polcia invadiu o hotel onde Macule se encontrava e atingiu-o mortalmente. A 22 de Maro de 2011, o Tribunal da Provncia de Inhambane condenou o polcia Castro Fernando Filipe a quatro anos de priso pelo homicdio que ocorreu em 2007. O polcia foi acusado de ser o perpetrador do crime e condenado por homicdio voluntrio. Foi feita justia postumamente. Obrigado pela sua ajuda!

Amnistia Internacional

ITF

Foi na edio nmero 4 do Notcias da Amnistia Internacional Portugal que demos a conhecer o caso do defensor dos direitos humanos Mansour Ossanlu. O activista cumpria uma pena de cinco anos por actos contra a segurana nacional e por propaganda contra o regime. A Amnistia Internacional considerou-o Prisioneiro de Conscincia, detido apenas pelo exerccio pacfico do seu direito de associao. Mansour Ossanlu foi libertado e pouco provvel que volte priso, uma vez que lhe restam apenas alguns meses da sua pena por cumprir. Parabns a todos os que participaram neste apelo!

GUATEMALA Justia para Defensora dos Direitos Humanos


Na edio nmero 9 do Notcias da Amnistia Internacional Portugal foi divulgado o caso de Norma Cruz, directora de uma organizao para defesa dos direitos das mulheres, que desde 2008 recebia ameaas de morte pelo telefone. A Amnistia Internacional anuncia agora que o indivduo acusado de cometer as ameaas foi julgado no final de Julho e condenado a pagar uma multa de 8.000 dlares americanos (cerca de 5.800 euros). Se no pagar a multa, ser condenado a uma pena de trs anos de priso. Muito obrigado a todos os que participaram neste apelo!

Privado

Notcias

Amnistia Internacional

27

APELOS MUNDIAIS
Abra o seu jornal em qualquer dia da semana e encontrar a histria de algum, algures no mundo, que foi detido, torturado e executado porque as suas opinies e crenas no so aceites pelo seu governo. H vrios milhes de pessoas como estas nas prises nem todas atrs da Cortina de Ferro e da Cortina de Bambu e os nmeros esto a aumentar. O leitor tem uma sensao nauseante de impotncia, mas este sentimento que est presente um pouco por todo o mundo, pode ser unido numa aco comum. Algo pode ser feito.
Foram estas as palavras escritas pelo advogado britnico Peter Benenson, em 1961, no jornal The Observer. O activista tinha visto meses antes uma notcia que relatava a priso de dois estudantes portugueses, quando estes ousaram brindar liberdade em pleno regime de Salazar. Surpreendido, escreveu o artigo The Forgotten Prisoners e lanou um desafio Humanidade, que continua vigente 50 anos depois: apelar pelos prisioneiros de conscincia. Hoje pedimos-lhe que d continuidade a este movimento!

AJUDE-NOS A CONTINUAR A FAZER A DIFERENA! ACEITE O DESAFIO LANADO PELO FUNDADOR DA AMNISTIA E ASSINE E ENvIE OS POSTAIS qUE ENCONTRA NO INTERIOR DA REvISTA, EM NOME DAS qUATRO PESSOAS qUE LHE APRESENTAMOS EM SEGUIDA. ELES CONTAM CONSIGO!

28

Notcias

Amnistia Internacional

ESTADOS UNIDOS DA AMRICA


Detidos por furto no final dos anos 60, Albert Woodfox e Herman Wallace, hoje com 64 e 69 anos, encontram-se confinados a um regime de solitria na priso denominada Angola, no Louisiana, Estados Unidos da Amrica, respectivamente, h 39 e 36 anos. Em todos estes anos os dois homens passaram 23 horas por dia sozinhos em celas de 2x3 metros, sem acesso a educao, trabalho ou televiso e com acesso limitado a livros. Albert foi proibido de receber chamadas e visitas em Novembro de 2010.

Dois indivduos confinados a solitria durante quase 40 anos

www.Angola3.org

Os dois homens foram colocados em solitria depois de serem acusados de matar um guarda prisional, em 1972. Ambos negam o envolvimento no homicdio e acreditam terem sido acusados pelo seu activismo poltico, como membros do partido dos Panteras Negras. Documentos prisionais referem, efectivamente, o receio de activismo poltico. Albert Woodfox e Herman Wallace sofrem de problemas de sade devido s condies em que se encontram. Junte-se ao apelo da Amnistia Internacional e exija a sada dos dois prisioneiros do regime de solitria. Participe! Contamos consigo! [Postal-apelo em anexo no interior desta revista. Tudo o que tem de fazer assinar, colocar a cidade e o pas de onde envia o apelo e a data. Para alm disso, pode escrever mensagens de solidariedade aos prisioneiros, para: Albert Woodfox / NIA #3-CCR / David Wade Correctional Center / 670 Bell Hill Rd. / Homer, LA 71040, / USA. Herman Wallace / 76759 B-5-d#14 / Elayn Hunt Correctional Facility / PO Box 174 / St Gabriel, LA 70776, / USA].

ARGLIA

Estudante raptado e desaparecido Antes do seu desaparecimento, o estudante de 19 anos Fayal Benlatrche preparava-se para os exames de Cincias Naturais. No teve a oportunidade de os realizar porque meia-noite de 12 de Maro de 1995 foi detido por soldados, em sua casa, em Constantine, na Arglia, na presena da sua famlia. O estudante foi levado sem sapatos, de pijama e ter sido agredido. Antes do desaparecimento forado, Fayal e o irmo estiveram detidos durante seis dias. Nessa altura o argelino foi agredido e interrogado por alegadamente conhecer pessoas que seriam membros de grupos armados. Em 1999, depois de muitos esforos para encontrar o filho, Rabah Benlatrche fundou uma organizao que trabalha em nome de vtimas de desaparecimentos forados no Leste da Arglia. Morreu entretanto em 2009 sem saber do paradeiro do seu filho e at hoje as autoridades no levaram a cabo investigaes genunas.

Privado

Escreva ao Presidente da Arglia apelando a que seja feita uma investigao imparcial e independente do caso de Fayal Benlatrche. Participe! Contamos Consigo! [Postal-apelo em anexo no interior desta revista. Tudo o que tem de fazer assinar, colocar a cidade e o pas de onde envia o apelo e a data. Para alm disso, pode escrever mensagens de solidariedade famlia para a morada: Wassila Benlatrche and family / Cit Daksi Abdeslam / Bt 6 bis / 25000 Constantine / Algeria].

Notcias

Amnistia Internacional

29

ALBNIA

Destino de homem de negcios desconhecido Remzi Hoxha (na foto com a mulher), albans da Macednia, de 53 anos e pai de cinco crianas, foi levado a 21 de Outubro de 1995 do seu local de trabalho por cinco homens paisana. Seguiu num carro mais tarde identificado como sendo dos Servios Secretos nacionais, conhecidos por SHIK. Remzi tinha uma empresa de fabrico de janelas e portas.

Privado

Apesar de repetidos apelos s autoridades albanesas, a sua famlia no sabe o que lhe aconteceu, nem a razo do seu desaparecimento. Foram feitas vrias investigaes oficiais, tendo a ltima, de 2006, concludo que morreu em Outubro de 1995 sob tortura dos Servios Secretos. No se descobriu onde foi enterrado. Em Fevereiro de 2011, um conhecido seu, tambm preso e torturado, testemunhou em tribunal afirmando ter visto Remzi, na altura, num edifcio dos Servios Secretos, em muito mau estado: nunca mais o vi, apenas ouvi os seus gritos enquanto o torturavam. Desde 2008 que decorrem julgamentos contra quatro ex-SHIK. Escreva ao Presidente da Albnia apelando a que o caso de Remzi Hoxha seja clarificado e que todos os responsveis sejam julgados. Participe! Contamos consigo! [Postal-apelo em anexo no interior desta revista. Tudo o que tem de fazer assinar, colocar a cidade e o pas de onde envia o apelo e a data].

PAqUISTO

Activista raptado de uma ambulncia Shams-Ul-Din Baloch, de 49 anos, pai de quatro crianas e activista do movimento poltico Balchi, foi raptado na ambulncia em que seguia a 1 de Julho de 2010, alegadamente por membros dos servios de informaes, na provncia do Balochisto, no Paquisto. Shams acompanhava a me, de 80 anos, ao hospital. A ambulncia foi mandada parar num posto de controlo, por elementos da fora paramilitar Frontier Corps. O activista foi obrigado a sair, agredido e levado por quatro homens armados, com roupas civis. No seguimento do rapto foi estabelecida uma Equipa de Investigao Conjunta, que confirmou a ocorrncia, mas concluiu que Shams ter sido levado por desconhecidos. Os seus parentes esto a ser pressionados para no prosseguirem com o caso, tendo recebido ameaas telefnicas. Amnistia Internacional chegam, com frequncia, relatos de raptos, torturas e as Privado sassinatos de activistas polticos e sociais na regio. Abusos dos direitos humanos normalmente atribudos aos Frontier Corps e aos servios de informaes. Ajude a apelar a uma investigao imediata ao paradeiro de Shams Baloch. Participe! Contamos consigo! [Postal-apelo em anexo no interior desta revista. Tudo o que tem de fazer assinar, colocar a cidade e o pas de onde envia o apelo e a data].

30

Notcias

Amnistia Internacional

Por Departamento de Angariao de Fundos e Financeiro

O trabalho da Amnistia Internacional no seria possvel sem o seu apoio. Obrigado por acreditar connosco nos Direitos Humanos. RECEITAS E DESPESAS
Apresentamos as receitas e despesas dos trs primeiros trimestres de 2011, com referncia aos dados do perodo homlogo de 2009 e 2010.
Jan. a Set. 2009 RECEITAS DESPESAS 495.083,69 433.482,08 Jan. a Set. 2010 561.010,94 445.006,25 Jan. a Set. 2011 557.265,11 499.721,01

PROJECTO FACE TO FACE 2011


Depois de um primeiro perodo (Fevereiro a Junho) com mais de 1.300 novos apoiantes inscritos, recomemos o trabalho de sensibilizao e angariao de fundos no dia 5 de Setembro, em Lisboa. O trabalho de sensibilizao nas ruas de Lisboa comeou bem, com duas equipas cheias de garra. Este projecto continua a ser a principal fonte de inscrio de apoiantes da Amnistia Internacional (representando 84% dos inscritos). muito bom sentir a solidariedade e vontade de colaborao por parte dos portugueses! Consigo vamos mais longe.

TABELA 1 - Receitas e Despesas de Janeiro a Setembro Tal como se pode observar de 2009, 2010 e 2011. na tabela 1, o valor das despesas em 2011 aumentou relativamente aos anos anteriores sempre com rigor e anlise, no sentido (perodos homlogos): 12,29 % em relade manter a estabilidade financeira da o a 2010 e 15,28% tendo como refeseco. rncia 2009. Relativamente s receitas, o valor foi inferior ao de 2010, com uma EVOLUO DE MEMBROS E reduo de 0,67%. No entanto, foram APOIANTES bastante acima das obtidas em igual A Amnistia Internacional conta actualperodo de 2009 (em 12,56 %). mente com 12.412 apoiantes e membros O aumento das despesas em 2011 est activos em Portugal, ou seja, pessoas que relacionado, em parte, com as aces contribuem regularmente atravs de dorealizadas no mbito do aniversrio nativos e/ou quotas de membro. Aps um da Amnistia Internacional (50 anos no crescimento mais acentuado sentido at mundo, 30 anos em Portugal), que de2009, o nmero de membros e apoiantes correram sobretudo em Maio e estenestabilizou nos ltimos dois anos. dem-se at Maio de 2012. Tambm a Embora continuemos a envolver novas subida do valor da quota anual que a pessoas, sobretudo atravs do projecto Amnistia Internacional Portugal paga de angariao de fundos na rua Face sede em Londres, o aumento do IVA e to Face (1.384 novos apoiantes nos a inflao sentida tiveram impacto nas primeiros seis meses de 2011, mais 254 despesas da seco. que no mesmo perodo do ano anterior), o Neste segundo semestre, uma das prionmero de desistncias superior a 2010, ridades tem sido a angariao de fundevido crise em que vive o pas. Apesar dos, com o objectivo de fazer face ao do sucesso deste projecto, tem sido nosso aumento das despesas. O planeamencuidado procurar novas formas de angato operacional mantm-se ambicioso, riao de fundos.

ANGARIAO DE FUNDOS
A UAU, empresa de entretenimento, doou gentilmente Amnistia Internacional o valor dos bilhetes do ensaio geral da pea como diz o outro, com Miguel Guilherme e Bruno Nogueira. O Casino de Lisboa, entidade que acolhe a pea, contribuiu tambm, dobrando o valor angariado. Assim, o total de donativo recebido pela Amnistia foi de 6.000 euros. A Seco Portuguesa da Amnistia Internacional agradece o apoio a todos os espectadores e equipa da pea de teatro como diz o outro, aos colaboradores da UAU e ao Casino de Lisboa.

14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0


2007 2008 8.132

Apoiantes, Membros e Doadores Activos 2007-2011


12.464 11.378 12.561 12.412

2009

2010

Ago - 2011

GRFICO 1: Evoluo de Membros e Apoiantes entre 2007 e Agosto de 2011.

Veja o passatempo na Agenda desta revista e ganhe bilhetes! Mais informaes sobre a pea em: www.uau.pt.

Notcias

Amnistia Internacional

31

AGENDA
Incendies - A Mulher que Canta
O filme de Denis Villeneuve Incendies - A Mulher que Canta, nomeado para o scar de Melhor Filme Estrangeiro, conta a histria de dois gmeos que depois de lerem o testamento da me, decidem partir para o Mdio Oriente. Jeanne e Simon Marwan descobrem a dura realidade dos conflitos na regio e as cicatrizes que marcaram a sua me. Um filme recomendado pela Amnistia Internacional, que j est nas salas de cinema.

PASSATEMPO
GANHE BILHETES PARA O TEATRO Quer ganhar um bilhete duplo para a pea de teatro como diz o outro, com Miguel Guilherme e Bruno Nogueira, em Lisboa? A Amnistia Internacional Portugal e a UAU, empresa de entretenimento, vo oferecer um bilhete duplo, para o dia 24 de Novembro, primeira pessoa a escrever para o email boletim@amnistiainternacional.pt indicando o nome do fundador da Amnistia Internacional, que criou este movimento h 50 anos. Por favor indique-nos, no email, o seu nome e contacto.

como diz o outro


Sabrik Hakeem, Courtesy of Sony Pictures Classics Mlissa Dsormeaux-Poulin no papel de Jeanne.

PASSATEMPO
Uma vez que nem todos os participantes no passatempo da revista anterior cumpriram os requisitos, houve apenas uma vencedora, Janett Maria Fernandes, com a frase O diamante dos direitos humanos, que comeou a ser lapidado h 50 anos, agora j brilha, graas ao rduo trabalho da Amnistia Internacional. Obrigada pela sua participao e parabns pelo prmio. Como nos tnhamos proposto entregar a obra Liberdade: Contos que Celebram a Declarao Universal dos Direitos Humanos s trs frases mais originais sobre os 50 anos da Amnistia Internacional, vamos manter o passatempo at ao dia 15 de Novembro. Temos ainda duas obras disponveis. Participe enviando a sua frase sobre os 50 anos da Amnistia Internacional para o email boletim@amnistiainternacional.pt!

A Amnistia Internacional recomenda a comdia como diz o outro, encenada por Tiago Guedes e interpretada por Miguel Guilherme e Bruno Nogueira, em cena no Auditrio dos Oceanos, no Casino de Lisboa, de quarta-feira a Sbado s 21h30 e Domingos s 17h00. A pea baseia-se nos textos escritos e interpretados por Henrique Dias e Frederico Pombares na rubrica emitida no programa Cinco para a Meia Noite da RTP2 e relata o dia-a-dia de dois amigos que trabalham juntos. A UAU, empresa de entretenimento que produz o espectculo, doou gentilmente Amnistia Internacional o valor dos bilhetes do ensaio geral da pea e o Casino de Lisboa dobrou o valor angariado, num total de 6.000 euros. Mais informaes em www.uau.pt

LEITURAS
CAADOR DE ESCRAVOS De Aaron Cohen e Christine Buckley Livros dHoje, 384 pginas PvP: 16,66 Euros
Este livro conta como Aaron Cohen (o entrevistado desta revista) e Perry Farrell, antigas estrelas rock, decidiram deixar tudo para trs e transformar-se em caadores de escravos, trabalhando para encontrar e libertar seres humanos da escravatura.

O AUTOCARRO DE ROSA PARkS De Fabrizio Silei Dinalivro, 40 pginas PvP: 10,00 Euros (se for comprado na Amnistia Internacional Portugal, 30% reverte para a organizao)
Um livro infantil que conta a histria verdica de Rosa Parks, a mulher de meia-idade que transformou um pas inteiro por no ter cedido o seu lugar no autocarro, remetendo-nos para um tempo em que, nos Estados Unidos da Amrica, negros e brancos no podiam partilhar os mesmos espaos pblicos.

Tertlias em Estremoz
O Ncleo de Estremoz da Amnistia Internacional Portugal continua a promover os Encontros com a Amnistia, s teras, no espao At Jazz Caf, naquela cidade. O prximo est marcado para o dia 15 de Novembro, quando haver tempo para falar sobre tortura. Momentos que pretendem o regresso ao hbito antigo de discutir, em comunidade, temticas da actualidade.

32

Notcias

Amnistia Internacional

TOME NOTA

X Mostra de Documentrios sobre Direitos Humanos


O Grupo Local 19, de Sintra, da Amnistia Internacional Portugal promove a realizao, entre os dias 2 e 4 de Dezembro, da X Mostra de Documentrios sobre Direitos Humanos, no Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra. Iro ser exibidos diversos documentrios, alguns inditos,

com o intuito de fornecer uma perspectiva alargada sobre alguns dos desafios que se colocam aos Direitos Humanos na actualidade. Sero ainda realizadas actividades complementares, incluindo debates. Acompanhe o evento em http:// www.facebook.com/pages/X-Mostra-deDocument%C3%A1rios-sobre-DireitosHumanos/115493845224142

25 de Novembro Dia Internacional para a Eliminao da Violncia sobre as Mulheres 1 de Dezembro Dia Mundial de Luta contra a SIDA 2 de Dezembro Dia Internacional para a Abolio da Escravatura 3 de Dezembro Dia Internacional das Pessoas com Deficincia 5 de Dezembro Dia do Voluntrio 09 de Dezembro Dia em que se assinala o aniversrio da Declarao sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivduos, Grupos ou rgos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos (Defensores de Direitos Humanos) 10 de Dezembro Dia Internacional dos Direitos Humanos

TRFICO DE SERES HUMANOS Por Joaquim Belisrio

Notcias

Amnistia Internacional

33

CRNICA
TRFICO DE SERES HUMANOS
Por Manuel Albano, Coordenador do II Plano Nacional contra o Trfico de Seres Humanos - Relator Nacional para o Trfico de Seres Humanos

O trfico de seres humanos, nas diversas formas de explorao que possa assumir (principalmente na explorao sexual e na explorao laboral), tem um acentuado crescimento e um enfoque na sua feminizao, sendo necessrio, por conseguinte, incrementar um modelo pr-activo ao nvel de estratgias de reforo do quadro econmico, legal e poltico das mulheres. O I Plano Nacional Contra o Trfico de Seres Humanos foi um marco na definio e implementao de polticas pblicas relacionadas com esta temtica permitindo criar, entre outros aspectos, um verdadeiro mecanismo de referncia nacional. Para tal apelou a uma abordagem devidamente concertada entre todos os actores pblicos e da sociedade civil. No sentido do cumprimento de uma estratgia de continuidade e articulao, foram sendo recolhidas informaes atravs da implementao do GUR (Guia nico de Registo), que permitiram a realizao do relatrio anual com uma descrio e sistematizao da situao relativa ao trfico de seres humanos em Portugal, contextualizando a problemtica, indicando nmeros, caracterizando os/as intervenientes/as, descrevendo as principais trajectrias e sugerindo medidas a implementar (documento que pode ser consultado no stio do Observatrio do Trfico de Seres Humanos). No que diz respeito ao desenvolvimento de projectos transnacionais, a Presidncia do Conselho de Ministros, atravs da CIG foi convidada a participar no Projecto Development of a transnational referral mechanism for victims of trafficking between countries of origin and destination (TRM-EU) Programme Criminal Justice, cuja entidade coordenadora o De-

Privado

partment for Rights and Equal Opportunities, italiano. O objectivo deste projecto era melhorar os sistemas de proteco a vtimas, promovendo o desenvolvimento de ferramentas transnacionais para um apoio abrangente e apropriado, que garantisse uma cooperao efectiva para os casos de trfico entre os pases participantes. O projecto encerrou a Fevereiro de 2010 com o seminrio final em Roma culminando com a apresentao dos resultados. , ainda, de salientar o projecto Promoting Transnational Partnerships - Preventing and Responding to Trafficking in Human Beings from Brazil to EU member states Thematic Programme of Cooperation with Third Countries in the Areas of Migration and Asylum, cuja entidade

coordenadora o International Centre for Migration Policy Development (ICMPD). Tendo em conta o desenvolvimento de mecanismos de referncia nacionais e a existncia de planos nacionais contra o trfico, e seguindo as indicaes da UE, este projecto pretende criar um modelo compreensivo de assistncia e proteco das vtimas de trfico. Nesse sentido, contando com a participao de diferentes organismos, tanto pblicos como privados, do Brasil, Portugal e Itlia, promoveu-se uma pesquisa para conhecimento das percepes dos intervenientes da realidade do Trfico de Seres Humanos, desde vtimas a promotores de estratgias de preveno e assistncia. Estes dados recolhidos foram apresentados, na sua fase preliminar, num side

34

Notcias

Amnistia Internacional

event do 12 Congresso Mundial das Naes Unidas Preveno do Crime e Justia Criminal, em Salvador da Bahia, Brasil (Abril de 2010). Em Maio de 2011, proceder-se- participao na conferncia de encerramento em Braslia, que culminar com a apresentao dos produtos criados no mbito do referido projecto e a partir das pesquisas levadas a efeito pelos diferentes pases. Outro projecto em que a CIG participa enquanto entidade parceira o Itineris: Protection of Migrants Rights from Exploitation, from Brazil to the European Union, sendo que a entidade promotora o International Centre for Migration Policy Development (ICMPD). Enquanto entidades parceiras fazem ainda parte o Servio de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), a Secretaria Nacional da Justia do Brasil, Conselho Nacional de Imigrao Brasileiro, Polcia Federal (Brasil) e Servizo Galego de Igualdade (Espanha). objectivo deste projecto promover uma abordagem compreensiva que possa facilitar o conhecimento da imigrao legal, com uma componente de formao em Trfico de Seres Humanos e em boas prticas entre os rgos de Polcia Criminal (OPC) envolvidos nas temticas da imigrao. A APF Associao para o Planeamento da Famlia, gestora da Equipa Multidisciplinar e do Centro de Acolhimento e Proteco s vtimas de Trfico de Seres Humanos, a ONG representante de Portugal na parceria do projecto E-Notes European NGO Observatory on Trafficking, Exploitation and Slavery. Esta parceria foi formalizada em Abril de 2010 e termina em Outubro deste ano, tendo tido como ponto de partida um encontro em Roma, onde estiveram presentes, para uma formao de trs dias, ONG dos 27 estados-membros da Unio Europeia. O projecto pretende construir um relatrio final que demonstre de que forma as directrizes da Conveno Europeia sobre Trfico de Seres Humanos esto a ser postas em prtica pelos diferentes pases, promovendo uma monitorizao internacional sobre polticas, medidas e intervenes contra o trfico de seres humanos. Dos relatrios de cada pas ser feita tambm uma compilao nica e mais generalista a ser apresentada na Comisso Europeia, em Bruxelas, em

Outubro. Da mesma forma, este Projecto contribui para estreitar laos na Unio Europeia (pases de origem, trnsito e destino) e, mais especificamente, entre ONG no sentido de uma articulao em rede no combate, preveno e assistncia ao nvel deste fenmeno. Na rea da sensibilizao e da formao, destacam-se algumas aces, em mbitos diversificados para abarcar determinados pblicos estratgicos. de sublinhar a formao a 53 inspectores laborais em Fevereiro e Maro de 2010, nas cidades de Lisboa, Aveiro e Porto, em parceria com o Observatrio de Trfico de Seres Humanos e a aco de formao desenvolvida na Universidade Pessoa, enquadrada nas licenciaturas de Psicologia e Criminologia, assim como nos respectivos Mestrados Integrados. A dinamizao de aces de sensibilizao em escolas, em particular no mbito da rea de projecto, promovendo a discusso do tema no meio escolar, tambm um veculo importante para lanar possveis alertas informados sobre esta temtica. Esta misso esteve e est a cargo, no s da CIG, mas tambm de algumas ONG que tm vindo a desenvolver um trabalho bastante consistente sobre esta temtica. Paralelamente ao conjunto de aces supra-referidas, Portugal, atravs do Relator Nacional, esteve presente em termos de representao nos fruns Europeus e Internacionais que debateram esta temtica, nomeadamente, Organizao das Naes Unidas (ONU), Unio Europeia (UE), Conselho da Europa (CE), Organizao para a Segurana e a Cooperao na Europa (OSCE), entre outros. Em 2010 foi tambm o ano de avaliao final do I Plano Nacional Contra o Trfico de Seres Humanos (I PNCTSH), cujo tempo de implementao decorreu de 2007 a 2010, sendo apresentado um relatrio de avaliao interna e um relatrio levado a efeito por uma entidade externa, no caso, o CES Centro de Estudos Sociais da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra. Decorrente dos relatrios referidos, procedeu-se definio do incio dos trabalhos do II Plano Nacional contra o Trfico de Seres Humanos (II PNCTSH), juntamente com a recolha de contribu-

tos de todos os ministrios e organismos com possvel actuao nesta rea. Foi estabelecido um trabalho de articulao no sentido de definir um plano que se aplicasse realidade nacional, sem esquecer que sendo o Trfico de Seres Humanos uma das temticas da criminalidade transnacional organizada, exige um esforo de cooperao nacional e internacional muito bem definido. Assim, as reas de interveno definidas para o II PNCTSH a implementar de 2011 a 2013 (conforme Resoluo do Conselho de Ministro n 94/2010 de 29 de Novembro), so as seguintes: 1 Conhecer, sensibilizar e prevenir 2 Educar e formar 3 Proteger e assistir 4 Investigar criminalmente e cooperar. Importa referir que esta interveno integrada e compreensiva em relao problemtica do trfico de seres humanos em Portugal longe de estar confinada unicamente ao II PNCTSH assume, em termos polticos, uma clara vertente transversal com intervenes estratgicas em domnios da rea da incluso social, imigrao e gnero.

AJUDE-NOS A DEFENDER OS DIREITOS HUMANOS NO MUNDO!

TORNE-SE

MEMBRO AMNISTIA
DA

INTERNACIONAL

AP/PA Photo/Khalid Mohammed

UNHCR/H Caux

AP/PA Photo/Halabisaz

TODOS OS DIAS, A TODA A HORA E A CADA SEGUNDO, SO vIOLADOS DIREITOS HUMANOS FUNDAMENTAIS A Amnistia Internacional trabalha para acabar com esses abusos Ajude-nos a defender os Direitos Humanos no mundo! PODE AJUDAR-NOS: Tornando-se membro (e passando a participar nas assembleias da Amnistia Internacional Portugal) Tornando-se um apoiante regular Enviando um donativo espordico E participando activamente nas actividades que lhe propomos durante todo o ano TODOS OS MEMBROS E APOIANTES DA AMNISTIA INTERNACIONAL RECEBEM: Informao peridica sobre as Aces e Campanhas da Amnistia Internacional, nas quais pode participar A revista trimestral da Amnistia Internacional com notcias e reportagens relacionadas sobre as mais variadas temticas ligadas aos Direitos Humanos
CONCORDANDO COM A ACO DA AMNISTIA INTERNACIONAL 1. ASSINALE UMA DAS SEGUINTES qUATRO OPES: Desejo tornar-me membro Quota Anual: Valor do donativo: 20 (Estudantes, Reformados e Desempregados) 10 25 Mensal 50 100 40 250 Semestral Outro: Anual Desejo fazer um donativo regular (sistema de dbito directo*) Regularidade do donativo: No valor de quero apenas a revista trimestral (pagando apenas os custos de envio) Assinatura por 1 ano (4 nmeros) = 6 2. ESCOLHA A FORMA DE PAGAMENTO: Sistema de Dbito Directo* (no se aplica a assinaturas da revista): NIB Nmero de Entidade: 100813 Junto envio cheque n 3. DEIxE-NOS OS SEUS DADOS PESSOAIS (preenchimento obrigatrio) Nome: B.I.: Morada: Cdigo Postal: Contacto Telefnico: Data: Email: Assinatura: Data de Nascimento: / / Contribuinte: Profisso: Referncia: (ou vale de correio) no valor de: Transferncia Bancria para o NIB: 0036 0103 9910 0000 9858 8 (envio de comprovativo obrigatrio) Envie o cupo sem custos para: AMNISTIA INTERNACIONAL - Portugal Remessa Livre n. 30012 1351-901 Lisboa (21 dgitos) (a preencher pela Amnistia) Assinatura por 2 anos (8 nmeros) = 12 Trimestral
* 1. Autorizo a minha entidade bancria a debitar da minha conta ao lado indicada, por sistema de dbitos directos (SDD), a pedido da Amnistia Internacional - Portugal, as importncias indicadas e com a regularidade indicada 2. Estou informado de que os dbitos podero ser efectuados em datas distintas 3. A Amnistia Internacional apenas poder alterar os montantes aps uma informao prvia 4. Irei informar a minha entidade bancria, por escrito, caso pretenda cancelar as instrues aqui indicadas 5. Tenho conhecimento de que, caso algum dbito (efectuado por SDD) no cumpra as instrues aqui indicadas, terei 5 dias teis para reclamar junto da minha entidade bancria, que me devolver o montante em causa.

Desejo fazer um donativo pontual

PORTUGAL
aiportugal@amnistia-internacional.pt www.amnistia-internacional.pt